Luftpistolen - Steyr Sport

2015/2016
MATCH
LUFTPISTOLEN · AIR PISTOLS made by
STEYR LP10 / LP 10 COMPACT
Mechanische Spitzenleistung: die Weltrekordwaffe!
Mechanical excellence: the world record weapon!
4
STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT
Höchste Technologie in Elektronik!
Highest technology in electronic!
5
STEYR LP 2 / LP 2 COMPACT
Keine Abstriche in Sachen Qualität: das STEYR Basis-Modell!
No compromise on quality: the STEYR base modell!
7
STEYR LP 50 / LP 50 COMPACT
Die 5-schüssige Match-Luftpistole!
The 5-shot match pistol!
8
STEYR LP 10 / LP 50 SILHOUETTE
Die Match-Pistolen umgerüstet für Silhouette-Bewerbe!
The match rifles updated for silhouette competitions!
9
STEYR LP 10 AUFLAGE / BENCH REST
Die Weltrekordpistole umgerüstet zum Aufgelegt-Schießen!
The world record weapon updated for bench rest shooting!
2
9
PROGRAMM 2015
TOLS
N / AIR PIS
FT PISTOLE
STEYR LU
Das/the
Original
ince
Winning s
Barcelona
'92
3
STEYR LP 10 / LP 10 COMPACT
LP 10 silber/silver
LP 10 Compact schwarz/black
Mechanische Spitzenleistungen:
die Weltrekordwaffe!
M
• Patentierter STEYR Stabilisator
• Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe
• bei der Schussabgabe zusätzlich
• Kugelgelagerter original STEYR Hochpräzisions• abzug – stufenlos einstellbar
• Maximale Sicherheit: Schussauslösung
• nur bei geschlossenem Verschluss möglich
• Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht
• verschiedenen Griffen sowie einem
• Universalgriff lieferbar
1
1
Mechanical excellence:
the world record weapon!
M
• Patented STEYR stabilizer
• Three barrel vents steady the weapon additionally
• when shot is released
• Infinitely adjustable STEYR precision ball bearing trigger
• Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed
• Pistol available in silver or black, eight different grips
• and one ambidextrous grip available
2
Trockentraining jederzeit mittels Ladehebel zu aktivieren
3
1
M
2
2
3
Individual grip adjustment will remain if grip is removed
M
Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenkund drehbares Variozüngel
Funktionsprinzip / action type:
M
Antrieb / propellant:
M
Kaliber / calibre:
M
Länge – Höhe – Breite / L – H – W:
M
Gewicht / weight:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Visierung vorne / front sight:
M
Visierung hinten / rear sight:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Abzugseinstellung / trigger settings:
M
Abzugszüngel verstellbar
Trigger blade adjustable:
4
Micrometer rear sight is adjustable without tools and
notch is adjustable in width and height
M
Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten
M
4
Activate dry fire training by cocking lever
M
Ohne Werkzeug einstellbare Mikrometervisierung und
stufenlos verstellbare Kimmenbreite und –höhe
M
3
4
4
Trigger blade adjustable in height and length,
axially and radially.
Einzellader für Diabolokugeln / single-shot pistol for pellets
M
Pressluft / compressed air
M
4,5 (.177)
M
400 – 148 – 50 / 350 – 148 – 50 (Compact)
M
968 g / 901 g (Compact)
M
316 - 365 / 266 - 315 mm (Compact)
M
Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable front sight 4.5 mm
M
Kimmenbreite 2 - 6 mm stufenlos, Tiefe 1 - 3 mm / rear sight 2 - 6 mm, variable depth 1 - 3 mm
M
500 g
M
Vorzugsweg, Vorzugs- & Auslösekraft, Triggerstopp / first stage length & weight, second stage weight, trigger stop
M
Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- und drehbares Variozüngel
Trigger blade adjustable in height and length, axially and radially
STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT
LP 10 E silber/silver
LP 10 E Compact schwarz/black
Höchste Technologie in Elektronik
M
• Brechen des Schusses ohne Auswirkung auf die Statik
• der Schusshand
• Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter STEYR
• Elektronik-Präzisionsabzug
• Kompensator mit 8 Kanälen, um Turbulenzen
• vor der Mündung effizienter zu absorbieren
• Kapazität ca. 35.000 Schuss (2 Batterien 1,5V AAA)
• Bewährter, patentierter STEYR Stabilisator
• aus spezieller Wolfram-Legierung (TRIAMET)
• Maximale Sicherheit: Schussauslösung nur
• bei geschlossenem Verschluss möglich
• Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht
• verschiedenen Griffen lieferbar
• Zusätzliche verschleißfreie Trockentrainingseinheit
• ohne Spannen des Systems
1
1
Highest technology in electronic!
M
• The shooting hand is not disturbed when the shot breaks
• STEYR electronic precision ball bearing trigger is infinitely
• adjustable
• 8 duct compensator reduces turbulence
• Capacity of approx. 35,000 shots (two 1.5 V AAA batteries)
• Proven and patented STEYR stabilizer made out of tungsten
• alloy (TRIAMET)
• Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed
• Pistol available in silver or black; five right hand and three
• left hand grips are available
• Dry fire training operates without cocking
2
Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten
3
1
M
2
Uneingeschränkte Einstellungsmöglichkeiten innerhalb
der 500 g Abzugsgewicht
5
Unlimited adjustment within the 500 g trigger pull
M
Mehr Fingerfreiheit durch vergrößertes Gehäuse
3
Enlarged housing allows more finger room
M
M
4
Individual grip adjustment will remain even when grip
is removed
M
2
M
3
4
Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe bei der
Schussabgabe zusätzlich
Funktionsprinzip / action type:
M
Antrieb / propellant:
M
Kaliber / calibre:
M
Länge – Höhe – Breite / L – H – W:
M
Gewicht / weight:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Visierung vorne / front sight:
M
Visierung hinten / rear sight:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Abzugseinstellung / trigger settings:
M
Abzugszüngel verstellbar
Trigger blade adjustable:
4
Three barrel vents steady the pistol when shot is released
Einzellader für Diabolokugeln / single-shot pistol for pellets
M
Pressluft / compressed air
M
4,5 (.177)
M
400 – 148 – 50 / 350 – 148 – 50 (Compact)
M
968 g / 901 g (Compact)
M
ISSF-Weltcups 2014
43 von 64 Finalteilnehmern schießen STEYR Luftpistolen!
60 % der STEYR-Finalteilnehmer schießen eine LP 10 E
43 out of 64 finalists shoot STEYR air rifles!
60 % of the STEYR-finalists shoot LP 10 E
316 - 365 / 266 - 315 mm (Compact)
M
Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable blade 4.5 mm
M
Kimmenbreite 2 - 6 mm stufenlos, Tiefe 1 - 3 mm / rear sight 2 - 6 mm, variable depth 1 - 3 mm
M
500 g
M
Vorzugsweg, Vorzugs- & Auslösekraft / first stage length & weight, second stage weight
M
Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- und drehbares Variozüngel
Trigger blade adjustable in height and length, axially and radially
5
OLYMPIC CHAMPIONS? STEYR!
Die STEYR LP 10 konnte ihren Siegeszug auch bei
den Sommerspielen 2012 in London fortsetzen – TopErfolge als Resultat intensiver Zusammenarbeit mit
Spitzenschützen und permanenter Produktoptimierung:
LY
MPI
C
O
Jong Oh Jin, Korea, Luftpistole Herren, Gold
Guo Wenjun, China, Luftpistole Damen, Gold
Olena Kostevych, Ukraine, Luftpistole Damen, Bronze
Wir gratulieren unseren Schützen herzlichst!
WINNING SINCE BARCELONA '92
Olympische Spiele Medaillenstatistik 1988 - 2012:
Olympic Games Medal Statistics 1988 - 2012:
Silber/Silver
Bronze
9
9
8
LY
MPI
C
O
Gold
WINNING SINCE BARCELONA '92
LY
MPI
Jong Oh Jin, Korea, men's air pistol, Gold
Guo Wenjun, China, women's air pistol, Gold
Olena Kostevych, Ukraine, women's air pistol, Bronze
C
O
The STEYR LP 10 continued its triumphal march at the
Summer Olympics Games in London – top success as a
result of intensive cooperation with top-class shooters
and constant product optimisation
WINNING SINCE BARCELONA '92
We whole-heartedly congratulate our shooters!
STEYR, WHO ELSE!
6
STEYR LP 2 / STEYR LP 2 COMPACT
LP 2
Keine Abstriche in Sachen Qualität:
das STEYR Basis-Modell!
LP 2 Compact
M
• Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter
• STEYR Präzisionsabzug
• Maximale Sicherheit: Schussauslösung nur
• bei geschlossenem Verschluss möglich
• Pistole mit acht verschiedenen Griffen sowie
• einem Universalgriff lieferbar
• Wie bei allen STEYR Produkten: Druckbehälter
• mit deutschem WIKA Qualitäts-Manometer
1
1
No compromise on quality:
the STEYR base model!
M
• The STEYR precision ball bearing trigger is infinitely adjustable
• Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed
• Five right hand and three left hand grips plus one ambidextrous
• are available
• All STEYR pistols have compressed air cylinders with German
• WIKA quality pressure gauges
2
3
1
Kugelgelagerter Abzug
M
2
2
Dry fire training is activated by the cocking lever
M
Ohne Werkzeug verstellbare Mikrometervisierung mit
Wechselkimme
3
M
4
Ball bearing trigger
M
Trockentraining jederzeit mittels Ladehebel zu aktivieren
M
3
4
Micrometer rear sight is adjustable without tools and has
two available notches
M
Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten
Funktionsprinzip / action type:
M
Antrieb / propellant:
M
Kaliber / calibre:
M
Länge – Höhe – Breite / L – H – W:
M
Gewicht / weight:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Visierung vorne / front sight:
M
Visierung hinten / rear sight:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Abzugseinstellung / trigger settings:
M
Abzugszüngel verstellbar
Trigger blade adjustable:
4
Individual grip adjustment will remain even when grip
is removed
Einzellader für Diabolokugeln / single-shot pistol for pellets
M
Pressluft / compressed air
M
4,5 (.177)
M
390 / 148 / 50 mm (LP 2), 330 / 140 / 50 (Compact), 315 / 130 / 43 (grip small)
M
905 g (LP 2) / 780 (Compact) / 710 g (Compact grip small)
M
311-335 (LP 2) / 268-298 (Compact) mm
M
Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable blade 4.5 mm
M
Kimmenbreite 3,5 – 4 mm / rear sight 3,5 – 4 mm
M
500 g
M
Vorzugsweg, Vorzugs- & Auslösekraft, Triggerstopp / first stage length & weight, second stage weight, trigger stop
M
Länge 8 mm, Schwenkbereich 30 °
length 8 mm, rotates 30 °
7
STEYR LP 50 / LP 50 COMPACT
LP 50
Die 5-schüssige Match-Luftpistole!
LP 50 Compact
M
• 2in1 mit 1-Schuss-Magazin (optional erhältlich)
• für Einzelschussdisziplinen zugelassen
• Aufgrund minimaler Munitionskosten optimal zum
• Training dynamischer Disziplinen bis zu 25 m
• Serienmäßig von 450 g bis 750 g
• einstellbarer Abzug
• Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe bei
• der Schussabgabe
• Maximale Sicherheit: Schussauslösung nur
• bei eingefügtem Magazin möglich
• Pistole mit acht verschiedenen Griffen sowie
• einem Universalgriff lieferbar
1
1
The 5-shot match pistol!
M
• 2in1: With single shot magazine (optional extra) LP 50
• is legal to be used for single shot disciplines
• Due to low ammunition costs the perfect training pistol
• for disciplines up to 25 m
• Standard trigger adjustable from 450 g to 750 g
• Three barrel vents steady the pistol when shot is released
• Maximum safety: shots only with magazine inserted
• Five right hand and three left hand grips plus one
• ambidextrous are available
2
Ohne Werkzeug einstellbare Mikrometervisierung und
stufenlos verstellbare Kimmenbreite und –höhe
3
1
M
2
2
Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- und
drehbares Variozüngel
Infinitely adjustable STEYR precision trigger
M
Komfortables Laden: LP 50 mit 1-Schuss-Magazin
Funktionsprinzip / action type:
M
Antrieb / propellant:
M
Kaliber / calibre:
M
Länge – Höhe – Breite / L – H – W:
M
Gewicht / weight:
M
Visierlänge / length of sight:
M
Visierung vorne / front sight:
M
Visierung hinten / rear sight:
M
Abzugsgewicht / trigger pull:
M
Abzugseinstellung / trigger settings:
M
Abzugszüngel verstellbar
Trigger blade adjustable:
8
Individual grip adjustment will remain even when grip
is removed
M
3
M
4
Micrometer rear sight is adjustable without tools and
notch is adjustable in width and height
M
Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten
M
3
4
4
Easy loading: LP 50 with single shot magazine
Mehrlader für Diabolokugeln / rapid fire semi-auto pellet pistol
M
Pressluft / compressed air
M
4,5 (.177)
M
398 – 148 – 50 mm / 348 – 148 – 50 mm (Compact)
M
1.050 g / 983 g (Compact)
M
307 – 350 mm / 257 – 300 mm (Compact)
M
Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable blade 4.5 mm
M
Kimmenbreite 2 - 6 mm stufenlos, Tiefe 1 - 3 mm / rear sight 2 - 6 mm, variable depth 1 - 3 mm
M
450 - 750 g (optional 550 - 1.400 g)
M
Vorzugsweg, Triggerstopp, Abzugsgewicht / first stage length, trigger stop,trigger pull
M
In alle Richtungen
In all directions
SILHOUETTE / BENCH REST
Rüsten Sie Ihre STEYR Luftpistole für:
Update your STEYR air pistol for:
M
M
Silhouetten-Bewerbe:
Silhouette competitions:
M
M
• Weaver Schiene für die Montage eines
• Zielfernrohrs an Ihrer LP 10 oder LP 50
• Silhouetten-Griff in Rechts- und Linksversion
• erhältlich
• Weaver rail to mount a scope on your
• LP 10 or LP 50
• Silhouette grip available in right or left
• version
Aufgelegt-Bewerbe:
Bench rest competitions:
M
M
• Original STEYR Auflageplatte passend zu
• allen STEYR Luftpistolen mit Formgriff
• Die Auflageplatte ist höhenverstellbar und
• lässt sich sowohl nach unten und oben als
• auch radial stufenlos schwenken
• Original STEYR bench rest plate for all
• STEYR air pistols with form grip
• The bench rest plate is adjustable in
• all directions
Jede STEYR Luftpistole
mit Auflageplatte im
neuen größeren
Pistolenkoffer erhältlich.
Each STEYR air pistol
available with bench rest
plate in the new larger
pistol case.
9
Formgriff rechts für Mechanik-Pistolen
Form grip right for mechanical pistols
Formgriff links für Mechanik-Pistolen
Form grip left for mechanical pistols
Formgriff rechts für Elektronik-Pistolen
Form grip right for electronic pistols
Griffplatte rechts/links Elektronik, silber
Grip plate right/left electronic, silver-col.
Universalgriff für Mechanik-Pistolen
Universal grip for mechanical pistols
Laufgewichte 4 x 10 g (LP 10 / 50)
Barell weights 4 x 10 g (LP10 / 50)
Laufgewicht 25 g (LP 2 / 2 COMPACT)
Barell weight 25 g (LP 2 / 2 COMPACT)
Korn 2,5 mm für alle STEYR-Pistolen
Front sight 2,5 mm all STEYR pistols
Korn 3,0 mm für alle STEYR-Pistolen
Front sight 3,0 mm all STEYR pistols
Korn 4,0 mm für alle STEYR-Pistolen
Front sight 4,0 mm all STEYR pistols
Korn 4,5 mm für alle STEYR-Pistolen
Front sight 4,5 mm all STEYR pistols
Korn 5,0 mm für alle STEYR-Pistolen
Front sight 5,0 mm all STEYR pistols
Drehkorn 4,3/4,5/5,0 mm alle Pistolen
Vario front sight 4,3/4,5/5,0 mm all pistols
Standardzüngel für alle STEYR-Pistolen
Trigger blade standard, all STEYR pistols
Variozüngel für alle STEYR-Pistolen
Trigger blade Vario, all STEYR pistols
Züngel Kunststoff
Trigger blade plastic
8-Kanal-Kompensatorkegel (LP10/50/2)
8 duct compensator (LP10/50/2)
Griffplatte rechts/links Elektronik, schwarz
Grip plate right/left electronic, black
10
Formgriff links für Elektronik-Pistolen
Form grip left for electronic pistols
Universalgriff klein für Mechanik-Pistolen
Universal grip small for mechanical pistols
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
5-Schuss-Magazin (LP50/50E/5)
Magazine five shot (LP50/50E/5)
1-Schuss-Magazin (LP50/50E/5)
Magazine single shot (LP50/50E/5)
Trockentrainingsmagazin (LP50/5)
Dry firing training magazine (LP50/5)
Druckbehälter mit Manometer, silber
Air cylinder with gauge, silver-coloured
Druckbehälter mit Manometer, blau
Air cylinder with gauge, blue
Druckbehälter mit Manometer, gold
Air cylinder with gauge, gold-coloured
Druckbehälter kurz mit Manometer, silber
Short air cylinder with gauge, silver-col.
Druckbehälter kurz mit Manometer, blau
Short air cylinder with gauge, blue
Füllstück Pressluft
Filling adapter compressed air
Hochleistungspumpe Manometer DIN 200
High capacity pump with gauge DIN 200
HILL Hochleistungspumpe Dry Kit DIN 200 HILL Hochleistungspumpe Dry Kit 1/8"
HILL high capacity pump Dry Kit DIN 200 HILL High capacity pump Dry Kit 1/8"
Air Kit
Schienen für Weavermontage (LP10/50)
Weaver rail (LP10/50)
Auflageplatte für STEYR Luftpistolen und
Fremdprodukte
Bench rest plate for STEYR air pistols
and other brands
Aufpreis Luftpistole Aufgelegt,
gültig bei Neubestellung jeder LP;
Auflageplatte STEYR montiert und
Auslieferung im großen Koffer.
Additional charge for air pistol
bench rest, valid for new orders
of air pistols, bench rest plate
assembled and delivered in large
pistol case
Das gesamte Zubehörangebot finden Sie auf
Please find the entire range of accessories on
www.steyr-sport.com
11
DIE ERFOLGSGESCHICHTE
THE SUCCESS STORY
Mit Wurzeln zurück gehend bis zu den Waffentechnikpionieren Josef Werndl, Ferdinand Ritter von Mannlicher und
Otto Schönauer, stellt die STEYR SPORT GmbH als ehemalige Sportwaffen-Abteilung von Steyr Mannlicher heute
das Nonplusultra in Sachen Innovation und Präzision von Pressluftwaffen sowohl im Sport- als neuerdings auch im
Jagdbereich dar.
Mit der Luftpistole STEYR LP 10 und ihrem Vorgänger STEYR LP 1 hält STEYR SPORT unter anderen die Weltrekorde
Herren (Jong Oh JIN 2009: 594) und Damen (Svetlana Smirnova 1998: 393), die Olympischen Rekorde Herren
(Mikhail Nestruev 2004: 591) und Damen (Natalia Paderina 2008: 391) und die Olympischen Finalrekorde Herren
(Yifu WANG 2004: 690.0) und Damen (Wenjun GUO 2008: 492.3). Außerdem schießen alle amtierenden
Luftpistolen-Weltmeister in den Olympischen Disziplinen und Olympiasieger Produkte aus dem Hause STEYR SPORT.
With the STEYR LP 10 air pistol and its predecessor, the STEYR LP 1, STEYR SPORT hold, amongst others, the men's
and women's world records (Jong Oh JIN 2009: 594 and Svetlana Smirnova 1998: 393, respectively), the Olympic
record for men (Mikhail Nestruev 2004: 591) and women (Natalia Paderina 2008: 391) and the Olympic final records
for men and women (Yifu WANG 2004: 690.0 and Wenjun GUO 2008: 492.3, respectively). Furthermore all the
reigning world and Olympic champions in the air pistol disciplines use products from the house of STEYR SPORT.
The best shooters in the world trust, rely and depend on the quality and the first-class service that STEYR SPORT GmbH
provide.
STEYR SPORT GmbH
A-4432 Ernsthofen/Austria / Olympiastraße 1
T: +43 / (0)7435 20259-0 / F: +43 / (0)7435 20259-99
E: [email protected] / I: www.steyr-sport.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Technical modifications and errors excepted.
With roots that go back to the weapon technics pioneers of Josef Werndl, Ferdinand Ritter from Mannlicher and Otto
Schönauer, STEYR SPORT GmbH, being the former sports weapon division of Steyr Mannlicher, stands today as the
long standing ne plus ultra in all matters relating to innovation and precision in the area of sport compressed air
weapons, but also more recently in the field of hunting.
www.erhart.biz
Die besten Schützen der Welt vertrauen auf die Qualität, die Zuverlässigkeit und das erstklassige Service der STEYR
SPORT GmbH und sind damit entsprechend erfolgreich.