Gutachterliche Stellungnahme

Gutachterliche Stellungnahme
TÜH–TB 2009-093.06
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr
Auftraggeber
:
Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.
Typ
:
Siehe Anlage 1, Seite 3
Seite 1 von 2
Gutachterliche Stellungnahme
TÜH-TB 2009-093.06
hinsichtlich der Zulässigkeit der serienmäßigen Bereifung.
für den Änderungsumfang
:
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Stand: 07/2014
Anlage 1, Seite 1 und Tabellen
des Auftraggebers
:
Honda Deutschland
Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstrasse 222-224
60314 Frankfurt / Main
Tel.: 069/8309-0
FAX: 069/8309-6126
0.
Hinweise für den Fahrzeughalter
Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht notwendig.
Diese Gutachterliche Stellungnahme dient der Kundeninformation und als
Bescheinigung des Fahrzeugherstellers
sowie
der Technischen Prüfstelle
(Typprüfstelle der TP der TÜH)
zur Vorlage bei einer Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr oder einer
Überwachungsorganisation, sowie anderen Organisationen zur Überwachung
des Fahrzeugverkehrs.
I.
Verwendungsbereich
Die in der Anlage 1 genannten Räder und Reifen sind in den unten angegebenen
Fahrzeuggenehmigungen enthalten. (je Fz. eine Seite mit Tabelle und evtl. Bemerkungen)
Fahrzeughersteller
Handelsbezeichnung / Typ
EG-TG-Nr.
Fz.-Identifizierungs-Nr.:
II.
:
:
:
:
Siehe Anlage 1, Tabellen
Siehe Anlage 1, Seite 3
Siehe Anlage 1, Seite 3 und Tabellen
Siehe Zulassungsbescheinigung TEIL I und II
Serienmäßige Bereifung in Abhängigkeit von der Typschlüsselnummer (TSN)
Typ
: Siehe Anlage 1, Seite 4
Ausführung
: Siehe Anlage 1, Seite 4 bzw. Punkt D.2
TÜV Hessen
Bereich TA
Werner-von-Siemens-Straße 35
D-64319 Pfungstadt
Typprüfstelle der TP der TÜH
Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme
§ 13 FZV TÜVHessen.dot
Ausg.-Datum: 25.07.2014
Gutachterliche Stellungnahme
TÜH–TB 2009-093.06
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr
Auftraggeber
:
Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.
Typ
:
Siehe Anlage 1, Seite 3
Seite 2 von 2
III. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen
:
Entfällt
:
Siehe Anlage 1
IV. Hinweise und Auflagen
Hinweise und Auflagen
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)
Hinweise und Auflagen für den
:
Siehe Anlage 1
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)
Fahrzeughalter
Siehe Anlage 1
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)
Eine Eintragung bzw. Berichtigung der Zulassungsbescheinigung TEIL I und II ist
nicht erforderlich.
V.
Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse
Richtlinie 92/23/EWG bzw. Typgenehmigungen nach RiLi 2007/46/EG
VI.
Anlagen
Anlage 1 der Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
1. Vorwort
2. Fahrzeugtypen mit den Nummern EG-Typgenehmigung
3. Tabellen (Detailangaben- HONDA Reifen- und Felgenliste)
VII. Schlussbescheinigung
Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge
unter Beachtung der in dieser Gutachterlichen Stellungnahme genannten Hinweise /
Auflagen den Vorschriften der StVZO bzw. FZV in der heute gültigen Fassung
entsprechen.
Darmstadt, 25.07.2014
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
- Typprüfstelle der TP der TÜH -
SAP 000042718253
Amtlich anerkannter Sachverständiger
Dipl.-Ing. H. Preiß
TÜV Hessen
Bereich TA
Werner-von-Siemens-Straße 35
D-64319 Pfungstadt
Typprüfstelle der TP der TÜH
Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme
§ 13 FZV TÜVHessen.dot
Ausg.-Datum: 25.07.2014
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
Accord Limousine
Accord Tourer
Civic 3 + 4 Türer
Civic 5 Türer
CR-V
FR-V
Insight
Jazz
Legend
S 2000
CR-Z
ANLAGE 1
Seite: 1
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-093.06
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt
ANLAGE 1
Seite: 2
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-093.06
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
1.
Vorwort
Der TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Bereich Automotive, hat die
Zusammenstellung von Serien- und Umrüstreifen im Auftrag der Honda Deutschland
Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd. für folgende Fahrzeuge erstellt:
Accord Limousine
Accord Tourer
Civic 3-Türer
Civic 4-Türer
Civic 5-Türer
CR-V
FR-V
Insight
Jazz
Legend
S2000
CR-Z
(Typ CU1, CU2, CU3)
(Typ CW1, CW2, CW3)
(Typ FN1, FN2, FN3, FN4)
(Typ FB8, FD3)
(Typ FK1, FK2, FK3)
(Typ RE6, RE5, RE7)
(Typ BE5, BE1, BE3)
(Typ ZE2)
(Typ GG1, GE6, GG2, GG3, GG5, GG6, GP1)
(Typ KB2)
(Typ AP1)
(Typ ZF1)
Wie empfehlen die Gutachterliche Stellungnahme und die Ihrem Fahrzeugtyp und Genehmigungsstand entsprechende Tabelle der Anlage 1 auszudrucken und für Kontrollen der Polizei,
Begutachtung durch die Technischen Prüfstellen oder einer anderen Überwachungsorganisation
im Fahrzeug mitzuführen.
Bei Fragen zu Umrüstungen und Sonderrädern wenden Sie sich bitta an den bereich CSO/Service
Planning-Homologation von Honda Deutschland (Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd.):
Tel.: 0 69 / 8309-239
Fax: 0 69 / 8309-6126
Die Zulässigkeit der genannten Serien- und Umrüstreifen bestätigen wir hiermit.
Frankfurt / Main, den 25.07. 2014
Honda Deutschland
i.V.
Frank Engels
Manager Customer Service Operation
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt
ANLAGE 1
Seite: 3
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-093.06
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
2.
Fahrzeugtypen mit den Nummern EG-Typgenehmigung
Fahrzeug- Handelsbezeichnung /
typ
Verkaufsbezeichnung
CU1
CU2
CU3
CW1
CW2
CW3
FN1
FN2
FN3
FN4
FB8
FD3
FK1
FK2
FK3
RE6
RE5
RE7
BE5
BE1
BE1
BE3
ZE2
GG1
Accord 2,0 AT/MT
Accord 2,4 AT/MT
Accord 2,2 i-DTEC AT/MT
Accord Tourer 2,0 AT/MT
Accord Tourer 2,4 AT/MT
Accord Tourer 2,2 i-DTEC AT/MT
Civic 3- Türer 1,8 AT/MT
Civic 3- Türer 2,0 MT
Civic 3- Türer 2,2 i-CDTi MT
Civic 3- Türer 1,4 AT/MT
Civic 4- Türer Limousine
Civic 4- Türer Hybrid
Civic 1,4
5- Türer AT/MT
Civic 1,8
5- Türer AT/MT
Civic 2,2
5- Türer i-CTDi MT
CR-V 2,2 i-CDTi AT/MT
CR-V 2,0 AT/MT
CR-V 2,4 AT
FR-V 2,2 i-CDTi MT
FR-V 1,7 MT
FR-V 1,8 AT/MT
FR-V 2,0 MT
Insight
Jazz 1,2 MT
GE6
Jazz 1,4 AT/MT
GG2
Jazz 1,2 MT
GG3
Jazz 1,4 AT/MT
GG5
Jazz 1,2 MT
GG6
Jazz 1,4 AT/MT
GP1
KB2
AP1
ZF1
Jazz 1,4 Hybrid
Legend 3,7 Lim.
S2000 MT
CR-Z 1,5 MT
EG-Typgenehmigung
EG-Typgenehmigung
(letzter Stand)
e6*2001/116*0113*00 bis 05
e6*2001/116*0114*00 bis 06
e6*2001/116*0115*00 bis 08
e6*2001/116*0120*00 bis 06
e6*2001/116*0121*00 bis 05
e6*2001/116*0122*00 bis 07
e11*2001/116*0297*00 bis 05
e11*2001/116*0306*00 bis 02
e11*2001/116*0298*00 bis 03
e11*2001/116*0334*00 bis 02
e11*2007/46*0186*00 bis 05
e11*2001/116*0271*00 bis 03
e11*2001/116*0255*00 bis 11
e11*2001/116*0256*00 bis 12
e11*2001/116*0257*00 bis 11
e11*2001/116*0302*00 bis 10
e11*2001/116*0301*00 bis 09
e11*2001/116*0322*00 bis 03
e6*2001/116*0104*00 bis 04
e6*2001/116*0099*00 bis 02
e6*2001/116*0099*03 bis 06
e6*2001/116*0100*00 bis 01
e6*2001/116*0130*00 bis 04
e6*2001/116*0125*00 bis 04
e6*2007/46*0010*00 bis 01
e6*2001/116*0126*00 bis 04
e6*2007/46*0011*00 bis 01
e6*2001/116*0127*00 bis 04
e6*2007/46*0015*00 bis 03
e6*2001/116*0128*00 bis 04
e6*2007/46*0016*00 bis 03
e6*2001/116*0131*00 bis 02
e6*2007/46*0013*00 bis 03
e6*2001/116*0132*00 bis 02
e6*2007/46*0014*00 bis 02
e6*2007/46*0012*00 bis 02
e6*2001/116*0116*00 bis 02
e6*98/14*0065*00 bis 09
e11*2007/46*0100*00 bis 03
15.03.2013
15.03.2013
15.03.2013
15.03.2013
15.03.2013
15.03.2013
12.03.2010
07.10.2009
07.10.2009
12.03.2010
04.03.2014
20.01.2010
06.01.2014
06.01.2014
06.01.2014
17.02.2014
17.02.2014
30.10.2009
01.09.2008
27.02.2006
01.09.2008
12.05.2005
14.06.2013
19.03.2010
04.05.2012
19.03.2010
04.05.2012
19.03.2010
08.06.2012
19.03.2010
08.06.2012
19.03.2010
04.07.2014
19.03.2010
04.07.2014
04.07.2014
07.10.2009
10.10.2008
01.02.2013
ANLAGE 1
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
Seite: 4
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
- Automotive Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt
TÜH TB 2009-093.06
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
Serienbereifungen
Seit 1. Oktober 2005 werden von den Zulassungsbehörden neue Zulassungsdokumente ausgegeben.
In den bisher verwendeten Fahrzeugpapieren wurden alle für das jeweilige Fahrzeug genehmigten
Reifengrößen abgedruckt. In den neuen Dokumenten wird nur noch eine Reifengröße angegeben, d.h.
Alternativbereifungen, die vom Fahrzeughersteller freigeben wurden und in den Betriebserlaubnissen
enthalten sind, sind dort nicht mehr enthalten.
Um den Fahrzeughaltern / -fahrern eine Übersicht zu geben, welche Alternativbereifungen noch freigegeben
sind und die an dem jeweiligen Fahrzeug ohne zusätzliche Begutachtung bzw. ohne zusätzlich Bestätigung
gefahren werden dürfen, ist die folgende Aufstellung von Serienbereifungen entstanden.
Neben dieser Aufstellung kann auch das so genannte COC-Papier (Certificate of Conformity /
EWG Übereinstimmungsbescheinigung) verwendet werden, welches seit 1. Juni 2004 bei Auslieferung der
PKW mitgegeben wird. Auch hier sind alle möglichen Rad- / Reifenkombinationen abgedruckt.
Mit den unten aufgeführten Angaben aus Ihren Fahrzeugdokumenten können Sie die
serienmäßigen Alternativbereifungen auffinden:
1. Handelsbezeichnung
aus Feld D.3, (z.B. Civic 5-Türer)
2. Fahrzeugtyp
aus Feld D.2, Zeile 1 (z.B. FK2)
3. Genehmigungsnummer aus Feld K, Nachtragsstand = die letzten 2 Ziffern (z.B. e11*2001/116*0256*04)
4. Typschlüsselnummer
aus Feld 2.2, TYP = die ersten 3 Stellen (z.B. AAB00018)
Zulassungsbescheinigung Teil I
B
28.07.2009
J
M1
E
D.1
D.2
D.3
2
5
2131
02
18
4255
20
1460
12
-
13
00075
Q
FK2
V.7
169
F.1
01800
F.2
01800
3
7.1
01000
7.2
00840
7.3
-
4
8.1
01000
8.2
00840
8.3
-
-
U.1
082
U.2
04725
U.3
071
Civic 5DR
O.1
01000
O.2
0500
Honda (GB)
15.1
225/45 R17 89V
Fz.z.Pers.bef.b. 8 Spl.
15.2
225/45 R17 89V
Schräghecklimousine
15.3
-
4
2.2
AAB00018
AB
SHHFK27206U000101
3
1
Honda
9
01
P.2
P.4
L
2.1
0103 / 06300
19
1765
G
1324
V.9
EC 715/2007*EC 692/2008A
R
Gelb
14
EURO 5;A;PI/CI;M,N1 I
K
e11*2001/116*0256*04
P.3
Benzin
6
12.09.2008
10
0001
21
-
22
ww.AHK lt.EGTG*
14.1
35A0
P.1
1799
17
-
T
197
-
S.1
005
11
1
S.2
-
-
Diese Angaben finden Sie unter den gleichen Feldbezeichnungen (2.2, D.2, D.3, K) auch in der
Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
ANLAGE 1
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
Seite: 5
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
- Automotive Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt
TÜH TB 2009-093.06
Serienbereifung und Umrüstbereifung
Ausgabe: 07/2014
Tragfähigkeitskennzahl und Geschwindigkeitskennbuchstabe
Die zu den Reifen angegebene Tragfähigkeitskennzahl (z.B. 195/65 R15 91V) bzw. der
Geschwindigkeitskennbuchstabe (z.B. 195/65 R15 91V) dürfen nicht unterschritten werden.
Sie dürfen Reifen mit höheren Werten verwenden, jedoch nicht mit niedrigeren, auch wenn die Werte nach
folgender Tabelle ausreichen würden.
Beachten Sie aber bitte, dass die in der Reifentabelle angegebenen Werte mindestens die in Ihren
Fahrzeugpapieren abgedruckten Werte zu Höchstgeschwindigkeit und halber Achslast abdecken.
Winterreifen mit dem Zusatz M+S dürfen mit niedrigerem Geschwindigkeitskennbuchstaben gefahren
werden. In diesem Fall muss ein Aufkleber mit der für den Reifen zugelassenen Höchstgeschwindigkeit im
Blickfeld des Fahrers angebracht sein.
Tragfähigkeitskennzahl
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
max. Radlast (kg)
437
450
462
475
487
500
515
530
545
560
580
600
615
630
650
670
Geschwindigkeitskennb.
Q
R
S
T
U
H
V
V
W
W
Y
Y
Z
max. Geschwindigkeit (km/h)
160
170
180
190
200
210
210 (100% Tragfähigkeit)
240 ( 91% Tragfähigkeit)
240 (100% Tragfähigkeit)
270 ( 85% Tragfähigkeit)
270 (100% Tragfähigkeit)
300 ( 85% Tragfähigkeit)
min. 240
Allgemeine Reifenkennzeichnungen
Beispiel: 195/65 R15 91V
195 = Reifen-Nennbreite (mm)
/65 = Nenn-Querschnittsverhältnis (Die Reifenhöhe beträgt 65% der Nennbreite)
R = Radialreifen (Gürtelreifen)
15 = Felgendurchmesser (Zoll-Code)
91 = Tragfähigkeitskennzahl (siehe Tabelle oben)
V = Geschwindigkeitskennbuchstabe (siehe Tabelle oben)
Zusätzliche Angaben
M+S
= Winterreifen (Matsch + Schnee)
Tubeless = schlauchloser Reifen
Reinforced, Extra Load oder XL = verstärkter Reifen
3905
= verschlüsseltes Produktionsdatum (die letzten Ziffern der DOT-Nr. z.B. Woche 39, Jahr 2005)
TW
= Profilabnutzungsanzeiger, gleichmäßig verteilte Querstege, 1,6mm Höhe (Tread
Wear Indicator)
3.
Tabellen (Detailangaben- HONDA Reifen- und Felgenliste)