Hailo GLOBALlift - Hailo Professional

Hailo GLOBALlift ®
Nicht nur ein Produkt, sondern ein Konzept! · Not only a product, but also a concept!
NEW 2010
Mit dem GLOBALlift verwirklicht Hailo das Ziel, weltweit schnell und kostengünstig aus With the GLOBALlift Hailo realizes its aim to deliver a Servicelift from local production
lokalen Produktionsstätten einen Servicelift zu liefern, der höchsten Qualitätsanforderun- that meets highest quality requirements – worldwide, fast and economical.
gen genügt.
The Hailo GLOBALlift was developed from a cable-guided 2-man cabin.
Der Hailo GLOBALlift ist auf Basis einer seilgeführten 2-Mann-Kabine entwickelt.
The drive winch has a tensile force of 600 kg and is fitted with all relevant safety
Die Antriebswinde mit einer Zugkraft von 600 kg ist mit allen relevanten Sicherheitssystems, such as an arrester device and load capacity limiter. The bearer cables, safety
techniken wie Fangvorrichtung und Überlastsicherung ausgestattet. Trag- und Sicherungs- cables, power cable and other elements are manufactured specific to the customer
seile, Stromkabel und weitere Elemente werden kunden- bzw. länderspezifisch
and/or country.
konfektioniert.
The compact aluminium structure is authorised to carry two passengers. The rows of
Die kompakte Aluminiumkonstruktion ist für zwei Personen zugelassen. Die Lochblech- perforated plate in the side walls provide an excellent all-round view, while the fully
Reihen in den Seitenwänden ermöglichen eine gute Rundumsicht, während die komplett enclosed cabin provides the best possible protection for the user.
geschlossene Kabine dem Benutzer höchstmöglichen Schutz gewährt.
The design of the GLOBALlift is specifically tailored for wind turbine towers; it is also
Der GLOBALlift besitzt ein speziell auf die Türme von Windenergieanlagen abgestimmtes easy to install and flexible in execution (even for retrofits).
Design; der Einbau ist einfach und flexibel realisierbar (auch bei Nachrüstungen).
Sicherheitsfunktionen
1
Die Hailo Befahranlage GLOBALlift ist mit aufwendigen Überwachungsund Sicherheitsfunktionen ­ausgestattet:
3
1 Endschalter für betriebsmäßige Fahrwegbegrenzung OBEN/
Sicherheitsabschaltung Fahrwegbegrenzung OBEN
2
2 Seildurchlaufwinde
3 Fangvorrichtung zur Sicherung der Kabine vor Übergeschwindigkeit
bei einer Abwärtsfahrt sowie bei eventuellem Tragseilbruch
4 Schaltschrank mit E-Steuerung
5 Seitliches Führungsprofil für Führungsseil
5
4
6 Schaltplatte für Sicherheitsabschaltung; bei der Abwärtsfahrt und als
Fahrwegbegrenzung UNTEN
Safety features
The Hailo Servicelift GLOBALlift is equipped with sophisticated
monitoring and safety functions:
1 Limit switch for restricting travel TOP/
Safety cut-out for restricting travel TOP
2 Continuous cable winch
3 The arrester protects the cabin against overspeed during travel,
and in the event of a break in the bearing rope.
4 Switch cabinet with electronic controls
6
10
5 Lateral guide profile for guide cable
6 Stop plate for safety cut-off; for descents and as a travel limiter BOTTOM
Nach Maschinenrichtlinie
According to Machinery Directive
2006/42/EC
2100
2895
Innenhöhe
Interior height
Führungsseil Ø12 mm
Guiding rope (12 mm dia.)
Technische Daten
Sicherheitsseil Ø 8 mm
Safety rope (8 mm dia.)
Technical data
800
Plattform-Durchbruch
Platform passage
Nutzlast · Payload
250 kg
Personenbeförderung · Passenger capacity
max. 2 Personen · max. 2 persons
Winde · Hoist
400 V ~, Zugkraft: 600 kg · 400 V ~, Tractive force: 600 kg
Arbeitsgeschwindigkeit · Speed
18 m/min
Steuerung · Control
mittels Taster an/in der Kabine · by means of buttons on/in the cabin
Schutzart · Protection class
IP 64
Abmessungen · Cabin dimensions
2895 x 1107 x 607 mm
Platzbedarf an der Plattform zur
Durchfahrt der Kabine
ca. 1300 x 800 mm · approx.1300 x 800 mm
1107
1300
Eingang Kabine
Entrance cabin
Tragseil Ø 8 mm
Bearer rope (8 mm dia.)
Führungsseil Ø 12 mm
Guiding rope (12 mm dia.)
70
607
Space requirement for clearance of the cabin
11
Hailo GLOBALlift ®
Uncompromising quality – far and wide, fast, flexible, efficient.
Mit eigenen Produktionsstätten in den boomenden Windkraftmärkten der Welt sind wir
in der Lage, den internationalen Weg unserer Kunden mitzugehen und zu ihrem Erfolg
beizutragen.
With our own production facilities in the world’s booming wind power markets we are
ideally situated to take to the international stage with our customers and to play a part
in their success.
Fertigungsstätten in China, Indien, Korea, den USA, Brasilien und Europa versetzen Hailo Manufacturing plants in China, India, Korea, the USA, Brazil and Europe make Hailo a
in die Lage, den Kunden auch weltweit ein zuverlässiger Partner zu sein. Schnell, flexibel reliable business partner for customers worldwide. Fast, flexible and unfailing.
und zuverlässig.
Hailo GLOBALlift ®– das Konzept
Weltweite Fertigung in Hailo Werken und Produktionsstützpunkten.
Kompromisslose Hailo Qualität zu günstigen Preisen. Kurze Lieferzeiten –
nah am Kunden. Flexibles modulares Produktkonzept.
In Hailo Produktionsstützpunkten vorgefertigte Gehäuse werden mit Hailo
Sicherheitskomponenten wie Antrieb, Steuerung, Fangvorrichtung und
weiteren Elementen vor Ort komplettiert und montagefertig an die Baustelle
geliefert – überall – weltweit.
Hailo GLOBALlift ® – the concept
Worldwide production in Hailo plants and manufacturing bases. Uncompromising Hailo quality at value-for-money prices. Short delivery times – close
to the customer. Flexible modular product concept. Housings prefabricated at
Hailo production bases are fitted locally with Hailo safety components, such
as drive, control unit, fall arrester and other units, and delivered to their
destination ready for installation – anywhere in the world.
Hailo Office
Hailo Production
Production Site
UK, Plymouth
Hailo Germany, Haiger
Korea, Seoul
Hailo US Holbrook, NY
Hailo Professional France
China, Shanghai
Hailo Hungary, Erd
Ohio, Springfield
Hailo China, Guangzhou
Hailo Sagar Wind Systems
India, Secunderabad
India, Bangalore
Hailo Brazil, São Paulo
12