spieler - FC Thun
Transcrição
spieler - FC Thun
sa, 04. okt., 17.45 Uhr Fc thUN vs grasshoppers MatchprograMM Platin-Partner Gold-Partner | www.panoramacenter.ch/fcthun PARTNER – SPONSOREN Platin Partner Gold Partner S O F T WA R E A G Silber Partner group NOHEHUBERKQ\BSIDGLQGG Bronze Partner SPIELVORSCHAU GC: Vor unruhigen Zeiten GC – zwei Buchstaben, ein Verein. Der Grasshopper Club Zürich, wie er offiziell heisst, hält zwei Schweizer Rekorde: Die Zürcher liessen sich bisher 27 Mal als Schweizer Meister und 19 Mal als Cupsieger feiern. Letzte Saison mussten die Zürcher erst in der Endphase der Meisterschaft dem FC Basel den Vortritt lassen. In dieser Spielzeit aber kommt der GC-Express noch nicht richtig in Fahrt. Nach zehn Runden hat GC erst drei Siege auf dem Konto. Ein Grund für den schwachen Saisonstart ist sicherlich der Wegzug von Torhüter Roman Bürki. Der starke Schlussmann wechselte auf diese Saison hin zum Bundesligisten SC Freiburg. Daniel Davari, der vom Bundesliga-Absteiger Eintracht Braunschweig als Bürki-Ersatz zu GC gekommen ist, konnte ihn bisher (noch) nicht gleichwertig ersetzen. Und weil in der Offensive mit Shkelzen Gashi der torgefährlichste Stürmer fehlt – er spielt jetzt beim FC Basel – ist das Angriffsspiel von GC nicht mehr derart unberechenbar wie in der letzten Spielzeit. Der Israeli Munes Dabbur, der frühere Thuner Anatole Ngamukol und Abwehrspieler Michael Lang (alle zwei Tore) führen die interne Torschützenliste an. Daraus lässt sich ableiten, dass bei GC das Toreschiessen das grosse Manko ist. Zehn Treffer in ebenso vielen Spielen sind zu wenig. «Fall Salatic» sorgt für Unruhe Vor einer Woche haben die Zürcher gegen Aarau durch Tore von Yoric Ravet und Amir Abrashi mit 2:1 gewonnen. Nicht alleine der dritte Saisonsieg, sondern auch der von GC freigestellte Mittelfeldspieler Vero Salatic sorgte jedoch für Schlagzeilen. Der Captain hat mit einem juristischen Schachzug beim Bezirksgericht Dielsdorf eine superprovisorische Verfügung erwirkt, damit er am Training der 1. Mannschaft teilnehmen darf. Davor musste er sich in der U21 fit halten. Die GC-Vereinsetage nimmt diesen Gerichtsentscheid aber nicht einfach so hin und will sich dagegen wehren. Wie es im «Fall Salatic» weitergeht, war bei Redaktionsschluss dieses Matchprogramms nicht bekannt. Aufgrund der hohen Ablösesumme scheint die Zukunft von Salatic ungewiss. Bis zum Transferschluss am 30. September hatte kein Schweizer Verein ernsthaftes Interesse an einer Verpflichtung des GC-Captains bekundet. Nur Sion-Präsident Christian Constantin hat vorsichtig angedeutet, Salatic eventuell unter Vertrag nehmen zu wollen. Die letzten zehn Spiele in Thun verliefen stets ausgeglichen. Dies zeigt der Blick auf die Bilanz dieser beiden Teams: Dreimal siegten die Thuner, dreimal trennte man sich unentschieden, viermal reisten die Zürcher siegreich nach Hause. So auch beim letzten Aufeinandertreffen in der Stockhorn Arena. GC gewann damals 3:1. Gashi, Dabbur und Lang skorten für GC, Nelson Ferreira traf für Thun. Trotz jener Niederlage von Thun gibt es für das Team von Trainer Urs Fischer erfreuliche Perspektiven, wenn der Gegner GC heisst. Die beiden letzten Meisterschaftsspiele in Zürich endeten mit Thuner Siegen: 5:0 und 3:2 gewann der FC Thun im Letzigrund-Stadion. Nicht nur diese beiden Spiele, sondern auch das letzte Meisterschaftsspiel in Basel stärken das Selbstvertrauen des FCT. Der mutige Auftritt im St. Jakob-Park wurde mit dem späten Ausgleichstor von Torschützenleader Berat Sadik (siebtes Saisontor) belohnt. Fehlen wird dem FC Thun weiterhin der verletzte Thomas Reinmann. Bei GC wird Stéphane Grichting ins Abwehrzentrum zurückkehren, nachdem er gegen Aarau gesperrt war. Peter Voegeli SPIELER 1 G uillaume Faivre 22 Christian Leite Heiniger’s Gartenteam 3 Lukas Schenkel Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 5 Fulvio Salmoni Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 18 Ruberto Francesco Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 7 Gianluca Frontino SPIELER 8 Michael Siegfried Heiniger’s Gartenteam 14Nicolas Schindelholz Bern • Dornach • Zürich • Rothenburg 9 Berat Sadik Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 15Lotem Zino 11Elvedin Causi Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 16Cassio Horta Magalhaes SPIELER 17Dennis Hediger 19Christian Schneuwly 21Nelson Ferreira 23Marco Mangold 25Kevin Bigler 26Thomas Reinmann Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 SPIELER 27Enrico Schirinzi 28Andreas Wittwer festmode HOSTETTLER Generalagentur Peter Müller Thun f ü r S i e & Ih n Vordere Gasse 7 · Riggisberg Tel. 031 808 14 14 Waaghausgasse 16 · Bern Tel. 031 802 14 14 www.hostettler-mode.ch 1’620 Min. Herzblut SaiSonkarte 2014/15 ab CHF 250.– MeHr inFoS www.FCtHun.CH 29Andrija Kaludjerovic Heiniger’s Gartenteam 30 Alexander Gonzalez SPIELER 31Stefan Glarner Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 34Nicola Sutter Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 1’620 Min. Herzblut SaiSonkarte 2014/15 ab CHF 250.– MeHr inFoS www.FCtHun.CH 40Adrien Rawyler Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 FOOTBALL QUIZ.CH 36 X CHF 1’000.– GEWINNEN ! Jetzt mitspielen und gewinnen: raiffeisen.ch/footballquiz Messen Sie Ihr Fussballwissen vor jeder Spielrunde der Raiffeisen Super League. Gewinnen Sie 1’000 Franken und weitere attraktive Preise. Wir machen den Weg frei Mein FC Thun. Live auf Swisscom TV 2.0. Mit Teleclub Sport Live auf Swisscom TV 2.0 sehen Sie jedes Spiel der Raiffeisen Super League exklusiv im Einzelabruf – auch in exzellenter HD-Qualität*. Willkommen in der unterhaltsamsten Schweiz der Welt. Pro Spiel für 3.50 CHF Zu Hause bei Roger in Spiez. für 4.50 auch in HD-Qualität* swisscom.ch/live Swisscom TV 2.0 ist in den Vivo-Paketen M, L und XL erhältlich. Verfügbarkeit prüfen auf www.swisscom.ch/checker. * Der Empfang von HD-Sendern ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie diese unter swisscom.ch/checker. «Meine Frau schämt sich, wenn ich Gooooooooaaal schreie.» TRAINER/SPORTCHEF Urs Fischer Simon Nüssli Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 Marc Schneider Patrick Bettoni Pi Zürcher Interessiert? Rufen Sie uns an: 033 225 18 41 Andres Gerber INTERVIEW FULVIO SULMONI Fulvio, du spielst seit 2013 beim FC Thun und sprichst bereits sehr gut Deutsch. Wie hast du das so schnell gelernt? Zum einen besuche ich jeden Donnerstagabend einen Kurs in der Migros-Klubschule, zum anderen lerne ich auch viel zu Hause. Aber ich muss mich noch stark verbessern! Wie tolerant war die Mannschaft, als du nach Thun gekommen bist? Sehr tolerant! Wir haben eine super Mannschaft. Die Spieler sind allesamt sehr sympathisch und geben sich Mühe, mich zu verstehen (lacht). Aber zum Glück sind ja einige Mitspieler und Staff-Mitglieder italienischsprachig … Enrico Schirinzi beispielsweise oder Torhüter-Trainer Patrick Bettoni. Wie gross war der Kulturschock? Ach, der war eigentlich sehr klein. Ich bin nämlich kein typischer Tessiner. Meine Mentalität entspricht viel eher der eines Deutschschweizers als der eines Tessiners. Ich bin ruhig, gut organisiert und spreche nicht so viel. Die Tessiner sind eigentlich das genaue Gegenteil. Gibt es trotzdem Dinge, die du hier im Berner Oberland vermisst? Ja, klar. Besonders vermisse ich natürlich meine Familie und Freunde. Aber alle ein bis zwei Monate besuche ich sie im Tessin. Zum Glück sehe ich meine Freundin öfter. Sie arbeitet zwar in Lausanne, kommt aber jedes Wochenende nach Thun. Ihr gefällt das Berner Oberland genauso gut wie mir. Bild: Patric Spahni Die Freundin hat dich sicher auch während der letzten Monate unterstützt, als du mit einer Leistenverletzung pausieren musstest. Wie war diese Zeit für dich im Nachhinein betrachtet? Das war wohl die schwierigste Zeit meiner Karriere. Es war hart, so lange nicht mitspielen zu können und ständig Schmerzen zu haben. Aber das ist ja glücklicherweise nun vorbei und ich kann wieder nach vorne schauen. Heute ist nun GC zu Gast in der Stockhorn Arena. Was erwartest du von diesem Match? Nach dem schwierigen Start in die Meisterschaft hat GC nun im Moment eine gute Phase. Das wird sicher ein schwieriges Spiel. Aber das Wichtigste ist, dass wir uns auf unsere Stärken und Qualitäten besinnen. Wir müssen Vollgas geben und den Match für uns entscheiden. Du hattest ja einen Traumeinstand nach deiner Verletzungspause. Gegen Luzern hast du per Kopf den Siegtreffer zum 3:2 erzielt. Erst dein zweites Tor in 40 Spielen für den FC Thun … Das war wirklich ein Traum! Nach einer solchen Leidenszeit ein Tor zu schiessen war eine riesige Erleichterung für mich und meine Familie. Letzte Frage für alle, die diesen Herbst einen Wochenend-Ausflug ins Tessin planen: Wo gibt es die beste Gelato? Die gibt es definitiv in Lugano. Direkt neben dem Manor. Interview: Nik Thomi Beer is like life, you get out what you put in. (So we only put in 100% dedication) 1’620 Min. Herzblut SaiSonkarte 2014/15 ab CHF 250.– MeHr inFoS www.FCtHun.CH www.hauensteinhotels.ch www.hauensteinhotels.ch www.hauensteinhotels.ch 3600 Thun Tel. 033 224 08 08 3600 Thun www.burehuus.ch Telefon 033 / 224 08 08 3600 Thun Tel. 033 224 08 08 www.burehuus.ch 3600 Thun www.burehuus.ch Telefon 033 / 224 08 08 3654 Gunten Tel. 033 252 38 38 www.schoenberg.ch 3654 Gunten Tel. 033 252 38 38 www.schoenberg.ch 3645 Gwatt Tel. 033 334 30 30 www.gwatt-zentrum.ch 3645 Gwatt Tel. 033 334 30 30 www.gwatt-zentrum.ch www.burehuus.ch 3700 Spiez 3654 Gunten Tel. 033 252 38 38 3636 Längenbühl Tel. 033 356 26 55 3655 Tel. Sigriswil 3655 Sigriswil 033 252 25 25 3645 Gwatt Tel. 033 334 30 303700 Spiez 66 66 3636 Längenbühl TelefonTel. 033 033 / 655655 66 66 Telefon 033 / 252 25 25 www.schoenberg.ch www.gwatt-zentrum.ch Telefon 033 / 356 26 55 www.belvedere-spiez.ch www.solbadhotel.ch www.grizzlybaer.ch www.belvedere-spiez.ch 3700 Spiez 3655 Tel. Sigriswil www.solbadhotel.ch www.grizzlybaer.ch 3655 Sigriswil 033 252 25 25 3636 Längenbühl Tel. 033 356 26 55 3700 Spiez Tel. 033 655 66 3600 Thun Tel. 033 224 08 08 3636 Längenbühl Telefon 033 / 655 66 66 66 Telefon 033 / 252 25 25 3600 Thun Telefon 033 / 356 26 55 www.belvedere-spiez.ch www.solbadhotel.ch www.grizzlybaer.ch www.belvedere-spiez.ch www.burehuus.ch www.solbadhotel.ch Telefon 033 / 224 08 08 www.grizzlybaer.ch www.burehuus.ch 3655 Tel. Sigriswil 3655 Sigriswil 033 252 25 25 Telefon 033 / 252 25 25 www.solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch 3700 Spiez 3700 Spiez 66 66 TelefonTel. 033 033 / 655655 66 66 www.belvedere-spiez.ch www.belvedere-spiez.ch 3636 Längenbühl Tel. 033 356 26 55 3636 Längenbühl Telefon 033 / 356 26 55 www.grizzlybaer.ch www.grizzlybaer.ch FC THUN Nr. 1 18 22 3 5 14 25 26 27 28 31 7 8 15 17 19 21 23 30 Name Guillaume Faivre Francesco Ruberto Christian Leite Lukas Schenkel Fulvio Sulmoni Nicolas Schindelholz Kevin Bigler Thomas Reinmann Enrico Schirinzi Andreas Wittwer Stefan Glarner Gianluca Frontino Michael Siegfried Lotem Zino Dennis Hediger Christian Schneuwly Nelson Ferreira Marco Mangold Alexander Gonzalez Pos. Jahrg. T 87 T 93 T 85 V 84 V 86 V 88 V 92 V 83 V 84 V 90 V 87 M 89 M 88 M 92 M 86 M 88 M 82 M 87 M 92 Nr. Name 34 Nicola Sutter 40 Adrien Rawyler 9 Berat Sadik 11 Elvedin Causi 16Cassio 29 Andrija Kaludjerovic Pos. Jahrg. M 95 M 93 S 86 S 92 S 90 S 87 Urs Fischer, Cheftrainer Marc Schneider, Assistenztrainer Pi Zürcher, Konditionstrainer Simon Nüssli, Assistenztrainer Patrick Bettoni, Torhütertrainer Whirlpool-Paradies www.hewoo.ch Hewoo AG, 3600 Thun,Telefon 033 244 00 00 GC Nr. 1 18 33 3 4 5 20 23 26 27 29 34 6 7 8 10 19 21 22 Name Pos.Jahrg. Daniel Davari T 88 Vaso Vasic T 90 Timothy Dieng T 94 Stéphane Grichting V 79 Sanel Jahic V 81 Michael Lang V 91 Daniel Pavlovic V 88 Michael Dingsdag V 82 Ulisses Garcia V 96 Gianluca Hossmann V 91 Levent Gülen V 94 Moritz Bauer V 92 Veroljub Salatic M 85 Mahmoud Kahraba M 94 Amir Abrashi M 90 Alexander Merkel M 92 Abdul Gabar Al Abbadie M 94 Caio M 86 Nathan Sinkala M 90 Nr. 24 9 14 15 17 30 Name Imran Bunjaku Munas Dabbur Yoric Ravet Nassim Ben Khalifa Anatole Ngamukol Shani Tarashaj Pos.Jahrg. M 92 S 92 S 89 S 92 S 88 S 95 Michael Skibbe, Cheftrainer Zoltan Kadar, Assistenztrainer INSERIEREN SIE HIER! RUFEN SIE UNS AN: 033 225 18 41 EIN SPIEL HAT NEUNZIG MINUTEN. ALLES DRIN. TT. Wir bleiben am Ball – Spiel für Spiel, Saison für Saison. Da beim TT immer Thun zuerst kommt, berichten wir über den FC Thun natürlich besonders oft. Informieren Sie sich regelmässig im TT Thuner Tagblatt über Ihren Lieblingsverein: Mit dem TT im Abo – täglich druckfrisch in Ihrem Briefkasten. abo.thunertagblatt.ch. TABELLE RAIFFEISEN SUPER LEAGUE Rang Mannschaft 1. Basel 2. Zürich 3. YB 4.Thun 5. St. Gallen 6. Aarau 7. GC 8. Vaduz 9. Sion 10. Luzern Präsentatoren SpieleTordifferenzPunkte 10922 10 720 10 618 10 3 17 10 215 10-111 10-611 10-79 10-68 10-75 Pausenresultat NachwuchsMed. Versorgung Nachspielzeit resultate Wetter ZuschauerTotomat Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17 stireisen.ch, [email protected] 4.- 5. / 22.- 23. Dezember 2014 Weihnachtsmarkt in Stuttgart - 1Übernachtung im ***Hotel Mercure City in Stuttgart - Basis Doppelzimmer mit Dusche/WC - Frühstücksbuffet Anmeldungen an STI Reisen 033 225 17 17 90° 75° 60° 45° 30° 15° 0° W Bilder: Patric Spahni OFFIZIELLER MEDICAL-PARTNER DES FC THUN EIN HOCH AUF UNS – AUCH IN THUN Spital STS AG | Krankenhausstrasse 12 | 3600 Thun | +41 (0)33 226 26 26 | www.spitalstsag.ch für permAnenTe erreichBArkeiT Vigier Beton Berner Oberland AG | Kiestag, Kieswerk Steinigand AG Tel. +41 (0)33 657 80 20 | www.vigier-beton.ch SPIELPLAN 2014 – VORRUNDE 1. Spieltag Sa, 19. Juli 17:45 Aarau – Basel 20:00 St. Gallen – YB So, 20. Juli 13:45 Luzern – Sion 13:45 THUN – Vaduz 16:00 Zürich – GC 2. Spieltag Sa, 26. Juli 17:45 GC – Thun 20:00 Sion – St. Gallen So, 27. Juli 13:45 YB – Aarau 13:45 Vaduz – Zürich 16:00 Basel – Luzern 3. Spieltag Sa, 2. August 17:45 THUN – Basel 20:00 GC – Sion So, 3. August 13:45 Aarau – Vaduz 13:45 Zürich – YB 16:00 St. Gallen – Luzern 1 : 2 2 : 2 1 : 1 1 : 0 1 : 0 2 : 3 1 : 0 1 : 1 1 : 4 3 : 0 2 : 3 0 : 0 1 : 1 2 : 1 2 : 1 4. Spieltag Sa, 9. August 17:45 St. Gallen – Aarau 20:00 Basel – Zürich So, 10. August 13:45 Luzern – GC 13:45 Sion – Vaduz 16:00 YB – THUN 5. Spieltag Mi, 23. Juli 19:45 Aarau – Sion 19:45 Zürich – THUN Mi, 13. August 19:45 YB – GC 19:45 Vaduz – Luzern Do, 14. August 20:00 Basel – St. Gallen 6. Spieltag Sa, 16. August 17:45 Aarau – GC 20:00 Luzern – Zürich So, 17. August 13:45 THUN – St. Gallen 13:45 Sion – Basel 16:00 Vaduz – YB 2 : 2 4 : 1 1 : 1 1 : 0 1 : 1 1 : 0 2 : 1 4 : 0 1 : 1 0 : 2 1 : 2 1 : 1 3 : 1 2 : 3 0 : 2 7. Spieltag Sa, 30. August 17:45 THUN – Sion So, 31. August 13:45 GC – Vaduz 13:45 St. Gallen – Zürich 16:00 Basel – YB Mo, 1. September 19:45 Luzern – Aarau 8. Spieltag Sa, 13. September 17:45 GC – Basel 20:00 Aarau – THUN So, 14. September 13:45 YB – Luzern 13:45 Vaduz – St. Gallen 16:00 Zürich – Sion 9. Spieltag Di, 23. September 19:45 THUN – Luzern 19:45 Basel – Vaduz Mi, 24. September 19:45 St. Gallen – GC 19:45 Zürich – Aarau 20:30 Sion – YB 2 : 1 0 : 1 0 : 2 3 : 1 1 : 1 3 : 1 2 : 1 3 : 2 2 : 2 4 : 1 3 : 2 3 : 1 3 : 0 0 : 0 0 : 1 10. Spieltag Sa, 27. September GC – Aarau Basel – THUN So, 28. September YB – Zürich Vaduz – Sion Luzern – St. Gallen 11. Spieltag Sa 4. Oktober THUN – GC St. Gallen – Basel So, 5. Oktober Sion – Luzern Zürich – Vaduz Aarau – YB 12. Spieltag Sa, 18. Oktober Aarau – St. Gallen YB – Basel So, 19. Oktober Luzern – Vaduz Sion – THUN GC – Zürich 2 : 1 1 : 1 2 : 1 1 : 0 1 : 2 – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – 13. Spieltag Sa, 25. Oktober THUN – Aarau Basel – Sion So, 26. Oktober Zürich – St. Gallen Vaduz – GC Luzern – YB 14. Spieltag Sa, 1. November Zürich – Luzern Basel – GC So, 2. November Sion – Aarau YB – Vaduz St. Gallen – Thun 15. Spieltag Sa, 8. November Luzern – THUN GC – St. Gallen So, 9. November Vaduz – Basel Aarau – Zürich YB – Sion «WIR STÜRMEN FÜR THUN» – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – 16. Spieltag Sa, 22. November Sion – Zürich GC – Luzern So, 23. November St. Gallen – Vaduz Basel – Aarau THUN – YB 17. Spieltag Sa, 29. November Aarau – Luzern Sion – GC So, 30. November Vaduz – THUN YB – St. Gallen Zürich – Basel 18. Spieltag Sa, 6. Dezember Luzern – Basel GC – YB So, 7. Dezember THUN – Zürich Vaduz – Aarau St. Gallen – Sion – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – Layout: www.nordland.ag | Satz und Druck: Schlaefli & Maurer, www.schlaefli.ch «WIR VERSETZEN BERGE» Ihr Partner bei Sportverletzungen und sportmedizinischen Fragestellungen • Orthopädie und Sporttraumatologie Dr. med. Rolf Hess, Dr. med. Markus Janke, Dr. med. Viktor Wienert • Sportmedizin Dr. med. Alexandra Kronenberg • Chiropraktik Dr. Christa Joder • (Sport-)Physiotherapie und medizinische Massage Nico Lenting und Team Medbase Thun | Panorama-Center | Weststrasse 14 | 3604 Thun T 033 225 23 00 | [email protected] in Kooperation mit Partner im Therapieangebot Thuner Solarstrom. Ein Geschenk des Himmels. Wir fördern den Einsatz von sauberer Sonnenenergie – und das können Sie auch: Leisten Sie Ihren persönlichen Beitrag an die nachhaltige Stromproduktion und bestellen Sie noch heute Thuner Solarstrom! Denn je mehr Solarstrom bestellt wird, desto mehr können wir produzieren. www.energiethun.ch/solarstrom J et z t m Ökostro ! n bestelle Radio BeO ist bei jedem Super League-Spiel des FC Thun live mit dabei 88.8 MHz LASS DIE TRIBÜNE HINTER DIR. TORE BEJUBELN. MEI NZ IE L Willst auch du den nächsten FC Thun Match, in der Stockhorn Arena, direkt am Spielfeldrand mitverfolgen? Dann komm auf unsere Fanbank. Werde OCHSNER SPORT CLUB-Mitglied und nutze die exklusive Chance, hautnah mit dabei zu sein. Weitere Informationen und Anmeldung unter: club.ochsnersport.ch Platzwunden, Andres Gerber und LED-Banden Der FC Thun ist gut versichert. Seit fünf Jahren unterstützt Intermakler den FC Thun bei allen Vorsorge- und Versicherungsfragen. Michael S. Schüpbach Betriebsökonom, Delegierter des Verwaltungsrates/Inhaber Kurt Schüpbach Eidg. dipl. Versicherungsfachmann, Verwaltungsrat/ Inhaber Intermakler AG, Giacomettistrasse 6, CH-3000 Bern 31 T + 41 31 350 55 05, F + 41 31 350 55 06 [email protected], www.intermakler.ch B E R G E S E E N Genuss pur Erlebnisse und Aussicht! Panoramarestaurant mit Sonntags-Brunch, Stockhorn-Zmorge, Tagesmenü und Abendanlässen NEU: Aussichts-Plattform mit atemberaubendem Tief- und Weitblick in der Stockhorn-Nordwand Zwei idyllische Bergseen zum Fischen und Relaxen Wandern und Spazieren in intakter Natur Bungy-Jumping, Delta- und Gleitschirmfliegen Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | www.stockhorn.ch mit Livecam Abwasser + Lüftung Lüftungsreinigung Kanal-TV-Untersuchung Kostenlose Vorsorge-Rohrkontrolle Wartungsverträge Inliner-Rohrsanierung Rohrreinigung 24h-Ablaufnotdienst Halte dein Rohr sauber ! r e ! r m e m i m e m me i m o k m h m c i o .i.c..h- 0k82448h8-S5e2rv8i5c6e SCHWEIZ UNTER DRUCK 100 FLYER A6 BEIDSEITIG 4-FARBIG NUR 23,– CHF SP swissprinted.ch + Wir präsentieren unsere neue Marken-Kollektion www.thomas-frieden.com Frieden AG Creative Design · Uhren + Schmuck Hauptgasse 37 · Thun · 033 222 28 77 www.frieden.ch Kirchhofer Haute Horlogerie Höheweg 46 · Interlaken · 033 828 33 93 www.kirchhofer.com