SCREWLINE Solutions Vakuumsysteme für individuelle

Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 3
SCREWLINE Solutions
Vakuumsysteme für
individuelle Anforderungen
BICOM 09010.01 - 171.100.01
0.2.02.07 GK
Printed in Germany on chlorine-free bleached paper
Technical alterations reserved
Prospekt 171.100.01
Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 4
SCREWLINE Solutions
Optimale Prozessanpassung -
Die trockene Vakuumlösung SCREWLINE
■ Niedrige Betriebs- und
Investitionskosten
Die Schrauben-Vakuumpumpen der
SCREWLINE-Reihe wurden für die
besonderen Bedürfnisse industrieller
Anwendungen konzipiert und haben
sich in schwierigen Anwendungen vielfach bewährt.
Die innovative und modulare
Konstruktionsweise der SCREWLINE
erlaubt den Einsatz überall dort, wo
zuverlässige, kompakte und wartungsarme Vakuumtechnik gefordert ist.
Sie eignen sich für alle Anwendungen
mit hohen Anforderungen an die
Vorpumpe, wie zum Beispiel Prozesse
mit Partikelanfall oder im harten
Produktionsbereich.
Hohe Anlagenverfügbarkeit
■
Minimaler Wartungsaufwand
■
Hohe Dampf- und Partikelverträglichkeit
■
Einfache Reinigung vor Ort
■
Umweltgerechte Produktion
Prozessbeispiele
und empfohlene Varianten*
SCREWLINE Vakuumsysteme - bewährt in
Anwendungen der Prozessindustrie
Syste
me m
it
■
Wälz
kolbe
npum
Spülk
pen
it-Va
riant
e
Insta
SP-Gllation m
it
uard
/ Ver
sorg
Auss
ungs
tattu
mod
ng m
ul
it
S
perrg
Kom
b
a
in
s
a
K
Ausla
tio
it
ss-S n mit
chall
d
ä
m
Mon
pfer
tierte
Rück
s
c
hlagk
Auss
lapp
e
elekt tattung m
roma
it
G
asba
gnet
is
ll
a
c
s
h/ma
t
Stau
nuell ventil
bfilte
r-Op
tion
SCREWLINE Vakuumpumpen bieten
dem Anwender u.a. folgende Vorteile:
Wärmebehandlungsöfen
■
■
■
■
■
Sintern / Entwachsen
■
■
■
■1
■
■
■
■
■
■
Löten
■
Elektronen- und Laserstrahlschweißen
■
■
■
■
Weltraumsimulation
■
■
■
■
Glasbeschichtung
■
■
Load Lock
■
■
Metallurgie / Schmelzen
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Trocknung von
Hochspannungskomponenten
■
■
■
■
■
Gefriertrocknung von
Lebensmitteln
■
■
■
■
■
Tabak-Befeuchtung
■
■
■
■
■
■
Ölentgasung oder -trocknung
■
■
■
■
■
■
Lebensmittelverpackung
■
■
■
■
■
■
Web-Beschichtung von Polymer- oder
Metallfolien (Batch-Roll Coater)
■
■
■
■
■
■
Vakuumkühlen von Lebensmitteln
■
■
■
■
■
■
Trocknung an Reinigungsanlagen
(Wässrig, PER)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Andere Prozesse auf Anfrage
1
demontierbarer Auslass-Schalldämpfer empfohlen
* Beispiele mit Standard-Zubehör. Zur Auslegung anschlussfertiger Vakuumsysteme stehen viele
weitere Komponenten (z.B. Gestelle, Wälzkolbenpumpen, Schaltschränke) zur Verfügung.
Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 5
- hohe Modularität -
SCREWLINE Solutions –
Bedarfsgerechtes Zubehör für anspruchsvolle Prozesse
Das umfangreiche Zubehörangebot
ermöglicht eine optimale Anpassung
an individuelle Anforderungen unterschiedlicher Anwendungen und wird
ständig bedarfsgerecht erweitert.
Das Zubehör wird fertig montiert,
getestet und als SCREWLINE-Vakuumsystem anschlussfertig ausgeliefert.
Es stehen eine Reihe Standard-Module
sowie eine Vielzahl ergänzender
Komponenten zum Aufbau komplexer
Vakuumsysteme zur Verfügung.
Anwendungsbedingte Sonderlösungen
sind jederzeit möglich.
Standard-Module
Wälzkolbenpumpen-Adapter
Rootspumpen werden mit diesem
Adapter direkt angeflanscht.
Spülkit
Regelmäßige Schöpfraum-Reinigung
wirkt prozessbedingten Ablagerungen
vorbeugend entgegen und verhindert
somit unvorhergesehene Stillstände.
SP-Guard Überwachungseinheit
Zur Überwachung wichtiger Betriebsparameter empfiehlt sich, SCREWLINE
Vakuumpumpen mit einem SP-Guard
Monitoring System auszustatten.
Neben den Schwingungen werden
Getriebeölstand und -temperatur
sowie der Auslassdruck der SCREWLINE
permanent überwacht.
Die Auswertung der Ausgangssignale
erfolgt kontinuierlich und wenn der
SP-Guard dabei einen unsicheren Betriebszustand erkennt, wird dieser an
die angeschlossene Anlagensteuerung
übermittelt und im Display gemeldet.
Der Anwender kann darauf hin rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, z.B.
Getriebeöl nachfüllen, und so einen
störungsfreien Betrieb der SCREWLINE
gewährleisten.
SP-Guard Versorgungsmodul
mit Fernabfrage
Mit diesem Versorgungsmodul kann
der Kunde auf einfache Weise den SPGuard in Betrieb nehmen und steuern.
Das SP-Guard Versorgungsmodul
zeichnen die folgenden Vorteile aus:
■
Mittels potentionalfreier Kontakte
werden die Signale mit der
Steuerung (SPS) verbunden
■
Zur Fernüberwachung der Pumpe
ist ein Modem installiert, das für
den härtesten industriellen Einsatz
geeignet ist
■
Alle Parameter der Pumpe können
vom Service-Techniker abgefragt,
bzw. auch geändert werden
■
Bei Auftreten einer Warnung sendet
das Modem automatisch eine SMS
auf ein Mobiltelefon ab
■
Ein Standleitungsbetrieb für 2- oder
4-Draht Privatleitung zur Datenübertragung von der Pumpe in die
Fernwarte ist möglich.
■
Integrierte Fernkonfiguration
Sperrgas-Kit
Der Sperrgas-Nachrüstsatz empfiehlt
sich zum Schutz der inneren Bauteile
und Dichtungen vor Korrosion und
Verschmutzung. Anwendungsbedingte
Prozessgase, Dämpfe und Partikel, die
in den Abdichtungsbereich der Pumpe
eindringen könnten, werden damit
zurückgehalten.
Standard-Zubehör:
Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 6
- komplexe SCREWLINE-Systemlösungen
SCREWLINE Standard-Vakuumsystem in
Rahmengestell mit Wälzkolbenpumpe sowie
kundenspezifische Version mit Vollverkleidung
Auslass-Schalldämpfer mit
Kondensatablass
Der Schalldämpfer kann wahlweise in
horizontaler oder vertikaler Ausrichtung
montiert werden. Zusätzlich besteht
die Funktion als Kondensatabscheider.
Rückschlagklappe
Die Rückschlagklappe wird am Auspuff-Flansch der SCREWLINE montiert
und verhindert eine Gasrückströmung
in die Pumpe. Gegen Sauerstoffeintrag
empfiehlt sich der Einsatz eines
SECUVAC Ventils.
System-Komponenten
Die Möglichkeiten der Auslegung und
Produktion einfacher sowie komplexer
kundenspezifischer Vakuumsysteme
sind vielfältig.
Daher bietet Oerlikon Leybold Vacuum
eine Reihe von Komponenten zum
Aufbau solcher Anlagen:
■
Wälzkolbenpumpen RUVAC
WA(U), WS(U), RA
■
Adapterversionen
■
Spezialventile (SECUVAC)
■
Frequenzumrichter
Gasballastventil, elektromagnetisch oder handbetätigt
■
Schalldämpfer mit integriertem
Staubfilter
Das Gasballastventil verhindert
Kondensation in der Pumpe und treibt
Stäube aus der Pumpe.
■
Rahmengestelle in gewünschter
Ausführung, auch mobil (z.B. auf
Lenkrollen)
Staubfilter
■
Ein Staubfilter in der Ansaugleitung
schützt die Pumpe vor angesaugtem
Staub. Zum Anbau werden ein
Filteradapter und ein Rohrbogen
benötigt.
Elektronische Steuerung nach
Kundenspezifikation, inklusive
Schaltschranklösungen
Vakuumsysteme mit
SCREWLINE-Pumpen
SCREWLINE-Vakuumsysteme sind
für den Einsatz im Grob- und Feinvakuumbereich ausgelegt, d.h. für
einen Druckbereich von Atmosphäre
bis 10-2 mbar.
In Verbindung mit einer Hochvakuumstufe können Arbeitsdrücke bis in den
10-7 mbar Bereich realisiert werden.
Die Auslegungskriterien für
SCREWLINE-Vakuumsysteme sind
neben Auspumpzeit und Arbeitsdrücken die Prozessbedingungen,
Medieneigenschaften und Gasdurchsätze sowie Branchen- und produktbedingte Normen und Vorschriften.
Vorteile der SCREWLINEVakuumsysteme
■
Reduzierung von Betriebskosten,
z.B. für Energie und Wartung
■
Schallschutzhauben
■
Betriebssicherheit
■
Verkleidungen, auch für
Aussenaufstellung
■
Prozessangepasstes Saugvermögen
und Enddrücke
■
Subsysteme zur Integration in
Kundenanlagen
■
Platzersparnis durch kompakte
Bauweise
■
Service-Freundlichkeit
Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 1
- maßgeschneidert für jede Anwendung
Die Experten für Vakuumsysteme
Oerlikon Leybold Vacuum Solutions ist
spezialisiert auf alle Arten von Vakuumlösungen.
Durch die langjährige Erfahrung bei
der Auslegung und Produktion von
Vakuumsystemen verfügen wir über
eine breite Basis an Standardlösungen,
die wiederum Grundlage für alle Arten
von kundenspezifischen Systemen
bilden.
Oerlikon Leybold Vacuum Solutions
bietet maßgeschneiderte, bedarfsorientierte und kostenoptimierte
Produkte für fast jeden Anwendungsfall.
Wir halten ein Team von Spezialisten
unterschiedlichster Qualifikationen vor,
die jederzeit offen sind und für die
komplizierte Sachverhalte eine persönliche Herausforderung darstellen,
denen sie sich gerne stellen.
Ungewöhnliche Lösungen sind daher
nicht aussergewöhnlich.
Vakuumkomponenten
für jede Anwendung
Weitere Leistungen und Zubehör
rund um die Vakuumtechnik:
Zur Auslegung von Vakuumlösungen
steht ein breites Produktprogramm aus
eigener Herstellung zur Verfügung:
■
Vakuumengineering / Auslegung
von Vakuumsystemen aller Art
■
Applikationsunterstützung, weltweit
■
Ölgedichtete Drehschieberpumpen
TRIVAC B und SOGEVAC SV
■
■
Ölgedichtete Sperrschieberpumpen
E und DK
Kundenberatung in strategischen
Kompetenzzentren in Europa, USA
und Asien
■
■
Trockenverdichtende Schraubenvakuumpumpen SCREWLINE
Koordination von Kundenanfragen
durch weltweites Vertriebs- und
Servicenetz
■
Wälzkolbenpumpen Ruvac WA(U),
WS(U) und RA
■
Diffusionspumpen DIP
■
Turbomolekularpumpen TURBOVAC,
konventionell und magnetgelagert
■
Kryopumpen COOLVAC
Entsprechend der Kundenspezifikation
bieten wir ergänzend dazu den Zukauf
und die Implementierung von
Produkten anderer Hersteller und aus
anderen Branchen.
Weltweite Verfügbarkeit
Oerlikon Leybold Vacuum Solutions
unterhält neben der Zentrale in Köln
mit Konstruktion, Produktion und
Projektüberwachung strategische
Kompetenzzentren weltweit.
Vakuumsystem zur Simulation von Weltraumbedingungen im Plasmakanal
auf 5 x 5 m Stellfläche mit Wetterdach zur Aussenaufstellung
Prp_SP_Solutions_d_0702
22.02.2007
13:24 Uhr
Seite 2
Telefax-Antwort
(0221) 347 - 1277
Oerlikon Leybold Vacuum
Solutions Köln
Fax-Nr.:
E-mail:
+49 (0)221 347 - 1277
[email protected]
Nutzen Sie unser Know-how!
Von Firma:
Tel.: ______________________________
Name/Abteilung: __________________
Fax:
E-mail: ____________________________
Datum: __________________________
____________________________
Senden Sie uns die ausgefüllte Checkliste einfach per Telefax zu. Unsere Applikationsingenieure dimensionieren
für Ihre Anforderung das passende Vakuumsystem. Sie erhalten unser Angebot in Kürze.
Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen:
1. In welcher Anwendung bzw. Prozess soll
das Pumpsystem eingesetzt werden?
10. Menge des Gases?
19. Welche mechanischen Anschlussdaten sind
sccm/m3
geplant?
■ Länge der Ansaugleitung?
11. Druck bei dem das Gas
mm
eingelassen wird?
mbar
2. Welche Arbeits-/Enddrücke sollen erreicht
mbar
❑ ja
13.
❑ nein
Dauer eines Batches?
3.
Welche Auspumpzeit und welcher Startdruck
ist gewünscht?
14. Ist ein Dampfanfall zu erwarten?
❑ ja
❑ nein
Wenn ja, Art des Dampfes?
4.
Wie hoch ist die Ansaugtemperatur am
Pumpenflansch?
15.
5. Werden Teildrücke >1 mbar bei hoher
Temperatur realisiert, wobei die Vakuumpumpen
bei geöffneten Ventilen arbeiten?
20.
Welche Kühlmedien sind vorhanden?
21.
Art des Kühlmediums (Wasser, Sole usw.)?
22. Temperatur des Kühlmediums (max./min.)?
°C
23.
°C
6.
mm
12. Ist das Gas entflammbar?
werden (max./min./norm.) ?
❑ ja
■ Durchmesser der Ansaugleitung?
Sind besondere Auflagen zu beachten?
Ist ein Partikelanfall zu erwarten?
❑ ja
❑ nein
Wenn ja, Art der Partikel?
24. ATEX
16. Beschreibung des zu behandelnden
Produkts:
Zone _____________________________________
❑ nein
Wie hoch ist die Umgebungstemperatur?
Wurde eine Ex-Zonen Einteilung gemäß Atex
Richtlinie durchgeführt? (Innen/Außen)
Temperaturklasse __________________________
Welche Leckrate ist zu erwarten?
8.
17. Oberfläche verschmutzt?
(z.B. mit Reinigungsmitteln, Ziehölen oder
Kühlmitteln)
Gasgruppe _______________________________
❑ ja
25. Sonstige wichtige Angaben bzw.
Anmerkungen, die hier bisher nicht abgefragt
wurden:
❑ nein
Wird während des Prozesses Gas eingespeist?
❑ ja
❑ nein
18.
Welche elektrischen Anschlussdaten liegen
vor?
9. Art des Gases?
■ Netzspannung___________________________
■ Netzfrequenz____________________________
■ Steuerspannung AC/DC __________________
Zentrale Deutschland
Oerlikon
Leybold Vacuum GmbH
Bonner Straße 498
D-50968 Köln
T +49 (0) 221-347-0
F +49 (0) 221-347-1250
[email protected]
www.oerlikon.com
BICOM 09010.01 - 171.100.01
0.2.02.07 GK
Printed in Germany on chlorine-free bleached paper
7.
Technical alterations reserved
°C