Absatzchancen für Verarbeitungs- und - german

Absatzchancen für Verarbeitungs- und Verpackungsmaschinen von
Lebensmitteln auf dem tunesischen Markt
1. Juli Präsentationsveranstaltung Frankfurt a. M.
2.- 3. Juli Firmenbesuche: Empfangen Sie potentielle Kunden in Ihrem Unternehmen
BMWi-Markterschließungsprogramm für KMU
Kooperationspartner:
Mit der Beteiligung von:
Liste tunesischer Unternehmen mit industrieller Lebensmittelproduktion
und Nachfrage nach Maschinen und Anlagen
Unternehmen
Sotrapa
SPIA
Bio Andalous
CHMN
Domaine Sidi Mrayah
Bio Agre Green
Groupement Agricole
Abou Walid Group
Rose de Sable SA
Groupe Bio
Tätigkeitsbereich
Transformation, Konservierung, Distribution von Oliven und Olivenöl
Olivenöl- und Fruchtsaftherstellung
Fruchtsaftherstellung
Produktion und Export von Olivenöl, Datteln, Früchten, Gemüse und Honig
Produktion von Olivenöl, Getreidemehl, Grieß und Blütenwasser, Kräuterverarbeitung
Aufbereitung und Verpackung von Orangen, weitere n Früchten, Gemüse, Olivenöl
Trocken und Verpacken von Früchten; Verarbeitung von Gewürzen und Kräutern
Produktion von Olivenöl und seinen Nebenprodukte (Biomasse)
Dattelanbau
Produktion von Rindfleisch und Olivenöl
SOTRAPA - Societé de Transformation des Produits Agricoles
Unternehmen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Das Unternehmen SOTRAPA mit Sitz in Naassen ist auf die Herstellung, Konservierung und
Distribution von mediterranem Olivenöl spezialisiert. Das Unternehmen verarbeitet jedoch auch
Oliven, Pfeffer, Zitronen, Salate und Speisesalz. Alle Produkte werden streng nach den
Anforderungen von GBPF und GBPH produziert. Zur internen Zielerreichung verwendet SOTRAPA
spezielle Strategien um eine optimale Verfügbarkeit von Personal und Material für die
Produktionsprozesse sicher zu stellen. Somit kann das Unternehmen optimal auf wechselnde
Marktsituationen und Anforderungen reagieren.
 Eingelegte grüne Oliven (ganz, in Stücken, entkernt, gefüllt oder in Saucen)
 Schwarze sowie durch Oxidation geschwärzte Oliven (ganz und in Stücken)
 Violette Oliven
 Variationen
 Grüner Pfeffer, Cayennepfeffer
 Lebensmittelsalz (Produktion, Reinigung, Verpackung)
 Zitronen
 Salate
 Suche nach Maschinen und Ausrüstung für die Produktion und Verpackung von Lebensmittelsalz
 Maschinen und Anlagen für die Herstellung von Halbkonserven von Tafeloliven, Obst und Gemüse
Adresse: Route de Khelidia, Km 11 - 11 35 Naassen, Tunesien
1. Ansprechperson: Frau Ben Yaghlène Boutheina,
Email: [email protected]
Telefon: +21622254456
2. Ansprechperson: Frau Ben Yaghlène Bochra,
Email: [email protected]
Telefon: :+49 15735348569
Fax: +21671398698
Sprache
 Deutsch
 Arabisch
 Französisch
 Englisch
SPIA - Societé phenicienne de industries alimentaire
Unternehmen
Referenzen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
SPIA ist ein im Nahrungsmittelsektor tätiges Unternehmen mit Sitz in Medenine. Es wurde 2006
gegründet und ist im Bereich der Herstellung und Abfüllung von hochwertigem Olivenöl und
Fruchtsäften tätig.
 Groupe laitier YOGO (Verpackung von Tomatenkonzentrat und Früchten)
 in Flaschen und Päckchen abgefüllte Fruchtsäfte
 in Flaschen abgefülltes Olivenöl
Maschinen und Anlagen für:
 die Förderung und Konzentrierung von Obst und Gemüse
 die Verarbeitung von Babynahrung
Adresse: ZI Koutine Medenine, 4121 Tunesien
Ansprechperson: Herr Mostapha Ben Jemaa,
Email: [email protected]
Telefon: +216 75 610 071
Sprache
 Englisch
Französisch
 Arabisch
Bio Andalous
Unternehmen
Die im Jahre 2000 gegründete Firma Bio Andalous mit Sitz in Slouguia ist auf den Anbau von
biologischen Früchten spezialisiert. Zukünftig ist geplant eine eigene Fruchtsaftlinie zu starten
(Abfüllen des Fruchtsafts in Dosen, wie z.B. Soft Drinks).
Referenzen
 Export nach Deutschland und Frankreich (z.B. Alter Bio)
 Vertretung von Ecutubular Watering Systems in Tunesien, Algerien, Libyen
Produkte
 Aprikosen (7 verschiedene ausgewählte Sorten, geschützt)
 Orangen, Zitronen (zwei verschiedene Sorten an Orangen, 1 Sorte Zitronen)
 Kirschen (2 Sorten)
 Pfirsiche (1 Sorte)
Nachfrage nach
 kompletter Verarbeitungskette angefangen beim Sortieren bis hin zum Waschvorgang, zur
Pressung, Fruchtsaftherstellung, Verpackung etc.
 Wasserzugabe (Zugabe von sauberem Wasser zu den Säften)
 Anlage für die Behandlung des Wassers
Kapazität: 5 Tonnen Früchte pro Tag
Fokus: automatisierte, aseptische Produktionslinie
Kontaktinfo
Adresse: Rue El Mezziane, 9014 Slouguia, Tunesien
Internet: www.bioandalous.onlc.fr
Ansprechperson: Herr Belharcha
Email: [email protected]
Telefon: +216 98214214
Sprache
 Englisch
 Französisch
CHMN
Unternehmen
Referenzen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
CHMN ist ein Unternehmen in voller Expansion. Mit Sitz in Nabeul ist CHMN in der Produktion und
im Export von landwirtschaftlichen, vor allem bio-zertifizierten Lebensmitteln tätig. Der wichtigste
Exportmarkt dabei ist Frankreich, aber auch Italien und Spanien zählen zu bedeutenden Märkten.
Zur Zeit arbeitet CHMN erfolgreich an der Verwirklichung zweier weiterer Projekte. Es handelt sich
zum einen um die Inbetriebnahme einer 1200 ha großen Farm (komplett auf biologische
Tierproduktion sowie ökologischen Tourismus ausgerichtet). Das zweite Projekt befasst sich mit der
Inbetriebnahme einer Behandlungsanlage von Obst und Gemüse in der Region Gozo in Malta (die
Produkte sind für ganz Europa bestimmt).
 Export nach Frankreich
 Olivenöl
 Früchte (Datteln etc.)
 Gemüse
 Honig
 Maschinen und Anlagen für die gesamte Kette der Behandlung von Früchten z.B. von Datteln,
Oliven und Gemüse (Waschen, Trocknen, Aufbereiten)
 Maschinen für das Abfüllen und Etikettieren/Beschriften von Olivenöl
Adresse: 87 Avenue Hedi Chaker, Nabeul 8000, Tunesien
Ansprechperson: Herr Nejib Bouzid,
Email: [email protected]
Telefon: +216 72 220 110
Fax: +216 72 220 101
Sprache
 Französisch
 Englisch
Domaine Sidi Mrayah
Unternehmen
Referenzen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Das Unternehmen Domaine Sidi Mrayah - Organic Farmig Zaghouan (DSM) mit Sitz in Zaghouan ist
auf biologische Produkte spezialisiert. Auf einer Fläche von 40ha, produziert die tunesische Firma
kaltgepresstes Olivenöl aus einer einzigen hochqualitativen Sorte sowie aromatische und
medizinische Pflanzen (Thymian, Heckenrose, Blätter des Olivenbaums und Rosmarin). Darüber
hinaus werden verschiedene höchstqualitative Bioprodukte angeboten: Honig, Blütenstaub und
Getreide auf traditionelle Sorten basierend, von Hartweizen, bis Hafermehl und Gerste.
 Boutique vi La Marsa (Tunesien), Société Antika (Tunesien), Restaurant le Bô M (Tunesien)
 Olivenöl durch natürliche Dekantierung (3 Tonnen Olivenöl in Flaschen von 500ml und 100 ml)
 in Lake eingelegte Oliven
 Getrocknete Blätter von Thymian (Verpackung in Beutel von 50g)
 Blütenwasser
 Getreidemehl und Grieß








Anlagen für die Sortierung, Waschvorgang, Pressung, Verpackung zur Produktion von Olivenöl
Anlage für Wasserbehandlung (Input von sauberem Wasser zu den Säften)
Solartrockner für Trocknung der Thymian- und Olivenblätter
Maschinen für die Verarbeitung von Obst
Abfüllungsmaschinen für Säfte
Anlage für die Produktion von Seife aus Olivenöl und Milch und Creme aus Hagebuttenblütenwasser
Anlagen für die Kontrolle des Kompostierungsprozesses
Maschinen und Anlagen für das Herstellen von Grieß und Haferflocken und das Sieben von Getreide
Adresse: 11 Rue des Narcisses, La Marsa. Tunesien
Internet: www.domainesidimrayah.com
Ansprechperson: Mr Malek Lakhoua, Manager, Bio-Bauer
Telefon: +21 (0) 20556555
Email: [email protected]
Sprache
 Englisch
 Französisch
Bio Agre Green
Unternehmen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Die Firma Bio Agre Green ist auf die Aufbereitung und Verpackung von biologischen Orangen und
anderen Früchten, sowie Gemüse spezialisiert. Die Produktpalette im Früchtesortiment umfasst
Maltaiser Orangen, Klementinen, Granatäpfel, Wassermelonen, Melonen und Kaktusfeigen. Des
weiteren stellt die tunesische Firma qualitativ hochwertiges, biologisches Olivenöl her. Bio Agre
Green ist bereits intensiv im Exportgeschäft.
 Maltaiser Orangen, Klementinen
 Grantapfel, Kaktusfeige
 Melone, Wassermelone
 Olivenöl
 Komplettlösungen für die Bearbeitung von Orangen (Wasch-und Sortieranlagen etc.) – von der
Anlieferung bis hin zur Verpackung
Adresse: 2 Avenue Habib Bourgiba Sidi Dhaer, Bouargoub, Tunesien
Ansprechperson: Herr Manel Kacem,
Email: [email protected]
Telefon: +216 94805792
Sprache
 Englisch
 Französisch
Groupement Agricole
Unternehmen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Das Unternehmen Groupement Agricole mit Sitz und Werk in Grombalia, ist auf die Aufbereitung
und Verpackung von landwirtschaftlichen Produkten spezialisiert. Dabei handelt es sich vor allem um
getrocknete Früchte, Kräuter und Gewürze.
 getrocknete Früchte
 Gewürze
 Kräuter
 Maschinen zur Verarbeitung und Verpackung von Süßwaren und Snacks (z.B. Trockenfrüchte, Nüsse)
 Maschinen zum Trocknen und/oder Verpackung von Kräutern
Adresse: Route de Tunis Km6 Grombalia, Tunesien
1. Ansprechperson: Herr Wassef Ayed
Email: [email protected]
Telefon: +216 72 223 124
2 Ansprechperson: Frau Khawla Stiti
Email: [email protected]
Telefon: +216 72 223 124
Sprache
 Französisch
Abou Walid Group
Unternehmen
Referenzen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Die Abou Walid Group ist ein industrieller Hersteller und Exporteur von Olivenöl (verschiedenster
Qualitätsstufen) und seiner Nebenprodukte (z.B. Biomasse). Das Unternehmen orientiert sich an den
neuesten Technologien in seinem Sektor. Die Olivenöle sind bio, Kocher und Halel zertifiziert.
 Export nach Spanien, Italien, Polen, USA und Griechenland
 Olivenöl (verschiedene Qualitätsstufen)
 Seife
 Biomasse
 Maschinen und Anlagen zur Weiterverarbeitung und Verpackung von Oliven- und Pflanzenölen
 Abfüllung (Verpackung) von Olivenöl
 Neue Technologien für die Verpackung von Biomasse in Plastik- und Papiertüten
Adresse: 7, Rue Amilcar, Tunis 1000 , Tunisien
Internet: www.abouwalid-group.com
Ansprechperson: Herr Ben Amor Walid
Email: [email protected]
Telefon: +216 71 326 122 / +216 74 643 660
Sprache
 Französisch
 Englisch
 Italienisch
Rose de Sable
Unternehmen
Das Unternehmen Rose des Sable wurde 2007 von der Familie Belaifa gegründet. Die Familie Belaifa
pflanzt und produziert Datteln seit mehr als zwei Jahrhunderten. Es hat sich auf den Anbau und dem
Export von Datteln spezialisiert.
Ihr Pluspunkt: Eine hochmoderne Einheit für die Behandlung und das konservierende Verpacken der
Datteln, die das Wesentliche der traditionellen Pflanzungsmethode wahrt, um naturbelassene und
Biodatteln zu bekommen.
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
 zwei Sorten von Datteln: Neptus und Castillia
 Maschinen und Technologien zur Behandlung und Aussortierung der Datteln
(Verpackungsvolumen variiert je nach Marktnachfrage von 100g bis 10kg)
Adresse: Residenz Ysamine Bloc, A 3éme étage apart num-2
Les jardins du lac, 1053 Tunis, Tunesien
Internet: www.neptus-dattes.com
Ansprechperson: Herr Mohamed Bechi Belaifa
Email: [email protected]
Telefon: +216 71 190 059
Sprachen  Französisch
 Arabisch
 Englisch
Groupe Bio
Unternehmen
Produkte
Nachfrage nach
Kontaktinfo
Das Unternehmen Groupe Bio GmbH mit Sitz in Mahdia ist auf die Herstellung und Verpackung von
Olivenöl und sowie auf Fleischrinderhaltung spezialisiert.
 Olivenöl
 Rindfleisch
 Komplette Kette zur Verarbeitung von Rindfleisch und/oder einzelne Maschinen dafür
Adresse: Zone Industrielle Souassi , 5140 Mahdia, Tunesien
Ansprechperson:
Email: [email protected]
Telefon: +216 73697712
Sprache
 Französisch
Einladung zur Präsentationsveranstaltung beim VDMA Lyoner Straße 18, Frankfurt am Main, 1. Juli 2013
09.00 Uhr
09.15 – 10.00 Uhr
Registrierung der Teilnehmer
Begrüßung und kurze Vorstellungsrunde der Teilnehmer
Frau Michela Maffei, SBS systems for business solutions
Frau Souad Mami, AHK Tunesien
10.00 – 10.15 Uhr
Vorstellung des BMWi-Markterschließungsprogramms
Herr Thomas Nytsch, SBS systems for business solutions
10.15 – 11.00 Uhr
Einführung in die deutsch-tunesischen Wirtschaftsverhältnisse
Herr Generalkonsul Hichem Marzouki, Tunesisches Generalkonsulat in Bonn
Frau Lamia Boufaied M.A., The Foreign Investment Promotion Agency
11.00 –11.30 Uhr
11.30 – 12.00 Uhr
Kaffee-Pause
Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft: ein Erfolgsprogramm
für deutsche und tunesische Unternehmen
Frau Elke Peiler, VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
12.00 – 12.30 Uhr
Die Rolle deutscher Nahrungsmittelmaschinen- und Verpackungsmaschinenhersteller
in der Maghreb-Region
Frau Martina Claus, VDMA Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen
12.30 – 13.00 Uhr
Die tunesische Wirtschaft und die wichtigsten Wachstumsbranchen
Herr Martin Kalhöfer, Germany Trade and Invest, Bereichsleiter Afrika/Nahost
13.00 – 13.45 Uhr
Mittagsbüffet
13.45 – 16.00 Uhr
Präsentation der deutschen Unternehmen
Feuma Gastromaschinen GmbH, GEA TDS GmbH, Schäfer und Flottmann GmbH & Co,
ELAU GmbH, Hugo Beck GmbH, Amos Engineering GmbH, Alfred Giesser Messerfabrik GmbH
16.00 – 16.15 Uhr
Abschließende Fragerunde
Frau Michela Maffei, SBS systems for business solutions
Frau Souad Mami, AHK Tunesien
Hintergrundinformationen zum Projekt
Die vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages geförderte
Einkäuferreise ermöglicht es deutschen Unternehmen aus dem Fachbereich Verpackungs- und Verarbeitungsmaschinen für die
Lebensmittelindustrie, ausgewählte tunesische Unternehmer zu treffen. Die Delegation von tunesischen Entscheidungsträgern reist nach
Deutschland in der 27. KW, um ihren Nachfragebedarf an innovativen deutschen Technologien zu decken. Die deutschen Unternehmen
können sich und Ihre Produkte den tunesischen Einkäufern im Rahmen einer Präsentationsveranstaltung und bei Unternehmens- und
Objektbesuchen vorstellen. Das Veranstaltungsprogramm besteht aus folgenden Teilen:
 Tag 1: 01.07. Frankfurt am Main –Zentrale Informations- und Präsentationsveranstaltung
Fachinformationen zur Branche in Deutschland und der tunesischen Nachfrage sowie Präsentation innovativer Technologien und
Lösungen deutscher KMU
 Tage 2 und 3: Besuche und Besichtigung
von ausgewählten deutschen Branchenunternehmen und von praktischen Anwendungsbeispielen
Anmeldung
Nur noch wenige Plätze verfügbar – melden Sie sich jetzt an!
Frau Michela Maffei, Büro Berlin
Tel. +49 (0)30 260 123 77
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen auf unserem Projektportal german-tech.org.
Die Organisatoren
Die Einkäuferreise wird von dem internationalen Beratungsunternehmen SBS systems for business solutions mit Büros in Berlin
und Rom im Auftrag des BMWi durchgeführt. Durch die Zusammenarbeit mit der AHK Tunesien und die Erfahrung in der
Realisierung internationaler Events gewährleistet SBS professionelle Unterstützung bei der Erschließung neuer Märkte.
Frau Michela Maffei
SBS systems for business solutions
E-Mail: [email protected]
Internet: www.sbs-business.com
Büro Berlin
Budapester Str. 31, D-10787 Berlin
Tel. +49 (0)30 260 123 77
Büro Rom
Via Appia Nuova 666, I-00179 Rom
Tel. +39 06 390 311 90