Untitled

Pina
Pina
Uspešna igra kontrasta in harmonije, ko se
prepletata desen lesne eksote z elegantno
beige barvo, daje vtis brezčasnosti. Sredinski
otočni del in ločeno postavljene omarice –
zakaj ne, če je prostor dovolj velik?
Uspješna igra kontrasta i harmonije dok se
prepliću u stilu egzotičnoga drveta i elegantna bež-boja daju dojam beskonačnosti.
Središnji samostalni element i odvojeno
postavljeni ormarići – zašto ne ako je prostorija
dovoljno velika?
Successful game of contrast and harmony with
interchangeability of wooden exotic design and
elegant beige colour, gives an impression of
timelessness. Cooking segment in the middle
and cupboards standing apart – why not if the
room is big enough?
Ein Spiel des Kontrastes und der Harmonie,
wo sich das Desen des Holzexoten mit dem
eleganten Beige durchflechtet, macht einen
Eindruck der Zeitlosigkeit. Ein Insel-Teil in der
Mitte und separat gestellte Schränkchen –
warum nicht, wenn der Raum groß genug ist?
Удачная игра контраста и гармонии, в которой переплетаются цвет экзотического
дерева и элегантно бежевый цвет, дает
впечатление невесомости. Центральный
островной элемент и отдельно поставленные шкафы-почему нет, если позволяет
пространство?
Un exitoso juego de contrastes y armonía,
cuando se entrelazan lo exótico de la madera
con el elegante color beige. Sensación de
atemporalidad. La parte central y la colocación separada del armario - ¿por qué no, si hay
suficiente espacio?
Pina
Popolnost beline visokega sijaja, aluminija
in delovne plošče v dekorju kamna. Na zid
obešeni spodnji elementi omogočajo lažji
dostop, visoka omara z notranjimi predali
pa boljšo organiziranost. Tudi čistila bodo
vedno pri roki!
Sklad bjeline visokog sjaja, aluminija i radne površine u kamenom dekoru. Elementi
obješeni na zid omogućuju lakši pristup, a
visoki ormar s unutrašnjim pretincima bolju
organizaciju prostora. Na taj način su i sredstva za čišćenje uvijek pri ruci!
Perfection of high gloss white, aluminium and
a stone imitation counter top. The base elements are suspended from the wall to facilitate
easier access, the high cabinet with internal
drawers provides better organisation. Your
cleaning supplies will also always be handy!
Perfektion in weißem Hochglanz mit Aluminium und Arbeitsplatten im Steindekor.
Einfacher Zugang durch die aufgehängten
Unterschränke, bessere Organisation durch
den hohen Schrank mit Innenschubladen. So
sind auch Putzmittel immer griffbereit!
Полностью белая, сверкающая, с деталями из
алюминияирабочимпультомиздекорированного
камня. Нижние элементы повешенные
на стену обеспечивают более удобный
доступ к пространству под ними, а высокий
шкаф с внутренними выдвижными ящиками
позволяет удобно организовать пространство. И
чистящие средства всегда будут под рукой!
La perfección del blanco de alto brillo,
el aluminio y la mesada en imitación de
piedra. Los elementos penden de la pared
y facilitan un simple acceso, el alto armario con cajones internos ofrece una mejor
organización ¡También los artículos de
limpieza estarán siempre a mano!
Pina
Kuhinja, uglašena z vašimi sanjami. Kjer
se prepletajo eksotika, beige barva, visok
sijaj in kakovosten kerrock. Visoka vitrina
globine visečih elementov in kotna omara,
ki nadomešča shrambo, vselej nudita dovolj
prostora.
Kuhinja koja predstavlja ostvarenje vaših
snova. Mjesto ispreplitanja egzotike, bež
boje, visokog sjaja i kvalitetnog kerrocka.
Visoka vitrina dubine visećih elemenata
i kutni ormar koji nadomješćuje smočnicu
nude nadasve dovoljno prostora.
A kitchen in tune with your dreams. Where the
exotic, beige, high gloss and quality Kerrock
meet. The high glazed cabinet with the depth
of wall cabinets and a corner cabinet, which
replaces the pantry, always provide sufficient
space.
Eine Küche ganz im Einklang mit Ihren Träumen. Hier gehen Exotik, die Farbe Beige,
Hochglanz und qualitativ hochwertiges
Kerrock-Material eine unwiderstehliche
Verbindung ein. Die Vitrine in der gleichen
Tiefe wie die Hängeelemente bietet zusammen
mit dem Eckschrank, der den Vorratsraum
ersetzt, jederzeit ausreichend Platz.
Кухня из ваших снов. В ней переплелись
экзотика, бежевый цвет, блеск и ценный
искусственный камень. Высокая витрина,
глубиной навесных элементов, и угловой
шкаф, имеют столько места, что могут
заменить кладовку.
La cocina de sus sueños. Donde se conjugan lo exótico, el color beige, un alto brillo
y un kerrock de calidad. Una alta vitrina con
la profundidad de los elementos colgantes
y el esquinero que reemplaza la despensa,
sin dudas ofrecen suficiente espacio.
Pina
Prostorna kuhinja za velika pričakovanja!
V naravni barvi češnje, s sijajnimi beige
površinami. Kotni elementi z izvlečnimi
policami omogočajo boljši izkoristek
prostora, praktična obloga zidu v barvnem
steklu pa boljšo zaščito.
Prostorna kuhinja za velika očekivanja!
U prirodnoj boji trešnje, sa sjajnim bež
površinama. Kutni elementi s izvučenim
policama omogućuju bolju iskoristivost
prostora, a praktična obloga pruža bolju
zaštitu zida izrađenog od obojenog stakla.
A spacious kitchen for great expectations!
In natural cherry tone, with high gloss beige
surfaces. Corner elements with pullout fittings
facilitate better use of space, while the practical wall cover made from coloured glass
provides better protection.
Eine geräumige Küche für alle, die mehr
erwarten! In einem natürlichen Kirschton
mit beige glänzenden Oberflächen. Bessere
Raumnutzung durch Eckelemente mit ausziehbaren Regalen und erhöhter Schutz durch die
praktische Wandverkleidung aus Buntglas.
Просторная
кухня,
для
больших
возможностей! В естественном цвете
черешни, со сверкающими бежевыми
поверхностями.
Угловые
элементы
с
выдвигающимися
полками,
для
максимального использования пространства
в них, практичное покрытие для стен из
цветного стекла, для еще лучшей защиты.
Una espaciosa cocina para grandes expectativas! En color natural cereza, con brillantes superficies beige. Los elementos
esquineros con repisas extraíbles facilitan
una optimización del espacio, mientras que
la práctica cobertura de la pared con vidrio
de color ofrece una mejor protección.
Pina
Lahkotna in sodobna. Kuhinja Pina v
odtenkih češnje ali sijajne eksote
s stranicami in delovnimi površinami v
beli barvi. Za tiste, ki prisegate na svežino
beline!
Prozračna i suvremena. Kuhinja Pina u
tonovima trešnje ili sjajne egzote sa
stranicama i radnim površinama u
bijeloj boji. Za one koji su uvjereni
u svježinu bjeline!
Carefree and contemporary. Pina kitchen
in cherry tones or high gloss exotic shine
with white sideboards and counter tops.
For those who swear upon the freshness
of white!
Heiter und modern. Die Küche Pina in
Kirschtönen oder in exotischem Glanz
mit weißen Seitenelementen und Arbeitsflächen. Für alle, die ein frisches Weiß
lieben!
Легкая и современная. Кухня Pina в
оттенках черешни или сияющей экзоты
с боковинами и рабочей поверхностью в
белом цвете. Это для тех кому нравится
наслаждаться свежестью белизны.
Ligera y moderna. La cocina Pina, en tonos
color cereza o colores exóticos brillantes
con laterales y superficies de trabajo blancos ¡Para aquellos que adoran la frescura
del blanco!
SVEA lesna industrija d.d.
Cesta 20. julija 23, 1410 Zagorje ob Savi, Slovenija
tel.: +386 (0)3 5655211, fax: +386 (0)3 5655205
e-mail: [email protected], www.svea.si
SVEA - GENERALNI SPONZOR MOZIRSKEGA GAJA - SVEA - GENERAL SPONSOR OF MOZIRSKI GAJ - SVEA - GENERALSPONSOR VON MOZIRSKI GAJ
Photos AV studio Printing in Slovenia - 03/2009
Proizvajalec si pridružuje pravico do spremembe programov.
Proizvođač pridržava pravo promjene programa.
Manufacturer reserves the right to modification.
Der Hersteller behält sich das Anrecht auf Veränderung der Programmen vor.
Производитель оставляет за собой право на изменение программ.
El fabricante se reserva el derecho a la modificacion de los programas.