Adresse/Kontakt Adresă/Contact

u
n
i
al
a
e
a
gi
e
s
a
or
o
r
Partnerlogos
Die Anlaufstellen
Sich in einer neuen und fremden Stadt schnellstmöglich
zurechtzufinden, ist nicht immer leicht.
Kontakt
Die Anlaufstellen in den Stadtteilen Herne und Wanne verVorname, Name, Institution
folgen das Ziel, den aus Südosteuropa (neu)zugewanderten
Musteradresse Str. 12
rumänischen und bulgarischen Personen durch ein mutter12345 Ort
sprachliches Informations- und Unterstützungsangebot das
Einleben in Herne zu erleichtern. Die Arbeit der Anlaufstellen
Tel. +49 (0) 123/45 67 89 - 10
orientiert sich an den Bedürfnissen der Menschen und fungiert
Fax +49 (0) 123/45 67 89 - 21
als „Brücke“ zwischen den bereits bestehenden städtischen
Angeboten
bzw. den Angeboten des regulären Hilfssystems.
E-Mail [email protected]
www.internet-adresse.de
In den Anlaufstellen arbeitet die Stadt Herne zusammen mit
Caritasverband Herne e.V., Gesellschaft freie Sozialarbeit e.V.,
PLANB Ruhr e.V. und IFAK e.V.
Projektkoordination:
Stadt Herne Koordinierungsstelle Zuwanderung
Südosteuropa
Ulrike Sorge
Tel: 023 23/16-3147
Mail: [email protected]
Projektassistentin:
Claudia Kaumanns
Tel: 023 23/16 -26 29
Mail: [email protected]
www.herne.de
Das Projekt LiHA – Leben in Herne – Anlaufstellen für Bürger/
innen aus Rumänien und Bulgarien wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen
Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen
(EHAP) gefördert.
i
m
a
Das Projekt…. wird durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den
Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen (EAHP)
gefördert.
Trägerlogo
Projektlogo
Adresse/Kontakt
Adresă/Contact
Anlaufstelle Herne / Punct de contact Herne::
Öffnungszeiten:
DRK-Haus
Mo – Do: 09.00 –11.00 und
Berliner Platz 4
14.00 –16.00 Uhr
44623 Herne
und nach Vereinbarung
ÜBERSCHRIFT
ÜBERSCHRIFT 2
IFAK e.V.
Alina Kühnel
Tel: 0 23 23/147 9414
Mobil: 0163-565 65 20
Mail: [email protected]
www.ifak-bochum.de
Viața în Herne – Punct de contact
pentru cetățenii din România și Bulgaria
Caritasverband Herne e.V.
Horatiu Dancu
Tel: 0 23 23/147 94 21
Mobil: 0176-1192 8116
[email protected]
www.caritas-herne.de
IFAK e.V.
Eliz Ergyunerova Hyuseinova
Tel: 0151/54 45 8017
Mail: [email protected]
www.ifak-bochum.de
Anlaufstelle Rathaus Wanne / Punct de contact Wanne:
Öffnungszeiten:
FB Gesundheit
Mo – Do: 09.00 –11.00 und
Departamentul de sănătate
14.00 –16.00 Uhr
Zimmer 37
und nach Vereinbarung
Tel: 023 23/16 - 3703
Rathausstr. 6
Bild Platzhalter
44649 Herne
GfS e.V.
PLANB Ruhr e.V.
Schreiber
Ioana Die
Martoiu
Gestaltung der Flyer kannAdriana
nach eigenem
Corporate
Tel:
0157-5818
68erfolgen.
33
Tel: 0172-9
0817
20
Design (Schriften, Farben, Gestaltungsprinzip ...)
Mail:
[email protected]
Mail: [email protected]
Wir empfehlen jedoch, dieses Layout als Grundlage verwenden
www.gfs-ev.de
www.planb-ruhr.de
(sollte zum Beispiel kein eigenes
Gestaltungsprinzip vorhanden
sein). Dabei haben Sie u. A. die Möglichkeit, die grauen FarbBistraDesign-Farbe
Hensel
Istvánflächen
Attila Szász
in Ihrer eigenen Corporate
anzulegen.
Tel: 0157- 83 51 16 34
Tel: 0172 - 4 62 2170
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
Fest definiert ist die Anordnung/Hierachie
der Logos. Vor allem
www.gfs-ev.de
www.planb-ruhr.de
die Größe und Reihenfolge der
Logos des BMAS, EHAP, EU und
des EHAP-Claims ist, wie im Template zu sehen, festgelegt und
darf nicht verändert werden. Alle Hinweise dazu entnehmen Sie
bitte dem zugehörigen Leitfaden zur Öffentlichkeitsarbeit.
LiHA – Leben in Herne
Anlaufstellen für Bürgerinnen und Bürger
aus Rumänien und Bulgarien
Consultanță și sprijin pentru orientare
Orientierungshilfe
Puncte de contact
Oferte pentru persoane nou-venite:
Vă oferim consultanță gratuită și individuală, sprijin pentru
orientare și informații privind următoarele subiecte:
Angebote für (neu)zugewanderte Personen:
Wir bieten kostenlose und individuelle Orientierungshilfe und
Information zu folgenden Themen:
Nu este mereu ușor să cunoaștem repede un oraș nou.
Sosirea și găsirea unei locuințe în Herne, de exemplu:
• Înregistrare, intrebări privind legalitatea șederii
• Căutarea unei locuințe
• Încheierea unui contract de închiriere
• Bănci/Deschiderea unui cont
• Aprovizionare cu apă și curent, eliminarea deșeurilor
• Reguli de conviețuire
Ankommen und Wohnen in Herne, z.B.
• Anmeldung, rechtliche Fragen zum Aufenthalt
• Wohnungssuche
• Mietvertrag abschließen
• Banken/Kontoeröffnung
• Strom- und Wasserversorgung, Müllentsorgung
• Regeln für das Zusammenleben
Familia în Herne, de exemplu
• Oferte de sprijin pentru părinți
• Sarcină, alocații pentru părinți și copii
• Grădinița, ingrijirea copiilor
Familie in Herne, z.B.
• Unterstützungsangebote für Eltern
• Schwangerschaft, Eltern- und Kindergeld
• Kindergarten, Kinderbetreuung
Educație în Herne, de exemplu
• Învățarea limbii germane
• Găsirea unei unități școlare
• Pachete de educație
Bildung in Herne, z.B.
• Deutsch lernen
• Schule finden
• Bildungspaket
Sănătate, de exemplu
• Asigurare medicală
• Îngrijire medicală
Gesundheit, z.B.
• Krankenversicherung
• medizinische Versorgung
Educație și muncă, de exemplu
• Găsirea sistemului educațional și a locului de muncă
• Recunoașterea calificării profesionale
• Desfășurarea activității independente
• Servicii sociale
Ausbildung und Arbeit, z.B.
• Ausbildung und Arbeit finden
• Anerkennung von Berufsabschlüssen
• sich selbstständig machen
• Sozialleistungen
Totul legat de mașini, de exemplu
• Înregistrare
• Zone cu emisii reduse, regulament de parcare
• Transport public
Rund ums Auto, z.B.
• Anmelden
• Umweltzonen, Parkvorschriften
• ÖPNV
Oferte pentru instituții:
• Informații privind imigrația din țările UE în Herne
• Participare la sesiunile de informare
• Cursuri de formare pentru multiplicatori
• Relații cu publicul pe această temă
Angebote für Institutionen:
• Information zu EU-Zuwanderung in Herne
• Mitwirkung bei Informationsveranstaltungen
• Schulungen für Multiplikator/innen
• Öffentlichkeitsarbeit zum Thema
Punctele de contact din zonele Herne și Wanne au ca scop
facilitarea integrării (noilor) imigranți români și bulgari din
Europa de Sud printr-o ofertă de informare, consultanță și
suport în limba lor maternă. Activitatea punctelor de contact
se orientează după nevoile oamenilor și are rolul unei ”punți”
între ofertele existente ale orașului și ofertele sistemului
regular de suport.
Orașul Herne lucrează în punctele de contact împreună cu
organizațiile Caritasverband Herne e.V., Gesellschaft freie
Sozialarbeit e.V., PLANB Ruhr e.V. și IFAK e.V.
Coordonarea proiectului:
Punct de coordonare a orașului Herne – imigranți din sudestul Europei.
Ulrike Sorge
Tel. 023 23/16 - 3147
Mail: [email protected]
Asistent proiect:
Claudia Kaumanns
Tel. 023 23/16- 26 29
Mail: [email protected]
www.herne.de
Proiectul LiHA – Viața in Herne – Punct de contact pentru
cetățeni din România și Bulgaria este susținut de Ministerul
Federal al Muncii și Afacerilor Sociale și Fondurile Europene
de Ajutor pentru Persoanele cele mai Dezavantajate (EHAP).