michel vattan earl

MICHEL VATTAN EARL
Maimbray
18300 SURY EN VAUX
FRANCE
Tél. : 33 2 48 79 40 98
Fax : 33 2 48 79 41 20
E-mail : [email protected]
Propriété initiale de la famille Vattan, il a été créé par Roger et Andrée,
son épouse, puis transmis à leur fils Michel pour être repris en 2008 par
Nathalie et Pascal Joulin qui travaillait sur le Domaine depuis 2002.
Aujourd’hui, notre encépagement est le suivant : 7,8 hectares de Sauvignon
et 1,3 hectare de Pinot Noir répartis essentiellement sur les 2 types de
terroirs typiques des coteaux de Maimbray : les «Caillottes» et les «Terres
Blanches», exposés respectivement au Sud et au Nord-Ouest.
Une maîtrise des rendements, l’enherbement de la totalité des parcelles
du Domaine, la non utilisation d’insecticide, un usage très raisonné des
traitements sur la vigne favorise aujourd’hui et de façon déterminante, la qualité
de nos vins dans le respect de l’environnement et la typicité de nos terroirs.
NOS MARQUES COMMERCIALES
Domaine Michel Vattan
Domaine des Hauts de Maimbray
NOS VINS
Sancerre blanc cuvée Calcaire
Sancerre blanc cuvée Argile
Sancerre blanc cuvée L-O
Sancerre rosé
Sancerre rouge
LA PRESSE
Decanter World Wine Awards
Guide Gilbert & Gaillard international
Guide des vins Dussert Gerber
Jacques Dupont, Le Point
Ophélie Neiman, Miss GlouGlou, Le Monde
Jim Budd, blog Jim’s Loire
Jancis Robinson, The Financial Time
Roger Voss, The Wine Enthusiast
Concours mondial du Sauvignon
EXPORT
USA, Norvège, Russie, Belgique,
Pays Bas, Angleterre
DISTRIBUTION
Particuliers, cavistes, épiceries fines,
restauration
Located in Maimbray in the municipality of Sury En Vaux, 7 km northwest of
Sancerre and 200 km south of Paris, our estate has been in existence for
3 generations. A family concern that has been growing progressively since
1930, it now comprises 9.10 hectares of vines.
Originally the property of the Vattan family, it was created by Roger and his
wife Andrée, and then passed on to their son Michel before being taken over
by Nathalie and Pascal Joulin, who have managed the estate since 2002.
ENGLISH
Situé à Maimbray, sur la commune de Sury En Vaux, à 7 km au nord-ouest
de Sancerre et à 200 km au sud de Paris, notre Domaine existe depuis
3 générations. Exploitation familiale dès 1930, il est passé progressivement
à 9,10 hectares de vigne.
CONTACT
Pascal JOULIN
Today, our vineyards comprise 7.8 hectares planted with Sauvignon and
1.3 hectares of Pinot Noir, divided up between two kinds of terroir both
typical of the Maimbray hillsides: “Caillottes” (pebbly soil) and “Terres Blanches”
(white land), with south and northwest exposure respectively.
These days, control of yield, grassing of all the estate’s plots, non-use
of insecticides and rational use of vine sprays are determining factors in
ensuring the quality of our wines in full respect of the environment and the
typicity of our terroirs.
OUR TRADEMARKS
Domaine Michel Vattan
Domaine des Hauts de Maimbray
OUR WINES
Sancerre white cuvée Calcaire
Sancerre white cuvée Argile
Sancerre white cuvée L-O
Sancerre rosé
Sancerre red
PRESS
Decanter World Wine Awards
Gilbert & Gaillard International Guide
Dussert Gerber Wine Guide
Jacques Dupont, Le Point
Ophélie Neiman, Miss GlouGlou, Le Monde
Jim Budd, Jim’s Loire blog
Jancis Robinson, the Financial Times
Roger Voss, the Wine Enthusiast
Mondial du Sauvignon Competition
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
CONTACT
Pascal JOULIN
ins de Loire
www.michel-vattan.com
EXPORT
USA, Norway, Russia, Belgium, Holland and England.
DISTRIBUTION
Private customers, wine merchants, fine delicatessens
and restaurants
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®
MICHEL VATTAN EARL
Maimbray
18300 SURY EN VAUX
FRANCE
Tél. : 33 2 48 79 40 98
Fax : 33 2 48 79 41 20
E-mail : [email protected]
Unser Weingut, das in Maimbray in der Kommune Sury En Vaux 7 km
nordwestlich von Sancerre und 200 km südlich von Paris gelegen ist, gibt
es bereits seit drei Generationen. Es wird seit 1930 als Familienbetrieb
geführt und hat schrittweise sein Anbaugebiet auf 9,10 Hektar ausgeweitet.
Ursprünglich war es Eigentum der Familie Vattan und wurde von Roger und
seiner Ehefrau Andrée gegründet, dann an ihren Sohn Michel abgegeben
und 2008 von Nathalie und Pascal Joulin übernommen, der seit 2002 auf
dem Weingut arbeitete.
Ons domein bestaat al 3 generaties lang en bevindt zich in Maimbray in de
gemeente Sury En Vaux 7 km ten noordwesten van Sancerre en 200 km
ten zuiden van Parijs. Het is een familiebedrijf sinds 1930 dat geleidelijk
aan 9,10 hectare wijngaard omvatte.
Het was oorspronkelijk eigendom van het gezin Vattan en werd opgericht
door Roger en Andrée, zijn echtgenote. Vervolgens werd het aan hun zoon
Michel overgelaten en in 2008 werd het overgenomen door Nathalie en
Pascal Joulin die sinds 2002 op het domein werkte.
Heute haben wir die folgenden Rebsorten: 7,8 Hektar Sauvignon und 1,3
Hektar Pinot Noir, die überwiegend auf die beiden typischen Bodentypen
der Hänge von Maimbray verteilt sind: die „Caillottes“ (Mergel und Kies)
und die „Terres Blanches“ (kalkhaltig), die südlich bzw. nordwestlich liegen.
Eine Kontrolle des Ertrags, die Begrünung aller Parzellen des Weinguts,
der Verzicht auf Insektizide sowie eine wohl durchdachte Bearbeitung der
Rebstöcke wirkt sich heute entscheidend auf die Qualität unserer Weine
unter Beachtung der Umwelt und des typischen Charakters unserer Böden aus.
Vandaag is ons assortiment aan wijnstoksoorten het volgende: 7,8 hectare
Sauvignon en 1,3 hectare Pinot Noir, voornamelijk verdeeld over 2 soorten terroirs
die typisch zijn voor de wijngaarden van Maimbray: de «Caillottes» en de «Terres
Blanches» die respectievelijk naar het zuiden en het noordwesten gericht zijn.
Een beheersing van de rendementen, het laten groeien van gras op alle
percelen van het Domein, het niet gebruiken van insecticide, een heel
doordacht gebruik van behandelingen van de wijnstok bevordert vandaag en
op een doorslaggevende manier de kwaliteit van onze wijnen waarbij het milieu
beschermd wordt en de typische kenmerken van ons terroir naar voor komen.
UNSERE HANDELSNAMEN
Domaine Michel Vattan
Domaine des Hauts de Maimbray
UNSERE WEINE
Sancerre Weißwein Cuvée Calcaire (Jahrgangswein Kalkboden)
Sancerre Weißwein Cuvée Argile (Jahrgangswein Tonboden)
Sancerre Weißwein Cuvée L-O
Sancerre Rosé
Sancerre Rotwein
PRESSE
Decanter World Wine Awards
Guide Gilbert & Gaillard international
Weinführer Dussert Gerber
Jacques Dupont, Le Point
Ophélie Neiman, Miss GlouGlou, Le Monde
Jim Budd, blog Jim’s Loire
Jancis Robinson, The Financial Time
Roger Voss, The Wine Enthusiast
Welt-Weinwettbewerb für Sauvignon-Weine
EXPORT
USA, Norwegen, Russland, Belgien,
Niederlande, England.
VERTRIEB
Privatverkauf, Weinhändler,
Delikatessengeschäfte, Gastronomie
Nederlands
CONTACTPERSOON
Pascal JOULIN
ONZE HANDELSMERKEN
Domaine Michel Vattan
Domaine des Hauts de Maimbray
ONZE WIJNEN
Sancerre blanc cuvée Calcaire (wit kalkhoudende oogst)
Sancerre blanc cuvée Argile (wit kleihoudende oogst)
Sancerre blanc cuvée L-O (wit)
Sancerre rosé
Sancerre rouge (rood)
PERS
Decanter World Wine Awards
Guide Gilbert & Gaillard international
Guide des vins Dussert Gerber
Jacques Dupont, Le Point
Ophélie Neiman, Miss GlouGlou, Le Monde
Jim Budd, Jim’s Loire blog
Jancis Robinson, The Financial Time
Roger Voss, The Wine Enthusiast
Concours mondial du Sauvignon
Conception www.grafity.fr
DEUTSCH
KONTAKT
Pascal JOULIN
ins de Loire
www.michel-vattan.com
UITVOER
USA, Noorwegen, Rusland, België, Nederland, Engeland
VERDELING
Privépersonen, keldermeesters, delicatessenwinkels,
horeca
Édition 2014 - Source CENTREXPORT®