Magdeburg - elbe kurier

Tag der offenen Tür im Encke-Carré
Sonntag, den 13. September 2009
13.00 – 18.00 Uhr
■ SPORTSCHECK-NACHTLAUF ■ WEINFEST
Seite 11
SAMSTAG
SONNTAG
wolkig
21°C
Niederschlag:
20% Risiko
leichte Schauer
18°C
Niederschlag:
70% Risiko
Exklusive Wohnungen!
Keine Provision ! Keine Kaution !
Buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie!
Das Team von BüschelImmobilien freut sich auf Sie! –
Lesen Sie mehr auf Seite 4
Schönes Wochenende MAGDEBURG
Schönes Wochenende
2. Jahrgang, 12. September 2009 • www.elbe-kurier.de
Zukünftiges
MELDUNGEN
Wissenschaftszug mit
Experimenten machte Halt
auf dem Hauptbahnhof
Über Umwege
zur Notaufnahme
Seite 2
Freiwilliges
(aam). Im Zuge der Baumaßnahmen der Magdeburger
Verkehrsbetriebe zum Ausbau
der Leipziger Straße ist bis
Montag, 14. September, gegen
5 Uhr die Zufahrt zur Zentralen Notaufnahme der Universitätsklinik aus Richtung
Leipziger Straße gesperrt. Patienten und Rettungsfahrzeuge
werden daher gebeten, in dieser Zeit die Hauptzufahrt des
Universitätsklinikums über die
Einfahrt Fermersleber Weg zu
nutzen. Diese ist über die
Ausfahrt Leipziger Straße/Universitätsklinikum
des Magdeburger Rings
sowie von der Leipziger
Straße stadtauswärts
über die Semmelweisstraße rechts hinter der
Kreuzung Leipziger
Straße/Raiffeisenstraße
erreichbar.
Aktionen im ganzen
Stadtgebiet zum vierten
Freiwilligentag
Seite 3
Wohliges
Der elbe kurier informiert
über gemütliches Gestalten
von Haus und Wohnung
ab Seite 8
Reise kompakt
Für Reisende gibt es Tipps
zu spannenden Fahrten auf
den Flüssen Europas
Seite 10
Infoabend für
werdende Eltern
(aam). In der Universitätsfrauenklinik sind alle werdenden Eltern und
Interessierten am Montag,
14. September, ab 20 Uhr
zum nächsten Informationsabend und zum Erfahrungsaustausch herzlich eingeladen. Diese Treffen erfreuen
sich eines anhaltend großen
Besucherinteresses. Die
zahlreichen wissenswerten
Informationen und Tipps
zur Schwangerschaft bis hin
zur Entbindung werden von
Ärzten, Hebammen und
Kinderkrankenschwestern
vermittelt, um den Eltern
und dabei insbesondere den
Erstgebärenden, eventuell
vorhandene Ängste und Unsicherheiten zu nehmen. Die
richtige Vorbereitung auf die
anstehende Geburt ist dabei
unerlässlich. Weitere Infos
unter Telefon 6717310.
Hausbesichtigung
Architektenhaus im Bauhausstil
Die Band Renft spielt heute beim „Impro im Stadtpark”. Mit anderen bekannten Magdeburger Rockbands wollen sie das Café Impro
wieder auferstehen lassen. Die Veranstaltung startet um 16 Uhr auf den Elbwiesen.
Foto: aam/pmi
Legendäre Wiederauferstehung
Café-Impro-Künstler spielen heute auf den Elbwiesen im Stadtpark
(aam). Das Café Impro ist
legendär. Dort gab sich in den
1960er und 1970er Jahren
alles, was musikalisch Rang
und Namen in Stadt und
Region hatte, buchstäblich
die Klinke in die Hand. Im
„Wohnzimmer” der Magdeburger Rockmusik spielten
Größen wie die Kellergeister,
Charlies Crew und Juckreiz.
Sogar Louis Armstrong stattete
dem Café 1965 nach seinem
Auftritt in der Hermann-Gieseler-Halle einen kurzen Besuch
ab. Im Stadtpark, genauer
gesagt auf den Elbwiesen am
Heinrich-Heine-Platz, soll das
Café heute wiederauferstehen.
Dort sorgen die Klosterbrüder,
Reggae Play, die Kellergeister,
Scheselong, Juckreiz, Charlies
Crew, Reform, Renft, Bass
Paule (Primaner) und Crossfire
unter freiem Himmel für das
richtige Impro-Gefühl auf und
vor der Bühne. Als besondere Gäste werden The Lords
erwartet, die in diesem Jahr
ihr 50-jähriges Bühnenjubilä-
Wann? Sonntag 14:00 - 16:00 Uhr
Wo? Heinrich-Mundlos-Ring 6
39124 MD (Lübecker Straße)
FUNDAMENTA
Planen-Bauen-Wohnen
Ihr Spezialist für schlüsselfertiges Bauen
Info´s unter: 0391 / 73 99 90
Internet: www.fundamenta.info
Café Impro kam einfach kein
Magdeburger Musiker vorbei,
dabei war das Café nicht nur in
Magdeburg bekannt, sondern
auch über die Stadtgrenzen
hinaus“, sagt Konzert-Initiator
Holger Drews. Los geht‘s um
16 Uhr, für die Einstimmung
spielt die Gruppe Skystones
Rock‘n‘Roll und CountryRhythmen und bringt die
Besucher in Schwung für einen
rockigen Tag. Einlass ist bereits
ab 15 Uhr, Stühle können
mitgebracht werden.
i nfo
Z AltgoldImpro-Revival im Stadtpark
a Schmuckankauf
• 10 Bands live auf der Bühne
beim Fachmann / Seit 1960
• ab 16 Uhr auf den Elbwiesen
Defekte Ketten, Ringe, Goldam Heinrich-Heine-Platz
Bestecke und Münzen,
h barren,
• Karten an der Tageskasse
egal in welchem Zustand!
für 25 Euro
n Bargeld sofort!
Vertrauen Sie Ihrem
um feiern. Ab 16 Uhr rocken
Fachmann
g
die Gitarren und geben die
Friedrich Uhren &
Schlagzeuge den Takt an. „Am
Schmuck
o Lübecker
Str. 13/14
GOLD-ANKAUF
FASSADEN
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
l Tel. 03 91/252 42 56
mit Hinterlüftung
OTTO – Shop
in Putz- u. Klinkerstruktur
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Simonstr.
11
•
39114
MD
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr
d
Bausatz ab 21,– d pro qm
Telefon (03 91) 8 11 74 22
IM
WEISENBILDER Bausatzelemente
Tel. 01 77/6 40 72 88
Internet: www.vorhangfassaden.de
Vergleichen Sie die Preise!
Wir zahlen bis 16,80 € pro Gramm
Zahngold 8,50 € pro Gramm
Haus des Monats
Wir kaufen:
Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber
und Münzen + Zahngold
– Sofort Bargeld –
AKKUS + BATTERIEN
für:
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG
im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
Bei unesrhalten Sie:
/PUFCPPLT Akkus, Batterien & Knopfzellen
für fast alle Geräte!
Ladegeräte, Taschenlampen, etc.
,BNFSBT
Akku-Zellentausch + Reparatur
$BNDPSEFS
+ –
.11MBZFS
®
'VOLHFSjUF
4UBVCTBVHFS geöffnet: Mo-Fr 9-12 + 14-16 Uhr
AkkuWatt
für:
)BOEZT
5FMFGPOF
'BISSjEFS
.PEFMMCBV
8FSL[FVHF
VWN
Simonstr. 19 · 39114 Magdeburg · Tel. 03 91-810 77 57 · www.akkuwatt.de
Ausstattungsvariante
Stilvolle, großzügige Stadtvilla,
ausgebautes Obergeschoss,
Walmdach, Edelputzfassade,
Fußbodenheizung, WNF 197 m2
Aktionspreis*
194.900,- 3
*gültig bei Bauantragstellung bis 30.09.2009
Kennen Sie schon unser Musterhaus?
in 39326 Hohenwarsleben,
Berliner Alle 3, Tel. 03 92 04 - 59 00
Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. +So. 11-17 Uhr
[email protected]
www.fischerbau.de
MAGDEBURG
Seite 2
12. September 2009
Stadtbummel
MELDUNGEN
(smü). Politisch war der 1846 geborene Publizist und
Politiker Franz Mehring zunächst bürgerlicher Demokrat. In den späten 1860er Jahren war er in Berlin mit
August Bebel und Wilhelm Liebknecht zusammengetroffen. Nach einigen Distanzierungen von der Sozialdemokratie fand er spätestens in den 1880er Jahren
in deren Schoß zurück. 1884 wurde er Mitarbeiter,
fünf Jahre später sogar Chefredakteur der liberalen
Berliner Volks-Zeitung. In diese Zeit fällt auch die intensivere Freundschaft zu Bebel und Liebknecht. 1891
wurde er Mitglied der
SPD. Seine politischen
Ambitionen
führten zu seiner
Mitgliedschaft
im Preußischen
Abgeordnetenhaus in den Jahren
1917/1918.
Schpn früh hatte
sich Mehring
mit dem Werk Karl
Marx‘ auseinandergesetzt; kein
Wunder also,
dass er zu einem
entschiedenen
Verteidiger des
revolutionären
Klassenkampfes Ein Besucher sieht sich eine der zahlreichen Schautafeln des Wissenschaftszuges an, der am Beginn der Woche in Magdeburg Station machte.
Foto: Stefan Müller
wurde.
rische Bedeutung
weniger in seinem
politischen
sondern in
zahlreichen
insbesondere
schichte der
bewegung und
aldemokratie.
zählt etwa die
dige Geschichdeutschen
demokratie
In Magdeburg
am Eingang
GeschwisterParks eine
den Politiker.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
LACKIEREREI HEIDEKLANG
–
–
–
–
–
–
AUTO-, MOTORRADLACKIERUNG
INDUSTRIELACKIERUNG
SANDSTRAHLEN
OLDTIMERRESTAURATION
EFFEKTLACKIERUNG
AIRBRUSHARBEITEN
Bodereihe 21 • 06429 Nienburg/Saale
Telefon: 03 47 21-2 10 36 • Fax: 03 47 21-2 48 47
www.lackiererei-heideklang.de
tolle Farben, tolle Preise
die neue Herbstkollektion ist da!
Olvenstedter Str. 9 • 39108 Magdeburg
Tel.: 03 91 - 7 32 77 18
Expedition in die Zukunft
Wissenschaftszug lud zu einer 300 Meter langen Exkursion ein
(smü). Auf zwölf aufwändig
gestaltete Eisenbahnwagen
erstreckte sich die Ausstellung des Wissenschaftszuges,
der am Beginn der Woche in
Magdeburg Station machte.
Alle Waggons waren thematisch
unterteilt – von der Reise in die
Zukunft und in die Vergangenheit über die Leistungsfähigkeit
des menschlichen Körpers bis
hin zu neuartigen Technologien des wissenschaftlichen
Fortschritts bot der Zug einen
breiten Querschnitt durch die
Fragen, die die Menschheit in
der heutigen Zeit beschäftigen.
Auf 300 Metern Länge präsentierte der Zug eine Expedition
in die Zukunft; Forschung und
Technologie zum Anfassen
und Staunen. Vom interessierten Einzelbesucher bis zur
ganzen Schulklasse bestiegen
die Magdeburger den „Zukunftszug“ und widmeten sich
den zahlreichen interessanten
Schautafeln, wissenschaftlichen
Experimenten und MitmachAktionen.
Konzipiert und umgesetzt wurde der Zug von einem Projektteam der Max-Planck-Gesellschaft in München; gefördert
wurde er vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Zahlreiche Universitäten und
Themenpartner unterstützen
die Ausstellung und sind Leihgeber von zum Teil sehr beeindruckenden Exponaten. Wer
den Besuch des Zukunftszuges
verpasst hat, kann im Internet
auf www.expedition-zukunft.
org auf Reise gehen.
Es blitzt bei den Kids
Städtische Werke Magdeburg starten Energieschule
(smü). Wie erklärt man Kindern Energie? Und wie kann
man Kinder für den nachhaltigen Umgang damit sensibilisieren und vor allem begeistern? Die Städtischen Werke
Magdeburg (SWM) geben jetzt
darauf die Antwort mit einem
Projekt, das gemeinsam mit
Pädagogen für Grundschüler
entwickelt wurde. Die SWMEnergieschule „Blitzkitz“ gibt
Kindern von der ersten bis zur
vierten Klasse einen lehrreichen Einblick in das große
Thema Energie. Das Projekt ist
ein kostenfreies Angebot der
SWM für alle Grundschulen
in Magdeburg. Der Unterricht
ist von Pädagogen kindgerecht
aufbereitet worden. Die SWM
stellen begleitendes Unterrichtsmaterial für die Kinder
zur Verfügung.
Die Diplombiologin Anke
Deutscher und die Gymnasiallehrerin für Mathematik und
Die „Blitzkitz“ lernen in anschaulicher Weise, wie Energie erzeugt und gesichert werden kann.
Foto: pmi
Physik Stefanie Otto haben
langjährige Erfahrung im Umgang mit Kindern und führen
Experimentierworkshops
bereits erfolgreich durch. Auf
anschauliche und anregende
Weise zeigen sie den Kindern
überraschende Dinge, die den
Umgang mit Energie im Alltag
vermitteln – immer begleitet
von Experimenten, die die
Kinder zum Teil durchführen
können. Weitere Informationen
unter www.swm-blitzkitz.de.
(smü). Die Apotheke „Zum
Storch“ (Am Polderdeich
57/gegenüber dem neuen
Zooeingang) holt sich die
Gesundheits-Innovationen
ins Haus: Sauerstoff gilt als
Lebenselixier, denn er ist
Voraussetzung für Energie.
Und diese wird für alle
Lebensvorgänge im Körper
benötigt. Sauerstoffdefizite
sind nicht nur Ursache verschiedener Erkrankungen,
sondern können auch zu
Leistungsabfall und Konzentrationsschwäche führen.
Mit der Sauerstoffkur nach
Manfred von Ardenne wird
diesem Problem begegnet. Die Apotheke „Zum
Storch“ widmet sich dieser
Methode an ihrem Aktionstag am 17. September. Vor
Ort kann man sich informieren und einen Beratungstermin vereinbaren. Kostenlos
ist an diesem Tag die Bestimmung des persönlichen
Energiestatus inklusive
Sauerstoffinhalation.
Mode für Dame
von heute
(smü). Seit 13 Jahren gibt es
in der Olvenstedter Straße
in der „Damaschke Boutique“ Mode für die Frau
von heute. In den Größen
von S bis XXL finden die
Damen ausgesuchte interessante Teile und tolle
Accessoires. Schauen Sie
auch einmal hinein und lassen Sie sich vom vielfältigen
Angebot begeistern. Zum
13. Geburtstags bietet die
Chefin ihren Kundinnen einen Rabatt von 13 Prozent
auf die gesamte Kollektion.
Achtung: Auch die Herren
der Schöpfung kommen in
der „Damaschke Boutique“
nicht zu kurz.
®
bis zu
*
Fahrräder
Bekleidung
Zubehör
10 % garantiert!
* außer Puky
2x für Sie in Magdeburg:
Lübecker Straße 92 • im ehem. Straßenbahndepot • Tel.: 0391/2581627
Am Alten Markt 13/14 • ggü. Rathaus, über Buttergasse • Tel.: 0391/5556203
www.Little-John-Bikes.de
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
Redaktion:
Tel. 0391-5999-511
Ariane Amann (aam)
Tel. 0178/2123398
Stefan Müller (smü)
Tel. 0170/9820127
[email protected]
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Little John Bikes Der Fahrradfachmarkt
SA I S O N E N D E !
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
Auflage: 120.700
I M P R E S S U M
Die histoMehrings liegt
konkreten
Handeln,
seinen
Schriften
zur GeArbeiterder SoziDazu
zweibänte der
Sozial(1898).
erinnert
des
SchollBüste an
Heilkur mit
Sauerstoff
KO N TA K T
Sozialdemokrat und Klassenkämpfer
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Objektleitung:
Andreas Lausch
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Aro Print Druck- und
Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstr. 111
Bernburg (Saale)
Anzeigenpreisliste Nr. 2,
gültig ab 28. März 2009
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen werden.
Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Zuschriften zu bearbeiten und
auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit
der Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen
übernehmen wir keine Haftung.
MAGDEBURG
12. September 2009
Seite 3
Besuchen Sie uns. Wir nehmen uns gern die Zeit für Ihre Augen.
Relaxed Vision®
Die nächste Generation des Sehens
Erleben Sie Sehen neu:
Augenoptik Kirsten, seit 2
Jahren mit der Zeiss i.Profiler
Technologie ausgestattet:
2008 strickten Seniorinnen gemeinsam mit Mädchen aus dem Stadtgebiet. In diesem Jahr gibt
es eine Kooperation mit der Grundschule am Pechauer Platz.
Foto: pmi
Der Tag der Freiwilligen
Viele Projekte mit Helferinnen und Helfern heute in der Stadt
(aam). Zum vierten Mal
schon finden sich am zweiten
Wochenende im September
die Freiwilligen der Stadt
zusammen, um gemeinsam
andere Freiwillige zu motivieren. So wollen Helfer am
Mariannenplatz in Fermersleben einen Blumenkübel
neu bepflanzen, im Reformer
Jugendclub „Banane“ wollen
die Jugendlichen Stauden,
Sträucher und vielleicht auch
ein paar Bäume pflanzen. Sie
suchen noch Freiwillige, die
beim Graben der Pflanzlöcher
mit Kraft protzen können. In
einem Kooperationsprojekt
von „was bewegen“ und
ÖZIM soll auf dem Gelände
in der Harsdorfer Straße der
Spielplatz aus Naturmaterialien erweitert werden. Damit
sich der Wunsch der Kinder
aus den Kindertagesstätten
„Klettermax“ und „Wunderland“ nach einem Bolzplatz
erfüllt, sind freiwillige Helfer
und Helferinnen herzlich
eingeladen, Team und Eltern
beim Bau zu unterstützen. Die
Sozialpädagogische Familienhilfe des AWO-Kreisverbandes
Magdeburg organisiert eine
Entdeckungstour für Eltern
und Kinder in den Biederitzer
Busch. Unter fachlicher Anleitung des Försters begeben
sich die kleinen und großen
„Wald-Detektive“ auf Spurensuche, um heimische Tiere und
Pflanzen kennen zu lernen.
Das komplette Programm
ist unter www.freiwillig-inmagdeburg.de zu finden.
Zeit für ein neues Seherlebnis – mit i.Scripton®, der revolutionären
ZEISS Brillenglass-Technologie:
■ Brillante Farben
■ Höhere Kontraste
■ Optimiertes Sehen – auch nachts und in der Dämmerung
Besuchen Sie uns jetzt und lassen auch Sie sich begeistern!
Weitere Informationen finden Sie unter www.zeiss.de/i.scription
Ab in die Suppenküche
t
Jetz
U
E
N
Lemsdorf sucht die beste Kartoffelsuppe
(aam). Der erste Lemsdorfer
Kartoffelsuppen-Kochwettbewerb findet heute beim
Hoffest von Landwirt Bernd
Völcke in der Blankenburger
Straße 6 statt. Von 10 bis 17
Uhr können hier zehn Suppen
verkostet und benotet werden,
die von Lemsdorfern teils
nach uralten Rezepten gekocht
werden. An den Start mit ihrer
Suppenkreation gehen: Klaus
Becker, das Team des Offenen
Treffs der Volkssolidarität
in Lemsdorf, Maik Bühring,
Mario Hellwig, Familie Fölsch,
Gunnar Münster, Margarethe
Hübner, Jutta Hoffmann, Sa-
bine Bode sowie das Team der
Kita „Kleiner Rabe“.
Gegen 14.30 Uhr vergibt der
Heimatverein dann die „Goldene Suppenterrine“ an den
besten Kartoffelsuppen-Koch.
Das Siegersüppchen wird 2010
zur Festspeise auf dem Eingemeindungsfest.
Der Name der Brillenglas-Innovation:
i.Scription®.
Mit dem Carl Zeiss Wellenfront-Messgerät i.Profiler erleben Sie in unserem
Relaxed Vision® Center, das Neueste
und Anspruchsvollste auf dem Gebiet
der Brillenglasbestimmung. Damit können Ihre Brillengläser erstmals auf Hundertstel-Dioptrien genau bestimmt und
gefertigt werden – 25mal präziser als
bisher!
Wir laden Sie ein: Lassen Sie sich die
Brillenglas-Technologie von Morgen
zeigen. Wir freuen uns darauf, Ihnen
die außerordentliche Leistung von
i.Scription® zu erläutern und nehmen
auf Wunsch unverbindlich eine Messung und Beratung vor.
Das zinsfreie Brillenabo
Geldsegen für Elternhaus
Reichsbahnsparte Buckau spendet für Kinder
(aam). Der Kleingartenverein
Reichsbahnsparte-Buckau in
der Helmholtzstraße im Herzen von Magdeburg sammelte
kürzlich auf ihrer großen 100Jahr-Feier mit einer Solidaritäts-Aktion mehr als 350 Euro
für einen guten Zweck zusammen. Diese Zustiftung sollte
den krebskranken Kindern in
Magdeburg zu Gute kommen.
Prof. Dr. Uwe Mittler von der
Stiftung Elternhaus freute
sich sehr über die Spende und
nahm sie von Jens Bärwald
und Schatzmeister Manfred
Bartsch von der Reichsbahnsparte entgegen.
v. l. Uta Riedel, Jeanett Kirsten und Michelle Wagner
Das Team
✓ Unser
Familienunternehmen
befindet sich seit fast 30 Jahren
in Magdeburg
✓ Mittlerweile
in 2. Generation
geführt durch Lars & Jeanett
Kirsten und ihr erfahrenes Team
Hatten gut lachen bei der Spendenübergabe: Manfred Bartsch,
Uwe Mittler und Jens Bärwald.
Foto: pmi
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
„Tag der offenen Tür “ - Der
spezielle Tag für unsere Gäs
Olvenstedter Graseweg 37
te
(Im Flora- Park)
39128 Magdeburg
Stop
am Donner stag
q
17.0 9. 20 09
q
14 bis 22 Uh r
in Ihr em Cas ino
q
Es erwarten Sie:
Gratis Catering
Viele Überraschungen
und mehr...
Sola nge der Vorr at reicht*
*Der Rechtsweg ist ausgeschl
ossen. Gültig bis auf Widerruf.
Relaxed Vision Center
Diese Auszeichnung wird seit
2005 jährlich von der Firma Carl
Zeiss Vision vergeben. Durch
optimale technische Ausstattung
und fachliche Kompetenz
konnten wir uns jedes Jahr neu
zertifizieren.
WIE GUT SIE MORGEN SEHEN,
HÄNGT DAVON AB, WELCHE
BRILLENGLÄSER SIE HEUTE
TRAGEN.
SERVICE wird bei uns groß geschrieben:
✓ fachkundige Beratung
✓ individuelle Brillenglasbestimmung aus
Meisterhand
✓ Kontaktlinsenanpassung
✓ erstes Relaxed Vision Center in
Magdeburg
✓ mit i Profiler Technologie für höchste
Ansprüche
bei speziellen Sehsituationen
✓ Zentrierung und Brillenanpassung mit
Video Infral
✓ jederzeit Reinigung und Aufarbeitung
Ihrer Brille
✓ klimatisierte Räume
✓ Parkplätze vor dem Geschäft
Danzstr. 10a • 39104 Magdeburg
Tel.: 03 91 / 5 41 07 73
www.kirsten-optik.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 • Sa. 9.00 – 13.00
Termine nach Vereinbarung möglich
Seite 4
Rechtsanwälte und Fachanwälte
KLEBIG & NAGEL
Karin Klebig
Fachanwältin für Erbrecht
Goethestraße 16, 39108 Magdeburg
Telefon: 03 91/73 98 70, Telefax: 03 91/7 39 87 30
www.klebigundnagel.de
Rechtsanwaltssozietät
Dr. Müller, Freitag, Neumann,
Meyer, Bloch & Oelmann
seit 1990 in Magdeburg tätig
RA Dr. Gerald Müller
RA André Freitag
RA Michael Neumann
RA Hendrik Meyer
Hegelstr. 36
RA Florian Bloch
39104 Magdeburg
Tel.: 0391/62291 37/38 RA Ralf Oelmann
RA Jana Ziem
www.mfnm.de
FRÖMMING
RECHTSANWALT
FACHANWALTSKANZLEI FÜR
FAMILIEN- UND ERBRECHT
DANZSTR. 1 • 39104 MAGDEBURG
(03 91) 74 46 19 - 19
WWW.FS-FROEMMING.DE
Wöhlermann • Lorenz & Partner
Rechtsanwälte
Rechtsanwalt
Wolfgang Höwing
➤ Baurecht, Familienrecht,
Vertragsrecht
Rechtsanwältin
Katja Söchtig-Höwing
➤ Erbrecht, allgemeines Zivilrecht,
Insolvenzrecht
Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht
Andreas Buchweitz
➤ Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht
Harnackstraße 5
39104 Magdeburg
岼 (0391) 53 2000
Fax (0391) 53 200 90
Am Stadtberg 4
岼 (03 92 04) 55 580
39167 Niederndodeleben Fax (03 92 04) 55 58110
12. September 2009
Recht-Ecke
Gesetzliche Erbfolge
Es gibt unterschiedliche Ränge beim Erben
(arc). Hat der Erblasser kein
Testament verfasst, gilt die
gesetzliche Erbfolge, die
detailliert im Gesetz geregelt
ist. Die gesetzlichen Bestimmungen lassen sich dabei auf
den einfachen Nenner bringen,
dass der Erblasser von seinen
Verwandten beerbt wird. Dabei
kommen die nächsten Verwandten, (Kinder und Enkel)
eher zum Zug als entfernte
Verwandte (Neffen oder
Nichten). Näher Verwandte
schließen die weiter entfernt
Verwandten grundsätzlich von
der Erbfolge aus. Ebenfalls ist
immer das gesetzliche Erbrecht
eines eventuell vorhandenen
Ehegatten zu berücksichtigen.
Mit Wirkung zum 1. August
2001 ist im Rahmen der gesetzlichen Erbfolge gleichfalls das
sogenannte Lebenspartnerschaftsgesetz für Paare gleichen
Geschlechts zu beachten.
Erben für Partner
Ratgeber der Verbraucherzentrale
(smü). Jährlich werden in
Deutschland geschätzte 160
Milliarden Euro vererbt. Ein
sattes Vermögen, das aber
auch für jede Menge Ärger
sorgt. Noch nie zuvor wurden
so viele Erbstreitigkeiten vor
Gericht ausgetragen. Traurige
Folge: Viele Familienbande zerbrechen, wenn das Testament
auf den Tisch kommt. Dabei
könnten die meisten Erb- und
Pflichtteilsprozesse vermieden
werden, wenn sich Ehepartner
und Familien vorher erbrechtskundigen Rat eingeholt hätten.
Eheleute – aber auch eingetragene gleichgeschlechtliche
Lebenspartner – erhalten
wertvolle Informationen für
den Erbfall, Hinweise zur
Gestaltung eines Ehegattentestaments oder Erbvertrags
sowie Erläuterungen zu Schenkungen. Anhand zahlreicher
Beispiele wird erklärt, welche
Rechte und Pflichten Eheleute im Erbfall haben, wie sie
möglichst viel von ihrem Erbe
steuerfrei erhalten und Pflicht-
teilsansprüche Dritter, die
Teilung des Eigenheims oder
die Bewertung des Nachlasses
meistern. Neben zahlreichen
Tipps enthält der Ratgeber
außerdem viele Musterbriefe
und eine Übersicht über
Notar- und Nachlassgerichtsgebühren.
Christian Purand
Rechtsanwalt
Otto-von-Guericke-Str. 65
39104 Magdeburg
Tätigkeitsschwerpunkte
unserer Rechtsanwälte:
➣ Baurecht
➣ Mietrecht
➣ Arbeitsrecht
➣ Familienrecht
➣ Verkehrsrecht
➣ Steuerrecht
➣ Erbrecht
➣ Strafrecht
Telefon
0391/53238-0
Telefax
0391/53238-38
E-Mail
[email protected]
Internet:
www.eckert-kollegen.de
Ausschlagung der Erbschaft
Der Ratgeber ist bei der Verbraucherzentrale erhältlich.
– bei Anzeichen der Überschuldung des Erbes ist eine Erbausschlagung in Betracht
zu ziehen
– Fristen der Erbausschlagung gem. § 1944 Abs. 1 BGB betragen 6 Wochen, beginnend mit dem Zeitpunkt, in welchem der Erbe von dem Anfall und dem Grunde
der Berufung zum Erben Kenntnis erlangt
– daher unbedingt Informationen zum Erbe einholen, insbesondere bei Banken,
Familienangehörigen oder Nachbarn, hierzu ist anwaltliche Hilfe notwendig
– Form der Anfechtung richtet sich nach § 1945 BGB, hierbei Erklärung gegenüber
dem Nachlassgericht notwendig, die Erklärung ist zur Niederschrift des Nachlassgerichtes oder in öffentlich beglaubigter Form (Notar) abzugeben
– wird die Erbschaft ausgeschlagen, so gilt der Anfall an den Ausschlagenden als
nicht erfolgt (§ 1953 BGB)
– Achtung: bei gesetzlicher Erbfolge führt die Ausschlagung zur Berufung der Abkömmlinge, diese müssen die Erbschaft ebenfalls ausschlagen (§ 1953 Abs. 2 BGB)
– insgesamt ist daher vor Ausschlagung der Erbschaft anwaltlicher Rat einzuholen
Infotag i m Encke-Carré
Büschel Immobilien lädt ein
Sichern Sie sich im
Wohnpark Encke-Carré
Ihre Traumwohnung!
Besuchen Sie uns am
Sonntag, dem 13.09.2009,
zum „Tag der offenen Tür“
von 13.00 – 18.00 Uhr
Eingang Beimsstraße/Hohendodeleber Straße
Es erwartet Sie:
Ein buntes Rahmenprogramm mit Willi Wiese
für die ganze Familie!
Hüpfburg und Kinderschminken
Für das leibliche Wohl ist mit Bier und Bratwurst gesorgt!
Sensationell !!!
Aktion bei Anmietung
Keine Kaution!*
einer 1-Raum-Wohnung
1 Jahr gratis Mitgliedschaft im
4****Fitness-Class
* Bei Abschluss eines Mietvertrages
am 13.09.09
Tel.: 01 62/3 10 12 35
www.bueschel-immobilien.de
Encke-Carré besuchen
Tag der offenen Tür am morgigen Sonntag
(smü). Dass Bauherren
Ökologie und Denkmalschutz
unter den berühmten einen
Hut bringen können, beweisen die Errichter des neues
Wohnparks „Encke-Carré“
in Stadtfeld-West. Wo einst
preußische Militärs im Stechschritt marschierten, werden
seit März 2008 Wohnungen
vermietet. 500 gibt es von
ihnen, von der Ein-RaumWohnung bis zu komfortablen
fünf Räumen. Letztere eignen
sich besonders für Familien,
die man den Wohnpark locken möchte. Sehr grün wird
es werden, wie man es von
einem echten Park erwartet:
Im Zentrum wird es eine beschauliche Teichanlage geben,
Rabatten und viele Bäume
machen das Verweilen an der
frischen Luft zu einem echten
Vergnügen. Für Kinder wird
ein Spielplatz errichtet, auch
die private Betreuung von
Kindern ist vorgesehen.
Im „Encke-Carré“ entsteht
im Zuge der Umgestaltung
Europas größte Erdwärme-Anlage:
Ökologische
Prinzipien
haben sich die
Macher auf
die Fahnen
geschrieben.
„Hier macht
Frank
das Wohnen
Büschel
Spaß“, versichert Frank
Büschel, dessen Immobilienfirma für die Vermietung und
Verwaltung des gesamten
Areals verantwortlich zeichnet. „Die Mischung macht‘s
im Encke-Carré, und genau
so sind auch die Wohnungen
konzipiert.“ Die hell und
freundlich geschnittenen
Wohneinheiten sind nicht
auf einen Typ Mieter zugeschnitten. „Wir sind bemüht,
sowohl jungen Leuten und
älteren Menschen, die als
Singles leben, ein neues
Zuhause zu geben.“ Die
Wohnungen sind nahezu
barrierefrei, das Umfeld für
alle Altersgruppen einladend.
Eine Physiotherapie hat sich
bereits in Gebäude 14 niedergelassen, ein Kosmetikstudio
ist ebenfalls schon vorhanden.
Ein Gesundheitsstudio wird
noch folgen. Die Einfahrt
zum Wohnpark Encke-Carré in der Beimsstraße/Ecke
Hohendodeleber Straße wird
am Sonntag, 13. September,
in der Zeit von 13 bis 18 Uhr
zum Zugang für einen Tag der
Information und der Unterhaltung. Die Pforten des
Encke-Carrés öffnen sich für
Interessierte und Schaulustige für einen Tag der offenen
Tür. Frank Büschel, Chef von
Büschel-Immobilien, lädt
zu einem bunten Programm
für die ganze Familie ein.
Natürlich werden Rundgänge durch den zweiten und
dritten Bauabschnitt auf dem
Areal organisiert sein, und
die bereits fertiggestellten
Wohnungen können besichtigt werden.
Das Encke-Carré hat sich in den vergangenen Wochen zusehends verändert.
Fotos (3): pvt
MAGDEBURG
12. September 2009
Seite 5
Frühchen feiern feste
Gregor Vidocvic am Piano
Mit Hüpfburg, Ponyreiten und Streichelzoo
Klavierkonzert im Telemann-Konservatorium am Freitag
tollen Preisen und vieles mehr.
„Auch für den Fall, dass es
regnen sollte, was wir allerdings nicht hoffen, haben wir
vorgesorgt“, weiß Claudia
Strauch, Elternberaterin im
Perinatalzentrum der UniFrauenklinik Magdeburg und
Mitglied des Fördervereins.
„Wir werden Zelte aufbauen,
sodass niemand nasse Füße
bekommen wird.“
(aam). Zu einem besonderen
Klavierabend lädt das Konservatorium alle Musikfreunde
am Freitag, 18. September, um
19.30 Uhr in den Konzertsaal
recht herzlich ein. Der 1971
geborene Pianist Gregor Vidovic
mit bosnischer Abstammung
und Wurzeln in Sarajevo, der
Partnerstadt Magdeburgs, weilt
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Angebot der Woche
14. bis 19.9.2009
...solange der Vorrat reicht!
rk
am Elbe-Pa
Krankenpflege mit Zeit
Push Wassereis · 110 ml
14.490,- E
Rate:
219,- E
4
Das hochmotivierte Team der Schwestern der Medilux-Krankenpflege rund um Geschäftsführer Kiril Litvin engagiert sich
leidenschaftlich für die Patienten.
Foto: aam
würden. Im Sinne der gegenseitigen Gewöhnung werden nach
Möglichkeit immer die gleichen
Schwestern für einen Patienten
eingeteilt, denn: „Nur so kann
ein Vertrauensverhältnis entstehen, das sowohl für unsere
Patienten als auch für uns sehr
wichtig ist“, so Litvin. Auch mit
Krankenkassen und Behörden
arbeitet die Medilux-Krankenpflege zusammen, um ihren
Patienten unnötige Wege zu
ersparen.
Preis
netto:
15..79
15
790,0,- E
Rate:
239,-,- E
239
4
nur
21..49
21
490,- E
Rate:
273,-,- E
273
4
zusätzlich 1
zusätzlich 1
.000,Gebrauchten
Citroën C5 III HDI 135 Tendance
EZ: 01/2009 • 6.000 km • 90 PS • Airbag • Servo •
ABS • Doppelsitzbank • Trennwand• Schiebetür re. • Innenraumverkleidung • el. FH • el. ASp. • ZV mit Funk
EZ: 01/2009 • 8.000 km • 120 PS • Airbag • Servo
• ABS • ASR • Doppelsitzbank • el. FH • el. ASp. • ZV
mit Funk • Radstand 3.450 mm • Nutzlast 1.370kg
EZ: 01/2009 • 11.000 km • 135 PS • 7 x Airbag
• Klimaautomatik • CD/MP3 • Tempomat • 6-Gang
• Park-Distanz-Kontrolle vo.+ hi. • Regen/Lichtsensor
8.490
490,-,- E
Rate:
mehr für Ihren
mehr für Ihren
129,-,- E
129
4
CITROËN
LPG-Autogasanlagen
nur
21..49
21
490,0,- E
Rate:
273,-,- E
273
4
Tanken zum
!
halben Preis
Citroën Berlingo 2.0 HDI Spacelight
EZ: 01/2005 • 97.566 km • 90 PS • ABS • 4 x Airbag
• Klimaaanlage • Radio/CD • Modutop (5 get. Scheiben
im Dachhimmel) • 2 Schiebetüren • Elektopaket
nur
3
12..490
12
490,- E
Rate:
159,- E
4
Neu im Sortiment!
1kg = 1,00 €
Serviervorschlag
.250,- netto
Gebrauchten
Citroën Jumper HDI 120 L2 Pritsche
nur
79
0.
1kg
1kg == 1,05
1,05 €
€
Serviervorschlag
.250,- netto
Gebrauchten
Citroën Jumpy HDI 90 L1H1
zusätzlich 1
mehr für Ihren
Mini Flutes · 15 Stück à 50g
0.
AUSGEWÄHLTE GEBRAUCHT- UND JAHRESWAGEN
Preis
netto:
günstig frostig gut!
11
Medilux-Krankenpflege hilft Patienten rund um die Uhr
(aam). Zeit ist das höchste Gut,
heißt es im Volksmund. Dieses
Prinzip hat sich die „Medilux
Häusliche Krankenpflege“ mit
Sitz in der Schäfferstraße bei
der Pflege ihrer Patienten zu
Eigen gemacht. „Das ist einfach
menschlich und tut unseren
Patienten sehr gut. Zusätzliche
Kosten entstehen dadurch
nicht“, so Geschäftsführer
Kiril Litvin. Darum kommen
die Schwestern bei Bedarf
eben nicht nur einmal am Tag
zuverlässig zum Patienten,
sondern auch öfter. So kommt
es nicht von ungefähr, dass
dem Unternehmen sein guter
Ruf nicht nur bei Fachleuten
wie Ärzten, Apothekern und
Krankenhäusern vorauseilt.
Auch kleine Extra-Wünsche
erfüllen die freundlichen und
engagierten Schwestern gern:
Da werden auch mal Brötchen
mitgebracht oder der Müll
mit nach unten genommen.
Freundschaftsdienste, wie sie
gute Bekannte gern erledigen
auf Einladung des Konservatoriums in der Landeshauptstadt
und wird am 19. und 20. September einen Klavierworkshop
für junge Pianisten gestalten.
Herstellergarantie
bleibt erhalten
3
mtl. Rate: ab
77,70
bereits ab: 2.490,nur
11.895,- E
Rate:
151,- E
4
Grand C4 Picasso HDI 135 Tendance
EZ: 01/2009 • 13.000 km • 135 PS • 7 x Airbag
• Klimaautomatik • 7 Sitze • CD/MP3 • Tempomat
• 6-Gang • Park-Distanz-Kontrolle • Regen/Lichtsensor
nur
9.875,- E
Rate:
125,- E
4
Chrysler PT Cruiser 2.2 CRD Route 66
Citroën C4 1.6 VTR Plus
Citroën C2 1.1 VTR Plus
EZ: 07/2007 • 23.500 km • 150 PS • ABS • ASR
• 4 x Airbag • Klimaanlage • Radio/CD • Glas-Schiebedach
• LM-Felgen • el. FH • el. ASp. • ZV mit Funk
EZ: 07/2007 • 23.000 km • 109 PS • ABS • ESP • 6 x
Airbag • Klimaautomatik • Radio/CD • Tempomat • ParkDistanz-Kontrolle hi. • Regen/Lichtsensor • Elektropaket
08/2007 • 28.000 km • 60 PS• ABS • 4 x Airbag
• Klimaautomatik • Radio/CD • Sportpaket • Regen/
Lichtsensor • el. FH • el. ASp. • ZV mit Funk
36 Monate Laufzeit, 7,99% effektiver Jahreszins, ohne Anzahlung. 4 Laufzeit 84 Monate, effekt. Jahreszins 8,99%, 20% Anzahlung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
Teegebäck · 750g
Serviervorschlag
99
0.
1kg
1kg == 1,32
1,32 €
€
Rhabarber-Erdbeer-Kuchen · 1000g
Focaccia · 2 Stk. à 150g
Serviervorschlag
Rahmspinat · 450g
99
2.
Serviervorschlag
1kg
1kg == 2,99
2,99 €
€
Serviervorschlag
89
.
0
1kg = 2,97 €
33
.
0
1kg = 0,73 €
Frostkauf GmbH · Am Elbe-Park · Berliner Allee 15 · Hohenwarsleben · Montag-Samstag 9-20 Uhr
GEBURTSTAGSANGEBOT
Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten.
den möchte. Die Mitglieder
des Vereins und die Mitarbeiter der Frühgeborenenstation
der Uni-Frauenklinik freuen
sich auf ein Wiedersehen mit
„ihren“ Frühchen bei Kaffee
und Kuchen.
Auf die kleinen Gäste warten
wieder viele Überraschungen,
wie Hüpfburg, Streichelzoo,
Ponyreiten, Malstraße, Clown
und Zauberei, Tombola mit
© by Spreebote
(aam). Das diesjährige Sommerfest des Fördervereins für
Frühgeborene Magdeburg e.V.
findet am morgigen Sonntag
ab 15 Uhr auf dem Gelände
der Universitätsfrauenklinik
in der Gerhart-HauptmannStraße statt. Es ist bereits das
achte Frühchentreffen, zu dem
der Verein Eltern und Familienangehörige, aber auch Interessierte recht herzlich einla-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
FULL HD
x
Hochauflösend über 2 Mio. Bildpunkte
SDHC-Kartenleser
42"
106 cm
LCD-TV
DVB-T Tuner integriert
10,9 cm
flach
ALULEFS!
*
0%
A
MEDIA MARKT RATE € 49.90
Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit.
TX-L 42 U 10 EA
FullHD LCD-TV
Auflösung mit 1920 x 1080 Bildpunkten, Kontrastverhältnis
50.000:1 (dynamisch), V-Real Pro 3 Signalverarbeitung für tiefes
Schwarz und optimale Plastizität der Bilder, integrierter Digitaltuner
für DVB-T Empfang, Videotext mit Seitenspeicher, V-Audio Surround
Raumklang ohne Zusatzlautsprecher, SDHC-Kartenslot für Fotos
(HD-JPEG) und Video (AVCHD), 3 HDMI Eingänge, 2 Scartanschlüsse,
S-Video und Kopfhöreranschluss, inkl. Fernbedienung und Tischfuß,
Maße mit Fuß (HxBxT): 67,9 x 102,1 x 31 cm, Stromverbrauch laut Hersteller: 180 Watt max., 142 Watt durchschnittlich / Standby 0,45 Watt
Für uns sind große Geräte
eine Kleinigkeit.
iten:
Sonderöffnungsze
reittag
Donnerstag und F
r
von 9:30 bis 21 Uh
im Media Markt
rdepark
Magdeburg im Bö
A>:;:GJC<
HX]aZeeZcH^Zh^X]c^X]iVW/L^ga^Z[ZgchX]cZaajcY
\“chi^\oj>]cZccVX]=VjhZ#JcYY^ZKZgeVX`jc\
cZ]bZcl^ghZaWhikZghi~cYa^X]b^i#6j[LjchX]
a^Z[Zgcl^gVjX]^ccZg]VaWkdc')HijcYZc#
*Sonderfinanzierung:
0% effekt. Jahreszins
auf alle Produkte
ab einem Warenwert
von € 150,-.
10 Monate Laufzeit.
Aktionszeitraum
bis 19.09.2009.
MAGDEBURG IM A2 CENTER
MAGDEBURG IM
Keine Mitnahmegarantie.
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
Alles Abholpreise.
MAGDEBURG
12. September 2009
Vom rechten Weg abgekommen
Film um ein Ehepaar ist an diesem Wochenende auf dem Moritzhof zu sehen
(aam). Thomas und Hanna
kaufen sich ein Häuschen auf
dem Lande, um mehr Zeit miteinander zu verbringen. Doch
während des Sommers verlieren
sie sich immer mehr aus den
Augen. Thomas stürzt sich in
halsbrecherische Renovierungsarbeiten. Als sein älterer Bruder
auftaucht, erkennt Hanna in
dem stets überlegt handelnden
und in sich ruhenden Friedrich einen Seelenverwandten,
während Thomas seine Vergnügungssucht mit Hannas junger
Nichte Augustine bestens
ausleben kann… Sebastian
Schippers „Mitte Ende August“
ist eine freie Adaption von Goethes „Wahlverwandtschaften“.
Das Drama einer Liebe auf der
Flucht sucht der Regisseur nicht
in der großen Geste, stattdessen beobachtet er die kleinen
Veränderungen und Rücksichtslosigkeiten im alltäglichen
Seite 7
hin&weg
Schlager und Klassik mit Gaby Albrecht
(aam). Unvergessene Melodien gibt am morgigen Sonntag ab 16 Uhr Gaby Albrecht mit dem Orchester Otti
Bauer zum Besten. Für
ihre faszinierende Alt-Stimme und unverwechselbar
gefühlsbetonte Interpretation liebt sie das Publikum.
Große Emotionen, gesungen von einer einzigartigen
Stimme und begleitet von
dem hervorragenden Orchester Otti Bauer: Lassen
Sie sich verzaubern! Gaby
Albrechts Erfolgstitel
erklingen an diesem Tag
genauso wie unvergessene Melodien aus den verschiedensten Genres von Schlager bis Klassik.
In „Mitte Ende August“ zeigt Regisseur Sebastian Schippers den Entfremdungsprozess eines
Paares zu, dass sich liebt, aber vom gemeinsamen Weg abgekommen ist.
Foto: pmi
Zusammenleben seiner Figuren.
Etwa wenn Thomas morgens
die Musik laut aufdreht,
obwohl Hanna noch tief und
fest schläft. Das Drama mit
Marie Bäumer, Milan Peschel,
Anna Brüggemann und André
Hennicke in den Hauptrollen
Jubiläumskonzert im Kloster
(aam). Ganz im Zeichen der Konzertorgel im Kloster Unser Lieben
Frauen stehen die Orgelfesttage in
diesem Jahr. Zum 30. Geburtstag
der Orgel gibt der neue Titularorganist Arvid Gast aus Lübeck
heute um 17 Uhr im Konzertsaal
des Klosters ein Jubiläumskonzert. Dabei erklingt Orgelmusik
von Franz Liszt, Johann Sebastian
Bach und Louis Vierne. Als Gast
wird Oberbürgermeister Lutz
Trümper erwartet.
ist heute und morgen um 20.15
Uhr, morgen zusätzlich um
18.15 Uhr auf dem Moritzhof
zu sehen.
Mit Rückenwind
Bis zu 80 Kilometer mit Unterstützung
(aam). Immer häufiger werden
die E-Bikes auf den Radwegen
der Region gesichtet. Dahinter
verbergen sich Fahrräder mit
Elektrozusatzantrieb, bei denen
der Fahrer beim Treten von
einem Elektromotor unterstützt
wird. So kommen Sie mit weniger Kraftaufwand als beim Radfahren viele Kilometer weiter
und wesentlich schneller von
A nach B als bisher. Dank der
technischen Entwicklung sind
moderne E-Bikes, auch PedeLange Strecken mit weniger Kraftaufwand fahren: Das E-Bike lecs genannt, ganz einfach per
macht’s möglich.
Foto: pmi Knopfdruck zu bedienen. Zu-
dem sind sie inzwischen kaum
noch von einem klassischen
Fahrrad zu unterscheiden – Und
das gilt sogar fürs Gewicht! Der
leistungsstarke Akku unterstützt Sie nach Angaben der
Hersteller bis zu 80 Kilometer
weit, lässt sich leicht abnehmen
und an jeder Steckdose wieder
aufladen. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann eine Testfahrt
mit einem E-Bike unternehmen.
Vereinbaren Sie ganz einfach
bei „Little John Bikes“ unter
Telefon 2581627 einen Termin
für Ihre Probefahrt!
Kuni braucht Kinder-Hilfe
(aam). „Kuni aus der Knetkiste“ mit dem Kindertheater
Zauberstern ist am morgigen
Sonntag um 16 Uhr im Volksbad Buckau zu Gast. Das
Knetmännlein Kuni braucht
die Hilfe der Kinder, um Hände und Finger zu bekommen,
damit er ein richtiges Kind
ist. Ein Spaß für die ganze
Familie!
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Größter Polstermöbel-Werksverkauf in Rogätz auf 4000 m
2
Täglich neue Ware
K
e Lieferzeite
z
r
u
n
SERVICE
BETTENSTUDIO
• Terminvereinbarung möglich
• Lieferung möglich
• Neubezug Ihrer alten Garnitur
• Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ...
• Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur
Jetzt neu:
Polstergarnituren
in Stoff und Leder
modern und stilvoll
• Liegen
• Komfortbetten
• Seniorenliegen
• Doppelbetten
• Polsterbetten
Wir nehmen Ihre alte Couchgarnitur in Zahlung!
Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Wir fertigen nach Ihren Wünschen.
Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz
Tel.: 03 92 08 / 30 28
E-Mail: [email protected]
Internet: www.steinemann-moebel.de
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 8.00 Uhr–18.00 Uhr
Samstag
9.00 Uhr–12.00 Uhr
WOHNIDEEN
Seite 8
12. September 2009
◆ SCHWIMMENDE ESTRICHE
◆ VERBUNDESTRICHE
MELDUNGEN
◆ INNENAUSBAU
Moderner
Schallschutz
◆ INDUSTRIEFUSSBÖDEN
Elbtor 17
39218 Schönebeck
Tel.: 0 39 28 / 4 69 84 44
Fax: 0 39 28 / 4 69 84 45
Mobil: 01 79 / 7 80 33 67
Immer noch die sicherste Geldanlage der Welt!
Verklinkerung und
gleichzeitige Wärmedämmung
aus einer Hand.
Entscheiden Sie sich für den
Haacke IsolierKlinker und
Sie bekommen den
Energieausweis gratis dazu.
✆ (0 33 27) 48 57 23
14542 Werder (Havel) · Neu Plötzin/Senator-Haacke-Straße 1
www.haacke.de · [email protected]
PORTAS Fachbetrieb
Thomas Welzel
Zerrennerstr. 38B
39110 Magdeburg
Telefon (0391) 7348102
Fax
(0391) 7348104
✂
PUNKT
KÜCHEN
S p i taufz Planungsküchen
enrabatte
●
●
●
Montageservice bei Umzug
Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten
Demontage, Transport, Montage, Anschluss von
Geräten und Spüle
✂
!Günstiger Anbieter in Magdeburger!
funk 01 71/4 72 11 60 ✆ 03 91/5 44 99 60
Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg
Perfekter Insektenschutz –
nach
Maß
Immer die passende Lösung für Fenster und
Türen aller Art
– Spannrahmen, Dreh-, Schiebe- u. Pendeltüren, Rollos
– dauerhafter und zuverlässiger Schutz
– einfache Handhabung und dezentes Design
– kostenlose Angebotserstellung und Beratung am Objekt
– alle Gitter auch mit Pollenschutzgewebe
Ein Blick in das neue Parkettstudio: Schauen Sie doch mal vorbei.
Start in die Indoor-Saison
Neue Sporkenbach-Angebote nach dem Sommerfest
(smü). Das Ende der Outdoor-Saison steht kurz bevor
und läutet den Beginn der
Indoor-Saison ein. Mit Kerzen, Herbstdekoration und
einem ersten Kaminfeuer
wird der Wohlfühlatmosphäre
zu Hause kräftig eingeheizt.
Manchmal bedarf es jedoch
ein wenig mehr, damit sich
der individuelle „Traum von
Raum“ und mit ihm die pure
Wohnlust einstellen. Wer
Mut zur Veränderung hat und
seinem Zuhause eine neue,
von Grund auf behagliche
Atmosphäre verleihen will
fängt im Herbst häufig mit
der Bodenrenovierung an.
Inspirationen und eine
kompetente Fachberatung
erhalten Sie bei Sporkenbach – Holz und Baustoffe in
Magdeburg. In der komplett
neu gestalteten Ausstellung
erwarten Sie neben Fliesen,
Türen, Beschlägen und Musterbädern auch 250 Sorten
Parkett, 250 Sorten Laminat
und 75 Sorten Massivholzdielen.
Für Heimwerker, die ihr Parkett selber verlegen möchten,
bietet der Fachhandel ein
ganz besonders Highlight:
Am Mittwoch, 16. Septem-
ber, um 16 Uhr können Sie
an der kostenlosen Parkettund Laminatverlegeschulung
teilnehmen, hierfür genügt
eine telefonische Anmeldung
unter 0391/50984-0. Weitere
Informationen erhalten Sie
auch unter www.sporkenbach.de.
Ende August wurde übrigens
traditionsgemäß das Sommerfest der Firma Dr. Sporkenbach GmbH mit über 1000
Bauunternehmern, Handwerkern, Architekten, Planern,
Lieferanten, Wohnungsbaugenossenschaften und
Mitarbeitern zelebriert. Das
jährlich stattfindende Event
E-mail: [email protected]
www.bauelemente-huebner.de
Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Balkontüren ab 30€, verschiedene Maße, Restposten: Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren
neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch.
Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von Ziegeleistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel.
01577-1787150
www.schubert-brunnenbau.de
•
•
•
•
•
Solare
Heizungsunterstützung
Kaminöfen
Wärmepumpen
Solarstromanlagen
Passivhausbaubegleitung
Sachverständigentätigkeit
Thomas Strauß
Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund Energietechnik
Sachverständiger
Freier Dozent
Stadtvilla in Wolmirstedt, 1.000 m2
Grd., ca. 400 m2 Wfl., Eckgrundstück,
f. Wohn. u. Gewerbe, KP 99.000,- d
VB zzgl. Prov.
www.e-r-immobilien.de
www.e-r-immobilien.de
Tel.
Tel. 0391-62
0391-62 56
56 80
80
L ü b e c k e r S t r. 1 • 3 9 1 2 4 M a g d e b u r g
[email protected]
www.sonnenstrauss.de
Unser Service
★ kostenlose
Besichtigung
★ kostenlose
Lieferung von
Umzugsmaterial
u.v.m.
auch
kurzfristig
ie
Rufen Suns an!
Tel.: 03 91/2 57 86 59
z. B. 100.000 B
nur 333 B* mtl.
* anf. effekt. Jahreszins 3,14 % zzgl. 1 % Tilg.
Laufzeit 10 Jahre, Mainzer MDD-Darlehen
岼 03 92 04/6 31 46
[email protected]
www.bkm-zierau.de
Ausbildungsvertrag bzw. Studienplatz
gesichert?
Die eigenen „Vier Wände“
gibt’s bei uns!
Milchweg und Gerstengrund in MD
1-Raum-Wohnung, 33,47 m2
ab 185,– d kalt zzgl. 100,– d NK
2-Raum-Wohnung, 43,82 m2
ab 222,– d kalt zzgl. 110,– d NK
3-Raum-Wohnung, 68,50 m2
ab 280,– d kalt zzgl. 120,– d NK
Zu jedem neuen Mietvertrag
gibt’s 500,– g
Aktion
Aktion
verlängert bis Einzugsprämie! verlängert bis
30.09.09
30.09
.09
www.neutecta.com
NEUTECTA Hotline: 0 18 05/02 50 25
Internetseite
neu gestaltet
Sagenhafte Gestalten der „Irischen Nacht“ der Sporkenbachs.
STAR UMZÜGE Top BAUGELD und
PREISWERTE UND SCHNELLE UMZÜGE ALLER ART
UMSCHULDUNGEN
39291 Möser
Telefon: 03 92 22 / 9 55 17
Fax:
03 92 22 / 9 55 18
Handy: 01 71 / 7 22 90 95
Mitglied im Bund Solardach e.G.
www.buso-sonnenstrauss.de
erfreut sich immer größerer
Beliebtheit und hat sich zu
einer festen und begehrten
Größe in der Baubranche
entwickelt. Das Sommerfest
stand dieses Jahr unter dem
Motto „Die irische Nacht der
Sporkenbachs“.
Nachdem die Gäste von
einem Dudelsackspieler am
Eingang auf das Fest eingestimmt wurden, begrüßte Dr.
Sporkenbach seine Besucher
und bedankte sich für die
faire und partnerschaftliche
Zusammenarbeit bei allen
Anwesenden – damit war das
Sommerfest offiziell eröffnet
und der Spaß begann.
(ots). Der Online-Marktplatz ImmobilienScout24
hat seine Startseite www.
immobilienscout24.de
komplett runderneuert und
präsentiert sich ab sofort mit
einem neuen, modernen Erscheinungsbild. Das frische
Design sowie eine verbesserte Navigation sorgen für
noch mehr Übersichtlichkeit
und ermöglichen Immobilienanbietern sowie Interessenten einen schnelleren
Einstieg in das Portal.
Besuchen Sie uns auf der Messe
Haus & Hof, Halle 1, Stand 101
Tel.: 03 92 63/3 03 23
Fotos (2): pmi
(ddp.djn). Käufer schlüsselfertiger Häuser sollten
sich nicht auf überholte
Schallschutzwerte einlassen,
sondern einen modernen
Schallschutzstandard im
Bauvertrag festschreiben.
Das empfiehlt der Verband
Privater Bauherren (VPB).
Bislang wurde der Schallschutz im Wohnhausbau
über die DIN 4109 geregelt.
Das hat sich geändert. Mehrere Gerichte, darunter auch
der Bundesgerichtshof (AZ:
VII ZR 54/07) sind der Ansicht, dass der Schallschutz
nach DIN 4109 für Wohnungen nicht ausreichend
ist. Diese Norm entspreche
nicht mehr den anerkannten
Regeln der Technik. Mit
modernen Baustoffen ließen
sich heute erheblich bessere
Schallschutzwerte erreichen.
Laut Bauherren-Schutzbund
(BSB) muss der Bauträger
nach dem BGH-Urteil einen
üblichen Qualitätsstandard
beim Schallschutz einhalten.
Dieser liege oberhalb der
DIN-Schalldämmmaße, die
als Mindestanforderungen
lediglich vor unzumutbaren
Beeinträchtigungen durch
Schallübertragung schützen
sollen.
• Balkon- und Terrassengeländer
• Balkonanbauten und Unterkonstruktion
aus Holz, Alu und Stahl • Rollläden
• Carports und Terrassenüberdachungen
Bausparkasse Mainz
Energie der Sonne
Kreative Dachanlagen von der Firma Sonnenstrauß
(smü). Wer plant, seine Heizung durch Sonnenwärme
zu unterstützen, sollte sich
auf jeden Fall genau informieren. Denn jedes Haus ist
unterschiedlich. Deshalb sind
Paketangebote und StandardAnlagen meist nur auf den
ersten Blick eine günstige
Lösung. „Die individuelle
Geometrie des Dachs, seine
Ausrichtung und Neigung,
aber auch das Platzangebot
für den Solarspeicher und
natürlich der individuelle
Bedarf an Heizwärme und
Duschwasser sollten in die
optimale Konzeption einer
Solaranlage einfließen“, sagt
Diplom-Ingenieur Thomas
Strauß aus Möser. Denn
nur bis ins kleinste Detail
geplante und maßgefertigte
Anlagen können maximale
Einsparungen erreichen und
dafür sorgen, dass sich die
Investition auch tatsächlich
rechnet. „Hausbesitzer und
Bauherren, die zukünftig mit
der Kraft der Sonne heizen und das Brauchwasser
erwärmen wollen, sollten sich
deshalb am besten vor Ort
beraten lassen“, so der Chef
der auf regenerative Energien
spezialisierten Firma „Sonnenstrauß Solartechnik“.
Ein von „Sonnenstrauß“ installierte Dachanlage. Foto: pmi
Dabei sollten alle Rahmenbedingungen des Hauses
erfasst werden, damit eine
wirklich maßgeschneiderte
Solaranlage entstehen kann.
Natürlich gehören zu einem
guten Beratungsgespräch
durch einen Solarfachmann
auch eine Wirtschaftlichkeitsberechnung für die geplante
Anlage sowie der Hinweis
auf Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten. „Liegen
alle Fakten auf dem Tisch,
kann der Bauherr in Ruhe
entscheiden“, erläutert der
Energieexperte.
Alle weiteren Informationen
findet man bequem im Internet auf der detaillierten Seite
www.sonnenstrauss.de.
WOHNIDEEN
12. September 2009
Seite 9
Ideenwelt Wohnmesse
Ausstellungswochenende in den Magdeburger Messehallen
Am heutigen Samstag kann man sich zum Thema Wohnungen ausführlich informieren.
Per Shuttle zur Wohnung
Infotag zum Magdeburger Wohnungsangebot
(smü). Magdeburg hat sich in
den vergangenen 20 Jahren
rasant verändert. Wesentlich
daran beteiligt war und ist
in der Landeshauptstadt die
Wohnungsbaugesellschaft
Magdeburg (Wobau). Als
einer der Hauptakteure hat
die Wobau den Wandel der
Magdeburger Stadtviertel
entscheidend geprägt und
flächendeckend die Modernisierung ganzer Straßenzüge
vorangetrieben. Zwar bleiben „Stadtumbau Ost“ und
Sanierungsbedarf auch in den
kommenden Jahren noch eine
gewaltige Herausforderung
für die Wohnungswirtschaft.
Dennoch lohne sich ein Blick
auf die bisherigen Ergebnisse,
meint Wobau-Geschäftsführer
Heinrich Sonsalla: „Wir möchten mit der ,Wobau live‘ einen
umfassenden Überblick über
die Entwicklung des Magde-
burger Wohnungsmarktes
geben“, so Sonsalla. Am 12.
September lädt die Wobau von
10 bis 17 Uhr auf dem Breiten
Weg vor dem Café Flair zum
Informieren ein, begleitet von
Musik und Unterhaltung für
die ganze Familie.
„So mancher Stadtteil hat
längst sein Negativ-Image der
Nachwendezeit abgestreift und
bietet modernen, attraktiven
Wohnraum mit dem dazugehörigen Umfeld. Diese neuen
Möglichkeiten bei der Auswahl
von Wohnstandorten wollen
wir den Magdeburgern und
Besuchern vor Augen führen“,
erklärt der Wobau-Geschäftsführer.
Alle drei Kundencenter der
Wohnungsbaugesellschaft
werden vertreten sein und
ein eindrucksvolles Bild von
der Wohnungsvielfalt in der
Landeshauptstadt vermitteln.
Sie wollen umziehen und
Ihre Einbauküche mitnehmen?
Dann sind wir für Sie genau der richtige Partner
• Vorortberatung • Computerplanung • Inzahlungnahme • Neuteile • Neugeräte
• Transport • Montage/Demontage • Anschluss aller Geräte incl. Spüle
• Komplettumzüge • Möbelliftvermietung
Eckardt Küchen- u. Möbelmontagen, Agrarstr. 22, 39130 Magdeburg
Tel. 03 91/6 31 01 99, Funk 01 71/6 29 80 62
Auch das Gewerbeteam gibt
einen Überblick über die
Angebote in seinem Segment.
Mit Shuttlebussen können
Interessierte vom Breiten
Weg direkt in verschiedene
Stadtviertel aufbrechen, um
mit kompetenten Wobau-Vertretern Musterwohnungen zu
besichtigen.
Ebenfalls vor Ort sein wird ein
SWM-Infomobil. Kinder können sich auf Hüpfburg, Bastelstraße, eine Carrera-Autobahn
und einen Eisstand freuen.
Kleiner Tipp für Jugendliche:
Am gleichen Wochenende (12.
und 13. September) können
sich Schüler der Jahrgangsstufen 8 bis 13 von 10 bis 16 Uhr
im Kulturwerk-fichte im Rahmen der „azubi- & studientage
Magdeburg“ über Ausbildungsund spezielle Wohnungsangebote für junge Leute bei der
Wobau informieren.
(smü). Clever bauen, mieten, einrichten unter einem
Dach: Die Messebesucher aus
Magdeburg und Umgebung
erwartet auf der „Haus + Hof“
am kommenden Wochenende
ein umfassendes Angebot der
Bereiche Immobilien und Wohnungseinrichtungen. Wohlfühlen
in den eigenen vier Wänden
– mit Ideenreichtum greift
die Messe diesen Gedanken
auf. Die „Haus + Hof“ bietet
ihren Besuchern Raum für den
Austausch mit Gleichgesinnten, Frische Ideen für das Eigenheim auf der „Haus + Hof“.
viele Anregungen und vor allem
präsentiert sich mit einem bun- hervorzuheben? In der Halle 2
kurze Wege bei der Suche nach
dem geeigneten Objekt, der Aus- ten Mix für die Wohnraum- und stöbern Sie bei den verschiedenen Anbietern von Keramik
wahl des Haustyps, bei Planung, Gartengestaltung aus Blumen
und Pflanzen, Gartenmöbeln
und Porzellan für Wohnung und
Finanzierung und Einrichtung.
Veranstalter der „HAUS + Hof“ und Dekorationsartikeln sowie Garten oder bei verschiedenen
handwerklichen Finessen in
Schmuckanbietern.
ist die „expotec gmbh“ aus
Messehalle 2. Wie wäre es mit
Die beiden Messen in der TesBerlin. Weitere Informationen
„altweibersommerlichen“
senowstraße sind am 19. und
erhalten Sie unter www.expoTipps und Anregungen, um die
20. September jeweils von 10
tecgmbh.de.
Die Messe „Herbstgeflüster“
Gemütlichkeit im eigenen Heim bis 18 Uhr geöffnet.
Qualitätsblockhäuser
aus 50/70/92 mm
Wandbohlen, auch Wohnhäuser
Gratiskatalog unter:
03 42 07/4 43 80
FA. HERA GmbH
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Top-Artikel zu Top-Preisen für Ihren Speiseplan!
www.schaaf-kalkuliert.de Pangasius-Filet
Tiefgefroren
Deutsche Speisekartoffeln
Himbeer-SahneMini-Berliner
20 Stück à 36 g = 720 g, mit 4-Frucht- Hkl. 1, vorwiegend
XXL-Familientorte Füllung, tiefgefroren (1000 g = 4.15) festkochend, Sorte
Mit ganzen Himbeeren belegt, tiefgefroren (1000 g = 3.33)
siehe Etikett
(1 Kilo = 0.15)
10-KilkoSac
Sonderposten-Abholmärkte
Magdeburg · Brenneckestr. 97
Verkauf ab Montag!
Öffnungszeiten: Montag: 8.00 – 19.00 Uhr,
Dienstag – Freitag: 9.00 – 19.00 Uhr,
Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr
1000-gBeutel
1800-gTorte
720-gBeutel
te!
Neue Ern
REISE
Seite 10
12. September 2009
Besonderer Pool-Service
Keine Sorge mehr wegen eines besetzten Liegestuhls
(pi/smü). Wer kennt es nicht:
Man geht an den Hotel-Pool,
will sich einen der Liegestühle angeln, aber: besetzt! Bevor der Ärger hochkocht, gibt
es jetzt eine ganz einfache
Lösung. Kein Stress am Pool:
So lautet deshalb das Motto
für L’TUR-Gäste, die im September ins Hotel d’Or Tucan
auf Mallorca einchecken. Im
Vier-Sterne-Haus in Cala
d’Or sorgt der morgendliche
Handtuchservice garantiert
für das beste Poolplätzchen.
Und das ist im September für
Last Minute-Fans reserviert.
Alle, die sich bei Buchung
für das angenehme Extra
entscheiden, dürfen sich aber
nicht nur sieben Tage lang
über die kostenlose Belegung
einer Sonnenliege freuen. Am
Ende des Urlaubs kann das
OSTSEE
Flussauf, flussab
vom 21.09.–03.10.2009
Ü/HP 149 d p.P. im DZ
Silvester
5 Ü/HP inkl. Party 415 d p.P. im DZ
Ostseebad Rerik, FeWo + FH,
strandnah, noch freie Termine, Sep./Okt.
Tel. 03 82 96-7 48 69
USEDOM
Trassenheide/ Strandhotel Sanddorn,
Sept. DZ/ Fr. ab 80,- €, Okt. DZ/ Fr. ab 65,€ jeweils für 2 Pers., HP möglich, 2 Min.
zum
Strand,
☎ 038 371 / 530,
www.Strandhotel-Sanddorn.m-vp.de
exklusive „Belegt“-Badetuch
von L’TUR gerne mit nach
Hause genommen werden. So
kann man also auch zuhause
seinen Sonnenplatz reservieren.
Eine Woche Übernachtung
mit Halbpension im Vier-Sterne-Hotel d’Or Tucan kostet
inklusive Flug ab 399 Euro.
(Weitere Infos im Internet:
Die Liege am Pool lässt sich jetzt schon von Deutschland aus reservieren.
www.ltur.de)
Interessante Reisen per Schiff buchbar
Kleine ruhige gelegende Pension im Zentrum von Zinnowitz, 300 m zum Strand,
noch freie Termine, ☎ 038 377/ 35 440,
www.pension-lachmoewe.de
BRANDENBURG
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Ferienhäuser im Wald am See, Fahrrad& Bootsverl., Brötchenservice, Kiosk und kl.
Schwimmbad, Strandnah, Tel.: 04834/8797,
Gaststätte, Ferienhaus ab 31,00 EUR/ Tag +
NK, Ferienhaussiedlung am Chossewitzer
www.haus-roettger.de
See, ☎ 033673/ 57 55, www.gu-freizeit.de
MECKLENBURGER SEENPLATTE Bungalows zu vermieten direkt am See ab
0174/
32 € DAV-Gewässer, Schlaubetal
Zwischen
Plauer
See
u.
Müritz, 342 995 4 www.zurjagdhuette.de ☎
idyllisches Landhotel direkt am See,
gutbürgerliche Küche ☎ 03 99 24/ 70 30
RÜGEN
www.gasthaus-am-see.com
Spät-Sommer-Spezial direkt am Wasser, Hotel Rügen / Baabe, 4 Ü/F ab 180 € p.P.
4 x Ü/HP für 192 € p.P., ☎ 033921/7680 oder 7 Ü/F ab 315 € p.P., ☎ 038303/
www.landhotel-lindengarten.de
86 400, www.hotelruegen.de
Büsum, kompf. App. Haus mit
(ots). Mit 138 Fluss-Kreuzfahrten startet Transocean
Tours in die Saison 2010.
Erstmals im Programm sind
All-Inclusive-Reisen mit der
„Bellevue“. Auch die Vielfalt
der Fahrten ist mit 45 verschiedenen Routen auf der
Donau sowie auf Rhein, Main
und Mosel umfangreicher als
je zuvor. Das Großfeuerwerk
„Rhein in Flammen“, Wanderausflüge, Seminare mit Profifotografen oder Flussreisen über
Silvester und in der Adventszeit sind weitere Höhepunkte.
Für ausgewählte Termine
bietet Transocean Tours zudem
lohnende Frühbuchervorteile.
Insgesamt sieben Flussschiffe
kreuzen durch das neue Pro-
THÜRINGEN
Hotel Berggarten/Thür.
Ü/F ab 25,– 3, Zi. mit DU/WC
Pauschalangebote
Tel.: 03 68 40/37 20
www.rennsteigwanderung.de
gramm, zwei Schiffe präsentiert Transocean Tours dabei
als Neuzugänge: Die „Anasta- PANORAMAWEG Schwarzatal, preissia“ legt zu einwöchigen und wert, ab 15,00 € p. P. mit FÜ in Katzhütte
zehntägigen Fahrten zwischen ☎ 036 781/ 375 40 www.gasthof-korn.de
Moskau und St. Petersburg ab.
ERZGEBIRGE
Im Frühjahr startet die „BellaWandern u. Erholen i. Erzgeb. Hotel "Zur
vista“ ab Düsseldorf in Rich- Edlen
Krone" Neuh./Seiffen Zi. m.
tung Basel oder Amsterdam,
DU/WC/TV; 5 Ü/HP nur 138 €
in der zweiten Jahreshälfte
☎ 037361/45608
folgen Fahrten auf der Donau.
HARZ
Berlin ist Ausgangsort der
exklusiven „Sans Souci“ für
hochinteressante Flussreisen
nach Prag, Dresden, Rügen,
Hamburg oder Breslau – diese
Wandern im Harz!
Ziele steuern Flussschiffe nur
Bei uns finden Sie: Hallen-Schwimmbad,
äußerst selten an. Weitere
Saunen, Dampfbad, Wellness und Beauty,
Zimmer mit Balkon und vieles mehr!
Informationen findet man im
Ihr ****Hotel in Braunlage!
Internet auf www.transocean.
relexa hotel Harz-Wald
Karl-Röhrig-Str. 5a · 38700 Braunlage
de oder in jedem Reisebüro.
Telefon 0 55 20 | 80 70 · www.relexa-hotels.de
Foto: L‘tur
Bad Grund, gemütliche Harzpension auch mit Abholung v. z. Hause!
z. B. 7 Ü/FÜ 175 d (HP 227,50 d), mit Hin-/Rückf.
& HP 295 d p. P. im EZ/DZ od. App.: Harzfahrten/
Mass./Vollp. mögl., Solebad 500 m. Prosp.
www.jägerbrunnen.de, Tel. 0 53 27/22 30
Urlaub Ponyhotel
1 Wo. HP für 198 d, Reiterferien
1 Wo. für 256 d, all inkl., Hexen-WE
Fr.–So. 99 d, 0 55 22/4 124
LÜNEBURGER HEIDE
Lüneburger Heide: Bispingen
Ferienhaus (2 Pers.) und Ferienwohnung
(2–4 Pers.) in idyllischer Umgebung.
Idealer Ausgangspunkt für Wander- u.
Radwandertouren. Tel. (0 51 94) 15 99
www.heideurlaub-in-bispingen.de
TEUTOBURGER WALD
KLEINANZEIGENMARKT
WOHNWAGEN/-MOBIL
Kaufe
Wohnmobile ☎ 0481-4216870
PKW-ANKAUF
Wir sind fast ausverkauft!
Suchen dringend
gepflegte Fahrzeuge
aller Preisklassen.
Autohaus Löffler
Hannoversche Str. 20-22 • 39110 Magdeburg
Tel. 01 72/6 68 82 64 • www.loeffler-auto.de
Kaufe PKW, Busse oder Transporter,
auch mit vielen km und ohne TÜV,
gute Bezahlung, Tel. 0176/ 62541010
Fachkräfte im Bereich Rechnungswesen/Buchhaltung (m/w)
Reiseverkehrskauffrau/-mann
Call Center Agent (m/w) inbound und outbound
kaufmännische Mitarbeiter (m/w)
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w) mit russ. Sprachkenntnissen
Produktionshelfer (m/w)
Wir bieten:
eine interessante Tätigkeit, Vollzeit, Teilzeit, Arbeitsort Magdeburg, einen unbefristeten ArbeitsKontakt:
GmbH & Co. KG
vertrag
gemäßManpower
Tarifwerk BZA/DGB
ANDERE VERMIETUNGEN
STELLENANGEBOTE
EU-Führerschein
Lebensmittelproduktion (m/w)
Raum Altmark, Vollzeit, unbefristet
Rufen Sie uns einfach an: 0391-535589-0
STELLENGESUCHE
&DOO&HQWHU$JHQW PZ
GELD- UND KAPITALMARKT
VERSCHIEDENES
BRUNNENBAU
6LHVXFKHQHLQHQ-REPLW=XNXQIW"
5DQGVWDGLVWPLWUXQG0LWDU
EHLWHUQXQG1LHGHUODVVXQJHQ
LQÙEHU6WÁGWHQIÙKUHQGHU3HU
VRQDOGLHQVWOHLVWHU'HXWVFKODQGV
.RPPHQDXFK6LH]X5DQGVWDG,KU
$UEHLWVSODW]GHU=XNXQIW
.DXIP0LWDUEHLWHU PZ
6LHYHUIÙJHQÙEHUHLQHIXQ
GLHUWHNDXIPÁQQLVFKH$XV
ELOGXQJXQGKDEHQHUVWH
%HUXIVHUIDKUXQJHQ]%LQ
GHU$XIWUDJVDEZLFNOXQJ
%HDUEHLWXQJYRQ5HNODPD
WLRQHQRGHULP(LQNDXI6LH
VLQGVLFKHULP8PJDQJPLW
062IILFHIOH[LEHO]XYHU
OÁVVLJXQGHQJDJLHUW
5DQGVWDG
0DJGHEXUJ
+DOEHUVWÁGWHU6WU
1RUEHUW*DOO
7HOHIRQ
ZZZUDQGVWDGGH
Tel.: 0391 - 72 80 80
0171 - 4 41 98 08
Ihr neuer Job!
Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811
Sachbearbeiter mit
Fremdsprachenkenntnissen (m/w)
ungarisch, italienisch, englisch, französisch
Rufen Sie uns einfach an: 0391-535589-0
Flirt/Erotikline
sucht
ab 18 J. Tel. 03 55-72 99 01 13
Frauen
Kommissionierer
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen + ALTGOLD
Barankauf Gold & Silber
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
QUELLE-SHOP Karla Haase
Ihr neuer Job!
(m/w)
Festanstellung, FS/PKW erwünscht,
Raum Magdeburg/Haldensleben
Rufen Sie uns einfach an: 0391-535589-0
Wir suchen erfahrene
Laminierer und
Maler & Lackierer m/w
Einsätze im In- und Ausland
übertarifliche Bezahlung plus Auslöse
FVT GmbH, Frau Waldmann
Vieländer Weg 254
27574 Bremerhaven, Tel. 0471 - 8006721
[email protected]
Ihr neuer Job!
Reiseverkehrskaufleute (m/w)
Raum Magdeburg,
Voll- und Teilzeit, unbefristet
Rufen Sie uns einfach an: 0391-535589-0
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
Privatdetektei: Observation, Beweismitte- 24 Uhr. ☎ 0151-16991195
lerbr., Personenschutz ☎ 0151/17282485
VERANSTALTUNGEN
Ganz neu: Claudia & Viki
0163/6219322
❤ www.EROTIKUM.de ❤
Verwöhnung & alles von A-Z!
01 52/05 30 91 58 ♥ www. EROTIKUM.de ♥
01 52/09 67 81 64
GANZ NEU IN MD! RAMONA
01 60/1 20 81 13 ♥ www. EROTIKUM.de
SEXKRISE ADE!!!
NYMPHOMANIN
FREIZEITPARTNER
Enrico
für
Ihn
☎ 01 73-1 88 90 47
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
Andy, 39J., sucht Sie für ein süßen, diskre- Hausbes., 24 h,
☎ 0179-2860357
Biete meine Hilfe im Haushalt an. Tel. Tapezieren, Maler- u. Belagsarbeiten, ten Seitensprung, Alter egal, ohne finanz.
0157/84235904
preiswert + schnell, Tel. 03 91/ 85 20 200
Interesse. Raum MD ☎ 0173/2840527
Haus + Hotel ☎ 0151-12979150
schnell – günstig – fachmännisch
0HLQ
$UEHLWVSODW]
GHU=XNXQIW
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Tägl. 10-21 Uhr 01 60/92 98 11 86
Agnetenstr. 8, 39106 MD
niveauvoll diskret preiswert!
Kurzfristig,
rechtsgültig
STOP und legal, STOP
ohne MPU.
Mehr Infos unter:
Rentner, 58 J., handwerklich geschickt, FS Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu
fairen Preisen. Tel. 0172-2178150
C1, mobil, sucht Arbeit ☎ 0177/6128615
www.pfandplus.de
5DQGVWDG
0DJGHEXUJ
+DOEHUVWÁGWHU6WU
6DEULQD6DDOEDFK
7HOHIRQ
ZZZUDQGVWDGGH
Süße Ladies, 25-42, massieren dich in den 7. Himmel
01 60/97 95 55 96
Wir erweitern und suchen Ladies, 25-45,
niveauvoll - gepflegt - flexibel, sicherer
Arbeitsplatz und Vertrag selbstverständlich.
Weitere Infos unter unserer Website
Verk. Drucker, 10 €, PC-Boxen, 5 €, elekwww.studiomagdeburg.de
RATTENSCHARF & SEXY
Helfer
6LHPÓFKWHQPLWUHGHQ"5DQGVWDG
&DOOIOH[EULQJW.RPPXQLNDWLRQV
SURILVLQGLH&DOO&HQWHUDXVJH
]HLFKQHWHU8QWHUQHKPHQ5HGHQ
6LHPLWEHL5DQGVWDG,KU$UEHLWV
SODW]GHU=XNXQIW
tr. Schreibmaschine Gabriele, 10 € Disketten
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. 10 Stck. 1 €, CD-R Rohl., 50 Stck. 4 €. Tel.
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht 0391/5618011
岼
www.Alarmtechnik-Meyer.de
Ihr neuer Job!
0HLQ
$UEHLWVSODW]
GHU=XNXQIW
Studio Magdeburg 1. Adresse i. MD
Erotikmassagen
Reparaturen von Rollläden aller Art
Lackier-/Tapezierarbeiten
Malerarbeiten
Verlegen von Laminatböden
Reparaturen von Fenstern und Türen
Schlosserarbeiten
Brunnenbau
Fachgerechter Baumschnitt und alle anfallenden Gartenarbeiten preiswert. Info:
0173/5725403
Personaldienstleistungen,
Kontakt: Manpower GmbH & Co. KG
Breiter Weg 173, 39104 Magdeburg
Personaldienstleistungen,
Frau Viola
Ludwig
Breiter
Weg 173,
39104 Magdeburg
Frau
Viola Ludwig
[email protected]
[email protected]
Tel.: 03 91-5 32 14 36
Tel.: 03 91-5 32 14 36
KFZ-VERSCHIEDENE
Schnäppchen-Elektromobil, Rapid2, 6
km/h, Reichw. 35 km, bis 120 kg belastb.,
Sitz drehbar, sehr wenig benutzt, m. Stockhalter, NP 2044 €, noch Garantie, VB. Tel.
0175/5284584, als Zugabe guterh. Rollator
Verkaufe s.Oliver Damen Jeans, Esprit
T-Shirts und Langarmshirts, Röcke, Tops
und 7/8 Jeans. Größe 38-42. Außerdem verkaufe ich einen Stubenwagen mit komplettem Zubehör. Preise sind Verhandlungssache. Tel. 0391/5629908 oder 0162/9448676
Dienstleister M. Oeltze, Ebendorf
Alles aus einer Hand:
Ringstr. 43, 39167 Niederndodeleben
Telefon: 03 92 04/54 85 i. A. der GVG®
DIENSTLEISTUNGEN
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
EROTIK
Kaminholz preisgünstig zu verkaufen!
Anlieferung möglich! Der nächste Winter
kommt bestimmt! Tel. 0177-2867963
☎ 01520-4184628
Sextreffs gratis
01 76-53 52 60 24
– Night Club –
La Rosa
Neue
Amselweg 9, Mo.–Sa. 2000–500
Hohenwarsleben/Irxleben
Modelle
Tel. 0175/5 31 42 06
Fussballfans, verkaufe 4 gebrauchte Dreiklanghörner für à 10,- €. Tel. 0178/7234457
Striptease & Tabledance
www.EROTIKUM.de
8 ständig wechselnde Modelle
OPEN DAY tägl. 3 Modelle ab 10 Uhr
FLOHMARKT
TELEFONEROTIK
Rheinmetall Schreibmaschine, zig Jahre
alt, für 25 €, zu verkaufen. Funktionsprobe
durch
Interessenten
vor
Ort.
Tel.
039208/49941
Möbel, preisw. abzugeben, Tisch m. 2
Einlegeböden u. 2 Schubkästen, H 54 B 90 T
65 Fernsehschrank, 2 Türen, 2 Schubkästen,
H 135 B 114 T 62, Serie Markör, braun, je
30 € zusammen 50 €. 0391/53548622
Verk. Kinderwagen, Korb orange, Preis
50,-€; Kinderwagen-Buggy, rot, sehr gur erhalten für VB 30,-€. Bei Interesse bitte melden unter ☎ 01 77/6 77 66 29
Ü-Ei Figuren, DDR Kinderbücher, kl. Cityroller
aus
Metall
zu
verkaufen
☎ 0391/7391104
SEX IST UNSER HOBBY
FULL ALLROUND SERVICE
01 74-6 18 06 83
♥
www. EROTIKUM.de ♥
Die Nr. 1 in MD
3 Top Modelle
0160/3 46 32 80
www.EROTIKUM.de
Ga-La-Bau, Pflasterarb. für Natur- und Be3 Girls 19J., Fotos, DVD, Wäsche... € 5=Intonstein, Tel. 0172/4342022
Suche gebrauchtes Fernglas vom Herstel- fo + 3 Fotos PF. 100617.66006 Saarbrücken
ler Carl-Zeiss-Jena. Tel. 03 91/2 51 57 86
Maler- Tapezier- u. Bodenarbeiten. Gut &
Sexy Laura und Michelle
Günstig! ☎ 0391/6239368
2 Kinderreisebetten, 15 € und 20 € zu
0152/25332436 TOP SERVICE
www.DREAMGIRLS39.de
Hotel!
Küchenund
Möbelmontagen/Umbau, verk. 0177/3134028
Herd- und Wasseranschlüsse Stolzenhain,
Phonoschrank Kenwood und Pioneer, je15
Tel. 0391-7337845 o. 0170-5148032
€; Geschirr 0,20-6 €, kl. Fleischwolf 1 €; ZWEI GIRLS IN STADTFELD
Readers Digest: Medizin + Ernäh- Sexexpertinnen von A–Z 0178 9202410
www.foelsch-sonnenschutz.de Bücher
rung + Pflanzen + Tiere + Welt je 3 €; gr. Top-Service ♥ www. EROTIKUM.de
Plaste-Wäschekorb, blau, 3 €; TelefontischTelefon chen, oval, 3 Etg. 8€, Campinglampe 3 €; kl.
Bäume pflegen +
Zimmerspringbrunnen 15 €. Taschen 3-8 €,
fällen sowie 039204 / 66086 Spiegel 65x56 4€, 40x80 mit Rand, oben
halbrund 10€, 36x184 auf Holz 15€,
Wurzelstubben ausfräsen!
40x160 15 €, Fernseher Philips 35cm BildiaGarten- und
gonale 15 €, Teppich ca. 130x130 10 €, 2
Landschafsbau Klappstühle, weiß 6 € ☎ 0391/53548742
GATENDA
Peter für Ihn!
Alt + Jung
MAGDEBURG
12. September 2009
Seite 11
Magdeburger Pinnwand
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
• Entrümpelung • Entkernung
• Anlieferung von Sand, Kies,
Mutterboden, Kompost usw.
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf
Klosterkamp 1 • 39126 MD
岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44
SPORTSCHECK-NACHTLAUF
MALER – UND
TAPEZIERARBEITEN
VOLLWÄRMESCHUTZ
KLINKERREINIGUNG UND VERFUGUNG
BALKON SANIERUNG
RESTAURIERUNG
Jetzt neu in Alt-Olvenstedt
Diese Fotos entstanden am 4. September in Magdeburg.
Mehr unter www.elbe-kurier.de.
Lübecker Strasse 53-63 · D - 39124 Magdeburg · (03 91) 2 54 66-0
• Reparaturen aller KfZ (40 d/h)
• Ölwechsel schon ab 35 d
• KfZ-Diagnose ab 25 d
• Klimaservice schon ab 60 d
Car Drive KfZ-Meisterbetrieb
Olvenstedter Chaussee 128a, MD
Tel. 03 91/83 70 86-50, Fax 83 70 86-49
www.car-drive-md.de
100% vom Fach
Autohaus Pfeffer e.K.
WEINFEST
Diese Fotos entstanden am 4. August in Magdeburg.
Mehr unter www.elbe-kurier.de.
Helmstedter Chaussee 16a
39130 Magdeburg
Tel.: 03 91/7 27 18 55
Tel.: 0177/4 56 82 70
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Polstermöbel
direkt ab Fabrik
Ein Familienunternehmen führt vor, was mit Qualität
und Service zu günstigen Preisen möglich ist.
Liebgewonnenes wieder aufarbeiten lassen liegt im Trend. Das
merkt auch die Firma MAGNI
Die Polstermanufaktur GmbH in
der Magdeburger Saalestraße 20
fast täglich.
Neben der kompletten Neuanfertigung von Polstermöbeln wird
hier so manch liebgewonnenes
Sitzmöbel von den Polsterern und
Schneiderinnen wieder schmuck
gemacht. Egal ob Garnitur oder
Fernsehsessel, ob Essstühle oder
Antiksofas, bei MAGNI in Magdeburg sind den Neubezügen keine Grenzen gesetzt.
Aber auch bei der individuellen
Neuanfertigung von Polstermöbeln hat der Kunde enorme Vorteile gegenüber dem Kauf von der
„Stange“. In der Saalestraße wird
alles passend für den Kunden gefertigt, egal ob für extrem kleine,
große oder auch schwergewichtige Menschen. Außerdem gibt es
bei MAGNI noch Seniorengarnituren, die extra hoch und fest
im Sitz sind. Alle Polstermöbel
werden hier noch aufwändig und
liebevoll in Handarbeit gefertigt.
Zusätzlich zur eigenen Produktion führt das Unternehmen aber
auch Polstermöbel von führenden Markenherstellern, wie zum
Beispiel Corona, Hukla, Himolla,
Hummel, E. Schillig, W. Schillig,
Gepade, Koinor, Weco etc. Außerdem können auch von (fast) allen
anderen Herstellern Modelle zu
absolut niedrigen Preisen bestellt
werden, auch wenn diese nicht im
Ausstellungsraum gezeigt werden.
Für alle Fragen rund um die Polstermöbel stehen den Kundinnen
und Kunden Gabriele Lüddemann
und der Polstermeister Jens Hartmann mit Rat und Tat zur Seite.
Wertige Polstermöbel aus eigener Herstellung zu Kampfpreisen:
Polster- &
möbel
Qualität
+
Service
direkt
ab Fabrik
Unser Service für Sie:
Sollten Sie in unserem Sortiment einmal etwas vermissen, so ist das kein
Problem. Wir können von (fast) allen anderen Herstellern auch Polstermöbel anbieten, zu denselben sagenhaft günstigen Preisen!
Wir verzichten auf:
Wir stehen für:
• Luxusausstattung
· eine riesige Verwaltung
· überteuerte Dekoration
· sinnlose Rabattschlachten
· Provisionsverkäufer
· Familienunternehmen
· über 30 Jahre Erfahrung
· fachkundige Beratung
· super Qualität
· Top-Preis-Leistung
Saalestraße 20
39126 Magdeburg
Die Polstermanufaktur GmbH Tel. 03 91/288 64 14
Mo.–Fr. 10–18, Sa. 10–13 Uhr
Edles in Leder und Stoff E-Mail:
[email protected]
R
« ER LIEB
T POKALE
N
E
»
B
E
R
I
E
L
G
R
E
I
I
S
W
T
S
TE
Perfekte Reinigung bei
geringem Stromverbrauch
Perfekte Reinigung bei
geringem Stromverbrauch
199.-
Bodenstaubsauger S5 EcoLine
E Li
JJavagrün
ü
• Elektronische Saugkraftregulierung • Edelstahl-Teleskoprohr • Park-System • Zubehör integriert
• Super Air Clean-Filter • Art.-Nr.: 568260
Bodenstaubsauger S5 EcoLine Melonengelb • elektr. Saugkraftregulierung
• Edelstahl-Teleskoprohr • 1.600 Watt; max.• 4,5 l Staubbeutelvolumen • Staubbeutelwechselanzeige • 10m Aktionsradius • Elektrobürsten-Anschluß • integriertes Zubehör • Super Air
Clean Filter • Art-Nr.: 477824
Super Air-Clean-Filter
Teleskoprohr
1800 Watt
149.Bodenstaubsauger Tango Plus Mangorot
• 3-Punkt-Lenkung • integriertes Zubehör • Leichtlauf-Bodendüse • Art.-Nr.: 402559
179.-
Bodenstaubsauger S 4 E
EcoLine
Li
C
Capriblau
ibl
• 1600
6 Watt
W
• elektronische Saugkraftregulierung • max. 3,5 Liter Staubbeutelvolumen • Parksystem
• Edelstahl Teleskoprohr
• 1600 Watt • Art.-Nr: 477424
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen.
VERRÜCKT NACH TECHNIK
TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de
39128 MAGDEBURG · FLORA-PARK · OLVENSTEDTER GRASEWEG 37 · TEL. 0391/59819-0