Morgen sagt „Herr Zipp“ endgültig „Wirsing“

Morgen sagt „Herr Zipp“ endgültig „Wirsing“

BADENER TAGBLATT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 146
DONNERSTAG, 27. JUNI 2013
„Kopfhörer Live“
am Montag
Morgen sagt „Herr Zipp“ endgültig „Wirsing“
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= ^ã
jçåí~ÖI= NK= gìäáI= ÖáÄí= Éë= ïáÉÇÉê
ptoN= hçéÑÜ∏êÉê= iáîÉ= áå= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉåK= aáÉ= pÜçï= ÑáåÇÉí
~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÇÉë=pto=áã
bêåëíJ_ÉÅâÉê= píìÇáçI= qsJpíìJ
Çáç=RI=e~åëJ_êÉÇçïJpíê~≈É=EÉë
ÖáÄí=âÉáåÉ=e~ìëåìããÉêFI=ëí~ííK
wì= d~ëí= ëáåÇ= ÉáåÉê= jáííÉáäìåÖ
òìÑçäÖÉ=ÇÉê=dáí~êêáëí=a~åó=łi~J
Ä~å~= j~êíáåÉò= ãáí= ëÉáåÉê
ëÉÅÜëâ∏éÑáÖÉå=_~åÇ=ãáí=âìÄ~J
åáëÅÜÉå=oÜóíÜãÉå=ëçïáÉ=à~òòáJ
ÖÉå= e~êãçåáÉå= ãáí= _äìÉëJ
oçÅâJcÉÉäáåÖ= ìåÇ= ÉáåÉã
pÅÜìëë= cìåâ= ëçïáÉ= dÉçêÖ
oáåÖëÖï~åÇäK= jìëáâ~äáëÅÜ= Ü~í
ëáÅÜ=dÉçêÖ=oáåÖëÖï~åÇä=áå=ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ëí~êâ= ïÉáJ
íÉêÉåíïáÅâÉäíK= aÉê= pçåÖëÅÜêÉáJ
ÄÉê=áå=áÜã=ëíÉÜí=ãÉÜê=áã=sçêJ
ÇÉêÖêìåÇK=jáí=ëÉáåÉå=qçéJjìJ
ëáâÉêå= âçããí= oáåÖëÖï~åÇä
å~ÅÜ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåK= báåä~ëë= áëí
ìã= NV= rÜêI= pÜçïÄÉÖáåå= ìã
OM= rÜêK= h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ìåíÉê
B=EM=NU=MPF=VOVONN=çÇÉê=~å=ÇÉê
^ÄÉåÇâ~ëëÉK
Feinkost Fitterer in der Fremersbergstraße schließt nach 33 Jahren / Mitarbeiter werden weiter beschäftigt
Musik und Poesie
in Stadtklinik
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= a~ë
hìäíìêÉåëÉãÄäÉ= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ä®Çí= òì= ÉáåÉê= ÜÉáíÉêJÄÉëáååäáJ
ÅÜÉå=k~ÅÜãáíí~ÖëëíìåÇÉ=áå=ÇáÉ
pí~Çíâäáåáâ= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
ÉáåK= ^ã= cêÉáí~ÖI= OUK= gìåáI= ìã
NS= rÜê= áã= t~êíÉÄÉêÉáÅÜ= áã
òïÉáíÉå= lÄÉêÖÉëÅÜçëë= òÉáÖÉå
ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=áå=_~äÖ=ïçÜåÉåÇÉå
pÅÜïÉëíÉêå= bäÉå~= ìåÇ= pçÑá~
pò~ÄçI= ÇáÉ= ãÉÜêÑ~ÅÜ= ÉáåÉå
mêÉáë=ÄÉá=łgìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí=ÖÉJ
ïçååÉå= Ü~ÄÉåI= áÜê= h∏ååÉå
~ã=hä~îáÉê=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=dÉáÖÉI
ëç= ÉáåÉ= jáííÉáäìåÖK= aáÉ= ÄÉáÇÉå
^ìíçêáååÉå= dáëÉä~= eÉêíÉä= ~ìë
i~ãÄëÜÉáã= ìåÇ= j~êá~ååÉ
péÉííå~ÖÉä= ~ìë= _~ÇÉåJ_~ÇÉå
äÉëÉå=ÉáÖÉåÉ=mçÉëáÉ=ìåÇ=mêçë~K
aáÉëÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= ÉáåÉ
cçêíëÉíòìåÖ= ÇÉê= qê~Çáíáçå
łjìëáâ=ìåÇ=mçÉëáÉI=ÇáÉ=îçê=ÉáJ
åáÖÉå=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=pí~Çíâäáåáâ
ãáí= ÇÉã= píÉáåÄ~ÅÜJbåëÉãÄäÉ
ÄÉÖ~ååI= ÜÉá≈í= Éë= ïÉáíÉêK= d®ëíÉ
ëáåÇ= ïáääâçããÉåI= ÇÉê= báåíêáíí
áëí=ÑêÉáK
Von Harald Holzmann
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=báå=àìåÖÉê
j~åå=ëÅÜáÉÄí=ÉáåÉå=oçääÅçåJ
í~áåÉê=îçääÉê=eJjáäÅÜâ~êíçåë
ΩÄÉê=ÇáÉ=cêÉãÉêëÄÉêÖëíê~≈ÉK
łaÉê=äÉÖí=ëáÅÜ=åçÅÜ=ëÅÜåÉää=ÉáJ
åÉå=sçêê~í=~åI=ÄÉîçê=ïáê
ëÅÜäáÉ≈ÉåI=ë~Öí=gçÅÜÉå=cáííÉJ
êÉêK=jçêÖÉåI=cêÉáí~ÖI=ã~ÅÜí
cÉáåâçëí=cáííÉêÉê=å~ÅÜ=PP=g~ÜJ
êÉå=òìK
łtáê=ëáåÇ=ÉáåÉ=c~ãáäáÉ=ÜáÉêI
ë~Öí=cáííÉêÉê=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=pí~ããJ
âìåÇÉåK=råÇ=ÇáÉ=hìåÇÉåÑ~ãáJ
äáÉ= åáããí= ëÉáí= q~ÖÉå= ^ÄëÅÜáÉÇ
îçå= ÇÉê= ÄÉèìÉã= áå= ÇÉê= k~ÅÜJ
Ä~êëÅÜ~Ñí= äáÉÖÉåÇÉå= báåâ~ìÑëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíK= a~ë= bêëÅÜêÉÅâÉå
ëÉá= Öêç≈= ÖÉïÉëÉåI= ~äë= ~ìÑ= wÉíJ
íÉäå= ~å= ÇÉê= báåÖ~åÖëíΩê= ÇáÉ
pÅÜäáÉ≈ìåÖ= îÉêâΩåÇÉí= ïìêÇÉI
ë~Öí=cáííÉêÉêK=pÉáí=òïÉá=tçÅÜÉå
äÉÉêÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= oÉÖ~äÉK= k~ÅÜJ
ëÅÜìÄ= ïáêÇ= åáÅÜí= ãÉÜê= ÖÉçêJ
ÇÉêíK= qêÉìÉ= pí~ããâìåÇÉå= ëíÉJ
ÜÉå= áã= dÉëéê®ÅÜ= òìë~ããÉåI
ÄÉíêçÑÑÉåI=~äë=çÄ=Éáå=å~ÜÉê=^åJ
îÉêï~åÇíÉê=ÖÉëíçêÄÉå=áëíK
^ìÅÜ= cáííÉêÉê= ÄÉÇ~ìÉêí= ÉëI
ÇÉå= i~ÇÉå= ëÅÜäáÉ≈Éå= òì= ãΩëJ
ëÉåK=łbë=ÖÉÜí=~ÄÉê=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí
ãÉÜêI=ë~Öí=ÉêK=aáÉ=jáí~êÄÉáíÉê
ïÉêÇÉå= ~ääÉ= áå= ëÉáåÉå= ~åÇÉêÉå
dÉëÅÜ®ÑíÉå=ΩÄÉêåçããÉåK=t~ë
ãáí= ÇÉã= i~ÇÉå= âΩåÑíáÖ= ïáêÇI
ïÉá≈=Éê=åçÅÜ=åáÅÜíK=dÉëéê®ÅÜÉ
ãáí= ã∏ÖäáÅÜÉå= k~ÅÜåìíòÉêå
Ü~ÄÉ=ÇÉå=i~ÇÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáçå
ÄÉâ~ååí=ÖÉã~ÅÜíK
a~ë= dÉëÅÜ®Ñí= áëí= ãáí= NRM
nì~Çê~íãÉíÉêå=cä®ÅÜÉ=Ç~ë=ãáí
^Äëí~åÇ= âäÉáåëíÉ= ÇÉê= c~ãáäáÉ
cáííÉêÉêK=gçÅÜÉå=cáííÉêÉê=ÄÉíêÉáÄí
Öê∏≈ÉêÉ=báåâ~ìÑëã®êâíÉ=áå=o~J
ëí~ííI=£íáÖÜÉáã=ìåÇ=_áÉíáÖÜÉáã
Ó=ëÉáå=_êìÇÉê=oçä~åÇ=ÑΩÜêí=îáÉê
dÉëÅÜ®ÑíÉI=Éáåë=Ç~îçå=áå=iáÅÜJ
íÉåí~äK=få=ÇÉå=òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå
g~ÜêÉå= ëÉáÉå= ÇáÉ= rãë®íòÉ= áå
ÇÉê= cêÉãÉêëÄÉêÖëíê~≈É= áããÉê
ãÉÜê= òìêΩÅâÖÉÖ~åÖÉåK= łiçë
ÖáåÖ= Ç~ëI= ~äë= ÇáÉ= Öêç≈Éå= báåJ
â~ìÑëã®êâíÉ= áÜêÉ= £ÑÑåìåÖëòÉáJ
íÉå= Äáë= áå= ÇÉå= ^ÄÉåÇ= ÜáåÉáå
~ìëÇÉÜåíÉåI=ë~Öí=cáííÉêÉêK=^ìJ
≈ÉêÇÉã=ëÉá=Éë=áããÉê=ëÅÜïÉêÉêI
łeÉêê= wáéé= ~äá~ë= gçÅÜÉå= cáííÉêÉê= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= ëáÅÜ= ãçêÖÉå= ÉåÇÖΩäíáÖ= îçå= ëÉáåÉê= hìåÇJ ÑΩê=Ç~ë=âäÉáåÉ=dÉëÅÜ®Ñí=j~êâíJ
Foto: Holzmann äÉáíÉê= òì= ÄÉâçããÉåK= łaáÉëÉ
ëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=cêÉãÉêëÄÉêÖëíê~≈ÉK
dê∏≈É= áëí= ìå~ííê~âíáî= ÑΩê= ÇáÉ
ëáåÇ=~åÖÉëÉíòí=Ó=çÄ=~ÄÉê=~å=ÇáÉJ tçêíïáíò= ~ääãçêÖÉåÇäáÅÜ= ÑΩê ÇáÉ= ï~ÜêÉ= fÇÉåíáí®í= ÇÉê= ïÉáíÉJ h~ìÑäÉìíÉ=îçå=ÜÉìíÉI=ë~Öí=ÉêK
ëÉê=píÉääÉ=àÉ=ïáÉÇÉê=Éáå=iÉÄÉåëJ i~ÅÜÉê=ëçêÖíÉK=łpÉáíÇÉã=Äáå=áÅÜ êÉå=o~ÇáçÑáÖìêÉå=~ìÑK=aáÉ=pÉêáÉ ì wìã=qÜÉã~
ãáííÉäÖÉëÅÜ®Ñí= ÉåíëíÉÜÉå= ïáêÇI ÇÉê= eÉêê= wáééI= ë~Öí= cáííÉêÉê
Ç~ê~å= Ü~í= cáííÉêÉê= wïÉáÑÉäK ìåÇ=ä~ÅÜíK=łtáê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=ìåJ
ła~ë= ä®ëëí= ëáÅÜ= â~ìã= ïáêíJ ÜÉáãäáÅÜ=îáÉäÉ=ptoJoÉÇ~âÉìêÉ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÄÉíêÉáÄÉåI=ë~Öí=ÉêK
~äë= hìåÇÉåK= råÇ= ïÉåå= ÇáÉ Zum Thema
~ë=gçÅÜÉå=cáííÉêÉê=ëíÉÜÉ=ï®ÜJ
açÅÜ= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= ^åïçÜJ ãçêÖÉåë=ÜáÉê=ãáí=îÉêëÅÜä~ÑÉåÉê
êÉåÇ=ÇÉê=jçêåáåÖJpÜçï=ãáí
åÉê= îçå= _ÉìíáÖ= ìåÇ= nìÉííáÖ jáÉåÉ= ÄÉá= ãáê= ~ìÑí~ìÅÜíÉåI
^ååÉí~=mçäáíá=ìåÇ=cêÉÇ=mÉíÉêë
åÉÜãÉå= ^ÄëÅÜáÉÇ= îçå= ÇÉã Ç~åå= ëí~åÇ= áÅÜ= ëÅÜçå= ÄÉá= ÇÉê
ÉÄÉåëç=~ìÑ=ÇÉã=mêçÖê~ãã
âäÉáåÉå= dÉëÅÜ®ÑíI= ëçåÇÉêå ^êÄÉáí=ìåíÉê=píêçãK=a~ÜÉê=ëÉá
~ìÅÜ=~ääÉ=e∏êÉê=ÇÉë=o~ÇáçëÉåJ Ç~ë= ä~ìíëí~êâÉ= łjçêÖ®®®®å _~ÇÉåJ_~ÇÉå=EÜçäF=Ó=aÉê=o~J ïáÉ=łÉáåáÖÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=cçäJ
ÇÉêë=pto=PK=få=ÇÉå=VMÉê=g~ÜêÉå ~ã= ^åÑ~åÖ= ìåÇ= Ç~ë= ëÅÜåÉääÉ ÇáçëÉåÇÉê=pto=P=ë~Öí=cÉáåâçëí ÖÉå=ÇÉë=`çãÉÇóJcçêã~íë=~ìë
ÇÉå=VMÉêåI=ë~Öí=`çãÉÇóJ`ÜÉÑ
ëí~åÇ= Ç~ë= dÉëÅÜ®Ñí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ łtáêëáåÖ=~äë=^ÄëÅÜáÉÇ=~ã=båJ cáííÉêÉê=łtáêëáåÖI=ìåÇ=òï~ê
m~íÉ= ÑΩê= ÇáÉ= âìäíáÖÉ= `çãÉÇóJ ÇÉ= ÇÉë= péçíë= ÖÉâçããÉåI= ÄÉJ ãçêÖÉåI=cêÉáí~ÖI=áå=ëÉáåÉê=pÉåJ ^åÇêÉ~ë=jΩääÉê=~ìÑ=_qJk~ÅÜJ
oÉáÜÉ=łe∏ääÉåíêáé=ÄÉá=cÉáåâçëí êáÅÜíÉí=ÉêK=łjÉáåÉ=cê~ì=áëí=cê~ì ÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=R=ìåÇ=V=rÜê=ãáí Ñê~ÖÉK=łråÇ=îáÉääÉáÅÜí=éêçÇìJ
wáééI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉå= ÉïáÖ= ÖäÉáJ wçãÄáÉ= ìåÇ= ãÉáåÉ= jìííÉê ÉáåÉã=Ñáå~äÉå=łe∏ääÉåíêáéK=báå òáÉêÉå=ïáê=à~=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ
ÅÜÉå= aá~äçÖÉå= ìåÇ= ëÅÜê®ÖÉã cê~ì= tÉêïçäÑI= âä®êí= Éê= ΩÄÉê fåíÉêîáÉï=ãáí=łeÉêêå=wáéé=~äáJ bñíê~ÑçäÖÉ=òìã=^ÄëÅÜáÉÇK
Finaler „Höllentrip“
zum Abschied
Konzert zum
Geburtstag
15 Jahre Festspielhaus Baden-Baden
Vortrag zur
Heimatforschung
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EêÉÇF= Ó= ła~J
ëÉáå= áã= ÇÉìíëÅÜÉå= pΩÇïÉëíÉåI
_~ÇáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®íEÉåF= ëçïáÉ
łhìêëí®ÇíÉ= ìåÇ= _~ÇÉçêíÉ= ÇÉë
NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíë= ~äë= éçäáíáëÅÜÉ
_ΩÜåÉW= a~ë= _ÉáëéáÉä= ìåÇ= ÇáÉ
mÉêëéÉâíáîÉå=ÇÉê=âäÉáåÉå=tÉäíJ
ëí~Çí=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=Ç~ë=ëáåÇ
òïÉá=mìÄäáâ~íáçåÉå=îçå=mêçÑÉëJ
ëçê=mÉíÉê=píÉáåÄ~ÅÜ=áã=h~í~äçÖ
~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=dêç≈Éå=i~åÇÉëJ
~ìëëíÉääìåÖ= òìê= VMMJg~ÜêÑÉáÉê
_~ÇÉåë= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê
ÖÉïÉëÉåK=píÉáåÄ~ÅÜ=áëí=eáëíçêáJ
âÉê= ìåÇ= mçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêK
bê=äÉÜêí=~äë=mêçÑÉëëçê=ÑΩê=kÉìÉJ
êÉ=ìåÇ=kÉìÉëíÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=~å
ÇÉê=råáîÉêëáí®í=j~ååÜÉáã=ìåÇ
ïáêÇ= ~ã= âçããÉåÇÉå= aáÉåëJ
í~ÖI=OK=gìäáI=ìã=NV=rÜê=áã=hìêJ
Ü~ìë= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= áã= o~ìã
łhìäáëëÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=qÜÉã~=ł_ÉJ
ÇÉìíìåÖ=ÇÉê=ÜÉáã~íäáÅÜÉå=cçêJ
ëÅÜìåÖ=ëéêÉÅÜÉåK=aÉê=^êÄÉáíëJ
âêÉáë= ÑΩê= pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= _~J
ÇÉåJ_~ÇÉå=ä®Çí=òì=ÇáÉëÉã=sçêJ
íê~Ö= ÉáåK= d®ëíÉ= ëáåÇ= ä~ìí= ÉáåÉê
jáííÉáäìåÖ= ÇÉë= ^êÄÉáíëâêÉáëÉë
ïáääâçããÉåK= aÉê= báåíêáíí= òì
ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=áëí=ÑêÉáK
Volkshochschule
łj~íÜÉã~íáëÅÜÉ= pÅÜΩäÉêJ
ïÉííÄÉïÉêÄÉ= Ó= bêÑ~ÜêìåÖÉå
~ìë= ãÉÜê= ~äë= OR= g~ÜêÉå= _ÉJ
Ö~ÄíÉåÑ∏êÇÉêìåÖI=sçêíê~Ö=òìê
_ÉÖ~ÄíÉåÑ∏êÇÉêìåÖ= ãáí= fêãáåJ
Ö~êÇ=pÅÜãáíÜΩëÉåI=ÜÉìíÉI=açåJ
åÉêëí~ÖI= NVKPM= rÜêI= sepK= ^åJ
ãÉäÇìåÖ= ìåÇ= fåÑçë= ìåíÉê
B=EM=TO=ONF=VVSRPSMK
Kinder-Tanzfest zwischen Hip-Hop und Tutu
bêëíã~äë=ïáêÇ=Ç~ë=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=cçêã~í=łháåJ
ÇÉêJq~åòJcÉëí=áã=cÉëíëéáÉäÜ~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ìã=Ç~ë=qÜÉã~=łhä~ëëáëÅÜÉë=_~ääÉíí=ãáí=ÉáåÉã
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=tçêâëÜçé=ÉêïÉáíÉêíK=q~åòÉå
ïÉêÇÉå=ÉáåÉê=jáííÉáäìåÖ=òìÑçäÖÉ=êìåÇ=PMM=háåJ
ÇÉê=~ã=âçããÉåÇÉå=p~ãëí~ÖI=OVK=gìåáI=ìåíÉê
ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ÉêÑ~ÜêÉåÉê=açòÉåíáååÉå=ìåÇ=açJ
òÉåíÉå=ÇÉê=jΩåÅÜåÉê=q~åò~â~ÇÉãáÉ=łfï~åëçå
fåíÉêå~íáçå~äI=ÇáÉ=ëÅÜçå=OMNM=ìåÇ=OMNN=ÄÉá
®ÜåäáÅÜÉå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=háåÇÉê=ìåÇ=bäíÉêå
ÄÉÖÉáëíÉêíÉåK=içë=ÖÉÜí=Éë=ìã=NM=rÜê=ãáí=ÉáåÉã
łt~êã=ré=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=bäíÉêå=áã=cçóÉê=ÇÉë
cÉëíëéáÉäÜ~ìëÉëK=a~å~ÅÜ=äÉêåÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=îçå
~ÅÜí=Äáë=NQ=g~ÜêÉå=îáÉä=ΩÄÉê=łeáéJeçéI=łjçJ
ÇÉêå=a~åÅÉI=łg~òò=a~åÅÉ=ìåÇ=ÉÄÉå=~ìÅÜ=Ç~ë
łhä~ëëáëÅÜÉ=_~ääÉííK=rã=NSKPM=rÜê=ëíÉáÖí=ÇáÉ
Öêç≈É=^ÄëÅÜäìëëJmÉêÑçêã~åÅÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ
ÇÉë=cÉëíëéáÉäÜ~ìëÉëK=a~òì=ëáåÇ=bäíÉêå=ìåÇ=sÉêJ
ï~åÇíÉ=ÇÉê=íÉáäåÉÜãÉåÇÉå=háåÇÉê=ÉÄÉåëç=ÜÉêòJ
äáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉå=ïáÉ=q~åòäáÉÄÜ~ÄÉê=~ääÉê=^äíÉêëJ
ÖêìééÉå=EbáåíêáííW=òÉÜå=bìêçFK=få=ÇÉê=^ìÑÑΩÜJ
êìåÖ=òÉáÖÉå=~ìÅÜ=píìÇÉåíáååÉå=ìåÇ=píìÇÉåíÉå
ÇÉê=^â~ÇÉãáÉ=łfï~åëçå=fåíÉêå~íáçå~ä=áÜê
h∏ååÉåK=kçÅÜ=ÖáÄí=Éë=ÑêÉáÉ=mä®íòÉ=ÑΩê=Ç~ë=tçêâJ
ëÜçéJmêçÖê~ããK=q~ÖÉëíáÅâÉíë=ÑΩê=ÇáÉ=háåÇÉê
âçëíÉå=OR=bìêç=Ejáíí~ÖÉëëÉå=ìåÇ=qJpÜáêí=ëáåÇ
ÉåíÜ~äíÉåFI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÇÉê=jáííÉáäìåÖK
EêÉÇFLcçíçW=éê
Preisgekröntes Drama aus Rumänien
Kommunales Kino zeigt den Film „Mutter und Sohn“
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=få=ÇÉê
sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ= łhçããìJ
å~äÉë= háåç= ÇÉê= pí~Çí= _~ÇÉåJ
_~ÇÉå= ä®ìÑí= ~ã= jáííïçÅÜI= PK
gìäáI= ìã= NRKPMI= NU= ìåÇ= OMKPM
rÜê= áã= cáäãÅçääáÉêI= iáÅÜíÉåíJ
~äÉê= píê~≈É= RMI= Ç~ë= éêÉáëÖÉJ
âê∏åíÉ= aê~ã~= ~ìë= oìã®åáÉå
łjìííÉê= ìåÇ= pçÜåK= aÉê= cáäã
ïìêÇÉ= ~ìÑ= ÇÉê= _Éêäáå~äÉ= OMNP
ãáí=ÇÉã=dçäÇÉåÉå=_®êÉå=~ìëJ
ÖÉòÉáÅÜåÉíK= wìã= fåÜ~äíW= `çêJ
åÉäá~I= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= ^êÅÜáíÉâíáå
áå=_ìâ~êÉëíI=ÖáÄí=ëáÅÜ=ìåíÉê=fÜJ
êÉëÖäÉáÅÜÉå= ëÉÜê= ëÉäÄëíÄÉïìëëíK
mêáî~í=Ü~í=ëáÉ=~ääÉêÇáåÖë=mêçÄäÉJ
ãÉ= áã= sÉêÜ®äíåáë= òì= áÜêÉã
pçÜåK= aÉê= PRJà®ÜêáÖÉ= _~êÄì
ïáêÑí=áÜê=ãΩííÉêäáÅÜÉ=açãáå~åò
îçêK= bê= ÄäÉáÄí= ÇÉê= cÉáÉê= òì= áÜJ
êÉã= SMK= dÉÄìêíëí~Ö= ÑÉêåK= a~ëë
Éê= àÉíòí= ãáí= ëÉáåÉê= cêÉìåÇáå
`~êãÉå= òìë~ããÉåïçÜåíI= ÉêJ
Ñ®Üêí=`çêåÉäá~=åìêI=ïÉáä=ëáÉ=ëÉáJ
åÉ=mìíòÑê~ì=~ìëÑê~ÖíK=a~åå=Ü~í
_~êÄì=ÉáåÉå=^ìíçìåÑ~ääI=ïçÄÉá
Éáå= NQJà®ÜêáÖÉê= gìåÖÉ= ìãë= iÉJ
ÄÉå= â~ãK= `çêåÉäá~= ïáää= ìã= àÉJ
ÇÉå= mêÉáë= ÇÉå= pçÜå= îçê= ÉáåÉê
píê~ÑÉ= ÄÉï~ÜêÉåK= cΩê= ëáÉ= ÉåÇJ
äáÅÜ= ÉáåÉ= `Ü~åÅÉI= áÜå= ~å= ëáÅÜ
òì= ÄáåÇÉåK= eÉããìåÖëäçë
ÄêáåÖí= ëáÉ= áÜêÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉåI
ÖÉé~~êí= ãáí= Ñáå~åòáÉääÉå= dÉÑ®äJ
äáÖâÉáíÉåI=áåë=péáÉäI=ëç=ÉáåÉ=jáíJ
íÉáäìåÖK=aÉã=pçÜå=áëí=ÇáÉ=báåJ
ãáëÅÜìåÖ= ÇÉê= jìííÉê= òìïáÇÉêK
açÅÜ= Éê= áëí= ~ì≈Éêëí~åÇÉI= ÑΩê
ëáÅÜ= ìåÇ= ëÉáåÉ= q~í= ÖÉê~ÇÉ= òì
ëíÉÜÉåK=aáÉ=i~ÖÉ=ëéáíòí=ëáÅÜ=òìK
h~êíÉå=
â∏ååÉå=
ìåíÉê
B=EM=TO=ONF= P=MP=QM= êÉëÉêîáÉêí
ïÉêÇÉåK= fåÑçë= ÖáÄí= Éë~ìÅÜ= éÉê
bJj~áä= ~å= âìäíìê]Ä~ÇÉåJÄ~J
ÇÉåKÇÉK
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=aÉê=píK
mÉíÉêëÄìêÖÉê=j~êááåëâóJléÉêåJ
ÅÜÉÑ= s~äÉêó= dÉêÖáÉî= Éê∏ÑÑåÉíÉ
îçê=NR=g~ÜêÉå=Ç~ë=cÉëíëéáÉäÜ~ìë
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= ~äë= aáêáÖÉåí= ÇÉë
bê∏ÑÑåìåÖëâçåòÉêíÉë=
ìåÇ
âçããí= åìå= ~äë= ÉêëíÉê= dê~íìJ
ä~åí=ÉêåÉìí=å~ÅÜ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
òìêΩÅâI=ÜÉá≈í=Éë=áå=ÉáåÉê=jáííÉáJ
äìåÖK=dÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉê=Ñê~åJ
ò∏ëáëÅÜÉå= tÉäíâä~ëëÉJmá~åáëíáå
e¨ä≠åÉ= dêáã~ìÇ= ìåÇ= pçäáëíÉå
ÇÉë= píK= mÉíÉêëÄìêÖÉê= léÉêåÉåJ
ëÉãÄäÉë= ÖÉëí~äíÉí= ÇÉê= ÑêáëÅÜ= ÖÉJ
Ä~ÅâÉåÉ= `ÜÉÑÇáêáÖÉåí= ÇÉê
jΩåÅÜåÉê=mÜáäÜ~êãçåáâÉê=Ç~ë
dÉÄìêíëí~ÖëâçåòÉêí=~ã=cêÉáí~ÖI
OUK= gìåáI= NV= rÜêI= áã= cÉëíëéáÉäJ
Ü~ìë=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK
_ÉÖáååÉå= ïáêÇ= ÇÉê= ^ÄÉåÇ
ãáí=ÉáåÉê=_ÉÖêΩ≈ìåÖ=ÇÉë=mìÄäáJ
âìãë=ÇìêÅÜ=fåíÉåÇ~åí=^åÇêÉ~ë
j∏äáÅÜJwÉÄÜ~ìëÉêK= bê= ÄÉJ
ëÅÜäçëë= îçê= ÉáåáÖÉå= jçå~íÉåI
ÇÉå=Éáåëí=ÑΩê=ÇáÉëÉå=qÉêãáå=~åJ
ÖÉëÉíòíÉå= êÉáåÉå= hä~îáÉê~ÄÉåÇ
ãáí=e¨ä≠åÉ=dêáã~ìÇ=òì=ÉáåÉã
Öêç≈Éå=
dÉÄìêíëí~ÖëâçåòÉêí
ł~ìëòìÄ~ìÉåK
kìå= ëíÉÜÉå= áã= dÉÄìêíëí~ÖëJ
âçåòÉêí= òìå®ÅÜëí= ^ìëëÅÜåáííÉ
~ìë= ÇÉê= léÉê= łbìÖÉå= låÉÖáå
îçå= mÉíÉê= qëÅÜ~áâçïëâó= ~ìÑ
ÇÉã= mêçÖê~ããK= bâ~íÉêáå~
dçåÅÜ~êçî~= Eq~íá~å~FI= ^äÉñÉá
j~êâçî= ElåÉÖáåF= ìåÇ= pÉêÖÉá
pÉãáëÜâìê= EiÉåëâáF= ÖÉëí~äíÉå
å~ÅÜ=ÇÉê=fåíêçÇìâíáçå=âçåòÉêJ
í~åí=ÇáÉ=ÄÉêΩÜãíÉ=ł_êáÉÑëòÉåÉ
ÇÉê=q~íá~å~I=ÇáÉ=^êáÉ=ÇÉë=iÉåëJ
âá= ëçïáÉ= ÇáÉ= łt~äòÉêëòÉåÉK
sçê= NR= g~ÜêÉå= ÖÉëí~äíÉíÉ= Ç~ë
j~êááåëâóJqÜÉ~íÉê= píK= mÉíÉêëJ
ÄìêÖ= ÇáÉ= ÉêëíÉå= pçããÉêÑÉëíJ
ëéáÉäÉ= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉåK= ^ìÅÜ
Ç~ê~å= ÉêáååÉêí= ÇáÉëÉê= hçåòÉêíJ
ÄÉÖáåå=~ìÑ=ÉáÖÉåÉ=tÉáëÉI=ëç=ÇáÉ
jáííÉáäìåÖ=ïÉáíÉêK
k~ÅÜ= ÇÉê= ÉêëíÉå= m~ìëÉ= ÇÉë
hçåòÉêíÉë= áåíÉêéêÉíáÉêí= e¨ä≠åÉ
dêáã~ìÇ= Ç~ë= hä~îáÉêâçåòÉêí
~Jjçää= çéK= RQ= îçå= oçÄÉêí
pÅÜìã~ååK= aáÉ= má~åáëíáå= ï~ê
ëÅÜçå= ãÉÜêã~äë= áå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇë= Öê∏≈íÉã= léÉêåÜ~ìë= òì
d~ëíK= eáÉê= Ö~Ä= ëáÉ= ìãàìÄÉäíÉ
pçäç~ÄÉåÇÉ= ìåÇ= ÄÉÖäÉáíÉíÉ= òìJ
ÇÉã= áå= ÉñâäìëáîÉå= mêçÖê~ãJ
ãÉå=~ìÅÜ=ÄÉÇÉìíÉåÇÉ=hΩåëíäÉê
s~äÉêó= dÉêÖáÉî= ÇáêáÖáÉêí= Ç~ë
dÉÄìêíëí~ÖëâçåòÉêíK
Foto: Baranovsky
ïáÉ= qÜçã~ë= nì~ëíÜçÑÑ= çÇÉê
ÇáÉ=`Éääáëíáå=pçä=d~ÄÉíí~K
oçÄÉêí=pÅÜìã~åå=îçääÉåÇÉíÉ
ÇáÉ=hçãéçëáíáçå=ëÉáåÉë=êçã~åJ
íáëÅÜÉå= hä~îáÉêâçåòÉêíë= NUQRK
má~åáëíáå=ÇÉê=rê~ìÑÑΩÜêìåÖ=ï~ê
ëÉáåÉ= cê~ì= `ä~ê~I= ÇáÉ= ëé®íÉê
ÖÉêå= áÜêÉ= pçããÉê~ìÑÉåíÜ~äíÉ
áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= îÉêÄê~ÅÜíÉK
§ÄÉê= Ç~ë= hçåòÉêí= áÜêÉë= j~åJ
åÉë= oçÄÉêí= ë~ÖíÉ= ëáÉW= łKK= ïáÉ
êÉáÅÜ= ~å= bêÑáåÇìåÖI= ïáÉ= áåíÉêJ
Éëë~åí= îçã= ^åÑ~åÖ= Äáë= òìã
båÇÉ= áëí= ÉëI= ïáÉ= ÑêáëÅÜ= ìåÇ
ïÉäÅÜ=Éáå=ëÅÜ∏åÉë=òìë~ããÉåJ
Ü®åÖÉåÇÉë=d~åòÉ>
k~ÅÜ=ÉáåÉê=òïÉáíÉå=m~ìëÉ=ÉêJ
âäáåÖí= mÉíÉê= qëÅÜ~áâçïëâóë= QK
páåÑçåáÉ=ÑJjçää=çéK=PSK=páÉ=ÉåíJ
ëí~åÇ= NUTT= é~ê~ääÉä= òìê= léÉê
łbìÖÉå= låÉÖáåK= pÅÜçå= ÇÉëJ
Ü~äÄI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ïÉáä= ëáÉ= ÉáåÉ
ÇÉê=éçéìä®êëíÉå=páåÑçåáÉå=êìëJ
ëáëÅÜÉê= hçãéçëáíáçåëâìåëí= áëíI
ëíÉÜí= ëáÉ= ~ã= båÇÉ= ÇÉë= Öêç≈Éå
dÉÄìêíëí~ÖëâçåòÉêíÉë= ÑΩê= Ç~ë
cÉëíëéáÉäÜ~ìë= _~ÇÉåJ_~ÇÉåI
ÜÉá≈í=Éë=ïÉáíÉêK
báåíêáííëâ~êíÉå= ÑΩê= Ç~ë= hçåJ
òÉêí= ÖáÄí= Éë= áã= sçêîÉêâ~ìÑ= áå
ÇÉå= _qJdÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉåI= íÉäÉJ
ÑçåáëÅÜ= ìåíÉê= B=EM=TO=ONF
PMNPNMN=çÇÉê=áã=fåíÉêåÉíK
ì ïïïKÑÉëíëéáÉäÜ~ìëKÇÉ