PDF downloaden

M IT M A C H EN & GE W IN N
Kaffee-Glück: TV-Geräte
Weihnachtslicht Kühlgerät
Für Genießer
Für Energiebewußte
Für Scharfseher
Für Jedermann
EN :
ESPRESSO-PADMASCHINEN
10
WORLD OF HOME ELECTRONICS
hi
tec
NR.
3
NOVEMBER 2009
4. JAHRGANG
➔ TV + VIDEO
➔ AUDIO
➔ DVD
➔ HEIMKINO
➔ FOTO
➔ COMPUTER
➔ GAMES
➔ HAUSGERÄTE
➔ KOMMUNIKATION
➔ CAR MEDIA
➔ LICHT
➔ ZUBEHÖR
➔ NEWS + TRENDS
➔ TIPPS + TECHNIK
➔ SCHWERPUNKT
FROHE WEIHNACHTEN:
GRKAUTNDIESN
R
FÜR
DIE GROSSE WUNSCHLISTE FÜRS FEST
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
INHALT
■ NEWS + TRENDS
Das muss man wissen
Seite 3
■ OH, DU FRÖHLICHE
Die besten Geschenktipps zum Fest
Seite 5
■ DER VOLKS-KÜHLSCHRANK
Haier macht mit seiner Kühl-/Gefrierkombi Furore
schnell vergeht ein Jahr und ■ KAFFEE & CO.
schon steht Weihnachten vor der Tür. Und es stellt sich wieder die alDie richtigen Geräte für mehr Geschmack
les entscheidende Frage: Was soll ich schenken? Da ist es gut, dass Sie
die aktuelle Ausgabe von hitec home haben. Hier finden Sie nämlich ■ TV – THE NEXT GENERATION
Nur fernsehen war gestern
Geschenkideen, die als absolute Wunschlisten-Topkandidaten gelten
(ab Seite 5).
Seite 11
Seite 12
Seite 14
■ AUF DIE FEINE ART
Nach einem guten Essen einen ausgezeichneten Kaffee genießen, das
TV-Kunst von Grundig
birgt Lebensqualität. Nicht nur an Feiertagen. hitec home präsentiert
Ihnen deshalb tolle Geräte, mit denen echtes Genießen mühelos ge■ EINLEUCHTEND
lingt (ab Seite 12).
Weihnachten mit Sicherheit und Verstand
Vielleicht möchten Sie sich zum Fest ja auch selbst beschenken. Ein
neuer Fernseher, das wär doch was, oder? hitec home präsentiert eine ■ IMPRESSUM
feine TV-Auswahl, die Ihnen bei der Entscheidung helfen kann (ab
Seite 14).
Seite 18
Seite 19
Seite 19
Geld sparen, das ist eine feine Sache. Und wenn man dann noch
gleichzeitig die Umwelt schont – umso besser. Deshalb sagen wir
Ihnen, wie Sie mit der richtigen Weihnachtsbeleuchtung Strom
sparen, festliche Lichtakzente setzen und auf Nummer sicher gehen
(Seite 19).
Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen und nützliche Informationen mit der neuen Ausgabe von hitec home. Und schon jetzt besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010.
Ihr Team von hitec home
IMPRESSUM
hi
tec
Herausgeber: Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10,
Telefax (0 21 51) 15 25 6-29
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00,
Konto 85 73 75
2
hitec home NOVEMBER 2009
Geschäftsführende Gesellschafter:
Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch
Objektleitung:
Thomas Schmidt (verantwortlich)
Redaktion:
Jo Clahsen, Eva Pesch, Sabine Schmitt,
Martin Schulze
Anzeigen:
Alexander Zöhler (Leitung),
Telefon (0 91 22) 7 90 24 73
E-Mail: [email protected]
Druck und Litho:
K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG,
Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Autoren:
Ulrich von Löhneysen, Sylvia Dieckmann,
Angelika Fischer, Roland M. Stehle
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld
Alle Zuschriften bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt,
wenn ausreichend Porto beigefügt ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: SONY
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Zum Zubehör der „PSPgo“
von Sony gehört auch eine
neue Ladestation (PSPN340). Mit ihr kann man
die „PSPgo“ aufladen und
gleichzeitig Videos ansehen
und Musik hören
DrDish TV klärt auf
Seit September strahlt der Fernsehsender DrDish TV sein erweitertes Programm aus. Die
neuen Formate sollen nicht nur – wie bisher – über Aktuelles aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Technik, Medien und Unterhaltung informieren, sondern berichten jetzt
auch in neuen Magazinen zum Weltraumgeschehen und – mit einem kritischen Auge – aus
der Welt der Medien-Stars. In der Sendung „RESET – Das Technikmagazin“ stellen die Moderatoren neue Produkte aus dem Sektor Home Entertainment vor. Technisch orientierte und
kritische Testberichte bekommen die Zuschauer gleich mit dazu. Zuschauerfragen werden
von Christian Mass alias DrDish in der Sendung „DrDish Wissen“ beantwortet. Als Branchenkenner und Experte hilft er in technischen Nöten, egal ob der häusliche Receiver nun gerade seinen Geist aufgegeben hat, oder wenn bestimmte Sender gesucht werden. In Sachen
Home Entertainment sollen die Zuschauer natürlich auch für ihren Einkauf kompetent beraten werden. So stellt Susanne Frommert in den Kauf-Tipps aktuelle Produkte vor, die von den
Experten der Technikredaktion zuvor auf Herz und Nieren geprüft wurden. Europaweit kann
DrDish TV über Astra-Digital 19,2 Ost empfangen werden.
Aller guten Dinge sind zwei
Es ist eine Frage des Standpunktes. Wer vor
der Kamera steht, kommt mit aufs Bild –
wer dahinter steht, weiß, wie das Bild aussehen wird. Die beiden Kompaktkameras
„Samsung ST500“ und „ST550“ ändern die
Perspektive, denn sie haben gleich zwei Displays. Das vordere neben dem SchneiderKreuznach-Objektiv (27 – 124 mm entsprechend KB-Format) zeigt das Sucherbild
samt Countdown zum Auslösen an und
trägt damit zum Gelingen von Selbstporträts bei. Alternativ läuft auf dem Minibildschirm eine Animation. Sie soll bei der Kinderfotografie die Aufmerksamkeit der Kleinen auf sich ziehen.
Die von Samsung entwickelte Kombination
aus optischer (OIS) und digitaler Bildstabilisation (DIS) vereinfacht die Freihandfotografie selbst bei langen Brennweiten und
Verschlusszeiten. Mit einer Videoauflösung
von 720p zeigen sich die „Samsung ST500“
und „ST550“ auch beim Filmen von ihrer besten Seite. Die „ST550“ kann über eine
HDMI-Schnittstelle die aufgenommenen Bilder und Filme sogar verlustfrei an andere
digitale Endgeräte weitergeben.
Die „ST550“ von Samsung verfügt
über einen Kinder-Modus, der mit
einer lustigen Animation auf dem
vorderen Display die Aufmerksamkeit der Kleinen fesseln soll
Lauf-Spiele
Die PlayStation Portable „PSP-N1000“ oder kurz „PSPgo“ ist die
jüngste Weiterentwicklung des Handheld-Entertainmentsystems
„PSP“ von Sony. Die „PSPgo“ ist wie geschaffen für mobiles Entertainment: Denn bei ihr wurde das UMD-Laufwerk durch einen
16-GB-Flash-Speicher ersetzt, auf dem eine große Auswahl digitaler Inhalter gespeichert werden kann. Die „PSPgo“ ist kleiner und
leichter als je zuvor und hat ein leichtgängiges Display zum Aufschieben. Ist das Display nach oben geschoben, können „PSP“Besitzer verschiedenste Unterhaltungsmedien über die Steuerung mit dem von der „PSP-3000“ her vertrauten Tastensystem
nutzen. Bei geschlossenem Display werden die „PSPgo“-Originalanwendungen angezeigt wie zum Beispiel Uhr und Kalender. Video- und Musikdateien können natürlich auch bei geschlossenem Display abgespielt werden. Die integrierte Bluetooth-Funktion unterstützt nicht nur die Verbindung zu Standard-Peripherie
wie Kopfhörern und Headsets, sondern auch zu „PS3“-WirelessControllern, die bei der Wiedergabe von Videos über die „PSP“
auf dem Fernseher zu Hause verwendet werden können.
Herzlichen Glückwunsch
Die Gewinnspielpreise der vergangenen Ausgabe von hitec home haben seit kurzem ein neues Zuhause. Die Redaktion von hitec home gratuliert ganz herzlich allen Gewinnern. Die neue
Waschmaschine „Hoover Dynamic“ wäscht ab sofort bei Jürgen Kerpa in Kist. Über
jeweils eine Sporttasche inklusive hitec-Fußball und Ballpumpe freuen sich Ursula
Schmitz, Sinzig; Pascal Sander, Ennigerloh und Benedikt Hirner in Dillingen. Mit je einem
hitec-Fußball (inklusive Ballpumpe) spielen zukünftig Margot Heiter, Aalen; Almut Vogel,
Böblingen; Elvira Ziganki, Köln; Franz Xaver Miller, Mörgen; Dieter Mötschel, Augsburg; Sandra
Elstermann, Niestetal; Klementine Tratzmüller, Lauingen, Horst Imig, Neuwied; Wolfgang
Ribbeck, Berlin und Christian Ritt aus Türkenfeld. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern.
Mit jeder Ausgabe von hitec home erreichen uns viele fantasievolle und oft auch ausgefallene
Postkarten. Hier zeigen wir Ihnen einige der, wie wir finden, schönsten Exemplare
FOTO: SAMSUNG
hitec home NOVEMBER 2009
3
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: MIELE
Back’ mal wieder: Doppel-Nussis
Zutaten für etwa 100 Stück:
Zubereitung:
200 g Butter
75 g Erdnusscreme
175 g brauner Zucker
1 Ei
Mark von 2 Vanilleschoten
1 Prise Salz
300 g Mehl
1 TL Backpulver
100 g dunkle Schokoladenraspel
200 g Walnusskerne, grob gehackt
100 g Erdnusskerne, geröstet und gesalzen
Butter, Erdnusscreme, Zucker und Ei
cremig rühren. Salz und Vanillemark zufügen und dann das mit Backpulver
vermischte Mehl unterrühren. Die Schokoraspeln, Walnuss- und Erdnusskerne
unterrühren und kräftig unterkneten.
Von dem Teig walnussgroße Portionen
abnehmen und zu Kugeln formen. Zum
Schluss die Kugeln auf Backbleche legen und hellbraun backen.
FOTOS: SOLAC
Zweifacher Genuss:
Selbstgebackene Plätzchen
schmecken einfach doppelt
lecker
Einstellung: Heißluft
Temperatur: 150-170°C
Einschubebene: 1., 2. u. 4. v. unten
Backzeit: 20-25 Minuten
hitec home verlost
10
ESPRESSO-PAD-MAS
von Solac mit je einem Milchaufschäumer sowie
Pad mit Hochdruck
Die beste Verbindung: Die
Hochdruck-Pad-Maschine
„freecoffee“ von Solac
und die Espresso-Pads
von J. Hornig
4
hitec home NOVEMBER 2009
Im Produktprogramm von Solac findet sich die Innovation im Einzelportionsmarkt für alle Espresso-Liebhaber: Die Hochdruck-Pad-Maschine
„freecoffee“ in den zwei Farbvarianten Rot und Schwarz. Keine Frage: Einzelportions-Systeme sind im Trend. Sie bieten größte Sauberkeit, Bedienkomfort und guten Kaffee. Aber: Softpad-Geräte arbeiten in der Regel
nicht mit genug Druck, um Espresso zu produzieren. Und Kapselsysteme
sind teuer, schwer recyclebar und binden an eine Kaffeemarke, beziehungsweise an einen Hersteller.
Solac greift den Trend der komfortablen Einzelportions-Systeme auf, ermöglicht jedoch eine Lösung, die ökologischer und ökonomischer als
Kapselsysteme ist und trotzdem immer konstante Espresso-Qualität auf
Barista-Niveau bietet. Diese Lösung heißt „freecoffee“ und ist die erste
Espressomaschine von Solac, die auf den internationalen ESE-Standard
ausgerichtet ist. Mit einer 18-bar Druckpumpe, dem integrierten CreamSystem und einem sehr geräuscharmen Betrieb hat das kompakte
Schmuckstück die besten Argumente
für perfekten Espresso.
Aber, um echten Espresso-Genuss zu
erhalten muss auch das Ausgangsmaterial – der Espresso – stimmen.
Deshalb kooperieren Solac und das
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO LG
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Das „LG BL40 newchocolate“
ist das vierte Modell der
„Black Label“-Serie und bietet mit seinem über zehn
Zentimeter hohen Bildschirm
viel Platz für bequemes Mobile Computing. Damit gehört lästiges Seitwärts-Scrollen der Vergangenheit an,
denn Internetseiten werden auf der ganzen Breite des Bildschirms dargestellt. Der
Widescreen bietet dem Anwender Breitwandfeeling für alle Multimedia-Anwendungen, mit einem kinoähnlichen Film-Player sowie einem verbesserten Bild- und Dokument-Viewer. Seine Nutzer profitieren von der einfachen Touchscreen-Navigation
mit der verbesserten „3D S-Class“-Benutzeroberfläche von LG und mit der „OneTouch Copy-and-Paste“-Funktion können Inhalte noch schneller und müheloser ausgeschnitten und eingefügt werden. Seine schlanke Form, die Hochglanzoptik und
die klassischen Rotakzente schaffen eine Aura von dezentem Luxus. Geschwungenes, kratzfestes Glas umschließt nahtlos das Telefon und bildet eine glatte, elegante Oberfläche, die immer makellos sauber und faszinierend aussieht.
Nicht zu vergessen: Mit dem „LG BL40 newchocolate“
kann man selbstverständlich auch telefonieren
CHINEN
je fünf ESPRESSO-PAD-BOXEN des Kaffee-Rösters J. Hornig
österreichische Traditionsunternehmen, der Kaffee-Röster J. Hornig, miteinander, um „freecoffee“ mit den passenden Espresso-Pads zu vermarkten. So erhalten Genießer sowohl die Espresso-Pad-Maschine als auch die
hochwertigen Espresso-Pads quasi „aus einer Hand“.
Bei hitec home können Sie zehn „freecoffee“-Espresso-Pad-Maschinen mit je
einem Milchaufschäumer sowie 5 Espresso-Pad-Boxen gewinnen. Sie müssen dafür nur die folgende Frage richtig zu beantworten:
Mit wie viel bar Druck verrichtet
die „freecoffee“ ihre Arbeit?
a) 2 bar
b) 15 bar
Die richtige Antwort einfach auf
eine Postkarte (Absender nicht
vergessen) und ab damit an folgende Adresse:
Redaktion hitec home
Stichwort „freecoffee“
Obergplatz 14
47804 Krefeld
c) 18 bar
Oder schicken Sie uns eine Mail mit
der richtigen Lösung an:
[email protected], Betreff „freecoffee“. Postkarte oder
Mail müssen bis zum 07. Dezember
2009 eingegangen sein. hitec
home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.
Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.
Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
hitec home NOVEMBER 2009
5
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Das „Magic i-S6“ vereint alle einzigartigen Laurastar-Charakteristika in sich:
Aktivbügeltisch, professioneller Dampf und professionelle Sohle. Damit halbiert sich die mit Bügeln verbrachte Zeit - und das bei unübertroffener Bügelqualität. Der Aktivbügeltisch wartet mit einem geräuscharmen Ansaug- und
Gebläsesystem auf, das den Vorzug hat, keine ungewollten Falten zu produzieren und darüber hinaus die Fasern für ein anhaltend perfektes Ergebnis sofort
trocknet. Der professionelle Laurastar-Dampf wird im Dampferzeuger und in
der Sohle auf die optimale Temperatur erhitzt. Dieses Verfahren garantiert,
dass das Gewebe nicht durchfeuchtet wird und auch hartnäckigste Falten
geglättet werden. Ein weiterer Parameter ist die professionelle LaurastarSohle, mit der drei Bügelphasen in einem einzigen Arbeitsgang ausgeführt
werden: Stofferwärmung, Stoffglättung und Stoffabkühlung.
So klein und schon ein Profi – „WMF 800 black“ bringt den perfekten Kaffeegenuss nach Hause!
Die „Wet2Straight“ Haarglätter von Remington glätten
feuchtes oder trockenes Haar und sorgen durch den
Anti-Frizz-Schutz für ein lang anhaltendes Styling
6
hitec home NOVEMBER 2009
FOTOS: REMINGTON
Ein Morgen, wie ihn viele Frauen kennen: Man entsteigt dem Bett und
schon beginnt er – der Bad Hair Day. Eigentlich wünscht man sich ein perfektes, glattes Styling, doch ein Blick in den Spiegel lässt nichts Gutes erahnen: krause, unkontrollierbare, fliegende Haare. Man gibt sich viel
Mühe beim Frisieren, wäscht, föhnt, bürstet und benutzt die neuesten
Pflegemittel. Das Ergebnis ist vielleicht einigermaßen zufriedenstellend,
doch wie lange? Schon nach kurzer Zeit stellen sich widerspenstige krause Haare wieder auf, und das Styling ist dahin. Mit einem Glätter und mit
bestimmten Pflegelotionen kann man zwar kurzfristig ein gutes Ergebnis
erreichen, doch was tun, wenn man den ganzen Tag perfekt gestylt sein
möchte? Die „Wet2Straight“ Haarglätter von Remington sind jetzt die
Kombilösung. Sie glätten feuchtes Haar besonders schonend, und mit einem Anti-Frizz-Schutz, der bis zu 8 Stunden hält, sorgen sie für einen super glatten Look.
Das „Laurastar Magic i-S6“ ist das
erste Bügelsystem mit einer leichten,
professionellen Bügelsohle,
die ermüdungsfreies Arbeiten
ermöglicht
FOTO: LAURASTAR
Einen starken Auftritt in Schwarz bietet die „WMF 800 black“ Ausgestattet
mit enorm viel Profitechnologie „Made by WMF“ bringt der kompakte Kaffeespezialitäten-Vollautomat den perfekten Kaffeegenuss nach Hause. Das
„WMF Professional Brewing System“ sowie das hochpräzise Scheibenmahlwerk garantieren besten Geschmack. Beide Komponenten haben sich bereits
hunderttausendfach in den WMF-Gastronomiemaschinen bewährt. Ebenso
wie der „WMF All-In-One-Ausflauf“ und die Milchsystemspülung „WMF Connect & Clean“. Das einfache Bedienkonzept
– „Touch Concept“ genannt – unterstreicht
die technische Überlegenheit der „WMF
800 black“. Mit nur einem sanften Druck
auf das moderne Bedienfeld bereitet sie
wahlweise eine oder zwei Tassen Espresso,
Cafe Crème oder Cappuccino. Und auch
Latte Macchiato kommt perfekt auf den
Tisch. Weitere Wahlmöglichkeiten sind
Milch bzw. Milchschaum sowie heißes Wasser für Tee.
FOTO: CASIO
Tolle Fotos mit einer Auflösung von 12,1 Megapixeln sind mit der „EXILIM EX-H10“ von Casio
mühelos möglich. Die erweiterten Bildverarbeitungsfunktionen der „EXILIM Engine 4.0“ sorgen für eine deutliche und klare Farbdarstellung. Das 24-Millimeter-Weitwinkelzoom eignet sich für Aufnahmen in kleinen Räumen und hält große Motive
fest, während das 10fach Zoomobjektiv auch weit entfernte Objekte einfängt. Selbstverständlich verfügt die
Kamera über CCD-Shift-Bildstabilisierung, damit gehören verwackelte Bilder der Vergangenheit an. Über eine
zusätzliche Taste können die Funktionen „Klare Landschaft“ und „Dunstreduktion“ eingestellt werden. Damit
gelingen klare Landschaftsfotos auch bei leichtem Dunst oder Nebel. Darüber hinaus gibt es eine Taste für die
Aufnahme von Portraitfotos. Und mit der „Dynamic Photo“-Funktion kann der Anwender ein sich bewegendes
Motiv aus mehreren Fotos ausschneiden und in ein anderes Foto einfügen. 150 weitere bewegte Motive stehen
auf der mitgelieferten BonusCD zur Verfügung. Ein Druck
auf die „Movie“-Taste und die
„EX-H10“ nimmt Filme in HDQualität oder auch für YouTube
optimiert auf.
Die Aufnahme von bis zu 1 000 Fotos
mit nur einer Akkuladung, ist mit der
„EXILIM EX-H10“ von Casio problemlos
möglich
FOTOS: GRUNDIG
Grundig liefert gleich drei gute Gründe sich für ein Hairstyling-Produkt
aus der „Professional Line“ zu entscheiden: Der „5x-Ceramic Color Protector“ und die 4-Jahre-Qualitätsgarantie waren bereits zwei glänzende
Gründe sich für die „Professional Line“ zu entscheiden – jetzt legt
Grundig noch eins drauf und bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie.
Für alle Kunden, die ein Hairstyling-Produkt aus der „Professional Line“
erwerben, bietet die Geld-zurück-Garantie 30 Tage Zeit, sich völlig unverbindlich von den professionellen, komfortablen und haarschonenden Eigenschaften dieser Linie zu überzeugen. Sollte es trotz der vielen Pluspunkte Grund
zur Unzufriedenheit geben, kann das Gerät zurückgeschickt werden und der Kaufpreis wird in vollem Umfang erstattet.
Zur „Professional Line“ gehören: der Profi-Haartrockner „HD 9780“ –
das Kraftpaket mit edlem Muster, der „2-in-1 Hair Styler Straight & Curls
HS 7830“ – das internationale Multitalent, der „Profi Hairstyler Straight &
Curls HS 9930“ – der Straightener mit besonders hohem Bedienungskomfort und Pflegefaktor, oder der „Profi Hairstyler HS 8980“ – der vielseitige
Flüsterleise mit einzigartigem Color-Schutz. Alle Geräte ermöglichen dank des
innovativen „5xCeramic Color Protector“ eine besonders sanfte Pflege für coloriertes Haar. Ebenso garantiert die Profi-Ausstattung ein optimales Handling und
eine besonders lange Lebensdauer, die durch eine extralange 4-Jahres-Garantie
unterstrichen wird.
Die „Professional Line“ von Grundig: der Profi-Haartrockner „HD 9780“, der „2-in-1 Hair Styler Straight & Curls
HS 7830“, der „Profi Hairstyler Straight & Curls HS 9930“ und der „Profi Hairstyler HS 8980“
hitec home NOVEMBER 2009
7
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
FOTO: THOMAS
THOMAS präsentiert mit dem „TWIN T2 AQUAFILTER“ den Staubsauger, der auch putzen kann. So soll es sein,
wenn Deutschlands Hausfrauen putzen wollen: Wasser einfüllen, Sauger starten, Wasser aufsprühen und
aufsaugen und schon liegt ihnen ein blitz-blank sauberer Fußboden zu Füßen. Der „THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER“, schafft das spielend, wann immer es nötig ist. Ausgestattet mit einem Sprühextraktions-System
leistet er bei der Teppich-, Polster- und
Hartbodenreinigung ganze Arbeit und
bringt mehr Frische, mehr Sauberkeit und
mehr Gesundheit in jedes Haus. Als Staubsauger saugt er mit 1 700 Watt maximaler
Saugleistung kraftvoll jeden Schmutz und
filtert, dank einer patentierten, mehrstufigen Wasserfiltertechnik, ganz ohne Staubbeutel, den Staub zu 99,99 Prozent aus der
angesaugten Luft. In seiner Funktion als
Waschsauger saugt, reinigt und trocknet
er Teppiche-, Teppichböden, Polster und
alle glatten Böden in einem Arbeitsgang.
Ganz ohne Putzlappen und Putzeimer. So
schön kann Putzen sein.
Der Staubsauger, der auch putzen kann:
der „THOMAS TWIN T2 AQUAFILTER“
Mit zunächst drei Geräten startete Grundig 2008 die Erfolgsgeschichte der Haarpflege-Serie „White Line“ –mittlerweile gibt es insgesamt neun Geräte dieser starken Produktlinie, bei der edles Design auf haarschonende und vielfältige Technik
trifft. Für alle, die es eher etwas peppiger mögen, ergänzt Grundig diese erfolgreiche Linie mit der pfiffigen neuen Haarkünstler-Kollektion „glamstylers“.
Wie schon bei der „White Line“ überzeugen neben den „äußeren“ Werten auch die
Leistungsdaten aller „glamstylers“. Denn sie bieten alle vielfältige Ausstattungsmerkmale zur besonders schonenden Haarpflege. Der „Crystal Hair Styler Straight & Curls HS
5732“ setzt mit funkelnden Steinen im pink glänzenden Design brillante optische und pflegende Akzente. Ein hübsches Design in Silber und Pink umrankt sanft das weiße Gehäuse
des Volumen-Lockenstab „HS 6732“, des Volumen- & Lockenstyler „HS 5522“ sowie des Ionic
Haartrockner „HD 6862“. Auf alle Produkte
gewährt Grundig drei Jahre Garantie.
Übrigens: Als zweitschnellster unter zwölf getesteten Haartrocknern und mit dem Testurteil
„Sehr gut“ in der Kategorie Benutzerfreundlichkeit
und Anwendung erreicht der Ionic Haartrockner
„HD 6862“ aus der „White Line“ und der „glamstylers“Serie im Emporio-Testmagazin die sensationelle Testquote von 91,8 Prozent.
Die „glamstylers“ von Grundig: Der „Crystal Hair Styler Straight & Curls HS 5732“,
der Volumen-Lockenstab „HS 6732“, der Volumen- & Lockenstyler „HS 5522“
sowie der Ionic Haartrockner „HD 6862“
8
hitec home NOVEMBER 2009
FOTOS: HAIER
Edles Design trifft Funktionalität: Die Kühl-/Gefrierkombination „AFL631“ der 3D-Serie von
Haier besticht durch seine auffällige Farbgebung wahlweise in den Farben rot CR, creme
CC, orange CO oder obsidian CB. Die innovativen Gefrierschubladen auf Leichtlauf-Teleskopschienen sind das außergewöhnliche Highlight
dieser Serie. Die Bedienung erfolgt über ein
verdecktes LED-Display, somit wird das klare
Design nicht beeinträchtigt und kommt voll zur
Geltung. Mit Energieeffizienz A+ sowie NoFrost
(nie wieder abtauen!) ist das Haier-Modell neben der elektronischen Steuerung, Abtauautomatik, Super-Gefrieren und Holiday-Funktion
technisch bestens ausgestattet. Es bietet jedoch noch viele weitere Details zur komfortablen Nutzung. So stellt zum Beispiel eine durchgehend verlaufende LED-Lichtsäule die ideale
Beleuchtung des Kühlschrankinhalts sicher. Die
drei Sicherheitsglasablagen sind höhenverstellbar, das oberste zusätzlich in der Mitte teilbar, so dass auch hohe Gefäße ihren Platz im
Kühlbereich finden. Der Edelstahl-Flaschenhalter lässt sich
bei Nichtnutzung bequem
ganz weg klappen. Die 0-GradZone ermöglicht eine längere
Aufbewahrung von frischen
Lebensmitteln wie Käse, Aufschnitt und Butter. Eine eiskalte Entscheidung!
Die Kühl-/Gefrierkombination „AFL631 CO“
in mattem orange wurde gleich dreifach mit
dem Plus X Award ausgezeichnet
Der Frontlader „HW80-F1486I“ von Haier: mit 8kg Fassungsvermögen und einer großen Einfüllöffnung von 33cm für bequemes Be- und Entladen der Wäsche
Sie möchten mit einer weißen Weste ins neue
Jahr starten? Der Frontlader „HW80-F1486I“
von Haier (Energieeffizienzklasse: A –10%) bietet 8kg Fassungsvermögen und eine entsprechend große Einfüllöffnung von 33cm für bequemes Be- und Entladen der Wäsche. Ergonomie wird ebenso durch das große Display und
die Ein-Knopf-Bedienung gewährleistet. Mit
dem großen Display haben Sie den perfekten
Überblick auf Programme wie zum Beispiel
„Spar40“ (40°, 40 Liter Wasserverbrauch) oder
„Sport25“ (für leicht verschmutzte oder verschwitzte Sportbekleidung aus modernen Textilien). Der IC-Motor läuft äußerst leise und bietet eine längere Lebensdauer. Natürlich verfügt
das Gerät unter anderem auch über EndzeitVorwahl, Eco-Taste, Wasserstopp-Schlauch, Kindersicherung. Das Besondere an dem HaierProdukt: die blaue Türmanschette aus AntiSchimmel-Material, welche Schimmelbildung
nahezu verhindert. Dies verbessert die Hygiene
in Maschine und Wäsche – optimal für Kinder
und Allergiker!
Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Schon gar
nicht, wenn es um Wein geht. Für Liebhaber von Rotund Weißwein eignet sich der edle Weintemperierschrank „JC-160GDD“ von Haier zur optimalen Lagerung,
denn er verfügt über zwei separate Kühlkreisläufe mit
Umluftkühlung. Über das moderne LED-Display kann der
Nutzer diese einstellen und kontrollieren. Der Langzeitkohlefilter, eine UV-undurchlässige Glasscheibe sowie
der Anti-Vibrationskompressor garantieren die ideale
Lagerung von insgesamt 50 Flaschen auf zehn Edelholzablagen. Der Weintemperierschrank „JC-160GDD“ erhielt
den Plus X Award in der Kategorie „Design“.
Ein ausgezeichnetes Design trifft
beste Technik: Der Weintemperierschrank
„JC-160GDD von Haier
hitec home NOVEMBER 2009
9
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
FOTOS: HOMEDICS
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Das Topmodell „SBM 500HA“ von HoMedics
bietet eine tiefgehende Shiatsu-Massage
mit wohltuender Wärme
HoMedics bietet auch
ein Shiatsu-KissenMassagegerät: das
„HoMedics SP 10 HS“
Wer eine Shiatsu-Massage wünscht, kann
auch zum ebenfalls von
HoMedics angebotenen
Kissen-Massagegerät
„HoMedics SP 10 HS“ greifen. Ein Kissen zum Entspannen: Sanfte Massage für Schultern, Nacken und Rücken. Der rotierende Mechanismus lockert schmerzhafte Verspannungen mit Hilfe von angenehmer Wärme. Das Kissen hat einen weichen Bezug und ist in Beige erhältlich.
HoMedics ist einer der marktführenden Anbieter von Wellness- und Gesundheitsprodukten. Die Marke spricht mit einem breiten
Angebot innovativer Qualitäts-Produkte
vor allem eine aktive, gesundheitsbewusste Zielgruppe an. Mit den
Produkten von HoMedics werden Wellness
und Wohlbefinden zuhause ohne Stress erlebbar.
Gut zeigt sich das etwa an den Shiatsu-Massagegeräten des Herstellers. Aus
Japan stammt diese besonders gut und tief wirkende Massageform. Wörtlich
übersetzt heißt Shiatsu „Fingerdruck“. Auch HoMedics bietet für diese besonders entspannende Form der Massage Geräte an. Sie kombinieren eine
tiefgehende Shiatsu-Massage mit wohltuender Wärme. Durch die angenehme
Rollen- und Punktmassage werden Rücken- und Schulterverspannungen gelöst. Die Geräte können an die Bedürfnisse des Anwenders individuell angepasst werden und wirken gezielt an den Problemzonen. Als Gerätevarianten
mit Wärmefunktion erhältlich sind das „SBM 500HA“, das „SBM 300HA“ und
das „SBM 210HA“.
Verspannungen und Schmerzen im Rückenbereich – wer kennt das nicht? Abhilfe und echte Entspannung verspricht das
neue Massageprodukt des Wellness-Spezialisten HoMedics: Das Massagegerät „QRM-409H-2EU“ bietet eine wohltuende
sowie besonders sanfte Massage. Damit eignet es sich auch besonders für Anwender, die sich in den eigenen vier Wänden von einem stressigen Tag erholen und sanft relaxen möchten. Neu bei diesem Produkt ist die vierfache Rollenmassage, der so genannte „Swedish Style“. Der „HoMedics QRM-409H-2EU“ verwöhnt seine Benutzer mit einer entspannenden Kombination von „Swedish Style“-Massage und Rollenmassage: Vier unterschiedliche Rollen bewegen sich auf- und
abwärts am Rücken. Zusätzlich einschaltbare Wärme im Rückenbereich wirkt zudem entspannungsfördernd. Die Rollenbreite ist individuell einstellbar, genauso wie das gewünschte Programm. Hier kann der Benutzer aus sechs verschiedenen Massageprogrammen wählen. Die Anwender entscheiden sich zwischen Rollen- und schwedischer Massage und lassen sich entweder den ganzen, nur den oberen oder nur den unteren Rücken massieren.
Das Massagegerät „QRM-409H-2EU“ von HoMedics bietet eine wohltuende sowie besonders sanfte Massage
10
hitec home NOVEMBER 2009
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I HAIER I „VOLKS-KÜHLSCHRANK“ MACHT FURORE
EIS
begehrt
In der 0-Grad-Zone halten sich Fleisch,
Gemüse und Frischhalteartikel länger als im
übrigen Kühlbereich. Tipp: Bei niedriger
Luftfeuchtigkeit von bis zu 50 Prozent lagern sie in diesem 0-Grad-Fach am besten
Milchprodukte, Fleisch, Wurst oder Fisch. Bei
einer Feuchtigkeit von 80 bis 90 Prozent
bleiben hingegen Obst und Gemüse lange
knackig frisch und vitaminreich und verhindern, dass Kräuter welken. Wichtig: Obst
und Gemüse vorher aus ihrer Verpackung
nehmen. So muss man deutlich weniger
wegwerfen und kann auch frische Sachen
auf Vorrat kaufen.
■
Blick in das Innere des
„AFL631CW“ von Haier
FOTO: CLAUDIA AST
Haier drückt in Deutschland mächtig
aufs Gaspedal. So konnten Kunden in den
Geschäften der EK servicegroup, bei
ElectronicPartner, electroplus, Expert, Haushalt & Technik, Höffner, Kraft, ProMarkt, Telepoint sowie online unter www.discount24.de
in den vergangenen Wochen das von Bild.de
als „Volks-Kühlschrank“ beworbene Kühlgerät von Haier erwerben. Nun ist die deutschlandweite Kooperation mit BILD.de mittlerweile vorbei, aber der heißbegehrte Kühlschrank lohnt nach wie vor. Denn der
„AFL631CW“ – so der tatsächliche Name des
„Volks-Kühlschranks“ – bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine
Top-Ausstattung
Die Kühl-/Gefrierkombination verfügt
über zwei innovative ausziehbare Gefrierschubladen in der exklusiven Sonderfarbe
weiß. Damit passt das innovative Modell in je-
den Haushalt. Das Gerät ist der
besonders sparsamen Energieeffizienzklasse A+ zugeordnet. Es verfügt
über NoFrost-Technologie. Diese sorgt
dafür, dass die von Lebensmittel abgesonderte Feuchtigkeit nach draußen
abgeführt wird, um Vereisung vorzubeugen. So wird das Gefriergut mit gekühlter Umluft eingefroren und Gefrierraum und Vorräte bleiben eis- und
reiffrei. Vorteil: kein Abtauen mehr.
Aber auch darüber hinaus bietet der
„AFL631CW“ diverse weitere Details, die ein
komfortables und praktisches Bedienen ermöglichen. So befindet sich im Innenraum
eine vertikal verlaufende LED-Lichtsäule, die
für optimale Sicht im gesamten Kühlbereich
sorgt. Drei Sicherheitsglasablagen sind höhenverstellbar, eine davon in der Mitte teilbar, so dass auch höhere Gefäße abgestellt
werden können. Weiterhin verfügt das Modell
über einen Edelstahl-Flaschenhalter, der bei
Nichtgebrauch einfach eingeklappt werden
kann.
FOTO: CLAUDIA AST
FOTO: HAIER
Die Kühl-/Gefrierkombination „AFL631CW“
von Haier bietet ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis und eine Top-Ausstattung
Dank der innovativen ausziehbaren
Gefrierschubladen geht kaum Kälte verloren
hitec home NOVEMBER 2009
11
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I FÜR KAFFEE & MEHR I NEUE PRODUKTE FÜR MEHR GESCHMACK
GAUMEN
Schmeichler
FOTO: DE’LONGHI
Die neue Intensa-Linie
von De’Longhi – hier die
„ECAM 23.450“ in Silber
12
hitec home NOVEMBER 2009
Auf der IFA 2009 stellte De’Longhi
den sehr kompakten Kaffeevollautomat
„Intensa“ vor. Das kleine technische Wunderwerk birgt auf engstem Raum State-ofthe-Art-Technik, die sonst nur in den „großen“ Maschinen zu finden ist. So verfügt sie
über eine komplett neu konstruierte, herausnehmbare Brühgruppe. Mit einem
Knopfdruck auf dem übersichtlichen Display lassen sich wie bei einem Premiummodell Espresso, Cappuccino oder Caffè lungo
mühelos zubereiten. Dank des höhenverstellbaren Kaffeeauslaufs können zudem
bis zu 14 Zentimeter hohe Gläser mit leckerem Latte macchiato gefüllt werden.
Manchmal kommt es eben doch auf die
Größe an, beziehungsweise auf die Höhe.
Ärgerlich, wenn das neue Latte macchiatoGlas eben genau nicht unter den Kaffeeauslauf des hochwertigen Kaffeevollautomats
passt. Das gewisse Extra an Höhe bietet
Jura nun mit der „IMPRESSA Z7“. Der höhenverstellbare Cappuccinoauslauf erlaubt Kaffeefreuden bis 153 mm Höhe, ohne Verschieben des Glases. Für eine noch bessere
Espressoqualität heizt das neue „Fluidsystem“ die „Z7“ auf eine perfekte Genusstemperatur auch bei längeren Standzeiten vor.
Im November kommt die „IMPRESSA Z7“ in
zwei Versionen, mit Alu- und Chromfront in
den Handel. Damit die Milchspezialitäten
jeweils mit perfekt temperierter Milch zubereitet werden, ist neben einem umfassenden „Welcome Pack“ auch ein EdelstahlIsoliermilchbehälter (0,6 Liter) im Lieferumfang enthalten.
Ein neuartiges Produkt hat Melitta
auf der IFA mit der „CAFFEO LATTEA“ vorgestellt. Mit frisch gemahlenen Bohnen,
neuartiger „Milchschaumdusche“ und
„milk2shower“-Milchpulver liefert sie den
perfekten Kaffee zum modernen Lifestyle.
Cremiger Milchschaum in fünf Geschmacksrichtungen fließt ganz einfach im Handumdrehen – ohne Frischmilch und ohne umständliches Reinigen. Seit Oktober sind die
„CAFFEO LATTEA“ sowie die Milchpulver-Sachets „milk2shower“ im Handel erhältlich.
Nespresso hat in der „Lattissima Line“
ein neues Spitzenmodell: die „Lattissima
Premium“ (Maschinenpartner ist De’Longhi). Sie ist mit einem Vollmetall-Gehäuse
ausgestattet, die Bedienungsknöpfe aus
Metall wurden beschriftet und damit die
Bedienungsfreundlichkeit weiter ausgebaut. Eine Alarmfunktionen zeigt nun an,
FOTO: SAECO
Die neue Premiumproduktlinie
„Xelsis“ von Saeco
FOTO: MELITTA
FOTO: PHILIPS
wenn der Wassertank leer ist oder warnt
vor einem überfüllten Kapsel-Container.
Auch ein nötiges Entkalken der Maschine
wird so angezeigt. Darüber hinaus kann mit
der „Lattissima Premium“ neben reinem
Milchschaum auch heiße Milch zubereitet
werden. Das Gerät ist die erste NespressoKaffeemaschine einer neuen Generation,
die mit einem einstellbaren Energiesparmodus ausgestattet ist.
Philips bringt eine weitere Neuheit in
Sachen Senseo: die „Limited Edition by
Das gewisse Extra an
Höhe bietet Jura nun
mit der „IMPRESSA Z7“
FOTO: NEPRESSO
Marcel Wanders“. Das jüngste Produkt der
Senseo-Serie entstand in Zusammenarbeit
mit Marcel Wanders, einem preisgekrönten
Produktdesigner und Innenarchitekten. Es
spricht den stilbewussten Kaffeeliebhaber
an, der seine Küche mit einem begehrenswerten, modernen Design bereichern und
gleichzeitig nicht auf das Senseo-Aroma
verzichten möchte. Die „Senseo Limited Edition by Marcel Wanders“ wird nur für einen
begrenzten Zeitraum in der Vorweihnachtszeit zu haben sein: das ideale Weihnachtsgeschenk, erhältlich in zwei Farben.
Saeco stellte auf der IFA die neue Premiumproduktlinie „Xelsis“ vor. Mit Speicherplätzen für individuelle Voreinstellungen
ausgestattet, ist sie das geeignete Modell,
unterschiedliche Kaffeevorlieben und Trinkgewohnheiten innerhalb einer Familie zu
bedienen. Neu ist auch ein System mit anschließbarer Milchkaraffe. Dies soll den Bedienkomfort erhöhen und die Reinigung erleichtern. Die „Xelsis“-Linie löst sich aus der
bisherigen Saeco-Designtradition durch klare, stringente Formgebung und hochwertige Materialien. Das Premiumprodukt
von Saeco in Volledelstahl gibt es nur beim
„Saeco Maestro-Partner“, im November
folgen Modelle in Weiß und
Schwarz. ■
FOTO: JURA
Die IFA-Neuheit von Melitta: die „CAFFEO LATTEA“ sowie die Milchpulver-Sachets „milk2shower“
IFA-Neuheit von Nespresso:
die „Lattissima Premium“ mit
einem Vollmetall-Gehäuse
Ein Hauch von Exklusivität bei Philips: Die
„Senseo Limited Edition by Marcel Wanders“
wird nur für einen begrenzten Zeitraum in der
Vorweihnachtszeit zu haben sein
hitec home NOVEMBER 2009
13
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I MATTSCHEIBE WAR GESTERN I
TV-GERÄTE DER NEUESTEN GENERATION
FOTO: PHILIPS
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Der neue TV-Star von Philips:
die „Aurea“-TV-Serie
FERNSEHER
müßte man sein
Der Fernseher im Schrank, Schwarzweiß-Filme und die Auswahl zwischen drei
Programmen gehören schon lange der Vergangenheit an. Die TV-Zukunft fängt gerade
erst an, und schon jetzt haben die Geräte einiges mehr zu bieten als nur das Fernsehprogramm.
Antennen-, Kabel- und Satellitenempfang ohne zusätzliche Settop-Box – das ist
mit den neuen „BRAVIA“-Fernsehern von
Sony nun Wirklichkeit. Dank „CI+“-kompatiblem HD-Triple-Tuner verstehen die „V58“-,
„W58“- und „Z58“-Serien der „BRAVIA“-LCDFernseher jedes Signal. Besitzer eines neuen „BRAVIA V58“- oder „Z58“-TVs benötigen
14
hitec home NOVEMBER 2009
also keine zusätzliche Settop-Box mehr, um
digitale Signale über Antenne, Kabel oder
Satellit zu empfangen. Hinzu kommt, dass
die Tuner von Sony alle „CI+“-Spezifikationen erfüllen. Das bedeutet, dass die unterschiedlichen Pay-TV-Angebote, die auf verschiedenen Verschlüsselungssystemen aufsetzen, empfangen werden können, ohne
dass gleich das Empfangsgerät ausgetauscht werden muss.
Die neuen LCD- und Plasma-TV-Serien
von Samsung mit integriertem DVB-T/-C/S2-Tuner sorgen für digitales Fernsehvergnügen – sogar in brillanter HDTV-Qualität.
Mit der „B679“er LCD- und Plasma-Serie
kommt jeder in den Genuss gestochen
scharfer Bilder. Und über den jeweils richtigen Übertragungsweg oder eine Extrabox
muss man sich keine Gedanken mehr machen. Denn die TV-Geräte verfügen über alle
drei Digitalreceiver, die einen Empfang über
Satellit (DVB-S2), Kabel (DVB-C) und terrestrisch (DVB-T) ermöglichen – und bieten so
eine bedienerfreundliche Komplettlösung
für digitales Fernsehvergnügen in Full-HDQualität. Alle Geräte sind auch bereits mit
der „CI+“-Schnittstelle ausgestattet, die für
eine unkomplizierte Entschlüsselung von
Pay-TV-Signalen sorgt.
Der „Aurea“-Flat-TV von Philips steht
FOTO: TOSHIBA
Die „SV“-Serie von Toshiba
punktet zudem durch ihren
geringen Stromverbrauch
Durch „Local Dimming“ punktet der
„LH9500“ von LG mit höherem
Kontrast sowie niedrigerem
Energieverbrauch
me“ – der von 252 LEDs beleuchtet wird.
Dies lässt den „Leuchtrahmen“ noch intensiver mit dem Fernsehbild verschmelzen.
Außerdem ist er mit der neuesten Bildverbesserungstechnologie „Perfect Pixel HD
Engine“ von Philips ausgestattet. Der integrierte DVB-T/DVB-C/MPEG-4-HDTV-Receiver
ermöglicht zudem den Empfang von High
Definition TV-Signalen. Außerdem hat der
„Aurea“ Net-TV an Bord und seine SliderFernbedienung erhöht den Bedienkomfort.
Mit den neuen „SV“-Modellen stellt
Toshiba seine ersten TV-Modelle mit LEDBacklight vor. Sie kombinieren Bildqualität,
Bedienkomfort und Umweltfreundlichkeit
auf höchstem Niveau. Die beeindruckende
Bildqualität basiert vor allem auf der neuen
LED-Hintergrundbeleuchtung, die mit dem
von Toshiba selbst entwickelten „Galaxy Local Dimming“ angesteuert wird und einen
besonders hohen Kontrast von 2 000 000:1
FOTO: SHARP
für ein leuchtendes Fernseherlebnis in einzigartigem Design. Die neueste Generation
des „Aurea“ ist mit nur 60 Millimeter Tiefe
extrem schlank. Die vollflächige Glasfront
mit dem fein geformten Rand lassen ihn besonders edel wirken. Diese Glasfront schafft
nun einen nahtlosen Übergang zwischen
Bildschirm und Rahmen – dem „Active Fra-
„AQUOS“-LED-TV steht für
Design, Energieeffizienz und
eine brillante Bildwiedergabe
erreicht. Für eine flüssige Bewegungsdarstellung setzt Toshiba zudem auf die neueste 200-Hz-Technik „ActiveVision M200 Ultra“.
Die Farbreproduktion kommt sehr nahe an
Kinostandards heran und die Funktion „Resolution+“ verleiht Bildern in Standardauflösung einen HD-Look. Für einen hohen Bedienkomfort setzt Toshiba auf den Plug &
Play-Gedanken: Automatische Optimierung
der Bildeinstellung mittels „AutoView“ und
die Regelung eines konstanten Tonpegels,
etwa bei Werbeunterbrechungen, mittels
„Dolby Volume“.
FOTO: SAMSUNG
FOTO: LG
Einfach fernsehen: in der
neuen „B679“er LCD- und
Plasma-Serie von Samsung
sind bereits drei Digitalempfänger eingebaut
hitec home NOVEMBER 2009
15
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
Da ist der Name schon Programm: Der „Primus“ ist das Flaggschiff der TV-Geräte von Metz. Optisch erscheint der „Primus 55
FHDTV 200 twin R“ mit einer 140
Zentimeter großen Bildschirmdiagonale veredelt mit hochwertigen Materialien
aus Glas, Holz und Metall. Auch die technische Ausstattung setzt neue Maßstäbe.
200-Hz-Technologie, brillante Full HDBildschirmauflösung, ein integrierter HDTV-Tuner und LED Backlight
mit „Local Area Dimming“ sorgen für eine
bis ins kleinste Detail perfekte Bilddarstellung. Das optisch separierte Tonmodul mit
besonders wirkungsvollem Bassreflex-System rundet das TV-Erlebnis ab.
LG hat seine neuen LCD-TVs mit der
„Slim Direct LED“-Technologie ausgestattet.
FOTO: JVC
Die von JVC entwickelte
Flachbildtechnologie verbraucht weniger Strom als
herkömmliche LCD-Panels
FOTO: METZ
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
FOTO: SONY
Bieten Antennen-, Kabelund Satellitenempfang
ohne zusätzliche SettopBox – die TV-Geräte der
„BRAVIA Z58“-Serie
16
hitec home NOVEMBER 2009
Mit 500 GB Speicher bietet der integrierte
Digital-Rekorder des „Primus 55 FHDTV 200
twin R“ von Metz jede Menge Aufnahmekapazität für zeitlich unabhängigen Fernsehgenuss
Sie garantiert bei den neuen LCD-Fernsehern hervorragende Bildqualität bei extrem
schlanker Bauweise. Die vollflächig hinter
dem Panel angeordneten LEDs haben im
Vergleich zur herkömmlichen Edge-LEDBauweise den Vorteil, dass sie partiell gedimmt werden können. Dieses sogenannte
„Local Dimming“ sorgt für höheren
Kontrast sowie niedrigeren Energieverbrauch. Bereits mit dieser Technologie ausgerüstet ist der „LH9500“ von LG. Der Full
HD-LED-LCD-TV wurde gezielt für das Highend-Segment entwickelt und bietet neben
hervorragender Bildqualität mit nur
24,8 Millimeter Gerätetiefe auch ein unverwechselbares, schlankes Design. Dem Entertainment keine Grenzen setzt dieser neue
Fernseher dank drahtloser Übertragungsfunktionen, bei denen Inhalte von Blu-rayPlayern, Spielekonsolen oder Heimkino-
Komponenten ohne Qualitätsverlust kabellos im 60-GHz-Band
übermittelt werden.
Ab sofort nutzt Sharp in seinen neuen
„AQUOS“-LCD-TV-Serien „LE700E“ und
„LE600E“ weißes Full-LED-Backlight. Das
Ergebnis sind sattere und natürlichere Farben sowie ein hohes Kontrastverhältnis für tiefe Schwarzwerte. Neben
Design und Energieeffizienz setzt Sharp damit vor allem bei der wichtigsten Eigenschaft moderner Flatscreen-TVs neue Maßstäbe – der Bildwiedergabe.
Die bei Sharp flächig hinter dem LC-Display angeordneten LEDs liefern im Vergleich zu der alternativen Technologie mit
seitlich angeordneten Leuchtdioden eine
gleichmäßige Ausleuchtung und einen noch
intensiveren Farbeindruck. Eine volle HDAuflösung von 1 920 mal 1 080 Pixel sowie
die 100-Hertz-Technologie bei der „LE700E“Serie sorgen zusätzlich für scharfe und flüssige Bildverläufe. Neben der Bildqualität beeindrucken die Umwelteigenschaften der
neuen „AQUOS“-LED-Geräte. Einzigartig ist
auch die Eco-Control-Taste auf der Fernbedienung – hierüber regelt der Nutzer aktiv
den Stromverbrauch seines Fernsehers.
JVC hat eine neue Serie von „Super
Slim Full HD LCD“-Fernsehern im Programm.
Die Modelle, „LT-47DV1BU“, „LT-42DV1BU“
und „LT37DV1BU“ (Bildschirmdiagonalen: 119,
107 und 94 Zentimeter) sind die gelungene
Kombination aus dezenter Optik, modernster Technik und vorbildlichen Umwelteigenschaften. Mit an Bord dieser drei DesignFernseher ist ein DVB-T Tuner.
Durch den äußerst schmalen Rahmen
und die extrem geringe Bautiefe ist von den
Widescreen-Fernsehern kaum mehr als das
Bild selbst zu sehen. Besonders bei schnellen Action- und Sportszenen beweisen die
Full HD-LCDs, was ein modernes 1 920 x
1 080p Pixel Display leisten kann. Umweltbewusst setzt JVC auf vorbildliche Verbrauchsdaten, durchdachte Energiesparfunktionen (Eco-Modus) und auf ressourcenschonende Materialien.
■
Der neue Vision 9 mit echtem Surround Sound. Ab sofort müssen Sie nicht mehr ins Kino gehen,
um großes Kino zu erleben. Sondern nur noch ins Wohnzimmer. Dort bietet Ihnen der Vision 9 Fernseher von Grundig ein gestochen scharfes Full-HD-Bild mit 200 Hz und perfektem Surround Sound.
Ganz ohne zusätzliche Boxen und Kabel, denn in den Vision 9 ist ein hochmoderner Soundprojektor
mit 16 Lautsprechern eingebaut. Vorhang auf unter www.grundig.de
www
Umgibt Sie
mit Sound.
Nicht mit
Boxen.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I GRUNDIG I FERNSEHEN VOM FEINSTEN
TVExtraklasse
der
FOTOS: GRUNDIG
Und damit man auch überall
fernsehen kann, sind DVB-TReceiver und „CI“-Slot in
den kleinen „Leemaxx“
integriert
Wie es sich für das Spitzenmodell von
Grundig gehört, trägt der neue LED-TV den
klangvollen Namen „FineArts“. Der Highend-Fernseher besticht durch sein edles
Aluminium-Gehäuse, sein brillantes Bild und
einer Top-Ausstattung mit Full-HD-Panel, integrierten DVB-T- und DVB-C-Receivern,
zahlreichen Anschlussmöglichkeiten und –
bisher einzigartig – durch die „USB-Recording“-Funktion.
Und beim „FineArts LED” holt Grundig
aus den Besonderheiten der LED-Technologie sogar das Maximum heraus. Der Fernseher trumpft mit einer Bildschirmdiagonale
von 102 Zentimetern auf und trotzdem ist
das Gehäuse an der schmalsten Stelle gerade mal 16 Millimeter schlank. Und da die Ka-
Mit dem tragbaren „Leemaxx“ zeigt Grundig, wie ein LCD-TV heute
auch aussehen kann: ohne separaten Standfuß, kompakt und mit einer
geschwungenen seitlichen Silhouette. Ein Gerät, das problemlos von
einem Raum zum anderen getragen werden kann, denn mit nur drei Kilogramm ist der kleine LCD-TV ein wahres Leichtgewicht. Und dank
DVB-T genügt eine kleine Antenne für den Fernsehempfang im ganzen
Haus. Der „Kleine“ von Grundig kann aber nicht nur „fernsehen“. So
verfügt der LCD-TV beispielsweise über einen „Game Mode“ und lässt
sich dadurch problemlos als PC-Monitor einsetzen, der nicht nur Spiele, sondern auch Office- und Internetanwendungen ausgezeichnet
wiedergibt. Der integrierte PC-Anschluss sorgt dafür, dass Bild und Ton
optimal vom Rechner zum Monitor übertragen werden. Das funktioniert so gut, dass der „Leemaxx“ von Microsoft für den Einsatz mit
„Windows Vista“ freigegeben wurde. Die Wiedergabe von Musik, Bildern und Videos schließlich ist – beispielsweise vom USB-Stick aus
– über den integrierten USB-2.0-Anschluss möglich.
18
hitec home NOVEMBER 2009
belzuführung über einen verdeckten Kanal
im Standfuß erfolgt, setzt sich die klare Designlinie der Vorderseite auch auf der Rückseite fort.
Bei der Bildwiedergabe setzt der „FineArts LED“-TV auf aktuellste Technik. Denn
die LED-Technologie ist aufgrund ihrer hervorragenden technischen Eigenschaften
auf dem Vormarsch im TV-Sektor. Über diese hervorragenden Eigenschaften verfügt
auch der „FineArts LED“-TV: So benötigt er
weniger Strom, bietet einen besseren
Kontrast und eine deutlich bessere Farbwiedergabe. Beim „FineArts LED” hat sich
Grundig für das Edge-Type-LED-Prinzip entschieden. Bei dieser Variante werden die
LEDs an den Seiten des Monitors angebracht und erzeugen dort die erforderliche
Hintergrundbeleuchtung. Eine solche Beleuchtung auf Basis von LEDs ist effizienter,
da mit der eingesetzten Energie mehr Licht
erzeugt werden kann und dank der großen
Anzahl an LEDs strahlt der TV-Hintergrund
wesentlich gleichmäßiger. Darüber hinaus
ist ein LED-Gerät umweltfreundlicher, denn
die verwendeten Leuchtdioden benötigen
weniger Strom und halten deutlich länger.
Nicht zuletzt ist durch die LED-Technologie
eine schlankere Bauweise der TV-Geräte
möglich, und bietet auch bei extrem großen
Betrachtungswinkeln noch ein einwandfreies Bild.
Im „FineArts LED“ arbeiten zudem ein
Full-HD-Panel mit 100 Hertz und zwei integrierte digitale Receiver für terrestrischen
Empfang (DVB-T) und für Kabelempfang
(DVB-C). In Sachen Anschlussvielfalt kann
man sich auf den „FineArts“ ebenfalls verlassen. Denn über seine vier HDMI-Ports
können die unterschiedlichsten digitalen
Zuspielgeräte angeschlossen werden.
Neben der exzellenten Bildwiedergabe
ist das integrierte „USB-Recording“ das herausragende technische Highlight des neuen
„FineArts LED“. Der Clou daran: TV-Sendungen, die über DVB-T oder DVB-C empfangen
werden, können auf Knopfdruck auf einer
externen Festplatte oder auf einem USBStick aufgezeichnet und von dort wiedergegeben werden. Damit gehören externe
Video-, DVD- oder Festplattenrekorder der
Vergangenheit an. „USB-Recording“ minimiert zudem den Stromverbrauch und steigert die Benutzerfreundlichkeit.
■
TV-Kunst: Der „FineArts LED“ von Grundig
vereint neueste Technik im edlen Chassis
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
TV + VIDEO
AUDIO
DVD
HEIMKINO
FOTO
COMPUTER
GAMES
HAUSGERÄTE
KOMMUNIKATION
CAR MEDIA
LICHT
ZUBEHÖR
NEWS + TRENDS
TIPPS + TECHNIK
I SERVICE I WENN NICHT NUR EIN LICHTLEIN BRENNT
SICHERfeiern
SPARSAM UND
halte großes Einsparpotential. Denn eine
normale Lichterkette kommt nicht selten auf
eine Leistung von 200 Watt, ein Weihnachtsstern auf 50 bis 60 Watt. Im Gegensatz dazu
lassen sich beispielsweise mit LED-Lichterketten und -Lämpchen bis zu 90 Prozent der
benötigten Energie einsparen. Zudem sind
LEDs mit einer Brenndauer von 15 000 bis
20 000 Stunden wesentlich langlebiger und
unempfindlicher, wodurch der etwas höhere
Anschaffungspreis relativ schnell wieder
ausgeglichen werden kann.
Wenn man mit der Weihnachtsbeleuchtung Strom sparen kann, hat der eigene
Geldbeutel etwas davon. Spart man aber ab
Sicherheitsvorkehrungen wie Rauchmeldern, dann kann es teuer werden. In den vergangenen Jahren kam es, trotz erhöhter
Sensibilität, in der Vorweihnachtszeit vermehrt zu Wohnungsbränden. Rund 700
Menschen sterben durchschnittlich bei jährlich etwa 200 000 Wohnungsbränden in
Deutschland. Ein Rauchmelder schlägt
rechtzeitig Alarm und ermöglicht den Bewohnern, schnell zu reagieren. Rauchmelder
sollten im Flur sowie in allen Schlaf- und
Wohnräumen installiert werden – möglichst
in der Deckenmitte. In die Küche dagegen
gehören sie nicht, denn Küchendämpfe können zu einem Fehlalarm führen. Gleiches gilt
für das Badezimmer. Schon für 15 Euro erhält
man heute einen qualitativ hochwertigen
Rauchmelder mit VdS-Anerkennung. Dieses
Prüfzeichen garantiert die Funktionalität
des Melders im Ernstfall. Sicherheit muss
also nicht teuer sein.
©SCHMIDT/PIXELIO
Der Trend zu ausgefallenerer Weihnachtsbeleuchtung hat in den letzten Jahren
auch in Deutschland Einzug gehalten. Ganze
Straßenzüge, Gebäudekomplexe und Häuser
werden festlich illuminiert. Doch was viele
nicht wissen: Lichterketten, Weihnachtssterne und Co. verbrauchen in der Weihnachtszeit zusätzlich rund 560 Millionen Kilowattstunden Strom. Andersherum: Der Bedarf an
elektrischer Energie nur für Weihnachtsbeleuchtung ist etwa so hoch wie der Jahresverbrauch von 160 000 deutschen Haushalten und die Kosten dafür sollen sich auf mehr
als 100 Millionen Euro belaufen. Diese Werte
hat das unabhängige Verbraucherportal toptarif.de (www.toptarif.de) ermittelt.
Dabei gibt es gerade bei der Weihnachtsbeleuchtung vor allem für Privathaus-
hitec home NOVEMBER 2009
19
Mit hitec home
gewinnen Sie immer!
Ende April 2010 gibt’s das neue Heft.
Natürlich wieder kostenlos.
Natürlich bei Ihrem Händler.
Wie immer mit vielen Tipps, Themen
und starken Gewinnspielen.
Fragen Sie Ihren Händler danach.
WORLD OF HOME ELECTRONICS
hi
tec