tokyoalco - DSI

602 I Tokyo Alco Ink 1 liter I GB page 1
TOKYOALCO
Technical Guide
Catalogue page 132
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Product Name:
Tokyo Alco Ink, yellow, red, black, blue and green
Intended use:
Ink
Date:
10 June 2005
2. Composition/Information on Ingredients:
Contains among others:
Ethanol pigments
Content-%:
50-75
Classification:
F; Rll
3. Hazards Identification:
The product contains organic solvents which may have an irritant effect on skin.
Danger of damage to the central nervous system by prolonged exposure through
inhalation of high concentrations. Highly flammable.
4. First-Aid Measures:
Sign ink
Inhalation:
1 litre
Move the exposed person to fresh air. Get medical attention if any discomfort
continues.
Skin contact: Remove contaminated clothing. Wash the skin immediately with soap and
water. Get medical attention if any discomfort continues. Use suitable lotion
to moisturise skin.
Alcohol-based
Waterproof
Supplied in 5 super-bright colours
Fadeless.
Eye contact: Promptly wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids. Continue to
rinse for at least 15 minutes. Get medical attention if any discomfort continues.
Ingestion:
Do not induce vomiting. Let the injured drink water or milk and get medical
attention. Unconscious: Please see ”inhalation”.
5. Fire-fighting Measures:
The product is highly flammable. Remove container from fire areas, if possible.
Cool containers exposed to flames with water until well after fire is out.
Extinguish media: alcohol resistant foam, powder or water fog.
6. Accidental Release Measures:
Avoid all contact with all Sources of ignition - smoking not allowed. Prevent access to drains,
sewers, waterways and soil. Absorb in vermiculite, dry sand or earth and place into
containers. Disposal: see section 13.
7. Handling and Storage:
Ventilate well, avoid breathing vapours. Use approved respirator if air contamination is above
accepted level. Avoid skin and eye contact. If skin contact is unavoidable wear protection
gloves. See section 8!
Keep away from heat, sparks and open flame.
Keep in cool, dry, ventilated storage and closed containers.
Storage criteria: flammable liquid storage.
8. Exposure Controls and Personal Protection:
Occupational Exposure Standard: Ethanol 1000 ppm
Following personal protection is recommended, if necessary:
Respiratory protection: Rubber half-mask/A2-filtres
Gloves: e.g. Nitrile or Butyl rubber EYE protection
ta
s no da
* Mean elevant
r
or not
Model
Art.no.
Ink in 5 different colours
Package size and weight
Pallet size and quantity
602
4340
Black ink
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 pcs.
-
4341
Red ink
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 pcs.
-
4342
Yellow ink
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 pcs.
-
4344
Blue ink
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 pcs.
-
4345
Green ink
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 pcs.
602 I Tokyo Alco Ink 1 liter I GB page 2
TOKYOALCO
Technical Guide
Catalogue page 132
9. Physical and Chemical Properties:
a
s no dat
* Mean levant
re
t
o
or n
Appearance:
Liquid
Odour:
*
pH:
*
Boiling point:
ca. 78°C (ethanol)
Melting point:
ca. -112°C (ethanol)
Vapour pressure (20°C):
5,9 kPa (ethanol)
Density:
*
Solubility-Water:
Soluble
n-octanol/water:
*
Flash point:
12°C (ethanol)
Autoignition:
> 150°C (ethanol)
Explosive properties:
3,5 - 19 vol %
Viscosity:
(ethanol)
10. Stability and Reactivity:
Sign ink
Avoid contact with strong oxidisers. Heating may form explosive vapour-air mixture.
In case of fire toxic gas is liberated (e.g. carbon monoxide).
1 litre
11. Toxicological Information:
Alcohol-based
Inhalation:
Waterproof
Supplied in 5 super-bright colours
Fadeless.
Vapour may irritate respiratory system or lungs. Anaesthetic in high concentrations. Central nervous system depression. Drowsiness, dizziness,
disorientation, vertigo. Headache.
Skin contact: Acts as a defatting agent on skin. May cause cracking of skin and eczema.
Eye contact:
Spray and vapour in the eyes may cause irritation and smarting.
Ingestion:
May cause discomfort if swallowed. Nausea, vomiting. See also ”Inhalation”.
12. Ecological Information:
There is no data available for the product itself.
Do not allow to contaminate drains, sewers or water courses.
13. Disposal Considerations:
Dispose of in accordance with Local Authority requirements.
14. Transport Information:
UN-No.: 1170; ADR/RID: 3,3 b); Proper shipping name: Ethanol with > 70 vol% ethanol
IMDG: 3.2; EmS-No.: 3-06; MFAG: 305; Pack Gr.: II; MP: No
15. Regulation Information:
TOKYO
TOKYOALCO
Sign ink / Felt Pen Set
Schildertinte / Filzschreiber-Set
Skilteblæk / Filtpennesæt
Label for supply:
Highly flammable (R-11)
Keep packing tightly closed (S-7)
Keep away form sources of ignition - No smoking (S-16)
Use only in well ventilated areas (S-51)
Statutory instruments:
Chemical (Hazard Information and Packing) regulations.
Control of Substances. Hazardous to Health.
Approved Code of Practice:
Classification and Labelling of Substances and
Preparations Dangerous for supply
Guidance Notes:
Occupational Exposure Limits EH40.
Introduction to Local Exhaust. Ventilation HS(G)37.
CHIP for everyone HSG(108).
Skilteblæk
Før påfyldning
Sign Ink
Before filling
Schilder Tinte
Vor dem Auffüllen
Ufarlig ved indånding.
Indeholder ikke organiske opløsningsmidler
1. Anvend kun Tokyo
Alco Skilteblæk
Harmless if inhaled.
Contains no
organic solvents
Waterresistant and
100% UV stable
For paper, cardboard,
wood, acrylic material,
glass etc. (quick drying)
Colours: Black, red,
yellow, blue and green
1. Use only Tokyo Alco
Sign Ink
Harmlos beim Einatmen.
Enthält keine organischen Lösungsmittel
Wasser- und Wetterfest.
Für Papier, Karton, Holz,
Stoff, Acryl, Glas uvm.
(schnelltrockend)
Farben: Schwarz, rot,
gelb, blau und grün
1. Nur Tokyo Alco Schildertinte verwenden
Felt writing Pens
4. Repeat filling procedure until level at bottom
of container remains
constant at 1 cm
Filzschreiberset
4. Den Einfüllvorgang wiederholen, bis zu einem
Füllstand von 1 cm über
den Behälterboden
Vandfast, UV-stabil
og vejrbestandig
Til papir, karton,
træ, stof, akryl m.m.
(hurtigtørrende)
Farver: Sort, rød,
gul, blå og grøn
Filtpennesæt
4 filtpenne i 8 skriftbredder fra 6-55 mm
E THANOL
TokyoAlco-blæk-pennesæt-3sprog.indd 1
U N (1993) 2-1
Kvalitetsfilt med
lang holdbarhed
(kan udskiftes)
2. Fjern pennene og
skru låget af. Hæld
blæk i beholderen
2-3 cm over filtets
overkant
3. Skru låget på og
sæt pennene i. Efter
30 min. er filtpennene skriveklare
4. Gentag påfyldningen indtil blækket
står 1 cm over
beholderens bund
gennem
e blæk
Fyld ikk
ller!
lågets hu
4 feltpens with 8 different
tip widths from 6-55 mm
High quality felt.
Very long effective
life (replaceable)
2. Remove the pens.
Unscrew the lid.
Pour ink in container
until level is 2-3 cm
above the felt
3. Screw the lid back on
and insert the pens.
Pens are ready for use
after 30 min.
gh
ink throu
Do not fill in the lid !
the holes
Enthält 4 Schreiber in
8 verschiedene Schriftbreiten von 6-55 mm
Hochwertiges Filzmaterial. Außerordentlich lange Lebensdauer
(austauschbar)
2. Die Schreiber entfernen.
Den Deckel abschrauben.
Langsam Tinte bis 2-3 cm
über Filzoberkante füllen
3. Den Deckel anschrauben
und die Schreiber einsetzen. Nach 30 Minuten
sind diese schreibbereit
durch die
Tinte nie ckel gießen!
De
Löcher im
Catalogue page 132
05-07-2013 14:06:03
602 I Tokyo Alco Blæk 1 liter I DK side 1
TOKYOALCO
Technical Guide
Katalogside 132
SIKKERHEDS-DATABLAD
Produktnavn:
Tokyo Alco Skilteblæk gul, rød, sort, blå, grøn
Anvendelse:
Skilteblæk
Produktregisternr.:
1185984
Dato:
28.05.1998
2. Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer:
Indeholder bl.a.
Vægt-%
Klassificering
Ethanol Pigmenter
50-75
F; Rll
3. Fareidentifikation:
Produktet indeholder opløsningsmidler, som kan virke hudirriterende, og som ved indånding
i større mængder over længere tid kan give skader på centralnervesystemet.
Produktet er meget brandfarligt.
4.Førstehjælpsforanstaltninger:
Skilteblæk
1 liter
Alkoholbaseret
Vandfast
Leveres i 5 superklare farver
Lysægte
100 % problemfri
Indånding:
Bring den tilskadekomne til frisk luft.
Hvis utilpashed ikke ophører, kontaktes læge.
Hudkontakt:
Huden afvaskes i rigeligt vand og sæbe. Efter afvaskning smøres huden
med fed creme. Hvis irritation ikke ophører, kontaktes læge.
Øjenkontakt: Det opspilede øje skylles med rigeligt vand i mindst 15 minutter.
Hvis irritation ikke ophører straks, kontaktes læge.
Indtagelse:
Undgå så vidt muligt opkastning. Lad den tilskadekomne drikke vand eller
mælk og kontakt omgående læge. Ved bevidstløshed: se ”indånding”
5. Brandbekæmpelse:
Produktet er meget brandfarligt. Produktet fjernes så vidt muligt fra brandtruede områder.
Brand slukkes med kulsyre, skum, pulver eller vandtåge.
6. Forholdsregler overfor udslip ved uheld:
Undgå antændelseskilder - rygning forbudt. Undgå at produktet løber ned i kloak.
Ved spild til det ydre miljø kontaktes brandmyndighederne.
Større mængder spild tildækkes/opsuges med sand eller andet absorptionsmateriale.
Dette behandles derefter som affald.
Se også pkt. 8 og 13.
7. Håndtering og opbevaring:
Man skal sikre sig, at der er god ventilation ved arbejde med produktet. Hvis det ikke er
muligt, kan der kortvarigt anvendes godkendt åndedrætsværn. Undgå hud- og øjenkontakt.
Hvis hudkontakt ikke kan undgås, kan man bruge beskyttelseshandsker. Se pkt. 8.
Holdes væk fra antændelseskilder - rygning forbudt.
Produktet opbevares i tæt lukket originalemballage på et køligt og velventileret sted.
Brandfareklasse: I-l
8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler:
Flg. oplysningspligtige indholdsstoffer har en grænseværdi: Ethanol 1900 mg/m3
Flg. personlige værnemidler anbefales, hvis nødvendigt:
Åndedrætsvæm: Gummihalvmaske/A2-filtre
Model
Artikel
602
4340
Handsker:
F.eks. 4H el. nitril
Øjenværn:
Ingen
Skilteblæk i 1 liters dunk
Pakkestørrelse
Vægt
Pallestørrelse
Sort
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
Antal
400 stk.
-
4341
Rød
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 stk.
-
4342
Gul
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 stk.
-
4344
Blå
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 stk.
-
4345
Grøn
20 x 38 x 27 cm
1 kg / 1 liter
80 x 120 x 180 cm
400 stk.
602 I Tokyo Alco Blæk 1 liter I DK side 2
TOKYOALCO
Technical Guide
Katalogside 132
9. Fysisk-kemiske egenskaber:
n data
er inge
* betyd e relevant!
k
eller ik
Udseende:
Væske
Lugt:
*
pH:
*
Kogepunkt:
ca. 78°C (ethanol)
Smeltepunkt:
ca. -112 ºC (ethanol)
Damptryk (20°C):
5,9 kPa (ethanol)
Vægtfylde:
*
Opløselighed i vand:
Fuldstændig
Fordeling n-oktanol/vand:
*
Flammepunkt:
12 °C (ethanol)
Selvantændelsestemperatur:
> 150 °C (ethanol)
Eksplosionsgrænser:
3,5-19 vol% (ethanol)
Viskositet:
*
10. Stabilitet og reaktivitet:
Skilteblæk
Ved kontakt med stærke oxidationsmidler kan der ske en ophedning og dannelse af
antændelige dampe. Ved opvarmning afgives dampe som kan danne eksplosive blandinger
med luft. Ved brand afgives giftige gasser (f.eks. kulmonoxid).
1 liter
Alkoholbaseret
11. Toksikologiske oplysninger (sundhedsfarlige egenskaber):
Vandfast
Leveres i 5 superklare farver
Indånding:
Produktet kan virke irriterende på åndedrætsorganerne og kan medføre
svimmel-hed, hovedpine, døsighed og almen utilpashed. Gentagen eller
vedvarende udsættelse for dampe fra produktet kan evt. give skader på
centralnervesystemet.
Hudkontakt:
Produktet virker irriterende ved kontakt med huden. Gentagen kontakt
med huden kan give eksem på grund af produktets affedtende virkning.
Øjenkontakt:
Produktet virker irriterende ved kontakt med øjnene.
Indtagelse:
Indtagelse vil medføre kvalme, ubehag og evt. opkast. Se også ”Indånding”.
Lysægte
100 % problemfri
12. Miljøoplysninger (for indholdsstoffer):
Farlighed i vandmiljøet: Ethanol skal ikke klassificeres som farligt for miljøet i følge
Miljøstyrelsens regler. For øvrige indholdsstoffer er der ingen tilstrækkelige data.
Farlighed for andre økosystemer: Ingen tilstrækkelige data.
13. Bortskaffelse:
Affaldskatalogkode (EAK-kode): 08 03 02 00. Produktet betragtes som farligt affald.
Spild og rester bortskaffes efter kommunens anvisninger, f.eks. kommunal modtagestation
for kemisk affald. Ved bortskaffelse til Kommunekemi anføres kemikalieaffaldsgruppe: H.
Ved transport som affald: se pkt. 14.
14. Transportoplysninger:
UN-Nr. 1993 2-1. ADR/RID 3,3B. Godsbetegnelse: Ethanol eller vandige opløsninger med
over 70 vol% ethanol. IMDG 3.2. EmS-Nr. 3-06. MFAG 305. Pakkegruppe II. MP: Nej
15. Oplysninger om regulering - fareetiket på emballagen:
Meget brandfarlig (R11) Emballagen skal holdes tæt lukket (S7)
Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt (SI6)
Anvendelsesbegrænsning:
Må ikke anvendes af unge under 18 år (lærlinge undtaget).
Krav til særlig uddannelse: Ingen.
TOKYO
TOKYOALCO
Sign ink / Felt Pen Set
Schildertinte / Filzschreiber-Set
Skilteblæk / Filtpennesæt
Skilteblæk
Før påfyldning
Sign Ink
Before filling
Schilder Tinte
Vor dem Auffüllen
Ufarlig ved indånding.
Indeholder ikke organiske opløsningsmidler
1. Anvend kun Tokyo
Alco Skilteblæk
Harmless if inhaled.
Contains no
organic solvents
Waterresistant and
100% UV stable
For paper, cardboard,
wood, acrylic material,
glass etc. (quick drying)
Colours: Black, red,
yellow, blue and green
1. Use only Tokyo Alco
Sign Ink
Harmlos beim Einatmen.
Enthält keine organischen Lösungsmittel
Wasser- und Wetterfest.
Für Papier, Karton, Holz,
Stoff, Acryl, Glas uvm.
(schnelltrockend)
Farben: Schwarz, rot,
gelb, blau und grün
1. Nur Tokyo Alco Schildertinte verwenden
Felt writing Pens
4. Repeat filling procedure until level at bottom
of container remains
constant at 1 cm
Filzschreiberset
4. Den Einfüllvorgang wiederholen, bis zu einem
Füllstand von 1 cm über
den Behälterboden
Vandfast, UV-stabil
og vejrbestandig
Til papir, karton,
træ, stof, akryl m.m.
(hurtigtørrende)
Farver: Sort, rød,
gul, blå og grøn
Filtpennesæt
4 filtpenne i 8 skriftbredder fra 6-55 mm
E THANOL
TokyoAlco-blæk-pennesæt-3sprog.indd 1
U N (1993) 2-1
Kvalitetsfilt med
lang holdbarhed
(kan udskiftes)
2. Fjern pennene og
skru låget af. Hæld
blæk i beholderen
2-3 cm over filtets
overkant
3. Skru låget på og
sæt pennene i. Efter
30 min. er filtpennene skriveklare
4. Gentag påfyldningen indtil blækket
står 1 cm over
beholderens bund
gennem
e blæk
Fyld ikk
ller!
lågets hu
4 feltpens with 8 different
tip widths from 6-55 mm
High quality felt.
Very long effective
life (replaceable)
2. Remove the pens.
Unscrew the lid.
Pour ink in container
until level is 2-3 cm
above the felt
3. Screw the lid back on
and insert the pens.
Pens are ready for use
after 30 min.
gh
ink throu
Do not fill in the lid !
the holes
Enthält 4 Schreiber in
8 verschiedene Schriftbreiten von 6-55 mm
Hochwertiges Filzmaterial. Außerordentlich lange Lebensdauer
(austauschbar)
2. Die Schreiber entfernen.
Den Deckel abschrauben.
Langsam Tinte bis 2-3 cm
über Filzoberkante füllen
3. Den Deckel anschrauben
und die Schreiber einsetzen. Nach 30 Minuten
sind diese schreibbereit
durch die
Tinte nie ckel gießen!
De
Löcher im
05-07-2013 14:06:03
602 I Tokyo Alco Tinte 1 liter I DE Seite 1
TOKYOALCO
Technical Guide
SICHERHEITS-DATENBLATT
Katalog Seite 132
1. Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
Produktname: Tokyo Alco Tinte, gelb, rot, schwarz, blau und grün
2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen:
Beschreibung: Ethanol mit Pigmenten und Vergällungsmittel.
Stoff:
Ethanol
CAS-Nummer: 64-17-5
Gewichts-%:
50-75
Einstufung:
F; R11
3. Mögliche Gefahren:
Nach wiederholter oder länger andauernder Exposition kann das Produkt die Haut und
die Atmungsorgane reizen.
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen:
Allgemeine Hinweise: In Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen.
Nach Einatmen: Den Betroffenen an die frische Luft bringen und ruhig lagern.
Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.
Nach Hautkontakt: Bei Berührung mit der Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.
Nach Augenkontakt: Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen.
Nach Verschlucken: Niemals Erbrechen einleiten. Mund ausspülen und reichlich Wasser
nachtrinken. Ärztlicher Behandlung zuführen.
Schildertinte
1 Liter
Alkoholbasiert
Wasserfest
5. Maßnahmen zur Brandbekampfung:
Lieferbar in 5 superklaren Farben
Lichtecht
Problemlos
Geeignete Löschmittel: Kohlensäure, Löschpulver, Schaum und Wassernebel.
Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasservollstrahl.
Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder
entstehende Gase: Bei Brand können freigesetzt werden: Kohlenmonoxide.
Besondere Schutzausrüstung: Unabhängiges Atemschutzgerät (Isoliergerät) verwenden.
Sonstige Hinweise: Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.
6. Maßnahmen bei unbeabsichtiger Freisetzung:
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Für ausreichende Lüftung sorgen. Sehe auch pkt. 7 und 8.
Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation, Oberflächen- oder Grundwasser gelangen lassen.
Verfahren zur Reinigung/ Aufnahme:
Mit flüssigkeitbindendem Material (z.B. Sand, Universalbindemittel) aufnehmen.
7. Handhabung und Lagerung:
Hinweise zum sicheren Umgang:
Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Berührung mit der Haut und mit den Augen vermeiden.
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Dämpfe können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden.
Anforderung an Lagerräume und Behälter: Nur im Originalbehälter aufbewahren.
Zusammenlagerungshinweise: Keine.
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen (Lagerklasse): Behälter dicht geschlossen
halten. Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. Kühl lagern.
8. Expositionsbegrenzung und personliche Schutzausriistung:
Zusatzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
Stoff: Ethanol / CAS-Nr.: 64-17-5 / Art: TRGS 900 / Wert: 1000 ml/m3
Persönliche Schutzausrüstung, sofern erforderlich:
Atemschutz: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Kurzzeitig Filtergerät,
Filter A2.
Handschutz: Handschuhe (lösemittelbeständig), z.B. 4H oder NBR-Gummi Handschuhe.
Augen- und Körperschutz: Keine.
Allgemeine Schutzmaßnahmen: Berührung mit den Augen und mit der Haut vermeiden.
Hygienemaßnahmen: Bei der Arbeit nicht essen und trinken. Bei der Arbeit nicht rauchen.
Tokyo Alco Tinte - Ausgabedatum
28.05.1998
Sicherheitsdatenblatt nach
TRGS 220 - 91/155/EWG
Modell
Art.Nr.
1 Liter Tinte in 5 farben
Paket größe und Gewicht
Palletten größe und Menge
602
4340
Schwarz
20 x 38 x 27 cm
1 Kg
80 x 120 x 180 cm
400 Stück
-
4341
Rot
20 x 38 x 27 cm
1 Kg
80 x 120 x 180 cm
400 Stück
-
4342
Gelb
20 x 38 x 27 cm
1 Kg
80 x 120 x 180 cm
400 Stück
-
4344
Blau
20 x 38 x 27 cm
1 Kg
80 x 120 x 180 cm
400 Stück
-
4345
Grün
20 x 38 x 27 cm
1 Kg
80 x 120 x 180 cm
400 Stück
602 I Tokyo Alco Tinte 1 liter I DE Seite 2
TOKYOALCO
Schildertinte
1 Liter
Alkoholbasiert
Wasserfest
Lieferbar in 5 superklaren Farben
Lichtecht
Katalog Seite 132
9. Physikalische und chemische Eigenschafen:
Form:
Flüssigkeit
Farbe:
*
Geruch:
Ethanol
pH:
*
Siedepunkt:
ca. 78 ºC (ethanol)
Schmelzpunkt:
-112 ºC (ethanol)
Flammpunkt:
12 ºC (ethanol)
Entzündlichkeit:
*
Zündtemperatur:
*
Selbstentzündlichkeit:
> 150 ºC (ethanol)
Brandförernde Eigenschaften: *
Explosionsgefahr:
*
Explosionsgrenzen:
3,5-19 vol % Ethanol
Dampfdruck (20 ºC):
*
Dichte:
*
Wasser/Fettlöslichkeit:
*
Verteilung n-Octanol/Wasser: *
Viskosität (v/40 ºC n. ISO 3219): *
Lösemitteltrennprüfung:
*
Lösemittelgehalt:
66 %
der
ndbar, o
ht anwe
ic
N
.
t:
n
te
rhande
* bedeu
aten vo
keine D
ind
gaben s
hen An
h auf
sikalisc
ic
s
e
h
ie
Die phy
ez
e und b
eitsca. Wert
)sicherh
setzte(n nente(n).
e
g
in
e
die
mpo
te(n) Ko
relevan
10. Stabilität und Reaktivität:
Zu vermeidende Stoffe: Oxidationsmittel.
Zu vermeidende Bedingungen und gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine.
11. Angaben zur Toxikologie:
Toxikologische Prüfung: Es sind keine Angaben über die Zubereitung verfügbar.
Problemlos
15. Vorschriften Etikett:
Enthalt: Ethanol - Leichtentzündlich
(Rll)
Leichtentzündlich
Behälter dicht geschlossen halten (S7)
Von Zündquellen fernhalten
Nicht rauchen (S16) - VbF: A I
Nationale Vorschriften Etikett:
Beschäftigungsbeschränkungen:
Entfällt
Störfall V: Entfällt
Technische Anleitung Luft:
Emissionsklasse III Wassergefährdungsklasse WGK 1
Sonstige Vorschriften: Entfällt
TOKYO
TOKYOALCO
Sign ink / Felt Pen Set
Schildertinte / Filzschreiber-Set
Skilteblæk / Filtpennesæt
Erfahrungen aus der Praxis:
Nach Einatmen: In kleinen, schlecht belüfteten Räumen kann eine Reizwirkung auf die Atemwege, sowie Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit nicht ausgeschlossen werden.
Nach Hautkontakt: Täglicher Hautkontakt kann Hautreizungen und evt. Ekzeme hervorrufen.
Nach Augenkontakt: Das Produkt ist stark reizend nach direkter Berührung mit den Augen.
Nach Verschlucken: Verschlucken des Produktes führt zu einer Reizung des MagenDarm-Kanals,
und Magenschmerzen.
12. Angaben zur Ökologie (für relevante Komponenten):
Verhalten in Umweltkompartimenten: Für das Produkt liegen keine ausreichenden Daten vor.
Ökotoxische Wirkungen für Einzelkomponenten: Das im Produkt verwendete
Kohlenwas-serstoffgemisch ist nach GefStoffV nicht als umweltgefährlich eingestuft.
Weitere ökologische Hinweise: Produkt nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangen lassen.
13. Hinweise zur Entsorgung - Produkt:
Empfehlung: Abfall wird gesammelt, in geschlossene gekennzeichnete Behälter überführt, und
der örtlichen Entsorgungsunternehmen übergeben. Abfallschlüsselnr.: 55370. Abfallname:
Lösemittelgemische ohne halogenierte organischer Lösemittel.
Ungereinigte Verpackung:
Empfehlung: Nicht restentleerte Behälter sind wie das Produkt selbst zu entsorgen.
Nicht kontaminierte Verpackungen können wiederverwendet werden.
14. Angaben zum Transport:
Allgemeine Hinweise: Das Produkt ist transportklassifiziert. UN-Nr.: 1993 2-1 - Bezeichnung
des Gutes: Ethanol ADR/RID/GGVS/GGVE: Klasse 3 Ziffer / Buchstabe 3B / Warntafel gefahr-Nr.: 33
ICAO/IATA: Klasse: 3 PG: II IMDG/GGV See: Klasse: 3.2 / EmS-Nr.: 3-06 / MFAG: 305 / PG: II / Marine
Pollutant: Nein.
Skilteblæk
Før påfyldning
Sign Ink
Before filling
Schilder Tinte
Vor dem Auffüllen
Ufarlig ved indånding.
Indeholder ikke organiske opløsningsmidler
1. Anvend kun Tokyo
Alco Skilteblæk
Harmless if inhaled.
Contains no
organic solvents
Waterresistant and
100% UV stable
For paper, cardboard,
wood, acrylic material,
glass etc. (quick drying)
Colours: Black, red,
yellow, blue and green
1. Use only Tokyo Alco
Sign Ink
Harmlos beim Einatmen.
Enthält keine organischen Lösungsmittel
Wasser- und Wetterfest.
Für Papier, Karton, Holz,
Stoff, Acryl, Glas uvm.
(schnelltrockend)
Farben: Schwarz, rot,
gelb, blau und grün
1. Nur Tokyo Alco Schildertinte verwenden
Felt writing Pens
4. Repeat filling procedure until level at bottom
of container remains
constant at 1 cm
Filzschreiberset
4. Den Einfüllvorgang wiederholen, bis zu einem
Füllstand von 1 cm über
den Behälterboden
Vandfast, UV-stabil
og vejrbestandig
Til papir, karton,
træ, stof, akryl m.m.
(hurtigtørrende)
Farver: Sort, rød,
gul, blå og grøn
Filtpennesæt
4 filtpenne i 8 skriftbredder fra 6-55 mm
Kvalitetsfilt med
lang holdbarhed
2. Fjern pennene og
skru låget af. Hæld
blæk i beholderen
2-3 cm over filtets
overkant
3. Skru låget på og
sæt pennene i. Efter
30 min. er filtpennene skriveklare
4. Gentag påfyldningen indtil blækket
står 1 cm over
beholderens bund
gennem
e blæk
Fyld ikk
ller!
lågets hu
4 feltpens with 8 different
tip widths from 6-55 mm
High quality felt.
Very long effective
life (replaceable)
2. Remove the pens.
Unscrew the lid.
Pour ink in container
until level is 2-3 cm
above the felt
3. Screw the lid back on
and insert the pens.
Pens are ready for use
after 30 min.
gh
ink throu
Do not fill in the lid !
holes
the
(kan udskiftes)
E THANOL
U N (1993) 2-1
Tokyo Alco
Tinte - Ausgabedatum
28.05.1998 Sicherheitsdatenblatt
nach TRGS 220 - 91/155/EWG
TokyoAlco-blæk-pennesæt-3sprog.indd 1
Technical Guide
Enthält 4 Schreiber in
8 verschiedene Schriftbreiten von 6-55 mm
Hochwertiges Filzmaterial. Außerordentlich lange Lebensdauer
(austauschbar)
2. Die Schreiber entfernen.
Den Deckel abschrauben.
Langsam Tinte bis 2-3 cm
über Filzoberkante füllen
3. Den Deckel anschrauben
und die Schreiber einsetzen. Nach 30 Minuten
sind diese schreibbereit
durch die
Tinte nie ckel gießen!
De
Löcher im
Catalogue page 132
05-07-2013 14:06:03