ETL Thermo DC 200 DE, EN

Originalteile - Genuine Parts
Wasserheizgeräte
Water heaters
Ersatzteil-Liste
Spare parts list
Thermo DC 200
Rev. 11/2013
Id.No. 11118911A
Inhalt/Content:
Heizgerät
Heater
Bild/fig. 1 - 2
Kleinverteiler
Compact distributor board
Bild/fig. 3
Normteile, Dichtmittel
Standard parts, sealing material
Seite/page 8
Hinweis:
Note:
Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen
enthalten.
Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less.
Änderungen vorbehalten. Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich. Die aktuelle Fassung dieser Ersatzteilliste steht unter
www.spheros.de zum Download bereit. / Subject to modification. In multilingual versions the German language is binding. Latest version of this spare
parts list is provided for download on www.spheros.de.
2
Normteile ab Pos. 100 siehe Seite 8
Standard parts from item no. 100 see page 8
Thermo DC 200 Bild/fig. 1
A
B
9, 10, 11, 12
105
C
104
101
1
102
100
108
5
109
15
4
14
100
2 (siehe Bild 3/see fig. 3)
7
108
8
103 3
109
6
A, B, C: siehe Bild 2/see fig. 2
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Bemerkungen
Remarks
Thermo
DC 200
Heizgerät / heater
1
1
11116216B
Gehäuse
housing
2
1
11118715A
Kleinverteiler DC 200, ZSB
compact distributor board DC 200, assy
3
1
11116267A
Kabelbaum
externe Ansteuerung, kpl.
wiring harness, cpl.
4
1
11116966A
Gehäusetülle
grommet
5
1
11116690A
Schutzscheibe
protective disk
6
1
Stabilisator
stabilizer
7
1
2710224A
Haube, kpl.
hood, cpl.
8
1
20818B
Spritzschutz
splash guard
9
1
2710251A
Adapterkabelbaum, kpl.
adaptive cable harness
10
1
15002A
Leitung
FLRY 0.75 RT
wire
11
1
11118365A
Aderendhülse, isoliert
12 mm, 0.75mm²
cable end sleeve, insulated
12
2
11116439A
Endverbinder,
klein (für Kabel)
cable terminal connector, small
13
no fig.
1
11116440A
Endverbinder,
groß (für Kabel)
cable terminal connector, large
0.2 m
3
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Thermo
DC 200
4
14
1
2710487B
Warnschild
warning placard
15
1
11116437A
Warnschild, Blitz
warning placard, flash
Bemerkungen
Remarks
Normteile ab Pos. 100 siehe Seite 8
Standard parts from item no. 100 see page 8
Thermo DC 200 Bild/fig. 2
5
3
2
112
111
110
A
111
107
108
113(9ea)
4 (9ea)
107
108
B
A, B, C: siehe Bild 1/see fig. 1
C
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Bemerkungen
Remarks
Thermo
DC 200
Heizgerät / heater
1
no fig.
1
11116438A
Hinweisschild, Erdung
label, earthing
2
1
2710953A
Schild Spheros,
215x40, transparent
placard Spheros
3
1
11116472A
Wärmeübertrager,
pulverlackiert, kpl.
heat exchanger, cpl.
4
9
11116220A
Heizstab
HLP 20x300-2200W-230V
heating element
5
1
11116562A
Sensorik, kpl.
sensors, cpl.
6
no fig.
-
11117521A Ersatzteilkit 3 Thermo AC 200
spare parts kit no. 3
Pos. 113 u. 114, Seite 8 mitbestellen
Please order also items 113 and 114, page 8
Inhalt/Content:
Pos./items 4, 113, 114 (Seite/page 8)
5
Normteile ab Pos. 100 siehe Seite 8
Standard parts from item no. 100 see page 8
Thermo DC 200 Bild/fig. 3
6
6
6
7
8
5
3
4
2
9
1
7
11
7
8
5
10
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Bemerkungen
Remarks
Thermo
DC 200
Kleinverteiler
1
1
11118715A
2
1
11116231A • Tragschiene,
35x7.5x1-LL18x5.2
support rail
3
1
11118847A • DC-DC-Wandler
DC-DC converter
4
1
11118846A • Lastschütz
contactor
5
2
11116459A • Endklammer
end clamp
6
3
11118848A • Doppeldurchgangsklemme,
grau
double-through terminal
7
3
11116458A • Reihenklemme,
4 Leiter, grau
terminal row, four wire , blue
8
2
11116461A • Abschlussplatte,
orange
end plate, orange
9
1
11118849A • Sicherungshalter
für Größe 10.3x38,
1000 VDC, max. 20A
fuse holder,
for size 10.3x38,
1000 VDC, max. 20A
10
1
11118850A • Sicherung, 10.3x38,
1000 VDC, max. 20A
fuse, 10.3x38,
1000 VDC, max. 20A
11
1
11118851A • Freilaufdiode 5000W
recovery diode
12
no fig.
4
11116922A • Leitung
Radox 3 GKW, 4.0 mm², GR
wire
6
Kleinverteiler, ZSB
compact distributor board assy
0.72 m
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Bemerkungen
Remarks
Thermo
DC 200
13
no fig.
8
11116898A • Aderendhülse, isoliert,
12 mm, 4.0mm²
cable end sleeve,
insulated
14
no fig.
2
11118845A • Leitung
Radox 3 GKW, 2.5mm², GR
wire
15
no fig.
2
11118364A • Aderendhülse, isoliert,
12mm, 2.5mm²
cable end sleeve,
insulated
16
no fig.
2
11118844A • Aderendhülse, isoliert,
8mm, 2.5mm²
cable end sleeve,
insulated
17
no fig.
1
20299A
wire
18
no fig.
1
11118365A • Aderendhülse, isoliert,
12 mm, 0.75mm²
cable end sleeve,
insulated
19
no fig.
1
11116918A • Aderendhülse, isoliert,
8 mm, 0.75mm²
cable end sleeve,
insulated
20
no fig.
-
Ersatzteilkit 1 Thermo DC 200
spare parts kit no. 1
Inhalt/Content:
Pos./items 5, 6, 7, 8, 12, 13,15
21
no fig.
-
Ersatzteilkit 2 Thermo DC 200
spare parts kit no. 2
Inhalt/Content:
Pos./items 9, 10, 11
• Leitung
FLRY 0.75, SW
0.42 m
0.26 m
7
Pos.
Stück
Bestell-Nr. Benennung
Item Quantity
Part no.
Description
Bemerkungen
Remarks
Thermo
DC 200
Normteile, Dichtmittel / Standard parts, sealing material
100
2
2710315A
Kombischraube
M5X16-Z9-8.8-DIN34821
VDA235
combination screw
Bild/fig. 1
101
1
15321A
Scheibe
DIN125-B10, 5-ST-A3G / A3C
washer
Bild/fig. 1
102
1
11116301A
Sechskantschraube
DIN EN 28676,
M10x1x20-10.9-P3E
hex bolt
Bild/fig. 1
103
1
11116197A
Kabelverschraubung
M25x1.5-D9-17, schwarz
cable gland
Bild/fig. 1
104
2
11115995C
Stehbolzen
SW13-M8-M5
stud
Bild/fig. 1
105
2
11116159A
Dichtring
DIN 7603 - A, 8x11.5, Cu
gasket ring
Bild/fig. 1
107
2
11116557A
Zylinderschraube
EN ISO 4762, M8x35-A2-70
cylinder screw
Bild/fig. 2
108
4
11114669A
Scheibe
DIN125-A, 8.4-140HV-A2
washer
Bild/fig. 1, 2
109
2
11116661A
Sechskantmutter
selbstsichernd, DIN985-M8-A2
hex nut
Bild/fig. 1
110
1
19987B
Verschlussschraube
M12x1
screwed fitting
Bild/fig./Рис. 2
111
2
151173Z
Dichtring
DIN7603-A, 12X17, CU
gasket ring
Bild/fig./Рис. 2
112
1
20646B
Verschlusschraube
screwed fitting
Bild/fig./Рис. 2
113
9
11115994A
Dichtring
DIN 7603-C, 26x32x2.5, CuFA
gasket ring
Bild/fig./Рис. 2
114
no fig.
x
11116436A
Gewinde-Dichtung
Tape Tecloc (flüssig)
thread sealing material
115
no fig.
6
17511A
Kabelbinder
2.5x100, ws PA66 -40+85 Grad
cable tie
106
x = nach Bedarf / as required
8
Spheros Service Worldwide
NORTH AMERICA
EUROPE
ASIA
ASIA
USA
Spheros North America Inc.
(
++1 734 218 7350
*
[email protected]
Toll Free: ++1-888-960-4849
www.spheros.us
Germany
Spheros Europa GmbH
(
+49 8105 7721 887
*
[email protected]
www.spheros.de
www.spheros.eu
Turkey
Spheros Termo
Sistemleri A.S.
(
+90 (212) 672 15 90
*
[email protected]
www.spheros.com.tr
China
Spheros (Suzhou) Ltd.
(
+8613901457659 or
(
+8613509686076
*
[email protected]
MIDDLE & SOUTH
AMERICA
Finland
Spheros-Parabus Ltd.
(
+358 2 436 60 00
*
[email protected]
www.parabus.com
UAE Dubai
Spheros Middle East
(
+971 4 8860 665
*
[email protected]
Mexico
Spheros México S.A. de C.V.
(
+55 (54) 2101 5700
*
[email protected]
www.spheros.com.br
Brasil
Spheros Climatização
do Brasil S/A
(
+55 (54) 2101 5700
*
[email protected]
www.spheros.com.br
Columbia
Spheros Thermosystems
Colômbia
(
+55 (54) 2101 5700
*
[email protected]
Spain & Portugal
Spheros Europa GmbH
(
+34 93 732 3908
*
[email protected]
www.spheros.es
Turkey
Spheros Termo
Sistemleri A.S.
(
+90 (212) 672 15 90
*
[email protected]
www.spheros.com.tr
Ukraine
Spheros Elektron GmbH
(
+380 (322) 91 15 64
www.spheros.electron.ua
India
Spheros Motherson
Thermal System Ltd.
(
+91 120 4712501
*
[email protected]
www.spheros.in
Malaysia / Singapore
Senmas Holdings Sdn. Bhd.
(
+603 3342 3631
*
[email protected]
Indonesia
PT .Klima Anlage Jaya
(
+62 293 363591
*
[email protected]
Thailand
Cherdchai Industrial Factory Co. Ltd.
(
+66 44 240 550
*
[email protected]
AFRICA
South Africa
Spheros SA (Pty) Ltd.
(
+27 (21) 703 7725
www.spheros.com
Our country-specific service partners can be found on the specified sites!
Unsere länderspezifischen Servicepartner finden Sie auf den angegebenen Websites!
memos
Hong Kong
Spheros Ltd.
(
+852 3975 8300
www.spheros.asia
www.spheros.cn
AUSTRALIA
Spheros Australia (Pty) Ltd.
(
+61 (03) 97060084,
*
[email protected]
www.spheros.com.au
Für diese Druckschrift wurde ein
umweltschonendes, aus 100%
chlorfrei gebleichtem Zellstoff
hergestelltes Papier verwendet.
For this publication an environmentally friendly, 100% chlorinefree bleached pulp based paper
was used.
Printed in Germany
Änderungen vorbehalten
Subject to modification
© Spheros Europa GmbH
Spheros Europa GmbH
Ihlenfelder Straße 148 · D-17034 Neubrandenburg
Tel. +49 (0) 8105 7721 0 · Fax +49 (0) 8105 7721 889
www.spheros.de