kan du mærke, hvor højt jeg elsker dig

ZZZZZZZZZZOV
MED HAJERNE!
VILDE
SEJLTURE I
RIB BÅD
MASSER AF
OPLEVELSER
FOR DE
MINDSTE
Sjaske, pjaske, krybe, kravle.
Indenfor har vi hyggehjørner og
rørebassiner for små pilfingre.
Udenfor venter store havdyr og
en skøn vandlegeplads.
SCAN KODEN OG
SE FILMEN OM VORES
UDENDØRSAKTIVITETER
PRISER
ÅBNINGSTIDER
PRICES / PREISE
OPENING TIMES / ÖFFNUNGSZEITEN
Dagsbillet barn (3-11 år): 90 kr.
Dagsbillet voksen: 160 kr.
Årskort barn (3-11 år): 145 kr.
Årskort (voksen): 295 kr.
Månedspas*: Voksne: 170 kr. / Børn: 100 kr. (*gælder 1 måned fra udstedelsesdatoen) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jan
Feb
Mar
Apr
Maj
Scan the code to watch the video.
Scannen Sie den Code, um das
Video zu sehen.
Day ticket, child (3-11 years): 90 DKK
Day ticket, adult: 160 DKK
Year-long season ticket, child (3-11 years): 145 DKK
Year-long season ticket, adult: 295 DKK
Month-long pass*: Adults: 170 DKK / Children: 100 DKK
(*valid 1 month from date of issue)
Juni
Juli
Aug
Sep
Okt
Nov
Dec
Tageskarte Kinder (3-11 Jahre): 90 DKK
Tageskarte Erwachsene: 160 DKK
Jahreskarte Kinder (3-11 Jahre): 145 DKK
Jahreskarte Erwachsene: 295 DKK
Monatspass*: Erwachsene: 170 DKK / Kinder: 100 DKK
(*gilt 1 Monat ab Ausstellungsdatum)
LOTS OF EXPERIENCES
FOR THE LITTLE ONES
Splosh, splash, creep, crawl.
Inside, we have cosy corners and
touch pools for small busybodies.
Outside are large ocean creatures
and a fantastic water playground.
ER DU KLAR TIL
AT GABE OVER
ET HAV AF
OPLEVELSER
www.kattegatcentret.dk
KAST DIG UD
PÅ DYBT VAND
OG DYK
MED HAJER!
Få et prøvedyk i vores Oceanarium og
gi’ de fem hajarter et haj-five. Er du
certificeret dykker, venter store tropiske
hajer på dig i hajtanken …
DIVE WITH SHARKS!
Have a test-dive in our Oceanarium and
give the five shark species a high-five.
If you are a certified diver, large tropical
sharks await you in the shark tank …
TAUCHE MIT HAIEN!
Gehen Sie auf Probetauchtour in unserem
Ozeanarium und geben Sie den fünf Haiarten eine High-five. Wenn Sie zertifizierter
Taucher sind, warten große tropische Haie
im Haitank auf Sie …
VILDE SEJLTURE I RIB BÅD
Mandag-torsdag i uge 27-32
VI ER SOCIALE HAVDYR
RIB BOAT / RIB BOOT
Monday-Thursday, Weeks 27-32
Montag – Donnerstag in Woche 27-32
EINE MENGE ERLEBNISSE
FÜR DIE KLEINSTEN
Planschen, platschen, kriechen,
krabbeln. Drinnen haben wir
gemütliche Ecken und AnfaßBecken für kleine Forscherhände.
Draußen warten große Meerestiere und ein schöner Wasserspielplatz.
BLIV EN DEL AF
FØDEKÆDEN
I CAFÉ
KATTEGAT
Åbent/Open/Geöffnet: 10-16
Åbent/Open/Geöffnet: 10-17
Lukket/Closed/Geschlossen
Aftenåbent/Evening openings/Abendöffnung: 10-20
Facebook
Tripadvisor
YouTube
Instagram
KAN DU
MÆRKE, HVOR
HØJT JEG
ELSKER DIG
REVLEHAJEN ER EN
RIGTIG SCOREHAJ
MED BÅDE GLIMT I ØJET OG
HANG TIL CHARTERFERIER
ZZZZOV MED HAJERNE
FOR FAMILIER
12/2, 18/2, 1/4, 14/5, 2/7, 9/7, 16/7,
23/7, 30/7, 6/8, 12/10, 15/10
VI ER LIGE HER
HAVET GIVER GOD APPETIT
Café Kattegat fodrer hele familien af med lækre retter
baseret på lokale, bæredygtige råvarer.
THE SEA GIVES YOU A GOOD APPETITE
Café Kattegat feeds the whole family with tasty dishes
based on local, sustainable fresh ingredients.
DAS MEER MACHT APPETIT
Das Café Kattegat füttert die ganze Familie mit leckeren
Gerichten aus lokalen, nachwachsenden Rohstoffen.
Kattegatcentret Færgevej 4
8500 Grenaa
+45 8632 5200
[email protected]
www.kattegatcentret.dk
Revlehajen er en blinkhindehaj, og hannen bider
sig fast i hunnen under parringen. Dyk ned i et
hav af oplevelser og find ud af, om alle de sjove
historier om livet i havet holder vand.
Hovedsponsor:
Medlem af DAZA (DAnske Zoologiske haver og Akvarier)
Medlem af EAZA (European Association of Zoos and Aquaria)
HAVET
IN ACTION
HER SKAL DU IKKE KIGGE PÅ
– DU SKAL VÆRE MED!
DU SKAL TRYKKE, PUMPE,
LØBE, HOPPE
OG PÅ EGEN HÅND UDFORSKE
HAVETS IMPONERENDE KRÆFTER.
FODRING
OG TRÆNING
AF HAJER
BIDT AF HAVET
LAD DIG OMRINGE AF HAJER,
SE SÆLERNE BOLTRE SIG I DERES
RETTE ELEMENT,
RO I KAJAK PÅ DET DYBESTE ISHAV
OG LÆR MERE OM, HVORDAN DU
PASSER GODT PÅ
HAVETS NATUR
GET SMITTEN BY THE SEA!
Let yourself be surrounded by sharks,
paddle in a kayak on the deepest polar
ocean and learn more about how you
can take good care of the sea’s wildlife.
LASSEN SIE SICH
VOM MEER HINREISSEN!
Lassen Sie sich von Haien umringen,
paddeln Sie in einem Kajak auf dem
tiefsten Eismeer und erfahren Sie
mehr darüber, wie Sie die Natur des
Meeres schützen.
SCAN KODEN
OG SE HVORDAN MAN
TRÆNER EN HAJ
Scan the code to watch the video.
Scannen Sie den Code, um das
Video zu sehen.
DYKKERFODRING
I OCEANARIET
– VORES ROVDYR
TØR GODT SPISE
AF HÅNDEN!
Spanden er fyldt med alt godt fra
havet, når dykkeren dykker ned i det
1,5 millioner liter store Oceanarium for
at fodre hajer, rokker og store stør!
DIVER FEEDING IN THE
OCEANARIUM
The bucket is filled with everything
good from the sea when the diver dives
down in the large Oceanarium and
feeds sharks, rays and sturgeons!
TAUCH-FÜTTERUNG
IM OZEANARIUM
Der Eimer ist mit allen möglichen
Leckereien aus dem Meer gefüllt,
wenn der Taucher im großen Ozeanarium taucht und Haie, Rochen
und große Störe füttert!
THE OCEAN IN ACTION
In ‘The Ocean in Action’, you don’t just
look – here, you are a part of it! You get
to push, pump, run, hop and explore
for yourself the sea’s awesome forces.
AKTIV IM MEER
Bei ‘Aktiv im Meer’ schauen Sie nicht
zu – hier machen Sie mit! Sie drücken,
pumpen, laufen, springen und erforschen selbst die beeindruckenden
Kräfte des Meeres.
MIN UFØDTE DATTER
HAR LIGE
ÆDT MIN UFØDTE
SØN
I vores store sælanlæg boltrer sælerne
sig i deres rette element i havet og på
strandbredden. Og det er noget, de
kan li’! Vær med, når de bliver fodret
og trænet.
KOM HELT TÆT PÅ
DE SJOVE
HISTORIER
OM LIVET I HAVET
GET CLOSE UP TO THE FUN
STORIES ABOUT THE LIFE
IN THE SEA
ERLEBEN SIE DIE LUSTIGEN
GESCHICHTEN ÜBER DAS
LEBEN IM MEER HAUTNAH
Scan the code to watch the video.
Scannen Sie den Code, um das
Video zu sehen.
SANDTIGERHAJEN ER
EN GLUBSK FYR,
OG DET STARTER ALLEREDE
I FOSTERTILVÆRELSEN
MY UNBORN DAUGHTER HAS JUST EATEN
MY UNBORN SON!
The sand tiger shark is a ferocious fellow,
and that already begins in prenatal life.
MEINE UNGEBORENE TOCHTER HAT SOEBEN
MEINEN UNGEBORENEN SOHN GEFRESSEN!
Der Sandtigerhai ist ein bissiger Bursche
und das schon als Fötus.
HAVETS VEN ER OGSÅ DIN VEN.
TA’ MED, NÅR GUIDEN
FODRER SMÅ HAJER,
FANGER KRABBER
OG DISSEKERER BLÆKSPRUTTER.
SILD
ELSKER DU OGSÅ
AT PRUTTE I
BADEKARRET?
SCAN OG SE
FILMEN OM
HAVET IN ACTION
BESØG VORES
SØDE, DYGTIGE
SÆLER
PINDSVINEFISK
PAS PÅ
ELLER JEG
PUSTER MIG OP!
VISIT OUR SWEET, CLEVER SEALS
In our seal enclosure, the seals romp
around in their natural environment.
Be there when they are fed and trained.
SCAN KODEN
OG LÆS FLERE AF DE
SJOVE HISTORIER
FRA DYBET
BLÆKSPRUTTE
JEG ER ALTSÅ
IKKE HELT BLØD
I BOLDEN
TA’ MED
HAVETS VEN
PÅ OPDAGELSE
BESUCHEN SIE DIE SÜSSEN,
TÜCHTIGEN SEEHUNDE
In unserer Seehundanlage tummeln
sich die Seehunde in ihrem Element.
Seien Sie dabei, wenn sie gefüttert
und trainiert werden.
GO ON A DISCOVERY TOUR
WITH THE OCEAN’S FRIEND
Come along when the guide feeds
small sharks, catches crabs and
dissects squids.
GEHEN SIE AUF
ENTDECKUNGSTOUR MIT
DEM FREUND DES MEERES
Folge unserem Guide, wenn er
kleine Haie füttert, Krabben
fängt und Tintenfische seziert.