NEWS - Wanner
Transcrição
NEWS - Wanner
NEWS Informations-Zeitung der Wanner Gruppe EDITORIAL Ausgabe 24 / August 2011 Neue Geschäftsleitung von rechts nach links: Adrian Frei: Vorsitz, seit 1978 bei der Wanner AG Robert Buffon: Abteilungsleiter Bau, seit 2004 bei der Wanner AG Daniel Steiner: Abteilungsleiter Fassade, seit 2009 bei der Wanner AG Liebe Leser/innen Dass das Leben oft an einem seidenen Faden hängt, hat sich eindrücklich im vergangenen September in Linz gezeigt, als sich unser Peter Lüscher bei einem Velounfall schwerste Kopfverletzungen zuzog. Sein Gesundheitszustand war lange Zeit sehr kritisch. Wie sehr solche Momente, oft in Sekundenbruchteilen, alles im Leben verändern können, ist uns wieder einmal eindrücklich bewusst geworden. Ein Ereignis wie dieses, kann jederzeit jeden von uns treffen und unser Leben einschneidend, für immer, verändern. Wir sollten uns dessen bewusst sein und unsere Tage in Unversehrtheit mit Dankbarkeit und Respekt geniessen. Die Baubranche boomt seit Jahren ohne Unterlass. Krane an allen Ecken und Enden, Baustellen auf Strassen und Plätzen, goldene Zeiten für die Bauwirtschaft denkt man. Aber wussten Sie, dass gemäss einer Erhebung des Baumeisterverbandes nur gerade ein Viertel aller Betriebe einen genügenden Ertrag von mehr als 4% des Umsatzes erwirtschaften? Ein Fünftel schreibt Verluste mit effektivem Geldabfluss und der Rest kommt gerade so über die Runden. Soviel zu den betriebswirtschaftlichen Aspekten der Schweizer Bauwirtschaft. Auch volkswirtschaftlich hat das fast ungebremste Wachstum seine Schattenseiten. Diese sind mittlerweile beinahe täglich zu spüren. Überlastete Verkehrswege führen zu stundenlangen Staus auf unseren Strassen und zu überfüllten Zügen. Bauland wird immer knapper und damit teurer, ausgewichen wird aufs Land. Das wiederum geht zu Lasten der verbleibenden Grünflächen, erhöht die Pendlerströme und verstopft wieder unsere Verkehrswege. Fast ein Teufelskreis möchte man meinen. Mit diesen Aussichten und dem Blick in die Zukunft, sind die «goldenen Zeiten» für die Bauwirtschaft eben schon zu relativieren. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre mit unserer Wanner News Adrian Frei Louis Missàk: Rechnungswesen, seit 1999 bei der Wanner AG Nach dem schweren Unfall von Peter Lüscher musste auch die Geschäftsleitung neu gebildet werden. Diese ist seit dem 1. Januar 2011 für die Führung der Wanner AG verantwortlich. Wohnüberbauung Klee, ein Glücksfall Genossenschaftliche Neuüberbauung Klee mit ca. 330 Wohnungen. Die Arbeiten wurden mit der Firma Spleiss AG in einer ARGE ausgeführt, wobei die Wanner AG die Federführung und technische Leitung inne hatte und die Spleiss AG die kaufmännische. Die Siedlung Klee liegt in ZürichAffoltern, am nördlichen Stadtrand von Zürich. Die Gebäude wurden kleeblattartig angeordnet, wodurch ein grosser Innenhof entstand. Die Hoffassade lebt von überdeckten Loggien oder offenen Balkonen, eine willkommene Abwechslung im Fassadenbild. Die Siedlung hat einen städtischen Charakter. Es wurden insgesamt ca. 26'000m² Fassadenflächen gedämmt und verputzt. Die Fassaden wurden mit einer speziellen Rillentechnik und Farbgebung gestaltet. Durch das enge Zeitfenster mussten perma- nent 30 Mitarbeiter vor Ort sein, selbst in der Sommerferienzeit konnte das Personal nicht reduziert werden. Bei solch einem Volumen ist die genaue AVOR und die Personalplanung, aller beteiligten Arbeitsgattungen, unabdingbar. Zahlen und Fakten: –4'520 m³ Steinwolle, entspricht ca. 452'000 kg –461'000 kg Kleb- und Gewebemörtel –5'000 kg Voranstrich Wölflishaldenbrücke, Glattfelden Auszuführende Arbeiten: –Gerüstungen – Betoninstandsetzung an Stützen, Widerlager und Brückenplatte – Ersatz der Abdichtungen und Beläge Bauzeit: Mai – August 2011 Polier: Steffen Stümke ■ Bauherr: Baudirektion des Kanton Zürich Tiefbauamt, Projektorin + Realisieren/Kunstbauten ■ Bauleitung: Baschung Piattella Bauingenieure und Materialtechnologen –77'000 kg Deckputz –8'000 kg Silikonharzfarbe –16'000 kg Aluminiumbauteile wie Bänke, Blenden etc. Bauzeit: April 2010 – Februar 2011 Polier: Reto Schmed Bauführer: Reto Gasser ■ ■ ■ Bauherr: GBMZ und Baug. Hagenbrünneli Architekt: Knapkiewicz & Fickert AG Bauleitung: GMS Partner AG Inhaltsverzeichnis Seite 2 n n n n I nterview Albert Müller P ersonalentwicklung Neue Mitarbeiter Jubilare Seite 3 n n n n n B ezirksgericht Bülach Badenerstr. 575, Zürich Kantonsschule SH Rousseaustrasse, Zürich Saatlenstrasse, Zürich Seite 4 n n n n P olierreise 2010 Weihnachtsfeier 2010 Nachruf Marie Wanner Impressum NEWS Seite 2 Sein Herz schlägt wie wild für Wild Albert Müller ... seit sieben Jahren betreut er als Laufpolier unsere Kundenabteilung. In der Freizeit amtet er als Jagdaufseher und Pächter. Wie bist du Jagdaufseher geworden? Ich war von klein auf gerne und viel im Wald, sei es zum Arbeiten oder zum Spielen. Dabei habe ich Freude an Wald und Tieren bekommen. Angefangen habe ich als Treiber und kam dabei in Kontakt mit Jägern. Daraufhin habe ich die Jagd-Prüfung des Kanton Zürich gemacht und bin danach Pächter geworden. Wo liegt deine Pacht? Zusammen mit drei Pächtern führen wir das Revier Rümlang Wie muss man sich die Arbeit eines Jagdrevierpächters vorstellen? Hege + Pflege von Wild, Wald und Flur. – Baumpflege, schützen und nachpflanzen. – Wild regulieren gemäss Vorgabe Kantonsaufsicht. – Betreuung von Spaziergängern, Bikern etc. Etwa 75% ist Arbeit, der Rest ist Jagd. Bei Unfällen im Revier, bei denen Tiere verletzt werden, muss ich ausrücken um das verletzte Wild zu suchen. Danach wird ein Jagdreport für die Versicherung ausgestellt. Der Herbst ist für dich eine spezielle Jahreszeit, warum? Da finden die grosse Jagden statt. Dabei kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Besonders die Aufsicht der Jagd ist interessant. Was gefällt dir sonst noch an deiner Aufgabe als Jagdaufseher? Die Kameradschaft pflegen, Jagdhorn blasen und der persönliche Erfolg. Der Kontakt mit Bauern und Waldbesitzern. 1997 habe ich die erste Wildsau im Revier geschossen. Was sind deine Zukunftspläne als Jagdaufseher und Pächter? Nach meiner Pensionierung werde ich vermehrt Zeit im Wald verbringen und freue mich darauf, Jungjäger auszubilden. Vielen Dank Albert für das interessante Gespräch Ausgabe 24 / August 2011 Personalentwicklung ein Gewinn für beide Seiten Aus- und Weiterbildung: 2010 konnten insgesamt 66 Mitarbeiter von einer Weiterbildung profitieren. Während 139 Tagen wurden die Mitarbeiter an Schulungen ausgebildet. Die reinen Ausbildungskosten belaufen sich auf insgesamt ca. Fr. 28'500. Zwölf portugiesische Mitarbeiter besuchten wiederum während der Sommersaison einmal wöchentlich einen Deutschkurs, welcher von uns organisiert wurde. Wir geben so unseren Portugiesen eine Chance sich integrieren zu können, damit sie sich in ihrem Beruf besser verständigen können. 19 neue Mitarbeiter wurden in die Arbeitssicherheit eingeführt. Dabei wird das Verhalten auf Leitern und Gerüsten sowie die Handhabung von Maschinen und Apparaten geschult. Anfangs Jahr fand ein weiterer Refresherkurs in Arbeitssicherheit mit Schwerpunkt «Lob & Kritikgespräch» unter der Leitung von Roland Burger (Suva), in Kappel a. A. statt. Roger Fehr zum Polier Viggo Chmieletzki zum Gruppenführer José Folgoa zum Gruppenführer Andreas Nörlinger zum Gruppenführer Manuel Poupa zum Gruppenführer Antonio Ribeiro zum Gruppenführer Christian Weber zum Gruppenführer Wir gratulieren allen ganz herzlich zu ihrer Beförderung. Im letzten Sommer (2010) konnten auch zwei unserer Lehrlinge ihre Ausbildung erfolgreich abschliessen. Wir freuen uns, dass wir den jungen Leuten einen Start ins Berufsleben ermöglichen konnten. Fiona Zürcher (Kauffrau) Philipp Fischer (Maurer) Weiterbildung und Einsatz lohnt sich in der Wanner AG, so konnten folgende Mitarbeiter, nach abgeschlossener Weiterbildung, befördert werden: Volle Kraft voran mit zusätzlichen neuen Mitarbeitern 2010 Johannes Markutt Polier (Bau) Eintritt: 01.03.2010 Antonio Mauricio Fitas Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 15.03.2010 Orson Steiger Baufacharbeiter A (Bau) Eintritt: 01.04.2010 Rui Gomes Ferreira Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 06.04.2010 Miguel Leite Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 06.04.2010 Ricardo Taborda Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 06.04.2010 Zenildo Gaivotas Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 19.04.2010 Manuel Pelica Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 03.05.2010 César Faria Oliveira Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 03.05.2010 Bernardino Loureira Baufacharbeiter A (Fassade) Eintritt: 01.09.2010 Miguel Mauricio Fitas Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 15.03.2011 Nelson Campaniço Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 21.06.2010 Jesus Jorge y Padin Praktikant (Fassade) Eintritt: 01.09.2010 Ernesto Cabral Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 15.03.2011 Cipriano Rosa Banha Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 28.06.2010 Miguel Ribeiro Gonçalves Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 01.09.2010 Pedro Da Conçeicao Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 15.03.2011 Muzafer Ibrahimi Maurer Q Eintritt: 01.07.2010 Daniel Vogel Bauführer (Bau) Eintritt: 07.10.2010 Daniel Fonseca Novais Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 04.04.2011 Carlos Jorge Vazquez Bauarbeiter B (Fassade) Eintritt: 01.07.2010 Michael Teixeira Praktikant (Fassade) Eintritt: 01.11.2010 Manuel Galego Mira Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 04.04.2011 Jessica Huwyler Lernende Kauffrau Eintritt: 09.08.2010 2011 Gregor Knecht Bauführer (Fassade) Eintritt: 01.03.2011 Francisco Nunes Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 15.05.2011 Severin Eberle Lernender Maurer Eintritt: 09.08.2010 Orlando Chinita Pelado Bauarbeiter C (Fassade) Eintritt: 30.08.2010 Catia Frisina Sekretärin (Administration) Eintritt: 01.03.2011 Antonio Gil Ganhao Bauarbeiter C (Bau) Eintritt: 08.03.2011 Wir wünschen allen neuen Mitarbeiter/Innen einen guten Start in unserem Unternehmen und heissen sie herzlich Willkommen. Jubilare, unsere heimlichen Stars Feste soll man feiern wie sie fallen und wenn die Stars unsere Jubilare sind, umso mehr. Wir sind stolz auf unsere langjährigen Mitarbeiter und gratulieren allen ganz herzlich zum Jubiläum. 10 Jahre: Bühler Adrian De Almeida Miguel Torres Hugo 20 Jahre: Corrado Vito Marques Guilherme 30 Jahre: Fabiano Fernando Sardinha Jordao Am 9. Okt. 2010 fand die Feier statt. Wie gewohnt wurde ein tolles Programm organisiert. Die Gäste wurden mit einem Apéro im Büro empfangen. Dann fuhr die Gesellschaft mit einem Reisecar in die Brasserie Bernoulli, wo sie ein feines Nachtessen geniessen konnten. Nach dem Essen ging es zu Fuss in den nahegelegenen Cirque du Soleil. Eine zauberhafte Welt gastierte im Grand Chapiteau auf dem Areal des ehemaligen Hardturmstadions. Die Show unter dem Namen Varekai begeisterte. Nach der Show fand der Abend seinen Ausklang im Bernoulli mit einem feinen Dessert und Schlummertrunk. Adrian Bühler Miguel de Almeida Marques Guilherme mit Frau Hugo Torres Vito Corrado Jordao Sardinha mit Frau Fernando Fabiano mit Frau NEWS Seite 3 Ausgabe 24 / August 2011 Fassade Kratzputz voll im Trend Beeindruckende Metallicfassade ■ Bezirksgericht Bülach In jüngster Zeit werden vermehrt Aussenwärmedämmungen mit Kratzputz versehen, so auch beim Bezirksgericht in Bülach. Bauherr: Hochbauamt Kanton Zürich ■ Architekt: Bünzli u. Courvoisier ETH/SIA/BSA ■ Bauleitung: b + p Baurealisation AG Das Bezirksgebäude Bülach wurde im Jahre 1925 erstellt. Zur Zeit wird das Gebäude umgebaut und erweitert Die Verarbeitung eines Kratzputzes erfordert spezielle Kenntnisse. Der Aufbau gliedert sich wie folgt: Mineralwolldämmplatten 260mm werden zuerst auf den Beton geklebt und anschliessend noch mechanisch befestigt. Danach erstellen wir eine Netzeinbettung von 10–12mm Stärke. Die Schlussbeschichtung, bestehend aus einem Jurasit Light spezial 2mm Kratzputz, wird 15mm Stark aufgespritzt und nach ausreichender Aushärtung mit einem Edelputzkratzer auf 10mm runter gekratzt. So erhalten wir die effektive Schlussstruktur. Systemlieferant: Fixit AG Bauführer: Gregor Knecht Neubau im Vordergrund Mustererstellung Zahnspachtelung zur Aufnahme Kratzputz Umbau Wohn- und Geschäftshaus Badenerstrasse 575–581, Zürich Von August 2010 bis April 2011 waren wir an der Badenerstrasse mit einer ganz speziellen Aussenwärmedämmung beschäftigt. Nach der Montage der goldfarbenen Metallzargen haben wir die Dämmung in 180mm Stärke montiert. Anschliessend wurden in vier Arbeitsgängen die verschiedenen Putze aufgetragen. Schlussendlich wurde, in der sogenannten Fleckentechnik von Sto, eine metallicfarbene Lasur appliziert. Wir sind überzeugt, dass dieses Wahrzeichen wegen seiner Form und seiner Farbe keinen Passanten an der Badenerstrasse kalt lässt. Gedämmte Fassadenfläche 2'500 m² Vorarbeiter: Francesco Gualtieri Maler: Christian Fuchs Bauführer: Thomas Kuhn Naturstein ■ ■ ■ Bauherr: Swiss Life AG Architekt: Camenzind Evolution Bauleitung: Quadras Baumanagement ■ Fassadeningenieur: Stäger & Nägeli ■ Beratung: Dr. J. Pfefferkorn Umbau Altehrwürdiges Schulhaus Wohnhäuser, der über unter dem «Knüpfel» 100-jährigen BEP GenossenWikipedia: ein Knüpfel ist ein hammerähnliches Werkzeug aus Holz für Naturschaft, werden aufgefrischt steinmechaniker. Kantonsschule Schaffhausen ARGE Meier+Lehmann/ Wanner AG Das 1902 in altdeutscher Renaissance erstellte und ungefähr 30 Meter über der Stadt gelegene Gebäude der Kantonsschule übt eine dominierende Wirkung aus. Der mächtige Baukörper ist L-förmig angelegt und die Enden der beiden Schenkel als Kopfbauten ausgebildet. Die Fenstergewände und Gesimse sind vorwiegend aus Rorschacher Sandstein. Grosse Bereiche des Sockelgeschosses vom Südflügels sind aus Granit (Osogna) und grob behauenen Kalksteinquadern. Das Fassadenmauerwerk ist grundsätzlich verputzt. Im Jan/Feb. 2008 wurde der Zustand der Fassaden erfasst und dokumentiert. Die dabei festgestellten Schadensformen an den verschiedenen Bauelementen wurden fotografisch festgehalten, in Aufnahmeplänen eingetragen und anhand von vorgängig definierten Kriterien materialtechnisch bewertet. Die Arbeiten werden in Etappen ausgeführt. 2009: 1.Etappe östliche Südfassade 2010: 2.Etappe, westliche Süd- fassade 2011: 3. Etappe Westfassade Gruppenführer: Roman Steiger Bauführer: Martin Germann ■Bauherr: Kanton Schaffhausen, Hochbauamt ■Bauleitung: Baschung Piattella An der Rousseaustrasse, Imfeldstrasse werden zur Zeit die Wohnhäuser der BEP-Kolonie aus dem Jahr 1921 renoviert. Im Inneren findet eine Totalsanierung statt. Die Innen- und Aussensanierung umfasst folgende bauliche Massnahmen: ■ Erneuerung der Gebäudehülle mit Aussenwärmedämmung und Fensterersatz ■ Erneuerung der Flachdach- eindeckung mit Verbesserung der thermischen Isolation ■ Sanierung der Liftanlage ■ Küchen- und Badsanierung ■ Balkonverbreiterung mit Schutzverglasung ■ Grundrissänderungen an einigen Wohneinheiten Spezielle Anforderungen: Es wurden 104 Wohnungen, die während der gesamten Renovation bewohnt waren, Totalsaniert. Küchen, Bäder, und Fenster wurden erneuert. Teilweise waren Grundrissänderungen nötig, da Wohnungen zusammengelegt wurden. Dies hatte massive Eingriffe in die Bausubstanz zur Folge. Was sicherlich nicht immer angenehm für die Genossenschafter war. Zudem mussten wir uns noch an die engen Terminvorgaben halten. Jeweils zwei 7-stöckige Stränge mussten parallel saniert werden. Aufgrund der eingeschränkten Zufahrtsmöglichkeiten haben wir zwei Krane mit 45ml Ausleger eingesetzt. Diese Aufgabe hat René Epp zur Zufriedenheit der Baugenossenschaft Glattal sehr gut gelöst. Polier: René Epp Bauführer: Robert Buffon ■ Bauherr: Baug. Glattal ■ Bauleitung: Meier + Steinauer, Herr Kessler Umbau im inneren Letten II Letten III Ausführung: Letten III, 2010 Letten II, 2011 Vorarbeiter: Nailj Bislimi Bauführer: Martin Germann ■Bauherr: BEP Baugenossenschaft des eidg. Personals ■Bauleitung: Meier & Steinauer Partner AG Saatlenstrasse 275/277, Zürich Folge-Auftrag Garagensanierung 2011 mit 100 Parkplätzen –Baumeisterarbeiten –Instandsetzung –Fassadenputz Das Lettenquartier, in Wipkingen, ist eine Hochburg des genossenschaftlichen Wohnungsbaus. Die Bebauung des Quartiers folgte bis in die 30er Jahre einem Plan von Stadtbaumeister Hermann Herter aus dem Jahre 1920. Die Siedlung wurde von Leuenberger & Giumini entworfen und trotz damaliger wirtschaftlichen Schwierigkeiten (Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot) realisiert. Die letzte umfassende Renovation dieser Häusergruppe erfolgte 1975. Die aktuelle Erneuerung wird in Etappen ausgeführt. Die Fassaden werden gestrichen, die Kunststeineinfassungen werden mittels schonendem Fluten gereinigt und die defekten Stellen aufmoduliert. Defekte Fugen werden ersetzt. Grosszügige Wohnungsrenovation Letten II NEWS Seite 4 Ausgabe 24 / August 2011 Wenn Poliere eine Reise tun... ....dann scheint sicher die Sonne. So geschehen im letzten Sommer am 21. und 22. August 2010. Ein sportliches Wochenende stand bevor. Ein Reisecar brachte uns am Samstagmorgen direkt an die Talstation in Flims, wo wir, das heisst, die sportlichen unter uns, Bikes und die weniger sportlichen, ein E-Bike fassten. Und schon ging's los über Berg und Tal an den Caumasee, wo bereits ein erster Halt mit flüssiger Verpflegung stattfand. Die E-Bikehalter konnten derweil ihre Batterien tauschen. Weiter (bremsend) bergab nach Trin Mulin (Erholung pur). Für alle, die den richtigen Weg fanden, ging's dann entlang des Crestasees, bergauf (schnauf, schnauf) nach Flims. Die ganz fitten wagten sogar noch einen weiteren Anstieg auf die Runcahöhe. Die anderen fuhren mit dem Bähnli eine Station und liefen zu Fuss zur Runcahöhe wo ein feines Mittagessen bereit stand. Gegen 16.00 Uhr holte uns ein Fahrzeug ab und brachte uns zur Alp Nagens. Nach einem kurzen Aufstieg erreichten wir unser Nachtlager in der Segneshütte. Am Sonntagmorgen, nach einem guten Frühstück, startet ein Teil der Gruppe zu ihrer Wanderung auf den Cassonsgrat. Der andere Teil der Gruppe begibt sich nach einem leichten Abstieg direkt nach Naraus. Über den unteren Segnesboden in Richtung Martinsloch. Beeindruckend riesig präsentiert sich dieses aus der Nähe. Das ganze Gebiet gehört zum UNESCO Weltkulturerbe (Tektonikarena Sardona). Weiter geht es Richtung Cassonsgrat. Wir durchwandern wunderschöne Gegenden, überqueren Bäche und bewundern die Blumenpracht. Auf dem Cassonsgrat geht es mit der Luftseilbahn nach Naraus, wo uns der Rest der Wanner-Gruppe auf der Sonnenterrasse erwartet. Ein wunderschönes, unvergessliches Wochenende. Todesfall Marie Wanner 2. Jan. 1927 – 9. Juni 2011 Am 9. Juni 2011 haben wir die traurige Nachricht vom Tode von Marie Wanner erhalten. Sie durfte nach kurzer Krankheit im Beisein ihrer Angehörigen friedlich einschlafen. Weihnachtsfeier bei «Wanner» Weihnachtsfeier 27. November 2010 im Meet and Relax Room des Mövenpick's in Regensdorf. Die erste Weihnachtsfeier ohne Peter Lüscher, der am 9. September 2010 einen schweren Unfall erlitten hat. Um 18.00 Uhr treffen die ersten Gäste im Vorgarten des Mövenpick's ein. Es gibt Glühwein und Gebäck. Nach kurzer Zeit begeben wir uns ins Restaurant, da es doch ziemlich kalt ist draussen. In dieser Nacht fällt der erste Schnee. Wir werden verwöhnt mit einem Vorspeisen-, Hauptgang- und Dessert- buffet. Es hat für jeden Geschmack etwas dabei. Zwischen Hauptgang und Dessert wird der erste Durchgang Lotto gespielt. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Nach dem Dessert findet der zweite Durchgang im Lotto statt. Gross ist die Freude wenn jemand seine Karte voll hat und danach seinen Preis auf dem Gabentisch auslesen kann. Zum Abschluss bekommt jeder Mitarbeiter eine Softshelljacke als Weihnachtsgeschenk überreicht. Wieder eine gelungene Weihnachtsfeier, die sicher allen gut in Erinnerung bleiben wird. Wir erinnern uns an eine überaus grosszügige, weitsichtige, loyale, pflichtbewusste, geschätzte, fröhliche und beliebte Chefin alter Schule. Nie war etwas zu viel oder nicht machbar für sie. Sie hat unsere Firmenkultur massgeblich mitgeprägt. Wir sprechen den Familienangehörigen unser Mitgefühl aus. Impressum: Wanner AG 8105 Regensdorf Affolternstrasse 18 Tel. 044 843 43 43 Fax 044 843 43 42 Verantwortliche: Adrian Frei Heidi Rieser Jessica Simpson Autoren: Robert Buffon Adrian Frei Reto Gasser Martin Germann Thomas Kuhn Heidi Rieser Daniel Steiner Druck: Engelberger Druck AG 6370 Stans www.immerwanner.ch [email protected]