23. HARD DISK KIT

Hard Disk Kit
23-1
23. HARD DISK KIT
You can fit an ATA 2.5” hard disk drive into your PA80.
Please contact your KORG dealer for a list of compatible
drives.
Warning: Install the hard disk drive at your own risk.
KORG will not be held responsible for any damage or injury
resulting from its improper installation or use.
Before beginning the installation, be sure you have all the
following parts:
Unscrew the four screws (C) to remove the plate (D)
and gain access to the slot inside the instrument.
2.
After removing the plate (D), locate the (F) and (G)
supports, and remove their four fixing screws (E).
Then extract the supports from the instrument.
3.
Fix the (F) and (G) supports to the hard disk drive
(B) using the four M3x5 screws (A). Position the hard
disk drive as shown in the following diagram. Locate
the pin #1 on the hard disk connector; usually, it is
A M3×5 (ISO 7048-M3x5-4.8-H1) screws. . . . . . . . . × 4
B Hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1
Note: For the assembling you will need a cross-point screwdriver.
1. Disconnect the instrument from the power plug, then
turn it upside down, and locate the HDD slot.
23-2
Hard Disk Kit
positions using the four screws (E). Fix the plate (D)
at the original position using the four screws (C).
marked with a “1” or an arrow. If there is no indication for the pin #1, please refer to the diagram.
Formatting the hard disk
4.
Slide away the cable (H) from under the floppy disk
drive screen. After repositioning the other cables
under the screen, connect it to the hard disk drive,
lining its pin #1 with pin #1 on the hard disk connector. The cable conductor corresponding to the pin #1
is marked in red.
When the installation is finished, connect the power plug
and turn the instrument on. You must format the hard
disk before using it.
1. Press DISK to access the Disk environment.
2. Select the “Format” page.
Disk:Format
Floppy disk
|
Hard disk
|
--
3.
4.
5.
5.
Fit the assembled hard disk drive into the instrument,
and place the (F) and (G) supports to their original
6.
FORMAT
--
--
Move the Hard disk option to the first line of the display.
Press F2 (Format) to confirm formatting.
The “Delete all data?” message appears on the display;
press ENTER to confirm, EXIT to abort.
The “Please press F4 to continue” message appears on
the display; press F4 to confirm, EXIT to abort.
Kit disque dur
23-1
23. KIT DISQUE DUR
vis de fixation dont ils sont dotés. Maintenant, enlevez les supports et les extraire de l’instrument.
Vous pouvez installer un disque dur ATA 2.5” dans votre
PA80. Demandez à votre revendeur KORG quels sont les
équipements et les logiciels compatibles.
Attention: Installation du disque dur s’effectue à vos propres
risques et périls. KORG décline toute responsabilité envers
des dommages ou des blessures dérivant d’une installation
ou d’un usage incorrects.
Avant de commencer l’installation, déconnecter le PA80
de la prise secteur et vérifier d’avoir tout le matériel suivant:
3.
Fixez les supports (F) et (G) sur le disque dur (B) à
l’aide des quatre vis M3x5 (A). Positionnez le disque
dur tel qu’illustré dans la figure suivante. Identifiez la
position de la broche #1 sur la borne du disque dur ;
généralement, elle est identifiée par le symbole “1” ou
par une flèche. Si aucune indication n’est présente
pour la broche #1, voir la figure.
4.
Faites glisser le câble (H) qui se trouve sous la disquette sous l’écran. Après avoir repositionné les
autres câbles sous l’écran, connectez ledit câble (H)
au disque dur en reliant sa broche #1 à la broche #1
A Vis M3×5 (ISO 7048-M3x5-4.8-H1) . . . . . . . . . . . × 4
B Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1
Note: Munissez-vous d’un tournevis à croix pour l’assemblage.
1. Tournez l’instrument et identifiez la fente HDD.
Dévissez les quatre vis (C) pour enlever le couvercle
(D) et accéder ainsi à l’intérieur de l’instrument.
2.
Après avoir enlevé le couvercle (D), identifiez la position des supports (F) et (G) et enlevez (E) les quatre
23-2
Kit disque dur
de la borne du disque dur. Le câble correspondant à la
broche #1 est de couleur rouge.
Formater le disque dur
Lorsque l'installation est terminée, connecter le câble et
mettre l'instrument sous tension. Il faut formater le disque
dur avant de l'utiliser.
1. Appuyez sur DISK et sur les boutons MENU ou
PAGE pour afficher cette page.
Disk:Format
Floppy disk
|
Hard disk
5.
Installez le disque dur ainsi assemblé dans l’instrument et replacez les supports (F) et (G) dans leur
position originale en vissant les quatre vis (E). A
l’aide des quatre vis (C), fixez le couvercle (D).
|
--
2.
3.
4.
5.
FORMAT
--
--
Positionnez l’option Hard disk sur la première ligne
de l’écran.
Appuyez sur F2 (Formater) pour confirmer le formatage.
Le message “Delete all data? (Effacer toutes les données?)” est affiché à l’écran; appuyez sur ENTER pour
confirmer ou sur EXIT pour quitter.
Le message “Please press F4 to continue (S.V.P.
appuyez sur F4)” est affiché à l’écran; appuyez sur F4
pour confirmer ou sur EXIT pour quitter.
Festplatten-Einbausatz
23-1
23. FESTPLATTEN-EINBAUSATZ
Befestigungsschrauben (E). Ziehen Sie dann die Halterungen aus dem Instrument heraus.
Sie können ein ATA 2.5” Festplattenlaufwerk in Ihr PA80
einbauen. Eine Liste der kompatiblen Laufwerke kann
Ihnen Ihr KORG Händler liefern.
Warnung: Die Installation des Festplattenlaufwerks erfolgt
auf eigene Gefahr. KORG haftet nicht für Schäden oder Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Installation oder fehlerhaften Gebrauchs.
Vor Beginn der Installation ist sicherzustellen, dass folgende Teile vorhanden sind:
3.
Befestigen Sie die Halterungen (F) und (G) unter Verwendung der vier Schrauben M3x5 (A) im Festplattenlaufwerk
(B).
Positionieren
Sie
das
Festplattenlaufwerk wie nachfolgend gezeigt. Suchen
Sie Pin #1 auf dem Festplattenstecker auf (normalerweise ist dieser mit “1” oder mit einem Pfeil markiert). Wenn Sie Pin #1 nicht anhand der
Bezeichnung finden können, nehmen Sie bitte die
untenstehende Zeichnung zu Hilfe.
4.
Schieben Sie das Kabel (H) unter das Diskettenlaufwerks. Nach Unterbringen der übrigen Kabel unter
dem Bildschirm verbinden Sie diesen mit dem Festplattenlaufwerk durch Anschluss von Pin #1 an Pin
A M3×5 (ISO 7048-M3x5-4.8-H1) Schrauben . . . . . × 4
B Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1
Ankmerkung: Für den Zusammenbau benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubenzieher.
1. Ziehen Sie den Netzstecker des Instrumens heraus,
drehen Sie die Unterseite nach oben und suchen Sie
den Festplattensteckplatz auf. Entfernen Sie die vier
Schrauben (C), um die Platte (D) herausnehmen und
Zugang zum Steckplatz im Innern des Instruments zu
erhalten.
2.
Nach Entfernen der Platte (D), suchen Sie die Halterungen (F) und (G) auf und entfernen Sie deren vier
23-2
Festplatten-Einbausatz
Hard disk Formatieren
#1 des Festplattensteckers. Der dem Pin #1 entsprechende Kabelverbinder ist rot markiert.
HARD DISK FORMATIEREN
Die Festplatte muss nach der Installation oder zum
Löschen aller darauf enthaltenen Daten formatiert werden.
1. Drücken Sie DISK und benutzen Sie die MENU oder
PAGE Taster, um diese Seite anzusteuern.
Disk:Format
Floppy disk
|
Hard disk
5.
Montieren Sie das zusammengebaute Festplattenlaufwerk im Instrument und befestigen Sie die Halterungen (F) und (G) wieder in ihrer ursprünglichen
Position. Benutzen Sie hierzu die vier Schrauben (E).
Befestigen Sie die Platte (D) mit Hilfe der vier
Schrauben (C) in ihrer ursprünglichen Position.
|
--
2.
3.
4.
5.
FORMAT
--
--
Bewegen Sie die Option Hard disk in die erste Displayzeile.
Drücken Sie F2 (Format), um den Formatiervorgang
zu bestätigen
Die Meldung “Delete all data?” erscheint auf dem
Display. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung oder
EXIT, um den Vorgang abzubrechen.
Die Meldung “Please press F4 to continue” erscheint
auf dem Display. Drücken Sie F4 zur Bestätigung
oder EXIT, um den Vorgang abzubrechen.
Hard Disk Kit
23-1
23. HARD DISK KIT
quattro viti di fissaggio (E) in modo da poterli
estrarre dallo strumento. Poi estraete i supporti dallo
sturmento.
Potete inserire nel PA80 un hard disk ATA da 2.5”. Vi preghiamo di contattare il rivenditore o il distributore KORG
per un elenco di drive compatibili. L’elenco può essere
consultato anche al sito www.korg.pa80.com.
Attenzione: L’installazione dell’hard disk è effettuata a
rischio esclusivo dell’utente. KORG non si assume responsabilità per danni a cose o persone causati dall’installazione o
dall’uso scorretto del prodotto.
Prima di iniziare l’installazione, assicuratevi di essere in
possesso delle seguenti parti:
3.
Fissate i supporti (F) e (G) all’hard disk (B) tramite le
4 viti M3x5 (A), rivolgendo il lato dell’hard disk con il
connettore nel verso indicato dallo schema. Individuate, nel connettore dell’hard disk, il piedino n°1,
tenendo conto che nella maggioranza dei dispositivi
esso viene contrassegnato con il n°1 o con una freccia.
Se non è presente nessun contrassegno, riferitevi allo
schema per individuare il piedino n°1.
4.
Sfilate il cavo (H) da sotto lo schermo in pellicola
metallizzata del floppy disk drive. Dopo aver riposizionato gli altri cavi sotto lo schermo, collegatelo
all’hard disk, allineando il piedino n° 1 del cavo con il
piedino n°1 del connettore dell’hard disk. Il condut-
A Viti M3×5 (ISO 7048-M3x5-4.8-H1) . . . . . . . . . . . × 4
B Hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . × 1
Nota: Per l’assemblaggio è richiesto anche un cacciavite con
la punta a croce.
1. Scollegate lo strumento dalla presa di corrente, poi
rovesciatelo in modo da poter visualizzare l’alloggio
riservato all’opzione HDD; svitate le quattro viti (C)
per rimuovere il piastrino (D) ed accedere all’interno
dello strumento.
2.
Dopo aver rimosso il piastrino, individuate i due supporti (F) e (G) e procedete alla rimozione delle loro
23-2
Hard Disk Kit
tore del cavo corrispondente al piedino n°1 è colorato
in rosso.
Formattazione dell’hard disk
Al termine dell’installazione, occorre ricollegare il cavo di
alimentazione e riaccendere lo strumento. L’hard disk va
formattato prima dell’uso.
1. Premete DISK per accedere all’ambiente Disk.
2. Selezionate la pagina “Format”.
Disk:Format
Floppy disk
|
Hard disk
5.
Inserite l’hard disk così assemblato all’interno dello
strumento, ed avvitate i supporti nella loro sede originale tramite le quattro viti (E) tolte in precedenza.
Concludete l’installazione richiudendo lo strumento
con il piastrino (D) e le quattro viti (C).
|
--
3.
4.
5.
6.
FORMAT
--
--
Portate l’opzione Hard disk nella prima riga del
display.
Premete F2 (Format) per confermare la formattazione.
Appare il messaggio “Delete all data?”; premete
ENTER per confermare, o EXIT per annullare.
Appare il messaggio “Please press F4 to continue”;
premete F4 per confermare, o EXIT per annullare.