herbst- aktionen 2016

.
0
5
1
CHF CHEIN
UTS
G
U
K
K
A
PROFI-LEISTUNG
AKKU-KOMFORT
HERBST UND WINTER 2016
SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689!
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 1
20.06.2016 15:18:02
✁
150.-
RUHE BITTE
31.12.2016
igem Kauf
i gleichzeit
be
i,
1L
14
als Set.
odelle & LC 1 Ladegerät QC 330
, 500er M
+
er
0
0
0
15
4
Li
B
le
l
Für al
Model
+ 1 Akku ab
von 1 Gerät
EIN
SCH
AKKU GUT
Gültig bis
ame
rn
Name / Vo
r.
Strasse, N
PLZ / Ort
lefon
gen
ler einzutra
vom Händ
t werden.
ös
el
ng
ei
t
nnen nich
tscheine kö
enummer
endet.
Gerät/Seri Unvollständig ausgefüllte Gu
wecke verw
ez
rb
e:
We
Si
r
en
cht fü
Bitte beacht
n werden ni
ungen.
ig
be
st
ga
ün
An
rg
re
Ve
Ih
anderen
ierbar mit
Nicht kumul
E-Mail / Te
Akku-Testtage bis 31. 12. 2016 bei Ihrem Husqvarna
Fachhändler: Wie viel Leistung überzeugt Sie?
Eine Reihe hocheffizienter Geräte angetrieben von einem
einheitlichen, leistungsstarken 36-V-Li-Ionen-Akku, der
Ihnen eine ähnliche Leistung wie unsere benzinbetriebenen
Geräte bietet. Der Akku lässt sich schnell zwischen den
verschiedenen Geräten austauschen, ohne dass Sie Ihre
Arbeit lange unterbrechen müssen.
RASENMÄHER LC 141LI
Praktischer Akku-Mäher für den Privatgebrauch. Kraftstoff und Stromkabel sind nicht
erforderlich. Einfaches Starten. Dank kompaktem Mähdeck einzigartige Manövrierbarkeit.
36 V, Flächenkapazität ca. 450 m2 (BLi150), je
nach Zustand der Rasenfläche, Grasfangbox/
Heckauswurf. Mähbreite 41 cm, Schnitthöhe
25 –70 mm. Ohne Radantrieb.
RASENTRIMMER 136LIL
Das perfekte Modell zum Trimmen. Teleskopisch einstellbare
Schaftlänge. Intuitives Bedienfeld und Sofortstart für schnelle und
problemlose Bedienung.
36 V, 3,9 kg ohne Akku
136LiL
967 27 64-11
15U0T.SCHEIN
AKKU G
NEU
LC 141Li
967 62 84-01
150T.SCHEIN
550.00
15U0T.SCHEIN
230.00*
U
AKKU G
490.00*
AKKU G
NEU
RASENTRIMMER 536LIRX
RASENTRIMMER 536LILX
RASENTRIMMER 336LIC
Für professionelle Anwender. Leistungsstarker Freischneider mit hervorragender Ergonomie und einem in beide Richtungen rotierenden Trimmerkopf. Grasklinge inbegriffen.
Li-Ion Akku.
Für professionelle Anwender. Leistungsstarker Trimmer mit Loop-Handgriff und einem
in beide Richtungen rotierenden Trimmerkopf. Li-Ion Akku. Kit für Messermontage als
Zubehör erhältlich.
Für anspruchsvolleres Grastrimmen bis zum
semiprofessionellen Einsatz. Mit hervorragender
Ergonomie und Gewichtsverteilung bei äusserst
geringem Gewicht.
36 V, 3,8 kg ohne Akku. savE™ für maximale
Betriebszeit, 3-flügeliges Grasmesser, ein in
beide Richtungen rotierender Trimmerkopf und
Tragegurt Balance 35 B.
36 V, 3,0 kg ohne Akku. savE™ für
maximale Betriebszeit, Trimmerkopf mit
Drehrichtungsumkehr, verstellbarer Handgriff.
536LiRX
536LiLX
967 32 68-11
Kit für Messermontage 587 37 50-01
967 32 67-11
450.00*
360.00*
32.00
36 V, 3 kg ohne Akku
336LiC
967 60 81-11
310.00*
*Ohne Akku und Ladegerät
ZUBEHÖR
Ladegerät QC 80/120/330
Husqvarna Standard- und Schnellladegeräte.
QC80 / 80W, 220V
967 33 56-31
70.00
QC120 / 120W, 220V
966 73 05-01 110.00
QC330 / 330W, 220V
966 73 06-01 180.00
Akku-Rucksack BLi520X/BLi940X
Langanhaltende Leistung bei hohem Tragekomfort. Passt für alle akkubetriebenen
Handgeräte von Husqvarna. Mit Tragegurt.
Akku BLi80 / BLi150
Li-Ion Akkus liefern unerreichte, ausdauernde
Kraft und Leistung.
BLi80 - 36V, 2.1 Ah
967 24 18-01 190.00
BLi150 - 36V, 4.2 Ah
967 24 19-01 290.00
BLi520X - 36V, 14.4 Ah 966 77 59-01
BLi940X - 36V, 26.1 Ah 966 77 60-01
1’030.00
1’850.00
2
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 2
20.06.2016 15:18:52
15U0T.SCHEIN
15U0T.SCHEIN
AKKU G
AKKU G
BLASGERÄT 536LIBX
BLASGERÄT 436LiB/536LiB
Leicht, bedienerfreundlich und geräuscharm. Ein Tastendruck auf dem Bedienfeld genügt und das Gerät startet jederzeit auf Anhieb. Ein Leistungsreservemodus liefert bei Bedarf ein Extra an Leistung (Boost-Taste).
36 V, 4,2 Ah, 2,4 kg ohne Akku
436LiB
536LiB
967 25 24-02
967 25 25-02
440.00*
560.00*
Dieser leistungsstarke Laubbläser ist gut ausbalanciert und der
leichteste seiner Klasse, für hohen Komfort bei langen professionellen
Arbeitseinsätzen. Dank speziellem Gebläsedesign und Li-Ion Akku
besonders leise. Nur in Kombination mit den Husqvarna AkkuRucksäcken verwendbar.
36 V, 79 dB(A), 12,2 m³/min, 49 m/s, 2,8 kg (2,5 kg ohne Kabel). Tempomat und
Boost-Funktion.
536LiBX
967 25 26-02
650.00*
150.-CHEIN
UTS
AKKU G
HECKENSCHERE 136LiHD45
Eine leise, leichte und äusserst bedienerfreundliche Heckenschere. Mit
ausgezeichneter Ergonomie und Gewichtsverteilung. Ideal für Privatanwender.
36 V, 3,8 kg ohne Akku
136LiHD45
967 19 37-11
230.00*
HECKENSCHERE 536LiHD60X/70X
Heckenschere mit 60 oder 70 cm langer doppelseitiger Schneidgarnitur. Der
neue von Husqvarna entwickelte Motor kombiniert mit dem leistungsstarken
Akku erlaubt eine maximierte Einsatzdauer. Der drehbare hintere Griff
erleichtert das horizontale wie vertikale Schneiden. Ideal für professionelle
Einsätze.
150T.SCHEIN
3,8 kg ohne Akku
3,9 kg ohne Akku
U
AKKU G
536LiHD60X
536LiHD70X
966 72 94-02
966 72 95-02
370.00*
430.00*
HOCHENTASTER 536LIPT5
Für den professionellen Einsatz – ein robuster Hochentaster
mit teleskopierbarem Schaft für maximale Reichweite. Leicht und leistungsstark.
36 V, Schwertlänge 25 cm, 5,0 kg ohne Akku. Kettengeschwindigkeit 20 m/s. Bis 5,5 m.
savE™ für maximale Betriebszeit. Teleskopierbar.
Erhältlich ab Mai 2016.
536LiPT5
967 34 13-10
150.-CHEIN
NEU
690.00*
150.-CHEIN
UTS
AKKU G
UTS
AKKU G
KETTENSÄGE 136Li/436Li/536Li XP®
KETTENSÄGE T536Li XP®
Hochleistungsmodell für kleinere Baumfällarbeiten. Mit langlebigem bürstenlosen Motor und werkzeugloser Kettenspannvorrichtung.
Leichte und robuste Baumpflegesäge. Herausragende Ergonomie, hohe
Leistungsfähigkeit und hohe Kettengeschwindigkeit.
36 V, 2,7 kg ohne Akku
36 V, 4,2 Ah, 2,4 kg ohne Akku
1)150.- Gutschein nicht gültig
136Li 1)
436Li
536Li XP®
967 27 66-12
966 72 90-12
966 72 91-14
330.00*
420.00*
490.00*
T536Li XP®
966 72 92-12
530.00*
*Ohne Akku und Ladegerät
9
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 3
20.06.2016 15:19:36
UNSER BESTES ROHMATERIAL:
FACHKENNTNIS
In den 50er Jahren kamen Holzfäller aus der Gegend rund um die schwedische Husqvarna-Fabrik
zu uns und wollten bessere Sägen. Sie kamen zu uns, weil wir für unsere Fähigkeiten als Ingenieure
bekannt waren. So begannen wir mit der Herstellung von Kettensägen: basierend auf der Fachkenntnis
von Profis. Und das haben wir beibehalten. Sie werden es bei jeder Husqvarna-Kettensäge spüren.
KETTENSÄGE 550 XP®
KETTENSÄGE 560 XP®
KETTENSÄGE 562 XP®
Mehrere innovative Leistungsmerkmale – perfekt
für professionelle Forstarbeiten, Entastung und
Baumpflege. Das G Modell hat Handgriffheizung.
Für professionelle Forstarbeiter und Grundbesitzer, die Erfahrung im Umgang mit Motorsägen
haben und effizient und bequem arbeiten wollen.
Das G Modell hat Handgriffheizung.
Für professionelle Forstarbeiter, Baumpfleger und
Grundbesitzer, die Erfahrung im Umgang mit
Motorsägen haben. Für den Einsatz mit längeren
Schwertern (3/8"). Das G Modell hat
Handgriffheizung.
50,1 cm³, 2,8 kW, Schwertlänge 38-45 cm, 4,9 kg.
RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und
Low Vib.
966 64 81-35
550 XP®, 38 cm
966 64 81-38
550 XP®, 45 cm
966 64 83-35
550 XP® G, 38 cm
966 64 83-38
550 XP® G, 45 cm
550 XP® TrioBrake™, 38 cm 966 64 87-35
550 XP® G TrioBrake™, 45 cm 966 64 89-38
59,8 cm³, 3,5 kW, Schwertlänge 38-45 cm, 5,7 kg.
RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und
Low Vib.
1’100.00
1’120.00
1’200.00
1’220.00
1’150.00
1’270.00
NEU!
560 XP®, 38 cm
560 XP®, 45 cm
560 XP® G, 45 cm
966 00 91-15
966 00 91-18
966 00 90-18
59,8 cm³, 3,5 kW, Schwertlänge 50 cm, 5,9 kg. RevBoost™,
AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.
1’300.00
1’320.00
1’420.00
T425
25,4 cm³, 0,96 kW,
Schwertlänge 25 cm, 3,0 kg.
T425, 25 cm
966 90 69-10
Wert: 141.–
540.00
640.00
T540 XP®
37,7 cm³, 1,8 kW,
Schwertlänge 35 cm, 3,9 kg.
AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.
43,1 cm³, 2,2 kW, Schwertlänge 38 cm, 4,5 kg. Air
Injection™, X-Torq und Low Vib.
966 77 61-35
1’380.00
1’480.00
Kompakte und leichte
Kettensägen für die
Baumpflege.
GRATIS
Für professionelle Baumpfleger und Einsätze in
Parkanlagen. Geringes Gewicht und hohe
Kettengeschwindigkeit für effizientes Entasten.
543 XP®, 38 cm
966 56 99-20
966 57 01-20
KETTENSÄGE T425/T540 XP
Zu jeder Kettensäge 550 XP®, 560 XP® und
562 XP® erhalten Sie gratis den «best of the
best»-ausgezeichneten Schutzhelm
Technical mit Gehörschutz.
KETTENSÄGE 543 XP®
562 XP®, 50 cm
562 XP® G, 50 cm
690.00
840.00
T540 XP®, 12" 3/8" H37 967 28 75-12
810.00
T540 XP®, 14" 3/8" H37 967 28 75-14
830.00
910.00
930.00
2015
PROFESSIONELLE KLEIDUNG
Schutzjacke und -hose Technical
Schutzhelm Functional
Der Schutzhelm Functional ist für
Forstarbeiter entwickelt worden, die
bei ihrer täglichen Arbeit auf
Sicherheit und optimale Ergonomie
grössten Wert legen. Gehörschutz
mit optimalem, ergonomischen
Design erleichtert längeres Tragen.
576 41 24-01
4
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 4
69.00
93.00
Modernes Design mit 4-WegeStretchmaterial für grossen
Tragekomfort und Ergonomie.
Verstärkung in wichtigen
Bereichen, Belüftungsreissverschlüsse, reflektierende Logos
und Klebestreifen. Vorgebeugte Knie
für mehr Beweglichkeit.
585 06 13-XX
245.00
578 16 61-XX
250.00
279.00
308.00
20.06.2016 15:20:42
KETTENSÄGE 135
KETTENSÄGE 435
Leichte und effiziente Kettensäge. X-TORQ -Motor für niedrigen Kraftstoffverbrauch. Mit Kraftstoffpumpe für einfaches Starten und einfache
Bedienbarkeit.
®
135, 35 cm
966 76 18-02
260.00
Einfaches Starten und einfache Bedienbarkeit. Mit X-TORQ®-Motor für
niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringere Schadstoffemissionen.
Kraftstoffpumpe und Stoppschalter mit automatischer Rückstellung für
einfacheres Starten. Mit klappbarem Tankdeckel.
310.00
435, 38 cm
330.00
967 15 54-35
430.00
KETTENSÄGE 450
KETTENSÄGE 545
KETTENSÄGE 555
Kettensäge mit professionellen Leistungsmerkmalen für den Allround-Einsatz. Dank
spezieller Elektronik extrem leicht zu steuern.
Schlanker Kettensägenkörper.
Für Landschaftspfleger und Grundbesitzer, die
schwierige Arbeitseinsätze erledigen müssen.
Stark, niedriger Kraftstoffverbrauch und
geringe Emissionen.
Für Landschaftspfleger und Grundbesitzer, die
eine kraftvolle, schadstoffarme Kettensäge mit
einem längeren Schwert benötigen.
50,2 cm³, 2,4 kW, Schwertlänge 38-45 cm, 4,9 kg. Air
Injection™, X-Torq und Low Vib.
50,1 cm³, 2,5 kW, Schwertlänge 38-45 cm, 4,9 kg.
AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.
450, 38 cm 967 18 78-35
680.00
545, 38 cm 966 64 85-35
830.00
450, 45 cm 967 18 78-38
700.00
545, 45 cm 966 64 85-38
850.00
780.00
800.00
930.00
59,8 cm³, 3,1 kW, Schwertlänge 45 cm, 5,7 kg.
AutoTune™, Air Injection™, X-Torq und Low Vib.
555, 45 cm 966 01 09-18
950.00
1’100.00
950.00
NEU
580 68 82-XX
580 68 81-XX
585 06 07-XX
578 16 54-XX
578 16 55-XX
71.00
113.00
133.00
SCHUTZJACKE UND -HOSE
CLASSIC
Funktionale, gut sitzende Sägeschutzkleidung
für das ganze Jahr aus robustem, haltbarem
Material. Klares, modernes Design.
159.00
159.00
FREISCHNEIDER-JACKE UND -HOSEN
TECHNICAL
Jacke und Hose wurden für anspruchsvolle professionelle
Arbeiten entwickelt. Sie bestehen aus robustem Material
mit zusätzlichen Verstärkungen in empfindlichen
Bereichen. Taschen für zusätzliche Polsterung an Schulter
und Hüfte, vorgebeugte Arme und ein verlängerter Rücken.
Hose mit wasserabweisendem und zusätzlich verstärktem
unterem Beinteil. Vorgebeugte Knie und Belüftungsreissverschlüsse für eine angenehme Arbeitstemperatur.
ARBEITS-SHIRT TECHNICAL
Ideal für harte Arbeit bei Hitze. Das schnell
trocknende Kurzarm-T-Shirt hat einen
Frontreissverschluss, eine Rückenverlängerung
und eine leicht zugängliche Brusttasche mit
Reissverschluss. Es zieht die Feuchtigkeit vom
Körper weg und hält ihn kühl und trocken.
501 71 59-XX
49.00
501 72 03-XX
39.00
59.00
49.00
5
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 5
20.06.2016 15:21:24
GRAS, BÜSCHE UND BLÄTTER –
PERFEKTE HELFER ERLEICHTERN DIE ARBEIT
Trimmer, Freischneider und Laubbläser von Husqvarna wurden in enger Zusammenarbeit mit den
Menschen entwickelt, die professionell damit arbeiten. Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass
sie leistungsstark und langlebig sind.
Saugzubehör bei
Modell 125BVX
inbegriffen.
BLASGERÄT 580BTS
NEU!
Unser leistungsstärkster, rückengetragener
Laubbläser für den professionellen Einsatz. Hoher Luftdurchsatz und hohe Luftgeschwindigkeit,
lange Betriebszeit und bequeme Schultergurte.
75,6 cm³, 26 m³/min, 92 m/s, 11,8 kg. X-Torq, Air
Injection™, Low Vib, verstellbare
Handgriffe und Tempomat.
BLASGERÄT 125B/125BVX
BLASGERÄT 525BX
Dieser gut ausgewogene, handgeführte Laubbläser vereint Leistung, Bedienerfreundlichkeit
und Manövrierbarkeit und ist die ideale Wahl für
Hausbesitzer.
Leistungsstarker, gut ausgewogener, handgeführter Laubbläser für den professionellen
Einsatz. Spezielles Design von Gebläse und
Gehäuse und X-Torq für hohe Blasleistung.
28 cm³, 12 m³/min, 58 m/s, 4,4 kg. Automatischer Start-/
Stopp-Schalter, doppelwandiger Auslass und Tempomat.
25,4 cm³, 13 m³/min, 70 m/s, 4,3 kg. X-Torq, automatischer Start-/Stopp-Schalter und Tempomat.
125BVX
952 71 56-45
380.00
525BX
125B
952 71 56-43
320.00
450.00
580BTS
966 62 96-01
790.00
990.00
480.00
967 28 42-01
370.00
MOTORSENSE 535RJ
MOTORSENSE 525RJX
MOTORSENSE 545RX
Eine Motorsense mit J-Griff der 35 cm³-Klasse,
die für den harten professionellen Einsatz konzipiert ist. Ermöglicht dank hohem Leistungsvermögen des X-TORQ®-Motors, durchdachter Ergonomie und herausragender Standfestigkeit
erstklassige Ergebnisse. Inklusive Trimmerkopf,
Grasschneideblatt und Kombischutz.
Effiziente und bedienerfreundliche Motorsense mit J-Griff, die den Einsatz sowohl des
Trimmerfadens als auch der Grasklinge ermöglicht. Mit den niedrigsten Vibrationsraten
in ihrer Klasse. Inklusive Trimmerkopf,
Grasschneideblatt und Kombischutz.
Dieser für den Vollzeiteinsatz konzipierte
Freischneider kombiniert hohe Leistung mit
exzellenter Manövrierbarkeit.
535RJ
525RJX
545RX
966 62 87-01
750.00
840.00
966 77 71-01
650.00
710.00
45,7 cm³, 2,1 kW, 8,7 kg. X-Torq, Low Vib,
Smart Start, Balance X™ Tragegurt, verstellbarer
Zweihandgriff und erhöhter Griff.
966 01 59-01
1’170.00
1’270.00
MOTORSENSE 553RBX
KOMBI-GERÄT 543RBK
Unsere stärkste rückentragbare Motorsense, die für das härteste Freischneiden von Gras und Dickicht in schwierigem Gelände entwickelt wurde.
Der X-TORQ®-Motor liefert hohe Leistung bei hervorragendem Kraftstoffverbrauch. Der einzigartige Tragegurt wurde für dynamische Muskelarbeit
bei minimaler Belastung des Anwenders konzipiert.
Inkl. Trimmerkopf T45X und Dickichtmesser Multi 275-4.
Eine kompakte und leichte Motorsense mit hoher Leistung. Durch den bequemen, gut gepolsterten Tragegurt und dem niedrigen Geräuschpegel geht das
Freischneiden selbst in steilem Gelände leichter von der Hand. Dank des abnehmbaren Schafts und des kompakten Designs ist das Gerät leicht zu transportieren. Im Lieferumfang enthalten ist das Trimmerzubehör GTA850 mit Trimmerkopf T45X mit «Tap´n Go»-Funktion.
553RBX
966 78 02-01
850.00
930.00
543RBK
966 78 01-02
850.00
930.00
6
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 6
20.06.2016 15:22:16
ENTWICKELT FÜR PROFIS –
ERHÄLTLICH FÜR ALLE, DIE QUALITÄT SCHÄTZEN
Seit Jahrzehnten entscheiden sich Profis für Heckenscheren
und Holzspalter von Husqvarna, da sie die fortgeschrittensten und gleichzeitig zuverlässigsten auf dem
Markt sind. Ob Sie eine dieser Maschinen
professionell oder privat einsetzen:
Sie werden diese Tradition spüren.
HECKENSCHERE 122HD45/60
Leise, leichte Heckenschere für Privatanwender mit praktischen Leistungsmerkmalen wie automatischer Start-/
Stopp-Schalter und Smart Start.
21,7 cm³, 0,6 kW, Messerbalken 45/59 cm, 4,7/4.9 kg. Smart
Start, automatischer Start-/Stopp-Schalter, leiser Motor und
Low Vib. 122HD60: verstellbarer hinterer Griff
122HD45
966 53 23-01
410.00
460.00
122HD60
966 53 24-01
500.00
550.00
HECKENSCHERE 226HD60/75S
Eine gut ausbalancierte Profi-Heckenschere mit
doppelseitig schneidendem Messer und einem
X-TORQ®-Motor. Das robuste Design gewährleistet
auch bei anspruchsvollen
Einsätzen ein langes Produktleben.
226HD60S
967 27 98-01
640.00
226HD75S
690.00
740.00
967 27 99-01
HUSQVARNA
MAGIK 130-VPF
790.00
Leistungsstarker Holzspalter
für anspruchsvolle Einsätze in
der Land- und Forstwirtschaft.
HUSQVARNA ALPINO
60-230/400, 80-230/400
Kompakte, robuste und leistungsstarke
Holzspalter. Für Stämme bis 45 cm
Durchmesser und 105 cm Länge.
60-230/80-230: Einphasenmotor 230 V.
60-400/80-400: Drehstrommotor 400 V.
60-230/400:
Gewicht 98 kg, Spaltgeschwindigkeit 3,2 cm/s.
80-230/400:
Gewicht 110 kg, Spaltgeschwindigkeit 7 cm/s.
Alpino 80-400 9 80-01
Alpino 80-230 9 80-00
1’820.00
Alpino 60-400 9 60-00
Alpino 60-230 9 50-00
1’440.00
Magik 130-VPF
91 25-00
3170.00
3’670.00
2’120.00
1’590.00
ZUBEHÖR
Benzin Aspen 2T/4T.
Kombikanister 5 + 2,5 l
Umweltverträgliches Benzin, frei von Aromaten
wie Benzol und Toluol sowie Schwefel und
ungesättigten Kohlenwasserstoffen. Dadurch
verringert sich das Gesundheitsrisiko durch
Benzindämpfe und Schadstoffe. 5 Liter.
Erhältlich für Zwei- und Viertaktmotoren.
Aspen 2T, 5 L
30812005
25.90
Aspen 4T, 5 L
30814005
24.10
Die Grösse des Kanisters wurde auf
ein optimales Verhältnis zwischen
Kraftstoff und Kettenöl abgestimmt.
Integrierte Werkzeugbox für häufig
benötigte Werkzeuge und Ersatzteile. Überfüllschutz – Kraftstofffluss
wird bei vollem Tank automatisch
gestoppt.
580 75 42-01 56.00
ASPEN 2T erfüllt als eines der wenigen Alkylatkraftstoffe die
neue Schweizer Norm SN181163 für 2-Takt-Benzin.
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 7
T
ASPEN 2 3
SN 18116
7
20.06.2016 15:22:56
GUT VORBEREITET IN DEN NÄCHSTEN WINTER
Mit der Husqvarna Serie 100, 200 und 300 können Sie die
Schneeräumleistung bestimmen. Unsere neuen Modelle
bieten modernste Technologie und echte HusqvarnaQualität.
SCHNEEFRÄSE ST 151
Eine kompakte, benutzerfreundliche und
effiziente Schneefräse. Entwickelt für
harte, ebene und enge Flächen auf
Garageneinfahrten und Wegen.
Elektrostarter für einfaches Starten bei
jedem Wetter. LED-Frontlichter.
ST 151
961 81 00-14
790.00
890.00
SCHNEEFRÄSE ST 224
SCHNEERÄUMSCHILD
Schneeräumschild 100 x 40 cm mit
Universalhalterung. Für Schneefräsen bis 80 cm Fräskastenbreite.
5-fach seitenverstellbar, inkl. Anbaurahmen und 15 mm starker Gummischürfleiste. Passend zu allen
Schneefräsen, ausgenommen ST
121E und ST 151.
680.00
505 13 52-01
SCHNEEFRÄSE ST 227P
961 91 00-88
ST 224
1’620.00
961 91 00-87
1’770.00
ABDECKPLANE
Schützt Ihre Schneefräse vor jedem Wetter
das ganze Jahr über sowie während der
Einlagerung. Die Abdeckplane verfügt unten
über ein Zugband und wird in einer Aufbewahrungstasche geliefert.
Eine kraftvolle Schneefräse mit Servolenkung zum Räumen
des Schnees von Garageneinfahrten und Durchgängen.
Arbeitsbreite 68 cm. Effizientes Zwei-Phasen-System mit
hoher Fräskapazität. Verstellbare Lenkerhöhe.
Friktionsgetriebe. Beheizbare Lenkergriffe. LED-Frontlichter.
Elektrostarter.
ST 227P
Entwickelt für die Nutzung bei allen
Schneebedingungen, unabhängig von der
Art der Oberfläche. Effizientes Zwei-PhasenSystem mit hoher Fräskapazität. Verstellbare
Lenkerhöhe. Friktionsgetriebe. Beheizbare
Lenkergriffe. LED-Frontlichter. Elektrostarter.
ST 151
60.00
580 73 73-01
ST 224/227P/230P/324P/327P/330P
580 73 73-02
2’580.00
2’780.00
67.00
ST 330P
ST 327P
ST 324P
ST 230P
ST 227P
ST 224
ST 151
Für Neu- und Altschnee






―
Nur für Neuschnee
―
―
―
―
―
―

Harte und andere Untergründe






―
Nur für harten Untergrund
―
―
―
―
―
―

Maximale Schneetiefe
60
60
60
30
30
30
20
Fräsenmodell
Zweistufig
Zweistufig
Zweistufig
Zweistufig
Zweistufig
Zweistufig
Einstufig
Arbeitsbreite
76 cm
68 cm
61 cm
76 cm
68 cm
61 cm
53 cm
4
4
4
3
3
3
-
LCT
LCT
LCT
LCT
LCT
LCT
LCT
Anzahl Impellerflügel
Motorhersteller
Hubraum
369 cm³
291 cm³
254 cm³
291 cm³
254 cm³
208 cm³
208 cm³
8.25 kW @ 3600 U/min
7.2 kW @ 3600 U/min
5.6 kW @ 3600 U/min
7.2 kW @ 3600 U/min
5.6 kW @ 3600 U/min
4.7 kW @ 3600 U/min
4 kW @ 3450 U/min
PS
11 PS / 8.2 kW
9.6 PS / 7.16 kW
8.5 PS / 6.3 kW
9.6 PS / 7.2 kW
8.5 PS / 6.34 kW
6.3 PS / 4.7 kW
5.4 PS / 4.03 kW
Getriebe
Hydrostatisch
Hydrostatisch
Hydrostatisch
Kupplungsscheibe
Kupplungsscheibe
Kupplungsscheibe
Schneckenantrieb
Nettoleistung bei U/min
Vorwärtsgänge
Variabel
Variabel
Variabel
6
6
6
-
Rückwärtsgänge
Variabel
Variabel
Variabel
1
1
1
-
127 kg
114 kg
106 kg
107 kg
96 kg
90 kg
44 kg
Gewicht
8
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 8
20.06.2016 15:23:07
SCHNEEFRÄSE ST 230P
Eine kraftvolle Schneefräse mit
Servolenkung und extra grossen Reifen
zum Räumen des Schnees von breiten
Garageneinfahrten und Durchgängen.
Arbeitsbreite 76 cm. Für die Nutzung bei allen
Schneebedingungen, unabhängig von der Art der Oberfläche. Verstellbare Lenkerhöhe.
Friktionsgetriebe. Beheizbare Lenkergriffe. LED-Frontlichter. Elektrostarter.
ST 230P
2’990.00
961 91 00-90
3’290.00
SCHNEEFRÄSE ST 324P
Leistungsstarke, robuste und langlebige Schneefräse. Arbeitsbreite 61 cm. Zwei-Phasen-System,
hydrostatischer Antrieb und Servolenkung für einfache Bedienung. Mit Hochleistungskomponenten
für maximale Lebensdauer bei allen Bedingungen.
Beheizbare Lenkergriffe. LED-Frontlichter. Elektrostarter.
ST 324P
961 91 00-82
3’690.00
3’990.00
SCHNEEFRÄSE ST 330P
Arbeitsbreite 76 cm. Für die Nutzung
bei allen Schneebedingungen,
unabhängig von der Art der
Oberfläche. Effizientes Zwei-PhasenSystem mit hoher Fräskapazität.
Verstellbare Lenkerhöhe.
Hydrostatischer Antrieb. Beheizbare
Lenkergriffe. LED-Frontlichter.
Elektrostarter.
SCHNEEFRÄSE ST 327P
Leistungsstarke, robuste und langlebige Schneefräse.
Arbeitsbreite 68 cm. Zwei-Phasen-System,
hydrostatischer Antrieb und Servolenkung für einfache
Bedienung. Mit Hochleistungskomponenten für maximale
Lebensdauer bei allen Bedingungen. Beheizbare
Lenkergriffe. LED-Frontlichter. Elektrostarter.
ST 327P
961 91 00-83
3’980.00
ST 330P
4’380.00
961 91 00-85
4’260.00
4’660.00
FÜR UNSERE KLEINEN HUSQVARNA-FANS!
SPIELZEUG-LAUBBLÄSER
SPIELZEUG-HECKENSCHERE
SPIELZEUG-TRIMMER
Funktionierender Laubbläser für Kinder. Mit
echtem Sound.
Heckenschere für Kinder. Mit echtem Sound
und sich bewegenden Plastik-Messern.
Trimmer für Kinder. Mit echtem Sound. «Trimmerfaden» leuchtet bei Betrieb grün und dreht sich.
586 49 80-01
34.00
586 49 79-01
SPIELZEUG-SET
Set bestehend aus SpielzeugKettensäge, mit echtem Sound
und rotierender Kette, PlastikHelm und Handschuhen in
Kindergrösse.
586 49 82-01
39.00
34.00
586 49 81-01
39.00
SPIELZEUG-KETTENSÄGE
Kettensäge für Kinder. Mit echtem
Sound. Die Kette aus Plastik rotiert wie
bei einer echten Säge.
522 77 11-01
25.00
Alle Spielzeuge für Kinder ab 3 Jahren. Inklusive Batterie.
9
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 9
20.06.2016 15:23:37
HERBST UND WINTER – DIE PERFEKTEN
JAHRESZEITEN FÜR RIDER-ZUBEHÖR
Vielleicht liegt es daran, dass wir aus Schweden stammen.
Die Aufsitzmäher und Traktoren von Husqvarna wurden dazu
entwickelt, dass Sie das ganze Jahr über damit arbeiten
können. Wir haben eine Reihe von Zubehörteilen entworfen,
die sicherstellen, dass Ihnen Ihr Rasenmäher im Herbst und
im Winter genauso gute Dienste leistet, wie in den anderen
Jahreszeiten.
RIDER P 524
Kompakter, effizienter und robuster Frontmäher mit Allradantrieb
für komplexe und enge Bereiche. Geeignet für Sportclubs, Hotels,
Hausverwaltungen und Unternehmen. Das vorne anzubringende
Mähwerk sorgt für perfekte Übersicht über den Arbeitsbereich.
Zubehör wie Schlegelmäher, Kehrbürste, Schneefräse und
Schneepflug für ganzjährige Nutzung. Kann mit Kombi-Mähwerke
mit 112 und 122 cm ausgestattet werden.
Motor Kawasaki, 2 Zylinder, 13.9 kW, Servolenkung, hydraulischer
Geräteheber.
P 524
Combi 112
Combi 122
967 29 22-01
967 29 36-01
967 29 37-01
15’900.00
2’060.00
2’420.00
SCHNEEPFLUG FÜR P 524
Kompakter und flexibler Schneepflug aus leistungsstarkem
Stahl. Durch die mechanische Verstellung des Schildes als
V-Pflug, Punktpflug oder diagonaler Pflug einsetzbar. Mit
Gummileiste.
966 85 01-01
2’000.00
2’365.00
800.BIOCLIP®ANGEBOT
WAS BEDEUTET «MULCHEN»?
BioClip® (Mulchen) ist die ideale Mähmethode wenn Sie
einen hervorragend gepflegten Rasen wünschen und auch
regelmässig mähen. Das feingeschnittene Schnittgut wird
dem Rasen wieder als Dünger zugeführt und macht ihn so
widerstandsfähiger gegenüber Trockenperioden.
RIDER 316Ts AWD
SCHNEEFRÄSE
Dieser Rider kann mit einer Reihe einfach zu montierender Anbaugeräte
wie dem frontmontierten Mähdeck ausgestattet werden und bietet das
ultimative Fahrerlebnis.
Sehr effektive, leistungsstarke Ein-Stufen-Schneefräse mit Getriebekasten und leichter Bauart für
einfache Befestigung. Nur zur Nutzung mit
AWD-Modellen empfohlen. Nicht zur Nutzung an Hängen mit einer Neigung von
mehr als 10°. Passend zu Rider
R 316Ts AWD.
Kombimähdeck 94-112 cm, Kawasaki Zweizylindermotor 9,6 kW, Servolenkung,
Schnellkupplung.
R 316Ts AWD 967 29 18-01 +
Combi 94
967 15 26-01
9’130.00
Combi 103
967 15 24-01
9’260.00
Combi 112
967 18 85-01
9’490.00
9’930.00
10’060.00
967 27 67-01
1’490.00
1’693.00
10’290.00
10
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 10
20.06.2016 15:24:05
600.BIOCLIP®ANGEBOT
RIDER 216 AWD
Verfügt über BioClip®-System mit Heckauswurf. Die Knicklenkung und das frontmontierte Mähdeck ermöglichen eine intuitive Bedienung und eine hervorragende Zugänglichkeit beim Mähen. Allradantrieb (AWD) .
Motor Briggs & Stratton, 1 Zylinder, 9,6 kW
R 216 AWD
967 29 12-01 +
Combi 94
967 15 22-01
6’900.00
Combi 103
967 15 23-01
7’030.00
7’500.00
7’630.00
SCHNEERÄUMSCHILD FÜR AWD
Robustes Stahlschild mit Stahlschildkante. Gummischürfleiste als Zubehör erhältlich. Arbeitsbreite 107 bis 125 cm.
Rider Mod. 200
965 07 09-01
450.00
650.00
Rider Mod. 300
550.00
966 41 59-01
750.00
Gummischürfleiste
531 02 12-40 95.00
DAS ARBEITSTIER VON HEUTE
Mit einer breiten Palette an Zubehör
und der integrierten Auswahl
von Mähmethoden sind unsere
Gartentraktoren hervorragend für eine
Vielzahl von Arbeiten geeignet. Ideal
für die effiziente Rasenpflege und
verschiedene Aufgaben rund um Ihr
Grundstück das ganze Jahr über.
TRAKTOR TC 130
Dieser kompakte Traktor mit integrierter Grasfangbox
besticht durch sein Design und die durchdachte Ergonomie.
Er verfügt über einen leistungsstarken Husqvarna Motor, der
ohne Choke startet. Dank der kompakten Abmessungen in
Verbindung mit dem pedalgesteuerten, hydrostatischen
Getriebe gestaltet sich das Manövrieren besonders einfach.
Die Grasfangbox lässt sich bequem vom Fahrersitz aus
entleeren. Er kann mit einem BioClip®-Einsatz nachgerüstet
werden.
Mähwerk 77 cm. Husqvarna Motor
TC 130
960 51 01-23
2’500.00
2’800.00
TRAKTOR TC 238/338
Bietet hervorragende Aufnahme von Grasschnitt und Laub für ein gutes Mähergebnis.
Die geräumige, integrierte Grasfangbox lässt sich bequem vom Fahrersitz aus entleeren. Dank des Startens ohne Choke sowie des pedalgesteuerten hydrostatischen Getriebes und der Vorderachse aus Gusseisen wird das Mähen zum reinen Vergnügen.
Die U-Cut™-Lenktechnologie erleichtert die Wendemanöver und das Mähen um Hindernisse. Ein BioClip®-Einsatz ist im Lieferumfang inbegriffen. Mähwerk 97 cm, Husqvarna Endurance Motor.
TC 238
960 51 01-26
SCHNEERÄUMSCHILD
Robustes Stahlschild mit
Schutzfedermechanismus. Arbeitsbreite
122 cm. Einstellbar auf unterschiedliche
Winkel nach rechts oder links.
Austauschbare Schürfleiste. Verwendung
von Schneeketten und Gegengewichten
erforderlich. Passend zu allen
Gartentraktoren ausgenommen TC 130.
544 92 17-01
450.00
650.00
3’930.00
4’330.00
TC 338
960 51 01-28
4’670.00
5’170.00
ANHÄNGER FÜR RIDER UND TRAKTOR
Stabiler, kippbarer Anhänger mit 225 kg Lademaximum.
Profi
275
Anhänger 275
Anhänger Profi
Abmessungen 124.5 x 82.6 x 30.5 cm
Reifengrösse 16 x 4
Deckgrösse: 406 mm / 16"
Gewicht: 42.3 kg
Abmessungen 125 x 90.5 x 29.5 cm
Reifengrösse 18 x 8.5
Deckgrösse: 406 mm / 16"
Gewicht: 53.5 kg
501 00 82-01
290.00
340.00
953 51 17-02
440.00
590.00
11
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 11
20.06.2016 15:24:28
MÄHEN IM SPAZIERGANG
Unsere Rasenmäher und Automower® für die Rasenpflege
verfügen über viele intelligente, einzigartige Funktionen, die
Ihre Arbeit beeindruckend effizient gestalten.
RASENMÄHER LC 140/LC 140S
Ausgestattet mit robustem Stahldeck, weichem Griff,
zentraler Schnitthöhenverstellung und kugelgelagerten
Rädern. Der LC 140S verfügt über Radantrieb.
AUTOMOWER® 105
Zuverlässiger Automower® für kleinere Rasenflächen.
Kompakt, leicht, mit fantastischem Mähergebnis.
Rasenmäher mit Grasfangbox, 40 cm, Briggs & Stratton 450e
LC 140
967 63 67-01
345.00
LC 140S
967 63 68-01
395.00
967 62 23-04
1'390.00*
460.00
AUTOMOWER® 310
Zuverlässiges Mittelklasse-Modell für
anspruchsvollere Rasenflächen mittlerer Grösse.
Flächenkapazität**: 1’000 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 40% (22°)
9 kg, Li-Ion Akku
967 62 35-04
Flächenkapazität**: 600 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 25% (14°)
6.7 kg, Li-Ion Akku
395.00
1'890.00*
AUTOMOWER® 420
AUTOMOWER® 315
Hochentwickeltes Mittelklasse-Modell mit
Wetter-Timer und automatischer
Passagenerkennung für enge Durchgänge.
Flächenkapazität**: 1’500 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 40% (22°)
9 kg, Li-Ion Akku
967 62 34-04
2'200.00*
Dieser ultra-leise Automower® schafft auch komplexe
Rasenflächen und starke Steigungen mühelos. Kann
mit Automower® Connect aufgerüstet werden.
Flächenkapazität**: 2'200 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 45% (24°)
11.5 kg, Li-Ion Akku
967 62 24-04
2'750.00*
AUTOMOWER® CONNECT
AUTOMOWER® 430X
AUTOMOWER® 450X
Der perfekte Mäher für komplexe Gärten mit
separaten Rasenflächen, engen Durchgängen,
Bäumen, Büschen und steilen Hängen. Zu den
Funktionen gehören automatische Passagenerkennung, GPS-gestützte Navigation,
elektronische Höheneinstellung und ein
Wetter-Timer. Kann mit Automower® Connect
aufgerüstet werden.
Das ultra-leise, kraftvolle Flaggschiff unter den
Automower® kommt auch mit sehr komplexen
Rasenflächen klar. Tracking und ferngesteuertes
Anpassen der Einstellungen mit Automower®
Connect. Zwei Jahre kostenlose Konnektivität
inbegriffen. Geben Sie Ihrem Automower® durch
das als Zubehör erhältliche Wechselcover einen
persönlichen Touch.
Flächenkapazität**: 3'200 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 45% (24°)
13.2 kg, Li-Ion Akku
967 62 25-04
Ultraschalltechnologie, Scheinwerfer und GPS-Navigationssystem.
Flächenkapazität**: 5'000 m² +/- 20%
Maximale Steigung: Bis zu 45% (24°)
13.9 kg, Li-Ion Akku
967 62 26-04 4'200.00*
3'200.00*
Automower® Connect gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren
Automower® aus der Ferne über eine App in Ihrem
Smartphone zu steuern, zu konfigurieren und zu
überwachen. Beim Husqvarna Automower® 450X
gehört es zum Standard. Bei den Automower® Modellen
420 und 430X ist das Leistungsmerkmal als Zubehör
erhältlich. Daten-SIM-Karte inklusive 2 Jahre DatenTraffic im Lieferumfang.
586 66 23-03
240.00
INSTALLATIONS-KIT
* Ohne Installationsmaterial
** Flächenkapazität: Bei Betrieb 7 x 24 Stunden.
S
M
L
967 62 36-01
967 62 36-02
967 62 36-03
120.00
180.00
260.00
www.husqvarna.ch
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
Telefon 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11, [email protected]
Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in CHF, inklusive MWST und VRG, Aktion gültig ab 1. August 2016, solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31. 12. 2016. Änderungen vorbehalten.
Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna, Automower und andere Produkt- und Funktionszeichen sind eingetragene
und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com
HQV HerbstMailing 2016 def.indd 12
20.06.2016 15:25:18