„Tradinno“ beeindruckte Mechatroniker

34
FURTH IM WALD
Freitag, 23. September 2011
Antragsfrist endet
Furth im Wald. Der Bauernverband erinnert an die Abgabefrist bei
der Agrardieselrückerstattung. Der
Antrag für die Steuerentlastung für
das Verbrauchsjahr 2010 muss bis
spätestens 30. September beim
zuständigen Hauptzollamt eingegangen sein.Verspätet eingegangene
Anträge werden grundsätzlich nicht
berücksichtigt. Bei Fragen und Unklarheiten können sich die Betriebe
an die regionale BBV-Geschäftsstelle in Cham wenden, Telefon 09971/
85430. Zu beachten ist, dass die
Fachberater der Geschäftsstelle in
der Woche vom 26. bis 30. September
auf Fortbildung sind.
Prof. Dr. Gunther Reinhart und Ing. Roman Cermak unterzeichneten die
Urkunde über die künftige Zusammenarbeit.
200 Experten des „Internationalen Forum Mechatronik“ zu Gast in Furth im Wald
Furth im Wald. Zum siebten Mal –
diesmal im Landkreis Cham – hat
der Jahreskongress „Internationales
Forum Mechatronik“ mit Partnern
aus Baden-Württemberg, Österreich, der Schweiz und Tschechien
stattgefunden. Rund 200 Fachleute
nahmen daran teil. Begleitet wurde
die hochkarätig besetzte Tagung von
über 50 Fachvorträgen. Das Abendprogramm des ersten Tages hat die
Teilnehmer in die Grenzstadt geführt. Im Mittelpunkt stand dabei
die Präsentation des Further Drachens „Tradinno“ durch Manfred
Zollner und Sandro Bauer von der
Zollner AG.
Begleitet wurden die Teilnehmer
von Klaus Schedlbauer, Wirtschaftsförderungsgesellschaft
im
Landkreis Cham, Richard Brunner,
IHK Regensburg, und Sparkassenchef Franz Wittmann. Gesponsert
haben die Veranstaltung Firma
Zollner, IHK und Sparkasse.
Die Mechatronik-Experten wurden am Mittwochabend von Bürgermeister Johannes Müller zur Vorstellung des Further Drachen bei der
Drachenhalle hinter der Festwiese
willkommen geheißen. Sein besonderer Gruß galt Ehrenbürger und
„Drachenvater“ Manfred Zollner
sowie einer Reihe von Professoren.
Müller ging kurz auf den Drachen
und das Festspiel ein. Er stellte heraus, dass der Drachenstich fünf
Jahrhunderte überdauert hat. Auf
den neuen Drachen „Tradinno“ eingehend, betonte Müller, Manfred
Zollner sen. habe den Bau ermöglicht, wofür er dem „Drachenvater“
dankte.
Was in Tradinno steckt
Die Technik, die in dem Hightechmonster steckt, erklärte anschließend Drachenbauer Sandro Bauer.
Er berichtete über die Entstehung
des Drachen und die technische
Ausstattung. Vor dem 20-minütigen
Film zeigten Ingenieur Bauer und
sein Team die besonderen Fähigkeiten des Drachen – eben alles, was
Tradinno kann. Für die Fachleute
war die Vorführung sichtlich beeindruckend.
Manfred Zollner erläuterte dann
den oft schwierigen Weg beim Bau
wasserdicht – in großer Auswahl
GUTSCHEIN
20 %
auf einen Artikel Ihrer Wahl
✂
„Tradinno“ beeindruckte Mechatroniker
Goretex-Schuhe
✂
„Drachenvater“ Manfred Zollner (links) erläuterte den Kongress-Teilnehmern
die Geschichte des „Tradinno“-Baus.
ausgenommen reduzierte Ware – gültig bis 1.10.2011
SPORT & MODE
schromm
Furth im Wald · Tel. 12 62
PA-MA-DU-Gruppe
Drachenbauer Sandro Bauer blieb die Vorführung des größten Schreitroboters vorbehalten.
Tradinnos, des größten vierbeinigen
Laufroboters der Welt, der im vergangenen Jahr Premiere feierte.
Nach einem 20-minütigen Film in
der Drachenhalle wartete bereits
das Abendessen im ATT auf die Teilnehmer. Sparkassenchef Franz
Wittmann hieß dazu willkommen
und betonte als Mit-Sponsor, man
wolle Bildung, Wissenschaft und
Geld zusammenführen. „Ideen umzusetzen, geht eben nicht ohne
Geld“, so der Sparkassenchef.
Nach dem gemeinsamen Essen
folgte ein Vortrag von Flabeg-Betriebsleiter Franz Reimer zum Thema „Die Entwicklung des Landkreises Cham – eine Erfolgsgeschichte
vom Armenhaus zur Hightech-Region“. Reimer erinnerte, dass es schon
im Drachenstichfestspiel heißt:
„Wer an der Grenze lebt, ist immer
arm“. Er spannte einen Bogen von
den 1950er Jahren bis heute und
zeigte die Entwicklung der Unternehmen, Familienbetriebe und des
Wirtschaufstraums auf. Wie ein roter Faden zog sich die Firma Flabeg
durch seinen Vortrag. Die Strategie
des Unternehmens, auf drei Standbeine zu setzen, sei aufgegangen.
Aber auch andere Unternehmen im
Landkreis seien zu Marktführern
geworden, zum Beispiel die Zollner
AG oder die Firma Mühlbauer.
„Ohne nennenswerte Betriebsansiedlungen konnten in den vergangenen 15 Jahren circa 10 000 neue
Arbeitsplätze geschaffen werden“,
stellte Reimer fest. Mit 340 sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten je 1 000 Einwohner liege der
Landkreis Cham über dem Durchschnitt . Der Satz: „Wer an der
Grenze lebt, ist immer arm“, habe
sich somit nicht bewahrheitet.
mit der Unterzeichnung einer Urkunde durch Prof. Dr. Gunther
Reinhart und Ing. Roman Cermak
(PhD) gelegt. Ziel ist es, den Austausch und die Zusammenarbeit
zwischen Organisatoren und Akteuren der beteiligten Cluster und
Netzwerke zu intensivieren. Durch
diese Kooperation soll auch die Position des „Internationalen Forums
Mechatronik“ in Europa weiter gestärkt werden.
Franz Reimer sprach von einer Erfolgsgeschichte des Landkreises.
Gewinnspiel bei Raiffeisenbank – 311 Teilnehmer
Regionaldirektor Anton Stocker und seine Kolleginnen mit den Preisträgern des
Jugendclub-Gewinnspiels.
Stadtplatz 21 93437 Furth im Wald
r Volkshochschule
Preise für junge Sparer
Furth im Wald. Mitglieder im Jugendclub der Raiffeisenbank sind
kürzlich zu einem Gewinnspiel aufgerufen gewesen. Im Regionalbereich Furth im Wald nutzten 311
Jugendliche die Gelegenheit. Am
Mittwoch erfolgte in der Raiffeisenbank die Preisverleihung.
Regionaldirektor Anton Stocker
konnte hierzu die Preisträger mit
Eltern sowie die Kundenberaterinnen Kristina Hutterer, Anita Drexler und Marianne Maier willkommen heißen. In der Altersgruppe
sechs bis elf Jahre durften sich Lena
Seidl aus Gleißenberg, Oliver Kowalski aus Furth im Wald und
Christian Decker aus Schönthal
über ein Wave-Board freuen. Das
Logopädie
Ergotherapie
Physiotherapie
Infos 0 99 73 / 80 48 84
Kooperation vereinbart
Ein Novum war, dass sich sieben
Unternehmen entlang der Grenze
und die Westböhmische Universität
Pilsen beim internationalen Fachforum präsentierten. Sie wurden vom
Kompetenznetzwerk Mechatronik
Ostbayern und der IHK unterstützt.
Die Basis für eine weitere enge Zusammenarbeit wurde am Mittwoch
Furth im Wald. Am Freitag, 7. Oktober, um 13.30 Uhr, startet im Arche
Noah Frauen- und Elternzentrum
eine neue PA-MA-DU-Gruppe (Eltern-Kind-Gruppe) für Kinder von
ein bis drei Jahren. Hier haben Mütter und Väter einmal pro Woche Zeit
zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Die Kinder lernen erste
Freunde kennen und üben ihr Sozialverhalten in der Gruppe. Es werden viele Themenbereiche erarbeitet
(zum Beispiel kindliche Entwicklung, Kinderkrankheiten oder das
Trotzalter, Basteln, Finger- und
Kreisspiele). Ein neuer Schwerpunkt ist das Thema Bewegung und
Aktivität, die sich am Jahreskreis
orientieren.
Die Leitung hat Patricia Hofbauer, die Gebühr beträgt 35 Euro für
achtmal 90 Minuten inklusive Spielund Bastelgeld. Anmeldung unter
Telefon 09973/805367.
richtige Lösungswort lautete „VRPrimax“. Die Gewinner in der Altersgruppe von zwölf bis 17 Jahren
waren Julia Riederer und Sebastian
Lang, beide aus Waldmünchen, sowie Fabian Schwägerl aus Arnschwang. Ihr Preis war ein
Schlauchboot. Das Lösungswort in
dieser Gruppe lautete „VR-Go“.
Regionaldirektor Anton Stocker
und seine Kolleginnen überreichten
die Preise und wünschen den Gewinnern viel Freude und Spaß damit. Stocker animierte die Teilnehmer, weiterhin das „VR-Mein-Konto“ zu nutzen. Außerdem lud er die
Jugendlichen zu einem Besuch in
der Bank während der Sparwoche
vom 21. bis 28. Oktober ein.
Die Volkshochschule weist auf
folgende Veranstaltungen hin:
„All around the Step“ – HerzKreislauftraining, Fatburner und
Kräftigung mit dem Step.
Der Fitness-Kurs von Martina
Hutterer beginnt am Freitag, 30.
September, um 19 Uhr in der Alten
Mädchenschule. Er findet freitags
von 19 bis 20 Uhr statt und dauert
zehn Abende.
Bauchtanz für Einsteigerinnen:
Der Kurs beginnt am Donnerstag,
29. September, um 18.30 Uhr in der
Alten Mädchenschule am Schlossplatz. Er dauert zehn Abende und
findet donnerstags von 18.30 bis 20
Uhr statt. Kursleiterin ist Jana
Kluge.
Nordic Walking am Drachensee –
Praxis mit theoretischer Einführung: Dieser Kurs dauert acht Nachmittage und findet dienstags von
16.30 bis 17.30 Uhr statt. Beginn ist
am Dienstag, 4. Oktober. Treffpunkt
ist der Parkplatz am Drachensee.
Die Kursleitung hat Brigitte Brandl.
Spanisch für Anfänger: Der Kurs
von Birgit Baumeister beginnt am
Dienstag, 4. Oktober, um 18 Uhr in
der Alten Knabenschule. Er dauert
15 Abende und findet dienstags von
18 bis 19.30 Uhr statt.
Anmeldungen nimmt die Volkshochschule unter der Telefonnummer 09973/802976 entgegen.