Chocolates Collection

Transcrição

CLASSIC COLLECTION
Crème au Beurre - Roombotercrème - Butter cream - Buttercreme
p.5
Crème maison - Huiscrème - House cream - Cremes nach Art des Hauses
p.6
Ganache
p.6
Pâtes d’amandes - Marsepein - Marzipan - Marzipan in Form von Früchten
p.7
Crème liqueur - Likeurcrème - Liquor cream - Likörcreme
p.8
Caramel - Karamel - Caramel - Karamell
p.8
Praliné - Nougat
p.9
Finesse
p.10
Napolitains
p.11
FAVORITE COLLECTION
Fruits de mer - Zeevruchten - Seafood - Meeresfrüchte
p.12
Perles - Parels - Pearls - Perlen
p.12
Truffes - Truffels - Truffles - Trüffel
p.13
DISCOVERIES COLLECTION
Feuilles
p.14
Mendiants - Volle chocolade - Plain chocolates - Reine Schokolade
p.14
Pâte de fruits - Vruchtenpasta’s - Fruit jellies - Fruchtgelees
p.15
Fruits confits - Gekonfijte vruchten - Candied fruit - Kandierte Früchte
p.16
Cocktails
p.16
Coupes
p.17
3
CHOCOLATES COLLECTION
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
COMPLEMENTARY PRODUCTS
MARZIPAN COLLECTION
Massepain en forme de fruits - Marsepein in de vorm van vruchten - Marzipan fruits
- Marzipan in Form von Früchten
p.18
Massepain - Marsepein - Marzipan - Marzipan
p.18
LIQUOR COLLECTION
Liqueur - Likeur - Liquor - Likör
p.19
WITHOUT ADDED SUGAR COLLECTION
Sans sucre ajouté - Zonder toegevoegde suiker - Without added sugar Ohne Zuckerzusatz
p.20
PLAIN CHOCOLATE COLLECTION
Bloc Chocolat - Chocoladeblok - Chocolate Block - Schokoladenblock
p.21
PACKAGED PRODUCTS
Produits emballés - Verpakte producten - Packaged products Verpackten Produkten
p.22
Perles pures - Pure parels - Pure pearls - Reine Perlen
p.22
Tablettes - Repen - Bars - Tafeln
p.23
CHILDREN
Enfants - Kinderen - Children - Kinder
p.24
Lollipop
p.24
Mickey
p.25
FIGURINES
Sujets - Figuurtjes - Figurines - Figuren
p.26
4
CHOCOLATES COLLECTION
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
Crème au Beurre - Roombotercrème - Butter cream - Buttercreme
MANON CAFE
MANON CAFE
MANON CAFE
MANON
Chocolat blanc, crème au beurre café,
praliné et noisette entière.
Witte chocolade, koffieroombotercrème,
praliné en hele hazelnoot.
White chocolate, coffee butter cream
praliné and a whole hazelnut.
Weiße Schokolade, Kaffeebuttercreme,
Nougat, ganze Haselnuss.
(SAP 2232)
Chocolat noir, crème au beurre café,
praliné.
Pure chocolade, koffieroombotercrème,
praliné.
Dark chocolate, coffee butter cream,
praliné.
Zartbitterschokolade, Kaffeebuttercreme, Nougat.
(SAP 2399)
LINGOT
LINGOT
MYSTERE
IRRESISTIBLE
DESIREE
EVE
Chocolat noir, crème au beurre café,
Pure chocolade, koffieroombotercrème,
Dark chocolate, coffee butter cream
Zartbitterschokolade, Kaffeebuttercreme, Nougat, ganze Haselnuss.
(SAP 2401)
Chocolat noir, crème au beurre saveur
café et praliné.
Pure chocolade, roombotercrème met
koffiesmaak, praliné.
Dark chocolate, coffee flavoured butter
cream and praliné.
Zartbitterschokolade, Buttercreme mit
Kaffeegeschmack, Nougat.
(SAP 39)
Chocolat blanc, crème au beurre saveur
ananas.
Witte chocolade, roombotercrème met
ananas-smaak.
White chocolate, pineapple flavoured
butter cream.
Weiße Schokolade, Buttercreme mit
Ananasgeschmack.
(SAP 46)
Chocolat au lait, crème au beurre café,
Melkchocolade, koffieroombotercrème,
Milk chocolate, coffee butter cream
Milchschokolade, Kaffeebuttercreme,
Nougat, ganze Haselnuss.
(SAP 2402)
Chocolat au lait, crème au beurre saveur
vanille et praliné.
Melkchocolade, roombotercrème met
vanillesmaak, praliné.
Milk chocolate, vanilla flavoured butter
cream and praliné.
Milchschokolade, Buttercreme mit
Vanillegeschmack, Nougat.
(SAP 40)
vanille.
vanillesmaak.
Dark chocolate, vanilla flavoured butter
cream.
Vanillegeschmack.
(SAP 47)
PACKAGING
pistache.
pistachesmaak.
Dark chocolate, pistachio flavoured
butter cream.
Pistaziengeschmack.
(SAP 41)
MANON
Chocolat au lait, crème au beurre
café, praliné.
Melkchocolade, koffieroombotercrème,
praliné.
Milk chocolate, coffee butter cream,
praliné.
Milchschokolade, Kaffeebuttercreme,
Nougat.
(SAP 2400)
MANON
Chocolat blanc, crème au beurre
café, praliné.
Witte chocolade, koffieroombotercrème,
praliné.
White chocolate, coffee butter cream,
praliné.
Weiße Schokolade, Kaffeebuttercreme,
Nougat.
(SAP 2226)
Chocolat blanc, crème au beurre saveur
fraise et Cointreau.
Witte chocolade, roombotercrème met
aardbeiensmaak en Cointreau.
White chocolate, strawberry and
Cointreau flavoured butter cream.
Weiße Schokolade, Buttercreme mit
Erdbeergeschmack und Cointreau.
(SAP 44)
EVE
Chocolat au lait, crème au beurre saveur
banane.
Melkchocolade, roombotercrème met
bananensmaak.
Milk chocolate, banana flavoured butter
cream.
Milchschokolade, Buttercreme mit
Bananengeschmack.
(SAP 48)
COMMUNICATION
5
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
Crème maison - Huiscrème - House cream - Cremes nach Art des Hauses
I LOVE YOU
Chocolat noir, crème maison saveur
citron.
Pure chocolade, crème van het huis met
citroensmaak.
Dark chocolate, lemon flavoured house
cream.
Zartbitterschokolade, Creme nach Art
des Hauses mit Zitronengeschmack.
(SAP 52)
DELICE COCO
FOREVER CAFE
PETIT CŒUR FRAMBOISE
Chocolat au lait, crème café caramélisée.
Melkchocolade, gekarameliseerde
koffiecrème.
Milk chocolate, caramelised coffee cream.
Milchschokolade, karamellisierte
Kaffeecreme.
(SAP 3460)
Petit cœur en chocolat noir et fourrage
crème framboise.
Hartje in pure chocolade met vulling van
frambozencrème.
Small Heart of dark chocolate
and raspberry cream filling.
Kleines Herz aus Zartbitterschokolade
mit Himbeercremefüllung.
(SAP 3760)
GANACHE
GANACHE
MERVEILLEUX
Chocolat au lait, ganache pure.
Melkchocolade, pure ganache.
Milk chocolate, pure ganache.
Milchschokolade, reine Ganache.
(SAP 57)
Chocolat au lait, ganache saveur café.
Melkchocolade, ganache met koffiesmaak.
Milk chocolate, ganache with coffee
flavour.
Milchschokolade, Ganache mit
Kaffeegeschmack.
(SAP 59)
TOSCA
ANTOINETTE
ANTOINETTE
Chocolat au lait, crème maison saveur
coco.
Melkchocolade, crème van het huis met
cocos-smaak.
Milk chocolate, with coconut flavoured
house cream.
Milchschokolade, Creme nach Art des
Hauses mit Kokosnussgeschmack.
(SAP 53)
PETIT CŒUR VANILLE
Petit cœur en chocolat au lait et
fourrage crème vanille.
Hartje in melkchocolade
met vanillecrème vulling.
Small Heart of milk chocolate
and vanillacream filling.
Kleines Herz aus Vollmichschokolade
mit Vanillecremefüllung.
(SAP 3761)
JOSEPHINE
Chocolat fondant fourré d’une crème au
goût café caramel.
Pure chocolade, gevuld met koffiecaramelcrème.
Dark chocolate filled with coffeecaramel cream.
Zartbitterschokolade gefüllt mit KaffeKaramell-Creme.
(SAP 3960)
Ganache
DRESSE NOISETTES
Ganache pure avec noisette entière.
Pure ganache met hele hazelnoot.
Pure ganache with a whole hazelnut.
Reine Ganache mit ganzer Haselnuss.
(SAP 219)
TOSCA
Chocolat noir, ganache au rhum.
Pure chocolade, ganache met rum.
Dark chocolate, ganache with rum.
Zartbitterschokolade, Ganache mit
Rumgeschmack.
(SAP 63)
Chocolat noir, ganache saveur orange.
Pure chocolade, ganache met sinaasappelsmaak.
Dark chocolate, ganache with a hint of
orange flavour.
Orangengeschmack.
(SAP 56)
Chocolat au lait, ganache au rhum.
Melkchocolade, ganache met rum.
Milk chocolate, ganache with rum.
Rumgeschmack.
(SAP 64)
Chocolat noir, ganache saveur vanille.
Pure chocolade, ganache met vanillesmaak.
Dark chocolate, ganache with vanilla
flavour.
Vanillegeschmack.
(SAP 66)
Chocolat au lait, ganache saveur vanille.
Melkchocolade, ganache met vanillesmaak.
Milk chocolate, ganache with vanilla
flavour.
Vanillegeschmack.
(SAP 67)
EUROPE
EUROPE
POESIE
POESIE
Chocolat noir, ganache au rhum.
Pure chocolade, ganache met rum.
Dark chocolate, ganache with rum.
Rumgeschmack.
(SAP 60)
Chocolat noir, ganache au Cointreau.
Pure chocolade, ganache met Cointreau.
Dark chocolate, ganache with Cointreau.
Cointreau.
(SAP 68)
Chocolat au lait, ganache au rhum.
Melkchocolade, ganache met rum.
Milk chocolate, ganache with rum.
Rumgeschmack.
(SAP 61)
Chocolat au lait, ganache au Cointreau.
Melkchocolade, ganache met Cointreau.
Milk chocolate, ganache with Cointreau.
Milchshokolade, Ganache mit Cointreau.
(SAP 69)
6
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
POESIE
Chocolat blanc, ganache au Cointreau.
Witte chocolade, ganache met Cointreau.
White chocolate, ganache with
Cointreau.
Weiße Schokolade, Ganache mit Cointreau.
(SAP 70)
PALET D’OR
Chocolat noir de pure origine São Tomé
à 72 % cacao, fourré de ganache amère
au chocolat São Tomé.
Pure chocolade uit São Tomé, 72%
cacao, met bittere ganache van São
Tomé chocolade.
Dark chocolate pure origin São Tomé
with 72 % cocoa, bitter ganache filling
with São Tomé chocolate.
Zartbitterschokolade aus 72%igem São
Tomé Kakao, bittere Ganachefüllung mit
São Tomé Schokolade.
(SAP 3451)
FLORANGER
Ganache au chocolat noir fourrée à la
Fleur d’oranger.
Ganache van pure chocolade gevuld
met Oranjebloesem.
Dark chocolate filled with orange blossom ganache.
Zartbitterschokolade mit einer
Ganachefüllung aus Orangenblüten.
(SAP 3842)
NOIR DE NOIR
AVELANNE
NOIX MASSEPAIN
FRAISE MASSEPAIN
Ganache au chocolat noir fourrée de
chocolat noir.
Ganache van pure chocolade gevuld
met pure chocolade.
Dark chocolate filled with dark chocolate
ganache.
Zartbitterschokolade mit einer
Ganachefüllung aus Zartbitterschokolade.
(SAP 3844)
Ganache au chocolat au lait fourrée à la
crème de Noisette.
Ganache van melkchocolade gevuld met
hazelnootcrème.
Milk chocolate filled with a hazelnut
cream ganache .
Milchschokolade mit einer Ganachefüllung aus Haselnusscreme.
(SAP 3843)
Pâtes d’amandes - Marsepein - Marzipan
BUCHE MASSEPAIN
PISTACHE
Chocolat noir, pâte d’amandes saveur
pistache.
Pure chocolade, marsepein met
pistachesmaak.
Dark chocolate, pistachio flavour
marzipan.
Zartbitterschokolade, Marzipan mit
Pistaziengeschmack.
(SAP 3664)
BUCHE MASSEPAIN
FRAMBOISE
Chocolat noir, pâte d’amandes saveur
framboise.
Pure chocolade, marsepein met frambozensmaak.
Dark chocolate, raspberry flavour
marzipan.
Himbeergeschmack.
(SAP 3665)
BUCHE MASSEPAIN
ORANGE
Chocolat noir, pâte d’amandes aux
écorces d’oranges.
Pure chocolade, marsepein met gekonfijte sinaasappelschil.
Dark chocolate, marzipan with candied
orange peel.
kandierter Orangenschale.
(SAP 3663)
Pâte d’amandes pure couronnée d’un
cerneau de noix.
Pure marsepein met een stuk noot erop.
Pure marzipan topped with half a
walnut.
Reines Marzipan mit halber Walnuss.
(SAP 2180)
Pâte d’amandes saveur fraise.
Marsepein met aardbeiensmaak.
Marzipan strawberry flavour.
Marzipan mit Erdbeergeschmack.
(SAP 2179)
7
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
Crème liqueur - Likeurcrème - Liquor cream - Likörcreme
CERISE EMBALLEE
Chocolat noir, cerise griotte entière à la
crème liqueur.
Pure chocolade, hele morel in likeurcrème.
Dark chocolate, whole morello cherry
with liquor cream.
Zartbitterschokolade, ganze Sauerkirsche
in Likörcreme.
(SAP 73)
L’ADVOCAAT
Chocolat noir, crème liqueur arôme
d’advocaat.
Pure chocolade, likeurcrème met
advocaataroma.
Dark chocolate, advocaat flavoured
liquor cream .
Zartbitterschokolade, mit Creme aus
Eierlikör.
(SAP 3720)
FEUILLE
Chocolat noir, crème liqueur saveur
vanille.
Pure chocolade, likeurcrème met
vanillesmaak.
Dark chocolate, vanilla flavoured liquor
cream.
Zartbitterschokolade, Vanillelikör.
(SAP 76)
FEUILLE
Chocolat au lait, crème liqueur saveur
vanille.
Melkchocolade, likeurcrème met
vanillesmaak.
Milk chocolate, vanilla flavoured liquor
cream.
Milchschokolade, Vanillelikör.
(SAP 77)
Caramel - Karamel - Caramel - Karamell
ALEXANDRE LE GRAND
Chocolat noir crème caramel.
Pure chocolade karamelcrème.
Dark chocolate soft pure caramel cream.
Zartbitterschokolade reine Karamellcreme.
(SAP 78)
ALEXANDRE LE GRAND
Chocolat au lait, crème caramel, saveur
café.
Melkchocolade, karamelcrème,
koffiesmaak.
Milk chocolate, soft pure caramel cream
with a hint of coffee flavour.
Milchschokolade, Karamellcreme,
Kaffeegeschmack.
(SAP 79)
BRETAGNE
Chocolat noir fourré au caramel et au
beurre salé.
Pure chocolade gevuld met karamel en
gezouten boter.
Dark chocolate filled with caramel and
salty butter.
Zartbitterschokolade mit einer Füllung
aus Karamell und gesalzener Butter.
(SAP 3840)
BERGAMOTE
Chocolat au lait fourré au caramel et à la
Bergamote.
Melkchocolade gevuld met karamel en
Bergamot.
Milk chocolate filled with caramel and
Bergamot.
Milchschokolade mit einer Füllung aus
Karamell und Bergamotte.
(SAP 3841)
8
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
Praliné - Nougat
NOISETTE MASQUEE
NOISETTE MASQUEE
NOISETTE MASQUEE
LOUISE
LOUISE
Chocolat noir, praliné saveur caramel.
Pure chocolade, praliné met karamelsmaak.
Dark chocolate, praliné with caramel
flavour.
Zartbitterschokolade, Nougat mit
Karamellgeschmack.
(SAP 92)
LOUISE
Chocolat blanc, praliné, noisette entière.
Witte chocolade, praliné, hele hazelnoot.
White chocolate, praliné with a whole
hazelnut.
Weiße Schokolade, Nougat, ganze
Haselnuss.
(SAP 2225)
MOKA
MOKA
GIANDUJA EMBALLE
GIANTINA EMBALLE
BUCHE PRALINEE
BUCHE PRALINEE
BUCHE PRALINEE
CASALEO
CASALEO
CASALEO
PRINCESSE ENROBEE
Chocolat noir, praliné, noisette entière.
Pure chocolade, praliné, hele hazelnoot.
Dark chocolate, praliné with a whole
hazelnut.
Zartbitterschokolade, Nougat, ganze
Haselnuss.
(SAP 2223)
Chocolat noir, praliné saveur café.
Pure chocolade, praliné met koffiesmaak.
Dark chocolate, praliné with a hint of
coffee flavour.
Kaffeegeschmack.
(SAP 2251)
Chocolat blanc, praliné pur.
Witte chocolade, zuivere praliné.
White chocolate, pure praliné.
Weiße Schokolade, Reines Nougat.
(SAP 3710)
Chocolat au lait, praliné, noisette
entière.
Melkchocolade, praliné, hele hazelnoot.
Milk chocolate, praliné with a whole
hazelnut.
Milchschokolade, Nougat, ganze
Haselnuss.
(SAP 2224)
Chocolat au lait, praliné saveur café.
Melkchocolade, praliné met koffiesmaak.
Milk chocolate, praliné with a hint of
coffee flavour.
Milchschokolade, Nougat mit
Kaffeegeschmack
(SAP 2250)
Chocolat noir, praliné, riz soufflé.
Pure chocolade, praliné, gepofte rijst.
Dark chocolate, praliné with crisped rice.
Knusperreis.
(SAP 2233)
Praliné pur.
Zuivere praliné.
Pure praliné.
Reines Nougat.
(SAP 2178)
Chocolat au lait, praliné, riz soufflé.
Melkchocolade, praliné, gepofte rijst.
Milk chocolate, praliné with crisped rice.
Knusperreis.
(SAP 2227)
Praliné pur aux éclats de biscuits.
Zuivere praliné met stukjes feuilletine.
Pure praliné with pieces of crunchy
biscuit.
Reines Nougat mit Stückchen knuspriger
Waffel.
(SAP 3920)
Chocolat blanc, praliné, riz soufflé.
Witte chocolade, praliné, gepofte rijst.
White chocolate, praliné with crisped
rice.
Weiße Schokolade, Nougat mit
Knusperreis.
(SAP 2234)
Chocolat au lait, praliné saveur caramel.
Melkchocolade, praliné met karamelsmaak.
Milk chocolate, praliné with caramel
flavour.
Milchschokolade, Nougat mit Karamellgeschmack.
(SAP 93)
Chocolat noir, praliné pur.
Pure chocolade, zuivere praliné.
Dark chocolate, pure praliné.
Zartbitterschokolade, Reines Nougat.
(SAP 2220)
Chocolat noir, praliné spécial.
Pure chocolade, speciale praliné.
Dark chocolate, special praliné.
Zartbitterschokolade, besondere
Nougatfüllung.
(SAP 95)
Chocolat blanc, praliné, noisettes
caramélisées.
Witte chocolade, praliné met
gekarameliseerde hazelnoten.
White chocolate, praliné with
caramelised nuts.
Weiße Schokolade, Nougat mit
karamellisierten Nüssen.
(SAP 94)
Chocolat au lait, praliné pur.
Melkchocolade, zuivere praliné.
Milk chocolate, pure praliné.
Milchschokolade, Reines Nougat.
(SAP 2222)
PRINCESSE ENROBEE
Chocolat au lait, praliné spécial.
Melkchocolade, speciale praliné.
Milk chocolate, special praliné.
Milchschokolade, besondere Nougatfüllung.
(SAP 96)
9
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
CARRE CROQUANT
Chocolat noir, praliné, riz soufflé.
Pure chocolade, praliné, gepofte rijst.
Dark chocolate, praliné with crisped rice.
Zartbitterschokolade, besondere
Nougatfüllung, Knusperreis.
(SAP 99)
CARRE CROQUANT
Chocolat au lait, praliné, riz soufflé.
Melkchocolade, praliné, gepofte rijst.
Milk chocolate, praliné with crisped rice.
Milchschokolade, besondere Nougatfüllung, Knusperreis.
(SAP 100)
MARRON
Chocolat noir, praliné aux noisettes
caramélisées.
Pure chocolade, praliné met gekarameliseerde hazelnoten.
Dark chocolate, praliné with caramelised
hazelnuts.
karamellisierten Haselnüssen.
(SAP 101)
MARRON
Chocolat au lait, praliné saveur café.
Melkchocolade, praliné met koffiesmaak.
Milk chocolate, praliné with coffee
flavour.
Kaffeegeschmack.
(SAP 102)
FOREVER PRALINE
PETIT CŒUR PISTACHE
Chocolat au lait, praliné.
Melkchocolade, praliné.
Milk chocolate, praliné.
Milchschokolade, Nougat.
(SAP 3273)
Petit cœur en chocolat blanc et fourrage
praliné à la pâte de pistache.
Hartje in witte chocolade met praliné en
pistachepasta vulling.
Small Heart of white chocolate with
praline and pistachiocream filling.
Kleines Herz aus weißer Schokolade mit
Nougat und Pistaziencremefüllung.
(SAP 3762)
Finesse
FINESSE
Chocolat noir.
Pure chocolade.
Dark chocolate.
Zartbitterschokolade.
(SAP 2164)
FINESSE
Chocolat au lait.
Melkchocolade.
Milk chocolate.
Milchschokolade.
(SAP 2165)
10
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CLASSIC COLLECTION
Napolitains
NAPOLITAIN DARK
NAPOLITAIN MILK
Carré de chocolat au lait.
Melkchocolade.
Square of plain milk chocolate.
Kleines Quadrat aus Milchschokolade.
(SAP 3430)
NAPOLITAIN WHITE
Carré de pur chocolat noir.
Volle pure chocolade.
Square of plain dark chocolate.
Kleines Quadrat aus reiner Zartbitterschokolade.
(SAP 3429)
NAPOLITAIN
FEUILLETINE
NAPOLITAIN
~
72% SAO TOME
NAPOLITAIN ORANGE
Carré de chocolat au lait aux éclats de
biscuits.
Melkchocolade met stukjes koek.
Square of plain milk chocolate
with pieces of crunchy biscuit.
Kleines Quadrat aus Milchschokolade
mit knusprigen Waffelstückchen.
(SAP 3333)
Carré de chocolat noir 72 %, pure
origine São Tomé.
Pure chocolade uit São Tomé, 72%
cacao.
Square of plain dark chocolate 72%,
pure São Tomé origin.
Kleines Quadrat aus Zartbitterschokolade aus São Tomé, 72% Kakao.
(SAP 3433)
Carré de chocolat blanc.
Witte chocolade.
Square of plain white chocolate.
Kleines Quadrat aus weißer Schokolade.
(SAP 3431)
NAPOLITAIN NIBS
Carré de chocolat noir aux éclats de
fèves de cacao.
Pure chocolade met stukjes cacaoboon.
Square of plain dark chocolate with
pieces of cocoa bean.
Kleines Quadrat aus Zartbitterschokolade mit Kakaobohnensplittern.
(SAP 3332)
Carré de chocolat noir saveur orange.
Pure chocolade met sinaasappelsmaak.
Square of plain dark chocolate with a
hint of orange.
Kleines Quadrat aus Zartbitterschokolade mit Orangengeschmack.
(SAP 3432)
11
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
FAVORITE COLLECTION
Fruits de mer - Zeevruchten - Seafood - Meeresfrüchte
Carton mix de 4 fruits de mer - Karton mix van 4 zeevruchten - Cardboard box mix of 4 seafood - Packungsmix aus 4 Meeresfrüchte
HIPPOCAMPE, CREVETTE, TOURELLE ET MOULE
Chocolat noir en forme d’hippocampe, crevette, tourelle et moule fourrés au praliné.
Pure chocolade in de vorm van een zeepaard, garnaal, torentje en mossel met
pralinévulling.
Dark chocolate in seahorse, shrimp, shell en mussel shape, filled with praliné.
Zartbitterschokolade in der Form von Seepferdchen, Krabbe, Schneckenhaus und
Miesmuschel gefüllt mit Nougat.
(SAP 106)
HIPPOCAMPE, CREVETTE, TOURELLE ET MOULE
Chocolat au lait en forme d’hippocampe, crevette, tourelle et moule fourrés au praliné.
Melkchocolade in de vorm van een zeepaard, garnaal, torentje en mossel met
pralinévulling.
Milk chocolate in seahorse, shrimp, shell en mussel shape, filled with praliné.
Milchschokolade in der Form von Seepferdchen, Krabbe, Schneckenhaus und
Miesmuschel gefüllt mit Nougat.
(SAP 107)
Perles - Parels - Pearls - Perlen
FINE ORANGE
Chocolat noir décoré de chocolat blanc,
crème au chocolat et au praliné, saveur
Fine Orange.
Pure chocolade gedecoreerd met witte
chocolade, chocoladecrème en praliné,
Fine Orange smaak.
Dark chocolate, decorated with white
chocolate, chocolate cream and praliné,
Fine Orange flavour.
Zartbitterschokolade mit weißer
Schokolade verziert, Schokoladencreme
und Nougat, feiner Orangengeschmack
Nougatfüllung.
(SAP 230)
PISTACHE
COCO
Chocolat au lait saupoudré de coco
râpé, crème au chocolat blanc, saveur
coco.
Melkchocolade met geraspte kokos
omhuld, crème met witte chocolade,
kokos-smaak.
Milk chocolate sprinkled with rasped
coconut, cream with white chocolate,
coconut flavour.
Milchschokolade und Kokosraspeln,
Cremefüllung mit weißer Schokolade.
(SAP 232)
Chocolat blanc décoré d’un liseré de
chocolat noir, crème au chocolat blanc,
saveur pistache.
Witte chocolade gedecoreerd met een
serpentine van pure chocolade, crème
met witte chocolade, pistachesmaak.
White chocolate decorated with a
serpentine of dark chocolate, cream with
white chocolate, pistachio flavour.
Weiße Schokolade mit einem Streifendekor aus Zartbitterschokolade,
Cremefüllung mit weißer Schokolade,
Pistaziengeschmack.
(SAP 231)
AFRICA
Chocolat noir, vermicelles de chocolat,
saveur orange.
Pure chocolade, chocoladehagel, sinaasappelsmaak.
Dark chocolate, covered with chocolate
vermicelli and flavoured with orange.
Zartbitterschokolade, Schokoladenstreusel, Orangengeschmack.
(SAP 3343)
ACROPOLE
Chocolat au lait, cerneaux de noix et
noisettes broyés. Saveur café.
Melkchocolade met gemalen noten en
hazelnoten, koffiesmaak.
Milk chocolate, crushed shelled walnuts
and hazelnuts flavoured with coffee.
Milchschokolade, gemahlene Wal-und
Haselnüsse, Kaffeegeschmack.
(SAP 3345)
12
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
Packaging
ICE CREAM
COMPLEMENTARY
PRODUCTS
Complementary
products
FAVORITE COLLECTION
Truffes - Truffels - Truffles - Trüffel
TRUFFE CLASSIQUE
Ganache au chocolat noir et au lait,
enrobée de chocolat noir et de poudre
de cacao.
Ganache met pure- en melkchocolade,
omhuld met pure chocolade en
cacaopoeder.
Ganache with dark- and milk
chocolate, coated with dark chocolate
and cocoa powder.
Ganache mit Zartbitter- und
Milchschokolade, umhüllt von
Zartbitterschokolade und Kakaopulver.
(SAP 3590)
TRUFFE NOIRE
Ganache au chocolat noir et São Tomé
72%, enrobée de chocolat noir
et de poudre de cacao noir de noir.
Ganache met pure- en São Tomé 72%
chocolade, omhuld met pure chocolade
en met extra pure cacaopoeder.
Ganache with dark- and São Tomé
72% chocolate, coated with dark
chocolate and extra dark cocoa powder.
Ganache mit Zartbitter- und 72%iger
São Tomé Schokolade, umhüllt von
Zartbitterschokolade und dunklem
Kakaopulver.
(SAP 3591)
TRUFFE CAFÉ-CARAMEL
Ganache au chocolat noir et au lait,
saveur café-caramel, enrobée de chocolat noir et de poudre de cacao cristal.
Ganache met pure- en melkchocolade,
koffiekaramelsmaak, omhuld met pure
chocolade en met kristal cacaopoeder.
Ganache with dark- and milk chocolate, coffee-caramel flavour, coated with
dark chocolate and crystal cocoa powder.
Ganache mit Zartbitter- und Milchschokolade, Kaffee-Karamell-Geschmack, umhüllt von Zartbitterschokolade und Kristallkakaopulver.
(SAP 3592)
TRUFFE SPECULOOS
Ganache au chocolat au lait aromatisée au spéculoos avec inclusion de riz
soufflé et de spéculoos, recouverte d’une
poudre de spéculoos.
Ganache met melkchocolade en speculaas-aroma met stukjes gepofte rijst en
speculaas, bedekt met speculaaspoeder.
Milk chocolate ganache with spice
biscuit flavour and pieces of puffed rice
and spice biscuits, coated with spice
biscuit powder.
Ganache aus Milchschokolade mit
Spekulatius-Aroma angereichert mit
Puffreis und Spekulatius, umhüllt von
Spekulatiuspuder.
(SAP 3791)
TRUFFE NOISETTE
CROQUANTE
TRUFFE COGNAC
Ganache au lait avec de la poudre
de noisette, recouverte d’un mélange
de brésilienne et de nibs.
Ganache met melkchocolade en
hazelnootpoeder, bedekt met een mix
van gekarameliseerde nootjes en nibs.
Milk chocolate ganache with hazelnut
powder, coated with a blend of caramelised nuts and nibs.
Ganache aus Milchschokolade mit
Haselnusspuder umhüllt von einer
Mischung aus Paranuss und Nibs.
(SAP 3792)
Ganache au chocolat blanc et lait avec
du vrai Cognac Vanille Bourbon enrobée
de chocolat noir et de poudre de cacao.
Ganache met witte- en melkchocolade
met echte Vanille-Bourbon Cognac omhuld
met pure chocolade en cacaopoeder.
Ganache with white- en milkchocolate
with real Vanilla-Bourbon Brandy, coated
with dark chocolate and cocoapowder.
Ganache aus weißer und Milchschokolade
mit echtem Vanille-Boubon-Brandy,
überzogen mit Zartbitterschokolade und
Kakaopuder.
(SAP 3910)
TRUFFE CHAMPAGNE
Ganache au chocolat blanc et lait avec
du vrai champagne enrobée de chocolat
noir et de sucre en poudre.
Ganache met witte- en melkchocolade
met echte champagne, bedekt met pure
chocolade en poedersuiker.
White and milk chocolate ganache with
real champagne, coated in dark chocolate
and caster sugar.
Ganache aus weißer und Milchschokolade
mit echtem Champagner umhüllt von
Zartbitterschokolade und Puderzucker.
(SAP 3793)
13
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Feuilles - Blaadjes - Leaves - Blätter
FEUILLE NOUGATINE
AMANDE NOIR
FEUILLE NOUGATINE
PISTACHE LAIT
Chocolat noir, nougatine aux amandes
torréfiées.
Pure chocolade, noga en gebrande
amandels.
Dark chocolate, nougatine with roasted
almonds.
gerösteten Mandeln.
(SAP 4002640)
Chocolat au lait, nougatine aux
pistaches torréfiées.
Melkchocolade, noga en gebrande
pistachenootjes.
Milk chocolate, nougatine with roasted
pistachios.
Milch Schokolade, Nougat mit
gerösteten Pistazien.
(SAP 4002641)
Mendiants - Volle chocolade - Plain chocolates - Reine Schokolade
MENDIANT
Disque de chocolat noir, décoré de fruits
secs.
Schijf van pure chocolade, versierd met
droge vruchten.
Dark chocolate disc, decorated with dried
fruits.
Zartbitterschokoladescheibe, mit
Trockenfrüchten.
(SAP 2466)
MENDIANT
Disque de chocolat au lait, décoré de
fruits secs.
Schijf van melkchocolade, versierd met
droge vruchten.
Milk chocolate disc, decorated with
dried fruits.
Milchschokoladescheibe, mit
Trockenfrüchten.
(SAP 2467)
MENDIANT
Disque de chocolat blanc, décoré de
fruits secs.
Schijf van witte chocolade, versierd met
droge vruchten.
White chocolate disc, decorated with
dried fruits.
Weiße Schokoladescheibe, mit
Trockenfrüchten.
(SAP 2468)
14
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Pâte de fruits - Vruchtenpasta’s - Fruit jellies - Fruchtgelees
Carton de 8 pâtes de fruits - Karton van 8 vruchtenpasta’s - Cardboard box of 8 fruit jellies - Packung mit 8 Geleefrüchten
ANANAS, CERISE, FIGUE, FRAISE, PÊCHE, MANDARINE, POIRE, POMME VERTE
Ananas, cerise, figue, fraise, pêche, mandarine, poire, pomme.
Ananas, kers, vijg, aardbei, perzik, mandarijn, peer, appel.
Pineaple, cherry, fig, strawberry, peach, tangerine, pear, apple.
Ananas, Kirsche, Feige, Erbeere, Pfirsich, Mandarine, Birne, Apfel.
(SAP 4002200)
Carton mix de 2 pâtes de fruits - Karton mix van 2 vruchtenpasta’s - Cardboard box mix of 2 fruit jellies - Packungsmix aus 2 Geleefrüchten
DEMI-TRANCHE ORANGE ET DEMI-TRANCHE CITRON
Demi-tranche Agar saveur orange et saveur citron.
Agar half schijfje, sinaasappelsmaak en citroensmaak.
Half slice of Agar, orange flavour and lemon flavour.
Halbe Scheibe Agar, Orangengeschmack und Zitronengeschmack.
(SAP 4002021)
15
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Fruits confits - Gekonfijte vruchten - Candied fruit - Kandierte Früchte
TRANCHE D’ORANGE
TREMPEE
Chocolat noir, tranche d’orange confite
dans son jus.
Pure chocolade, sinaasappelschijf in zijn
sap gekonfijt.
Dark chocolate, dipped candied slice
of orange.
Zartbitterschokolade, kandierte Orangenscheibe in eigenem Saft.
(SAP 3530)
ORANGETTES
Chocolat noir, écorce d’orange confite.
Pure chocolade, gekonfijte sinaasappelschil.
Dark chocolate, candied orange peel.
Zartbitterschokolade, kandierte
Orangenschale.
(SAP 2188)
Cocktails
MOJITO
Chocolat noir, fourrage ganache à base
de Rhum menthe et citron.
Pure chocolade, gevuld met Rumganache, mint en citroen.
Dark chocolate, filled with Rhumganache, mint and lemon.
Dunkle Schokolade, gefüllt mit RumGanache, Minze und Limette.
(SAP 3800)
DAÏKIRI BANANE
Chocolat au lait, fourrage ganache
à base de Rhum, Cointreau, citron et
banane.
Melkchocolade gevuld met Rumganache, Cointreau, citroen en banaan.
Milk chocolate, filled with Rhumganache, Cointreau, lemon and banana.
Milchschokolade, gefüllt mit RumGanache, Cointreau, Limette und
Banane.
(SAP 3801)
PIÑA COLADA
Chocolat au lait, fourrage ganache à base
de Rhum, ananas et noix de coco.
Melkchocolade gevuld met Rumganache, kokos en ananas.
Milk chocolate, filled with Rhum-ganache, pineapple and coconut.
Milchschokolade, gefüllt mit RumGanache, Ananas und Kokosnuss.
(SAP 3802)
TEQUILA SUNRISE
Chocolat blanc, fourrage ganache à base
de Tequila, orange et grenadine.
Witte chocolade, gevuld met Tequilaganache, sinaasappel en grenadine.
White chocolate, filled with Tequilaganache, orange and grenadine.
Weiße Schokolade, gefüllt mit TequilaGanache, Orange und Grenadine.
(SAP 3803)
SEX ON THE BEACH
Chocolat blanc, fourrage ganache à base
de Passoa, Vodka et fraise.
Witte chocolade, gevuld met Passoaganache, Wodka en aardbei.
White chocolate, filled with Passoaganache, Vodka and strawberry.
Weiße Schokolade, gefüllt mit
Passionsfrucht-Ganache, Wodka und
Erdbeere.
(SAP 3804)
BLUE LAGOON
Chocolat noir, fourrage ganache à base
de Curaçao et citron.
Pure chocolade, gevuld met Curaçaoganache en citroen.
Dark chocolate, filled with Curaçaoganache and lemon.
Dunkle Schokolade, gefüllt mit
Curaçao-Ganache und Limette.
(SAP 3805)
Recommandation : A mettre 15 min. dans le surgélateur avant consommation
Tip : 15 min. van te voren in de diepvriezer zetten
Recommandation : Put 15 min. in the freezer before tasting
Empfehlung : Legen Sie das Produkt vor dem Verzehr 15 Minuten ins Eisfach
16
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Coupes
COUPE LAIT D’AMANDE
Coupe en chocolat noir, ganache au lait
d’amande, massepain et chocolat blanc,
paillettes dragéifiées de chocolat au lait.
Coupe van pure chocolade, ganache
van amandelmelk, marsepein en witte
chocolade, geglaceerde pailletten van
melkchocolade.
Dark chocolate coupe, almond-milk
ganache, marzipan and white chocolate,
topped with milk chocolate flakes.
Coupe aus Zartbitterschokolade, Ganache
mit Mandelmilch, Marzipan und weißer
Schokolade, Dragee-Pailletten aus Milchschokolade.
(SAP 3651)
COUPE TIRAMISU
Coupe en chocolat au lait, praliné au
spéculoos et ganache aromatisée au
goût Tiramisu et à l’Amaretto, décorée
par des granulats d’Amaretti.
Coupe van melkchocolade, praliné met
speculoos en ganache met Tiramisu- en
Amarettosmaak, versierd met korreltjes
Amaretti.
Milk chocolate coupe, praliné with
brown-sugar biscuit, Tiramisu and
Amaretto-flavoured ganache, topped
with Amaretti crystals.
Coupe aus Milchschokolade,
Spekulatius-Praliné und Ganache mit
Tiramisu- & Amaretto-Aroma, garniert
mit Amaretti-Streuseln.
(SAP 3652)
COUPE LAIT DE COCO
Coupe en chocolat noir, fourrage au lait
de coco et chocolat blanc, copeaux de
noix de coco.
Coupe van pure chocolade, vulling van
kokosmelk en witte chocolade,
kokosschaafsel.
Dark chocolate coupe, filled with
coconut milk and white chocolate and
topped with flakes of coconut.
Coupe aus Zartbitterschokolade,
Füllung aus Kokosmilch und weißer
Schokolade, garniert mit Kokosraspeln.
(SAP 3653)
COUPE CITRON
COUPE PRALINE
CROQUANT
Coupe en chocolat au lait, praliné au
lait sur fond de brésilienne, décorée en
dressé.
Coupe van melkchocolade, melkpraliné
met gekarameliseerde noten, opgespoten.
Milk chocolate coupe, filled with a whirl
of caramelised nuts.
Milchpraliné auf Krokantbett, dressierte
Garnitur.
(SAP 3654)
Coupe en chocolat au lait, crème citron
et décorée de brésilienne.
Coupe van melkchocolade, citroencrème
versierd met stukjes hazelnoot.
Milk chocolate coupe with lemon cream
topped with hazelnuts.
Zitronencreme mit Haselnussstückchen
verziert.
(SAP 3911)
17
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
MARZIPAN COLLECTION
Massepain en forme de fruits - Marsepein in de vorm van vruchten - Marzipan fruits Marzipan in Form von Früchten
Mandarine, Reine-claude, Pomme, Abricot, Poire, Orange, Fraise, Citron, Navet, Bananne, Carotte
Mandarijn, Reine-claude, Appel, Abrikoos, Peer, Sinaasappel, Aardbei, Citroen, Raap, Banaan, Wortel
Tangerine, Greengage, Apple, Apricot, Pear, Orange, Strawberry, Lemon, Turnip, Banana, Carrot
Mandarine, Reineclaude, Apfel, Aprikoze, Birne, Orange, Erdbeere, Zitrone,Rübe, Banane, Karotte
(SAP 2130)
Assortiment de 11 fruits.
Assortiment van 11 vruchten.
Assortment of 11 fruits.
Sortiment 11 Früchten.
Massepain - Marsepein - Marzipan - Marzipan
LINGOT 155 g
Lingot en massepain blanc 50 %
d’amandes.
Staaf in witte marsepein 50% amandelen.
Marzipan bar 50% almonds.
Block aus weißem Marzipan mit 50%
Mandelanteil.
(SAP 3140)
18
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
LIQUOR COLLECTION
Liqueur - Likeur - Liquor - Likör
POIRE WILLIAMS
WHISKY
Chocolat noir à la liqueur pure de Poire
Williams.
Pure chocolade, Poire Williams likeur.
Dark chocolate, Poire Williams liqueur.
Zartbitterschokolade, Williams-BirnenLikör.
(SAP 4002560)
Chocolat noir à la liqueur pure de
whisky.
Pure chocolade, whisky likeur.
Dark chocolate, whisky liqueur.
Zartbitterschokolade, Whiskeylikör.
(SAP 4002560)
AMARETTO
CURAÇAO
Chocolat noir à la liqueur pure
d’Amaretto.
Pure chocolade, Amaretto likeur.
Dark chocolate, Amaretto liqueur.
Zartbitterschokolade, Amarettolikör.
(SAP 4002560)
GRAND MARNIER
Chocolat noir à la liqueur pure de Grand
Marnier.
Pure chocolade, Grand Marnier likeur.
Dark chocolate, Grand Marnier liqueur.
Zartbitterschokolade, Grand Marnier
Likör.
(SAP 4002560)
PASSOA
de Curaçao.
Pure chocolade, Curaçao likeur.
Dark chocolate, Curaçao liqueur.
Zartbitterschokolade, Curaçaolikör.
(SAP 4002560)
CERISETTE A QUEUE
ET A NOYAU
CERISETTE A QUEUE
ET A NOYAU
Chocolat noir, cerise à queue et
à noyau, dans une crème liqueur.
Pure chocolade, Kersenbonbon met
steel en pit in likeurcrème.
Dark chocolate, cherry with stalk and
pit in liquor cream.
Zarbitterschokolade, Kirsche mit Stiel
und Kern, Kirschlikör.
(SAP 4002051)
Chocolat blanc, cerise à queue et
à noyau, dans une crème liqueur.
Witte chocolade, Kersenbonbon met
steel en pit in likeurcrème.
White chocolate, cherry with stalk and
pit in liquor cream.
Weiße Schokolade, Kirsche mit Stiel und
Kern, Kirschlikör.
(SAP 4002230)
PACKAGING
de Passoa.
Pure chocolade, Passoa likeur.
Dark chocolate, Passoa liqueur.
Zartbitterschokolade, Passoalikör.
(SAP 4002560)
COINTREAU
Cointreau.
Pure chocolade, Cointreau likeur.
Dark chocolate, Cointreau liqueur.
Zartbitterschokolade, Cointreaulikör.
(SAP 4002560)
LIMONCELLO
Limoncello.
Pure chocolade, Limoncello likeur.
Dark chocolate, Limoncello liqueur.
Zartbitterschokolade, Limoncellolikör.
(SAP 4002560)
Assortiment de 8 liqueurs.
Assortiment van 8 likeuren.
Assortment of 8 liquors.
Sortiment 8 likören.
19
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
WITHOUT ADDED SUGAR COLLECTION
Sans sucre ajouté - Zonder toegevoegde suiker - Without added sugar - Ohne Zuckerzusatz
SSA MANON BLANC
Chocolat blanc, fourrage à la crème
Manon café et praliné.
Witte chocolade, gevuld met Manonkoffiecrème en praliné crème.
White chocolate, filled with Manon
coffee and praliné cream.
Weiße Schokolade, gefüllt mit Creme
Manon Kaffee und Praliné.
(SAP 3732)
SSA PRALINE LAIT
Chocolat au lait, avec fourrage de
praliné pur.
Melkchocolade, gevuld met zuivere
praliné.
Milk chocolate, filled with pure praliné.
Milchschokolade, gefüllt mit feinstem
Praliné.
(SAP 3680)
SSA PRALINE RIZ
SOUFFLE
Chocolat blanc, avec fourrage au praliné
et riz soufflé.
Witte chocolade, gevuld met praliné en
gepofte rijst.
White chocolate, filled with praliné and
puffed rice.
Weiße Schokolade, gefüllt mit Praliné
und Puffreis.
(SAP 3730)
SSA PRALINE FONDANT
NIBS
Chocolat noir, fourrage de praliné et
de Nibs.
Pure chocolade, gevuld met zuivere
praliné en nibs.
Dark chocolate, filled with praliné and
nibs.
Zartbitterschokolade, gefüllt mit Praliné
und Kakao-Nibs.
(SAP 3690)
SSA GANACHE VANILLE
Chocolat noir, fourrage ganache goût
vanille.
Pure chocolade, gevuld met ganache
met vanillesmaak.
Dark chocolate, filled with a vanilla
flavoured ganache.
Zartbitterschokolade, gefüllt mit
Trüffelcreme mit Vanillegeschmack.
(SAP 3692)
SSA MOUSSE POIRE
Chocolat au lait, avec fourrage ganache
goût poire.
Melkchocolade, gevuld met ganache
met peersmaak.
Milk chocolate, filled with a pear
flavoured ganache.
Milchschokolade, gefüllt mit einer
Trüffelcreme mit Birnengeschmack.
(SAP 3691)
20
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
PLAIN CHOCOLATE COLLECTION
Bloc Chocolat - Chocoladeblok - Chocolate Block - Schokoladenblock
BLOC FONDANT 2 kg
Bloc de chocolat noir.
Pure chocoladeblok.
Dark chocolate block.
Zartbitterschokoladenblock.
(SAP 3600)
BLOC LAIT NOISETTES 2 kg
Bloc de chocolat au lait et noisettes
entières.
Melkchocoladeblok met hele hazelnoten.
Milk chocolate block with whole
hazelnuts.
Milchschokoladenblock mit ganzen
Haselnüsse.
(SAP 3314)
BLOC BLANC 2 kg
Bloc de chocolat blanc.
Witte chocoladeblok.
White chocolate block.
Block weiße Schokolade.
(SAP 3602)
21
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
PACKAGED PRODUCTS
Produits emballés - Verpakte producten - Packaged products - Verpackten Produkten
BOUTEILLE DE CHAMPAGNE
EN CHOCOLAT
Chocolat au lait.
Melkchocolade.
Milk chocolate.
Milchschokolade.
(SAP 5002750)
TROUSSE DE NAISSANCE
BOÎTE MICKEY
Avec doudou, bavoir et bouteille
de champagne en chocolat (200 g)
réglette coupes.
Met knuffel, slabbetje en champagnefles
in chocolade (200 g) rechthoekig doosje
met Coupes.
With a cuddly blanket, bib and
chocolate bottle of champagne (200 g),
rectangular box of coupes.
Mit Kuscheltier, Lätzchen und
Champagnerflasche aus Schokolade
(200 g) – Streifen mit Vertiefungen
zur Nutzung
(SAP 5002780)
(SAP 5003020)
(290G)
Perles pures - Pure parels - Pure pearls - Reine Perlen
PERLES PURES METAL
FONDANT
Perles de chocolat noir dans une boîte
en métal de 37 g.
Pure chocolade parels in een metalen
doos van 37 g.
Dark chocolate pearls in a tin box of
37 g.
Zartbitterschokoladenperlen in einer
Metalldose 37 g.
(SAP 4002472)
PERLES PURES METAL
LAIT
Perles de chocolat au lait dans une
boîte en métal de 37 g.
Melkchocolade parels in een metalen
doos van 37 g.
Milk chocolate pearls in a tin box of
37 g.
Milchschokoladenperlen in einer
Metalldose 37 g.
(SAP 4002473)
PERLES PURES SACHET
FONDANT
PERLES PURES SACHET
LAIT
PERLES PURES VRAC
FONDANT
PERLES PURES VRAC
LAIT
Perles de chocolat noir dans un sachet
en carton de 160 g.
Pure chocolade parels in een kartonnen
doos van 160 g.
Dark chocolate pearls in a cardboard
box of 160 g.
Zartbitterschokoladenperlen in einer
kartonnierten Falttüte 160 g.
(SAP 4002470)
Perles de chocolat au lait dans un
sachet en carton de 160 g.
Melkchocolade parels in een kartonnen
doos van 160 g.
Milk chocolate pearls in a cardboard
box of 160 g.
Milchschokoladenperlen in einer kartonnierten Falttüte 160 g.
(SAP 4002471)
Perles de chocolat au lait (500 g).
Melkchocolade parels (500 g).
Milk chocolate pearls (500 g).
Milchschokoladenperlen (500 g).
(SAP 4002491)
Perles de chocolat noir (500 g).
Pure chocolade parels (500 g).
Dark chocolate pearls (500 g).
Zartbitterschokoladenperlen (500 g).
(SAP 4002493)
22
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
PACKAGED PRODUCTS
Tablettes - Repen - Bars - Tafeln
MILK
Chocolat au lait.
Melkchocolade.
Milk chocolate.
Milchschokolade.
(SAP 4002501)
WHITE
NIBS
Chocolat blanc.
Witte chocolade.
White chocolate.
Weiße Schokolade.
(SAP 4002502)
Chocolat noir aux éclats de fèves de
cacao.
Pure chocolade met kleine stukjes
cacaoboon.
Dark chocolate with cocoabean pieces.
Zartbitterschokolade mit Kakaobohnensplittern.
(SAP 4002504)
ORANGE
FEUILLETINE
Chocolat au lait aux éclats de biscuits.
Melkchocolade met stukjes koek.
Milk chocolate with pieces of crunchy
biscuit.
Milchschokolade mit knusprigen
Waffelstückchen.
(SAP 4002500)
Chocolat noir saveur orange.
Pure chocolade met sinaasappelsmaak.
Dark chocolate with a hint of orange.
Zartbitterschokolade mit Orangengeschmack.
(SAP 4002503)
DARK
Chocolat noir 70 % cacao.
Pure chocolade 70 % cacao.
Dark chocolate 70 % cocoa.
Zartbitterschokolade 70 % Kakao.
(SAP 4002480)
23
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CHILDREN
Enfants - Kinderen - Children - Kinder
CRISPY
Lapin en chocolat blanc. Caraque avec riz
soufflé et sucre pop fin.
Konijn in witte chocolade. Vol chocolaatje met gepofte rijst en popsuiker.
Rabbit in white chocolate. All white chocolate with puffed rice and pop sugar.
Hase aus weißer Schokolade. Weiße
Schokolade mit Puffreis und Pop-Zucker.
(SAP 3810)
NUTSY
Hamster en chocolat au lait avec
fourrage de pâte choco noisettes.
Hamster in melkchocolade gevuld met
chocopasta met hazelnoten.
Hamster in milk chocolate filled with
chocolate paste and hazelnuts.
Hamster aus Milchschokolade, gefüllt
mit einer Schoko-Haselnuss-Paste.
(SAP 3811)
MILKY
Chat en chocolat au lait avec fourrage
de crème de lait.
Kat in melkchocolade met vulling van
melkcrème.
Cat in milk chocolate filled with milk
cream.
Katze aus Milchschokolade mit einer
Füllung aus Milchcreme.
(SAP 3812)
Lollipop
LOLLIPOP OURS
Lollipop ours quadricolore au chocolat
au lait 27 g.
Beertjeslollie, 4 kleuren, 27 g.
Lollipop Bear, 4 colours, 27g.
Lollipop Bär, 4 farbig, 27g.
(SAP 4002221)
LOLLIPOP SOURIS
Lollipop souris quadricolore au
chocolat au lait 30 g.
Muisjeslollie, 4 kleuren, 30 g.
Lollipop Mouse, 4 colours, 30 g.
Lollipop Maus, 4 farbig, 30 g.
(SAP 4002540)
24
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
CHILDREN
Mickey
MICKEY LAIT
Chocolat au lait, flan caramel.
Melkchocolade, caramel flan.
Milk chocolate, flan with caramel.
Milchschokolade, Flan Karamell.
(SAP 3870)
MICKEY NOIR
Chocolat noir, ganache praliné.
Pure chocolade, ganache praliné.
Dark chocolate, ganache praliné.
Zartbitterschokolade, Pralinéfüllung mit
Ganache.
(SAP 3871)
MICKEY BLANC
Chocolat blanc, praliné éclats de biscuits.
Witte chocolade, praliné stukjes biscuit.
White chocolate, praliné with pieces of
biscuit.
Weißer Schokolade, Pralinéfüllung mit
Biscuitstückchen.
(SAP 3873)
MICKEY MARBRÉ
Chocolat marbré, praliné pépites de
meringue.
Gemarmerde chocolade, praliné met
meringue stukjes.
Marbled chocolate, praliné with pieces
of meringue.
Marmorierte Schokolade, Pralinéfüllung
mit Baiserstückchen.
(SAP 3872)
Uniquement pays autorisés - Alleen voor de toegestaande landen - Only for the authorized countries)
25
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
FIGURINES
Creux en chocolat garnis - Holle gevulde in chocolade - hollow chocolate garnished - Hohlform gefüllt
COQUILLE SAINT JACQUES
FONDANT
LAIT
Coquille Saint Jacques en chocolat
fondant.
Sint-Jacobsschelp in pure chocolade.
Seallop in dark chocolate.
Hohle Schale st Jacques in Zartbitterschokolade.
N°1: 250 g (SAP 5000001)
N°2: 450 g (SAP 5000003)
Coquille Saint Jacques en chocolat au
lait.
Sint-Jacobsschelp in melkchocolade.
Seallop in milk chocolate.
Hohle Schale st Jacques in Milchschokolade.
N°1: 250 g (SAP 5000002)
N°2: 450 g (SAP 5000004)
POISSON FONDANT
Poisson en chocolat fondant.
Vis in pure chocolade.
Fish in dark chocolate.
Fisch in Zartbitterschokolade.
N°1: 200 g (SAP 5000005)
N°2: 400 g (SAP 5000007)
N°3: 600 g (SAP 5000009)
POISSON LAIT
CŒUR FONDANT
Poisson en chocolat au lait.
Vis in melkchocolade.
Fish in milk chocolate.
Fisch in Milchschokolade.
N°1: 200 g (SAP 5000006)
N°2: 400 g (SAP 5000008)
N°3: 600 g (SAP 5000010)
Cœur en chocolat fondant.
Hart in pure chocolade.
Heart in dark chocolate.
Herz in Zartbitterschokolade.
N°1: 350 g (SAP 5000011)
N°2: 650 g (SAP 5000013)
CŒUR LAIT
Cœur en chocolat au lait.
Hart in melkchocolade.
Heart in milk chocolate.
Herz in Milchschokolade.
N°1: 350 g (SAP 5000012)
N°2: 650 g (SAP 5000014)
Creux en chocolat à garnis - Holle om te vullen - Hollow egg to be garnished - Hohlform zum füllen
FONDANT
Coquille Saint Jacques en chocolat
fondant.
Sint-Jacobsschelp in pure chocolade.
Seallop in dark chocolate.
Hohle Schale st Jacques in Zartbitterschokolade.
N°1: (SAP 234)
N°2: (SAP 236)
LAIT
Coquille Saint Jacques en chocolat au
lait.
Sint-Jacobsschelp in melkchocolade.
Seallop in milk chocolate.
Hohle Schale st Jacques in Milchschokolade.
N°1: (SAP 235)
N°2: (SAP 237)
POISSON FONDANT
Poisson en chocolat fondant.
Vis in pure chocolade.
Fish in dark chocolate.
Fisch in Zartbitterschokolade.
N°1: (SAP 238)
N°2: (SAP 240)
N°3: (SAP 242)
POISSON LAIT
CŒUR FONDANT
Poisson en chocolat au lait.
Vis in melkchocolade.
Fish in milk chocolate.
Fisch in Milchschokolade.
N°1: (SAP 239)
N°2: (SAP 241)
N°3: (SAP 243)
Cœur en chocolat fondant.
Hart in pure chocolade.
Heart in dark chocolate.
Herz in Zartbitterschokolade.
N°1: (SAP 244)
N°2: (SAP 246)
CŒUR LAIT
Cœur en chocolat au lait.
Hart in melkchocolade.
Heart in milk chocolate.
Herz in Milchschokolade.
N°1: (SAP 245)
N°2: (SAP 247)
26
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Packaging
POUR SOI - VOOR ZICHZELF - FOR HIMSELF - FÜR SICH
Sachets - Pakjes - Bag - Tüte
p.28
POUR OFFRIR - OM AAN TE BIEDEN - TO OFFER ZUM VERSCHENKEN
Ballotin
p.29
Sachets - Zakjes - Bag - Tüte
p.32
Boîtes en carton - Karton dozen - Cardboard boxes - Pappschachteln
p.33
Boîtes en métal - Metalen dozen - Tin boxes - Metalldose
p.37
Sans sucre ajouté - Zonder toegevoegde suiker - Without added sugar Ohne Zuckerzusatz
p.38
Boîtes luxe - Luxe dozen - Luxury boxes
p.39
27
PACKAGING
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
POUR SOI - VOOR ZICHZELF - FOR HIMSELF - FÜR SICH
SACHET CELLO IMPRIMÉ
Cello zakje - Cello bag - Zellophantüte
100 g
250/300 g
350/500 g
500/800 g
Cond./Verp./Pack. : 1000
6x3,5x16 cm
8x5x25 cm
9,5x5,5x27,5 cm
8,5x9,5x35 cm
(SAP 6100186)
(SAP 6100188)
(SAP 6100189)
(SAP 6100190)
SACHET PAPIER
SACHET PAPIER
SACHET PAPIER
CARTON SACHET CELLO
CARTON SACHET CELLO
Karton - Carboard - Pappe
CARTON SACHET CELLO
Papier zakje - Paperbag - Papiertasche
250/300 g
350/500 g
500/800 g
250/300 g
350/500 g
500/800 g
8x5x25 cm
9,5x6x27,5 cm
10,5x8,5x35 cm
7,5x4,5 cm
9x5 cm
8,5x9,5 cm
(SAP 6104200)
(SAP 6104201)
(SAP 6104202)
(SAP 6100175)
(SAP 6100176)
(SAP 6100177)
28
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
POUR OFFRIR - OM AAN TE BIEDEN - TO OFFER - ZUM VERSCHENKEN
Ballotin
BALLOTIN DORÉ
BALLOTIN DORÉ
BALLOTIN DORÉ
BALLOTIN DORÉ
500 g NC
750 g NC
BALLOTIN DORÉ
375 g NC
12x7,5x5,5 cm
14x8x6 cm
15x9x6,5 cm
17x10x8 cm
19x11x8 cm
(SAP 6103794)
(SAP 6103521)
(SAP 6103796)
(SAP 6103797)
(SAP 6103798)
COUSSINET BALLOTIN
COUSSINET BALLOTIN
COUSSINET BALLOTIN
COUSSINET BALLOTIN
Kussentje - Cushion - Kissen
COUSSINET BALLOTIN
250 g
375 g
500 g
750 g
1 kg
11,5x7 cm
13,5x7,5 cm
14,5x8,5 cm
17x9,5 cm
19x10,5 cm
(SAP 6103801)
(SAP 6103802)
(SAP 6103803)
(SAP 6103804)
(SAP 610385)
INTERCALLAIRE
ALU/SOIE BALLOTIN
INTERCALLAIRE
ALU/SOIE BALLOTIN
INTERCALLAIRE
ALU/SOIE BALLOTIN
INTERCALLAIRE
ALU/SOIE BALLOTIN
Inlegvellen - Inserts - Einlageblatt
INTERCALLAIRE
ALU/SOIE BALLOTIN
250 g
375 g
500 g
750 g
1 kg
11x7 cm
13,5x7 cm
14,5x8 cm
17x9,5 cm
18,5x10,5 cm
(SAP 6100161)
(SAP 6103537)
(SAP 6100162)
(SAP 6100163)
(SAP 6100164)
250 g NC
1 kg NC
29
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
MINI BALLOTIN DORÉ
MINI BALLOTIN DORÉ
MINI BALLOTIN DORÉ
7x3,5x3 cm
7,5x7,5x3 cm
11x7,5x3,5 cm
(SAP 6100059)
(SAP 6100071)
(SAP 6100072)
ÉTIQUETTE OR
ÉTIQUETTE OR
CUVETTE 1 PRALINE
2 pralines - 2 chocolade - 2 Pralinen
Sticker - Label - Etikett
Sticker - Label - Etikett
28 mm
35 mm
2,8 cm
3,5 cm
(SAP 6103900)
(SAP 6103901)
LEAFLET BALLOTIN
Petit modèle
CUVETTE 1 PRALINE
Grand modèle
2x2 cm
3x2 cm
(SAP 6101069)
(SAP 6101068)
BOÎTE FRIGOLITE
BOÎTE FRIGOLITE
1 kg
COOLBOX*
500 g
10,5x7,5 cm
15,5x10x9 cm
20x12x10 cm
22,5x22,5x11,5 cm
(SAP 6103259)
(SAP 6100324)
(SAP 6100325)
(SAP 6105672)
CUVETTE 2 PRALINES
2x7 cm
(SAP 6101071)
1 kg
* Photo non contractuelle, Niet contactuele foto, Non-contractual picture, Außervertragliche Aufnahme
30
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
RUBAN SATIN OR
IMPRIMÉ OR
RUBAN SATIN OR
IMPRIMÉ OR
RUBAN SATIN ROUGE
IMPRIMÉ OR
RUBAN SATIN BRUN
IMPRIMÉ OR
RUBAN SATIN BRUN
IMPRIMÉ OR
Gouden lint - Gold ribbon - Goldenes
Geschenkband
Rode lint - Red ribbon - Rotes
Geschenkband
RUBAN SATIN ROUGE
IMPRIMÉ OR
15 mm
25 mm
15 mm
25 mm
15 mm
25 mm
Cond./Verp./Pack. : 100 m
(SAP 6104270)
(SAP 6104271)
(SAP 6104272)
(SAP 6104273)
(SAP 6104110)
(SAP 6104190)
RUBAN LUXE ROUGE
PAPIER EMBALLAGE OR
BALLOTIN
PAPIER EMBALLAGE OR
BALLOTIN
15 mm
Verpacking papier - Wrapping paper Geschenkpapier
PAPIER EMBALLAGE OR
BALLOTIN
250 g
500 g
1 kg
(SAP 6106150)
31,5x20 cm
36x25 cm
49,5x31,5 cm
(SAP 6103828)
(SAP 6103829)
(SAP 6103830)
Gouden lint - Gold ribbon - Goldenes
Geschenkband
Rode lux lint - Red luxury ribbon Edles rotes Geschenkband
Rode lint - Red ribbon - Rotes
Geschenkband
Bruin lint - Brown ribbon - Braunes
Geschenkband
Bruin lint - Brown ribbon - Braunes
Geschenkband
31
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
SACHET CARTON DORÉ
Karton zakje - Cardboard bag Kartontasche
150 g
9,5x5,5x20 cm
ETIQUETTE CERISETTES
ETIQUETTE GIANDUJA
ETIQUETTE MENDIANTS
Sticker Gianduja - Gianduja label Etikett Gianduja
Sticker studentenhaver - Mendiant
label - Etikett Mendiant
7x14 cm
7x14 cm
7x14 cm
(SAP 6106120)
(SAP 6106121)
(SAP 6106122)
Sticker morel - Morello label Etikett Sauerkirsche
ETIQUETTE SSA
7x14 cm
7x14 cm
Sticker likeur - Liquor label Etikett Likör
(SAP 6106125)
Sticker gehanfijte sinaasappelschil Candied orange peel label Etikett Kandierte Orangenschale
7x14 cm
ETIQUETTE TRUFFES
Sticker Truffels - Truffle label Etikett Trüffel
7x14 cm
(SAP 6106124)
(SAP 6106123)
(SAP 6104301)
ETIQUETTE LIQUEURS
PURES
ETIQUETTE ORANGETTES
Sticker zonder toegevoegde suiker Without added sugar label Etikett Ohne Zuckerzusatz
(SAP 6106126)
32
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Boîtes en carton - Karton dozen - Cardboard boxes - Pappschachteln
BOÎTE RECTANGLE
Carton - Karton - Cardboard Pappschachtel
19,5x29,5x3,5 cm
(SAP 6104643)
BOÎTE CARRÉE
19,5x19,5x6,5 cm
COUSSINET
28,5x18,5 cm
(SAP 6104661)
16 pralines - 16 chocolates 16 Pralinen
28,5x18,5x3 cm
(SAP 6104680)
COUSSINET
COUSSINET
18,5x18,5 cm
9,3x9,3 cm
(SAP 6104660)
(SAP 6104373)
(SAP 6104644)
BLISTER
BLISTER
BLISTER OR
16 fruits de mer - 16 zeevruchten 16 seafood - 16 Meeresfrüchte
19x19x3 cm
19x19x2,5 cm
(SAP 6103823)
(SAP 6103823)
LEAFLET ”LES TRUFFES”
FOURREAU TRUFFE
Truffels - Truffle - Trüffel
5 langues NC
Truffels - Truffle - Trüffel
29,5x48,5 cm
10,5x7,5 cm
(SAP 6105670)
(SAP 6105521)
BLISTER
BLISTER
BLISTER
19x19x3 cm
19x19x3 cm
(SAP 6104441)
(SAP 6105440)
25 coupes
19x19x3 cm
(SAP 6104681)
BLISTER SSA
INTERCALAIRE
Inlegvellen - Inserts
DOUBLE FOND
ZTS - WAS - Ohne Zuckerzusatz
18x18x2 cm
18x18 cm
18,5x18,5x3 cm
(SAP 6000575)
(SAP 6103825)
(SAP 6104645)
16 liqueurs pures
Bodem - Bottom - Boden
33
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
FOURREAU ALL DARK
Wikkel - Sleeve - Umschlag
4x4
19,5x54,5 cm
(SAP 6105926)
FOURREAU ”LES ESSENTIELS DU CHEF”
4x4
19,5x54,5 cm
FOURREAU HERITAGE
FOURREAU COUPES
4x4
4x4
19,5x54,5 cm
19,5x54,5 cm
(SAP 6105923)
(SAP 6105580)
4x4
19,5x54,5 cm
(SAP 6104410)
(SAP 6105924)
BOITE CARRÉE
Carton - Karton - Cardboard Pappschachtel 3x3
15x15,5x3,5 cm
(SAP 6105240)
COUSSINET
3x3
14x14 cm
BLISTER
BLISTER
14,3x14,3x2,5 cm
14,3x14,3x2,5 cm
(SAP 6105161)
(SAP 6105400)
3x3
3x3 - 12 coeurs - hartjes - hearts - Herz
(SAP 6105370)
FOURREAU MANONS
FOURREAU ALL DARK
FOURREAU TRUFFES
3x3
3x3
15,5x40 cm
15,5x40 cm
15,5x40 cm
(SAP 6105928)
(SAP 6105927)
(SAP 6105930)
3x3
FOURREAU LIQUEURS
PURES
34
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
BOITE CARRÉE
Carton - Karton - Cardboard Pappschachtel 2x2
9,3x9,3x3,3 cm
(SAP 6105241)
COUSSINET
2x2
9,3x9,3 cm
BLISTER
2x2
9,3x9,3 cm
(SAP 6105162)
(SAP 6104373)
BALLOTIN LUXE
BOITE DÉCOUVERTE
BOITE FRUITS DE MER
BLISTER OR
23,5x14x13 cm
25,5x25,5x14 cm
20x20x3 cm
19x19x2,5 cm
(SAP 6105313)
(SAP 6105290)
(SAP 6104960)
(SAP 6104962)
CUVETTE 1 PRALINE
RÉGLETTE
BLISTER RÉGLETTE
RÉGLETTE
7 coupes
7 Truffes/Truffles/Truffels/ Trüffel
28,5x3,5x2,5 cm
29x4x3,5 cm
(SAP 6104662)
(SAP 6106570)
Petit modèle - Kleine modelen
Little model - Kleines Beispiel
2x2 cm
(SAP 6101069)
9
9
9
9
perles
parels
pearls
Perlen
-
7
7
7
7
coupes
coupes
coupes
Coupes
28,6x4x3 cm
Zeevruchten - Seafood Meeresfrüchte
Fruits de mer - Zeevruchten - Seafood
- Meeresfrüchte
(SAP 6105605)
35
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
RÉGLETTE NAPOLITAINS
RÉGLETTE NAPOLITAINS
24
36
21x4x2,5 cm
32x3,8x2,4 cm
(SAP 6105606)
(SAP 6105607)
BOITE 6 TABLETTES
32,5x16x2 cm
(SAP 6106011)
RAVIER
Pâtes de fruits/Oranges trempées
Vruchtenpasta’s/Sinaasapels chijf
Fruit jellies/Dipped candied slice
Fruchtgelees/Kandierte
Orangenscheibe
17,5x8,5x3,5 cm
BARQUETTE PLEXI
Oranges trempées - Sinaasapels chijf Dipped candied slice - Kandierte
Orangenscheibe
14,5x11x3,5 cm
(SAP 6104300)
(SAP 6105608)
BOÎTE MENDIANTS
7,5x6,5x20 cm
(SAP 6106180)
BOITE ORANGETTES
Gekonfijte sinaasappelschil
Candied orange peel
Kandierte Orangenschale
8,5x8,5x17,5 cm
(SAP 6105660)
BOÎTE ENFANT*
BLISTER BOÎTE ENFANT
17x13x2,5 mm
16,5x12,5x2 mm
(SAP 6105951)
(SAP 6105740)
BOÎTE COCKTAIL
BLISTER COCKTAIL
WOBBLER COCKTAIL
18 cavités - 18 chocolates 18 Pralinen
28x15,5x2,2 cm
28x15,5 cm
(SAP 6105730)
(SAP 6105731)
14,5x14,5 cm
36
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Boîtes en métal
BOÎTE MÉTAL
RECTANGULAIRE PM
COUSSINET
19,7x10,7 cm
Cond./Verp./Pack. : xxx
19x10 cm
(SAP 6106381)
(SAP 6104156)
BOÎTE MÉTAL CARRÉE PM
COUSSINET
16 pralines – 16 chocolates
19,5x19,5 cm
19x19 cm
(SAP 6106380)
(SAP )
BLISTER
BOÎTE MÉTAL
RECTANGULAIRE GM
COUSSINET
20 pralines – 20 chocolates
24x15 cm
19x10,7 cm
24,2x15,2 cm
(SAP 6106610)
(SAP 6106190)
BLISTER
BOÎTE MÉTAL CARRÉE GM
23,7x23,7 cm
(SAP 6104681)
(SAP 6106240)
BLISTER
24,2x15,2 cm
(SAP )
25 pralines – 25 chocolates 16 Pralinen
19,5x19,5 cm
(SAP 6104155)
COUSSINET
23x23 cm
BLISTER
23,7x23,7 cm
(SAP )
(SAP 6106611)
FOURREAU BRUXELLES
Pour bte métal brune grand modèle
(6106190)
19,5x19,5 cm
(SAP 6106581)
37
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
BOÎTE MÉTAL MAISON
3 fenêtres +moulin GM
Maison blanche GM
6 fenêtres PM
9,5x23x9 cm
9,5x23x9 cm
5 fenêtres PM
9,5x23x9 cm
8x18x8 cm
8x18x8 cm
8x18x8 cm
(SAP 6103695)
(SAP 6103696)
(SAP 6105966)
(SAP 6105965)
(SAP 6103702)
(SAP 6103703)
BOÎTE METAL CŒUR
COUSSINET CŒUR
BLISTER CŒUR
BLISTER CŒUR
17x16,4x30,5 cm
17x16,5 cm
(SAP 6106191)
(SAP 6106231)
17x16,5 cm
17x16,5 cm
(SAP 6103255)
(SAP 6106232)
5 fenêtres GM
Maison rouge 2009 PM
Sans sucre ajouté - Zonder toegevoegde suiker - Without added sugar - Ohne Zuckerzusatz
ETIQUETTE SSA
TRANSPARENTE 35MM
ETIQUETTE SSA 35MM
LOGO FLEUR
ETIQUETTE SSA
INGRÉDIENTS FR/NL
ETIQUETTE SSA
INGRÉDIENTS EN
3,5 cm
3,5 cm
10x6 cm
10x6 cm
(SAP 6104053)
(SAP 6104760)
(SAP 6104750)
(SAP 6104751)
38
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Boîtes luxe - Luxe dozen - Luxury boxes
BOÎTE LUXE TISSU
BOÎTE LUXE TISSU
BOÎTE LUXE TISSU
23,5x15,5x9 cm
15x11,5x8,5 cm
23,5x15,5x9 cm
15x11,5x8,5 cm
(SAP 6105991)
(SAP 6105990)
(SAP 6105993)
(SAP 6105992)
COEUR VELOURS ROUGE
COEUR VELOURS ROUGE
COEUR VELOURS ROUGE
COEUR VELOURS ROUGE
ÉTALAGE
16x16x4 cm
22x22x4 cm
Fluweel - Velvet - Violett
(SAP 6103452)
(SAP 6103454)
Crème - Beige GM
1 praline - 1 chocolate
5x5x3 cm
Crème - Beige PM
Vermillon - Rood - Red - Rode GM
(SAP 6103450)
BOÎTE LUXE TISSU
Vermillon - Rood - Red - Rode PM
36x40x7 cm
(SAP 6103455)
39
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Communication
ETIQUETTE - ETIKET - STICKER - ETIKETTEN
Nominette produit - Producten - Products - Produkte
p.41
Nominette display
p.41
Etiquette - Etiket - Sticker - Etiketten
p.42
Wobbler
p.42
MAGASIN - WINKEL - SHOP - GESCHÄFT
Magasin - Winkel - Shop - Geschäft
p.43
AFFICHAGE
Affiche - Poster - Plakat
p.44
DIVERS
Divers
p.46
40
COMMUNICATION
DRINKS
ICE CREAM
Nominette produit - Producten - Products - Produkte
PLEXIS NOMINETTES
7x4,5 cm
(SAP 6104355)
KIT NOMINETTES
FR
KIT NOMINETTES
NL
KIT NOMINETTES
FR/NL
KIT NOMINETTES
KIT NOMINETTES
EN
ALL
7x4,5 cm
7x4,5 cm
7x4,5 cm
7x4,5 cm
7x4,5 cm
(SAP 6106433)
(SAP 6106434)
(SAP 6106435)
(SAP 6106436)
((SAP 6106437))
NOMINETTE DISPLAY
NOMINETTE DISPLAY
NOMINETTE DISPLAY
Tablette Feuilletine
NOMINETTE DISPLAY
Tablette Orange
00x00 cm
00x00 cm
00x00 cm
FR - SAP 6105383
FR/NL - SAP 6104783
UK - SAP 6104788
FR - SAP 6105380
FR/NL - SAP 6104782
UK - SAP 6104787
FR - SAP 6105381
FR/NL - SAP 6104786
UK - SAP 6104791
Nominette display
NOMINETTE DISPLAY
Tablette Lait - Melk - Milk - Milch
00x00 cm
FR - SAP 6105382
FR/NL - SAP 6104785
UK - SAP 6104790
NOMINETTE DISPLAY
Tablette Blanc - Wit - White - Weiße
Schokolade
00x00 cm
FR - SAP 6105384
FR/NL - SAP 6104784
UK - SAP 6104789
Tablette Nibs
Tablette Noir - Puur - Dark - Zartbitter
70%
00x00 cm
FR - SAP 6105210
FR/NL - SAP 6105030
UK - SAP 6105211
41
DRINKS
ICE CREAM
Etiquette - Etiket - Sticker - Etiketten
ETIQUETTES OR MILK
TABLETTE 50G
ETIQUETTES OR WHITE
TABLETTE 50G
ETIQUETTES OR NIBS
TABLETTE 50G
GB/I/D/E
GB/I/D/E
10,5x4,5 cm
10,5x4,5 cm
(SAP 6104724)
GB/I/D/E
ETIQUETTES OR ORANGE
TABLETTE 50G
ETIQUETTES OR
FEUILLETINE TABLETTE 50G
GB/I/D/E
GB/I/D/E
10,5x4,5 cm
10,5x4,5 cm
10,5x4,5 cm
10,5x4,5 cm
(SAP 6104726)
(SAP 6104722)
(SAP 6104725)
(SAP 6104723)
(SAP 6104990)
WOBBLER HOT DRINKS
WOBBLER COCKTAIL
17x15,5 cm
(SAP 6106290)
14,5x14,5 cm
ETIQUETTES OR DARK
70% TABLETTE 50G
GB/I/D/E
Wobbler
WOBBLER COLD DRINKS
17x15,5 cm
(SAP 6106291)
42
DRINKS
ICE CREAM
MAGASIN - WINKEL - SHOP - GESCHÄFT
ATTACHES PLEXI
PIEDS PLEXI
60x60 cm
9,5x4x1 cm
25x4x1 cm
(SAP 6105081)
(SAP 6105001)
(SAP 6105002)
PLATEAU CORIAN
PLATEAU CORIAN
INTERCALAIRE PLEXI
POUR PLATEAU
CROISILLON PLEXI
19x19cm
38x19cm
Inlegvellen - Inserts
(SAP 6103881)
(SAP 6103882)
PLEXI POUR POSTERS
60x60 cm
(SAP 6105000)
Schotel - Tray - Tablett
PLEXI POUR CALER
LES POSTERS
Schotel - Tray - Tablett
PLEXIS PRÉSENTOIR A4
DISPLAY PERLES PURES
21x30 cm
59x29x28,5 cm
(SAP 6104550)
(SAP 6105040)
6 attaches
4 pieds
Scheiding - Separation
(2 parties - 2 delen - 2 parts)
18x18 cm
0,5x17x3,5 cm
(SAP 6103890)
(SAP 6104720)
DISPLAY TABLETTES
COLONNE HÉRITAGE
Tabletten - Tablets - Tabletts
35,5x14x13,5 cm
(SAP 6104710)
CYLINDRE DE
PRÉSENTATION
CYLINDRE DE
PRÉSENTATION
30x15 cm
15x15 cm
(SAP 6105010)
(SAP 6105011)
PORTE LEAFLET A4
21x30 cm
(SAP 6104840)
39x34x84 cm
(SAP 6104100)
COLONNE PRÉSENTOIR
NOUVEAUTÉS
TABLIER LEONIDAS 2010
25x30x24 cm
Schorten - Apron - Schürze
(SAP 6106372)
(SAP 6104101)
43
DRINKS
ICE CREAM
AFFICHE - POSTER - PLAKAT
AFFICHE
100 % pur beurre cacao FR
AFFICHE
100 % pur beurre cacao NL
AFFICHE
100 % pur beurre cacao EN
POSTER LIGHTBOX
POSTER LIGHTBOX
Les truffes
Bloc chocolat
POSTER LIGHTBOX
Les coupes de Leonidas
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
(SAP 6104752)
(SAP 6104753)
(SAP 6104754)
(SAP 6104921)
(SAP 6104930)
(SAP 6104931)
POSTER LIGHTBOX
PANNEAU RIGIDE
PANNEAU RIGIDE
PANNEAU RIGIDE
PANNEAU RIGIDE
PANNEAUX LEONIDAS
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
00x00 cm
(SAP 6104932)
(SAP 6105020)
(SAP 6105021)
(SAP 6105022)
(SAP 6105023)
(SAP 6104830)
PANNEAU QUALITÉ
PANNEAU QUALITÉ
PANNEAU QUALITÉ
PANNEAU QUALITÉ
PANNEAU QUALITÉ
PANNEAU QUALITÉ
40x40 cm
40x40 cm
40x40 cm
40x40 cm
50x100 cm
50x100 cm
(SAP 6104755)
(SAP 6104122)
(SAP 6104123)
(SAP 6104341)
(SAP 6103872)
(SAP 6104131)
Manon blanc
Forex (6x) FR
Bloc chocolat
Forex (6x) FR/NL
Les coupes de Leonidas
Forex (6x) EN
Les truffes
Manon blanc
RECTO/VERSO
Forex FR
Forex (6x) ALL
Forex NL
44
DRINKS
ICE CREAM
AFFICHE - POSTER - PLAKAT
PANNEAU HÉRITAGE
PANNEAU HÉRITAGE
PANNEAU HÉRITAGE
PANNEAU HÉRITAGE
PANNEAU HÉRITAGE
PANNEAU HÉRITAGE
40x40 cm
40x40 cm
40x40 cm
40x40 cm
50x100 cm
50x100 cm
(SAP 6104756)
(SAP 6104120)
(SAP 6104121)
(SAP 6104340)
(SAP 6103871)
(SAP 6104130)
SYSTÈME SUSPENSION
AFFICHE
STOP TROTTOIR
PLEXI STOP TROTOIR
74x6x125 cm
60x60 cm
(SAP 6104330)
(SAP 6106410)
Forex (8x) FR
60 cm
(SAP 6104365)
Forex (8x) FR/NL
Plexi voor stoepbord
Plexi for pavement board
Forex (8x) EN
Forex (8x) ALL
Forex FR
Forex NL
Plexi voor stoepbord
Plexi for pavement board
45
DRINKS
ICE CREAM
DIVERS
AUTOCOLLANT VITRINE
FBC SABLÉ
AUTOCOLLANT VITRINE
FBC SABLÉ
AUTOCOLLANT VITRINE
SPARTIATE
AUTOCOLLANT VITRINE
SPARTIATE
DVD LEONIDAS 2009
100 x5,3 cm
150 x7,7 cm
50 cm
80 cm
(SAP 6104360)
(SAP 6104361)
(SAP 6104363)
(SAP 6104364)
SAC DE LUXE EN CARTON
SAC DE LUXE EN CARTON
SAC PLASTIQUE
Petit format
SAC PLASTIQUE
Grand format
20x12x21,5 cm
26x15x28,5 cm
32x33 cm
49x47 cm
(SAP 6103811)
(SAP 6103812)
(SAP 6103856)
(SAP 6103857)
FICHE HORAIRE FR
FICHE HORAIRE FR/NL
FICHE HORAIRE EN
21x15 cm
21x15 cm
21x15 cm
(SAP 6104822)
(SAP 6104821)
(SAP 6104820)
Petit format
NL/FR/NL-FR/ENG
(SAP 6105760)
Grand format
46
DRINKS
ICE CREAM
Drinks
DRINKS
Boissons chaudes - Hot drinks
p.48
47
DRINKS
ICE CREAM
DRINKS
Boissons chaudes - Hot drinks
PYRAMIDE CHOCOLAT
PYRAMIDE CARAMEL
PYRAMIDE CAPPUCCINO
ASSORTIMENT PYRAMIDES
Chocolat moulé sous la forme d’une
pyramide pour faire du chocolat chaud.
Couvert de chocolat pure Origine São
Tomé 72%, goût chocolat.
Chocolade in de vorm van een piramide,
om warme chocolademelk te maken.
Dekchocolade van pure São Tomé
72%, chocoladesmaak.
Pyramid shaped chocolates, to prepare
hot chocolate. Cover chocolate of pure
São Tomé 72%, chocolate flavour.
Pyramidenförmige Schokolade zur
Zubereitung von heißer Trinkschokolade.
Schokoladenguss aus purer 72%iger
São Tomé Schokolade, Schokoladengeschmack.
(SAP 3881)
Tomé 72%, goût caramel.
72%, karamelsmaak.
São Tomé 72%, caramel flavour.
São Tomé Schokolade,
Karamellgeschmack.
(SAP 3882)
Tomé 72% goût café.
72%, koffiesmaak.
São Tomé 72%, coffee flavour.
São Tomé Schokolade,
Kaffeegeschmack.
(SAP 3883)
Assortiment de 15 pyramides, chocolat
moulé sous la forme d’une pyramide
avec couverture de chocolat pure
Origine São Tomé 72% goût chocolat,
caramel et café.
Assortiment van 15 Pyramides.
Chocolaatjes in de vorm van een
piramide, om warme chocolademelk te
maken. Dekchocolade van pure São
Tomé 72%, chocolade-, karamel- en
koffiesmaak.
Assortment of 15 Pyramides. Pyramid
shaped chocolates, to prepare hot
chocolate. Cover chocolate of pure São
Tomé 72%, chocolate, caramel and
coffee flavour.
Sortiment aus 15 Pyramiden.
São Tomé Schokolade, Schokoladen-,
Karamell- und Kaffeegeschmack.
(SAP 3884)
WOBBLER HOT DRINKS
17x15,5 cm
(SAP 6106290)
48
ICE CREAM
Ice cream
ICE CREAM
Glace en pot - Ijspotje - Ice cream cup
p.50
Glace en vrac - Schepijs - Scooped Ice
p.50
Communication - Communicatie - Communication
p.51
49
ICE CREAM
ICE CREAM
Glace en pot - Ijspotje - Ice cream cup
MANON GLACÉ
MANON BLANC
GIANDUJA
SPÉCULOOS
STRACCIATELLA
VANILLE
1,44 l
2,4 l
2,4 l
2,4 l
2,4 l
2,4 l
(SAP 4002290)
(SAP 3388)
(SAP 3387)
(SAP 3391)
(SAP 3389)
(SAP 4002320)
IRRÉSISTIBLE
FINESSE
2,4 l
2,4 l
(SAP 4002321)
(SAP 4002322)
6x20 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
Glace en vrac - Schepijs - Scooped Ice
MANON BLANC*
100 ml
GIANDUJA*
SPÉCULOOS*
STRACCIATELLA*
VANILLE*
IRRÉSISTIBLE*
5,01 l
5,01 l
5,01 l
5,01 l
5,01 l
5,01 l
(SAP 3471)
(SAP 3470)
(SAP 3474)
(SAP 3472)
(SAP 4002323)
(SAP 4002324)
2,5 l
2,5 l
2,5 l
2,5 l
2,5 l
2,5 l
50
GLACE EN VRAC - SCHEPIJS - SCOOPED ICE
FINESSE
2,5 l
PISTACHE
2,5 l
5,01 l
5,01 l
(SAP 4002325)
(SAP 4002326)
Communication - Communicatie - Communication
PANNEAU GLACE MANON
Sur forex
60x60 cm
(SAP 6104124)
PANNEAU GLACE CARRÉ
ORANGE
POSTER MANON GLACÉ
60x60 cm
(SAP 6104646)
Sur forex
60x60 cm
(SAP 6104125)
POSTER GLACE VRAC
POSTER GLACE VRAC
POSTER GLACE VRAC
Poster schepijs
Poster scooped Icecream
Poster Kugeleis
POSTER GLACE VRAC
Poster schepijs
Poster Kugeleis
FR
NL
EN
ALL
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
(SAP 6105420)
(SAP 6105421)
(SAP 6105422)
(SAP 6105423)
Poster schepijs
Poster Kugeleis
Poster schepijs
Poster Kugeleis
51
COMMUNICATION - COMMUNICATIE - COMMUNICATION
MENU GLACE VRAC
MENU GLACE VRAC
MENU GLACE VRAC
MENU GLACE VRAC
MENU GLACE VRAC
FR
NL
EN
ALL
GR
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
(SAP 6105961)
(SAP 6105960)
(SAP 6105962)
(SAP 6105963)
(SAP 6105964)
POSTER GLACE POT
POSTER GLACE POT
POSTER GLACE POT
Poster ijspotje
Poster ice cream cup
Poster Eisbecher
POSTER GLACE POT
Poster ijspotje
Poster Eisbecher
FR
NL
EN
ALL
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
(SAP 6105906)
(SAP 6105905)
(SAP 6105907)
(SAP 6105908)
MENU GLACE POT
MENU GLACE POT
MENU GLACE POT
MENU GLACE POT
MENU GLACE POT
FR
NL
EN
ALL
GR
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
21x30 cm
(SAP 6105901)
(SAP 6105900)
(SAP 6105902)
(SAP 6105903)
(SAP 6105904)
Menu ijshoorntje
Menu scooped Icecream
Menu Kugeleis
Poster ijspotje
Poster Eisbecher
Menu ijspotje
Menu ice cream cup
Menu Eisbecher
Menu ijshoorntje
Menu Kugeleis
Menu ijspotje
Menu ice cream cup
Menu Eisbecher
Menu ijshoorntje
Menu Kugeleis
Menu ijspotje
Menu ice cream cup
Menu Eisbecher
Menu ijshoorntje
Menu Kugeleis
Menu ijshoorntje
Menu Kugeleis
Poster ijspotje
Poster Eisbecher
Menu ijspotje
Menu ice cream cup
Menu Eisbecher
Menu ijspotje
Menu ice cream cup
Menu Eisbecher
52
COMMUNICATION - COMMUNICATIE - COMMUNICATION
ETIQUETTES GLACE FRIGO
Sticker voor freezer
Sticker for fridge
Aufkleber für Gefrierschrank
Sticker for fridge
ETIQUETTE GLACE PORTE
Sticker for fridge
FR
FR/NL
EN
GR
Cond./Verp./Pack. : 8 pces./st.
4x8 cm
4x8 cm
4x8 cm
4x8 cm
15x15 cm
(SAP 6104520)
(SAP 6104518)
(SAP 6104521)
(SAP 6104519)
SET VITROPHANIE POT
SET VITROPHANIE CORNET
CHEVALET VITRINE POT
MOBILE VITRINE POT
MOBILE VITRINE CORNET
15x15 cm
20x20 cm
30x30 cm
10x25 cm
15x30 cm
20x50 cm
50x50 cm
30x30 cm
19x49 cm
(SAP 6105920)
(SAP 6105922)
(SAP 6105921)
(SAP 6105909)
(SAP 6105910)
SERVIETTE LEONIDAS
PLEXI DIN A4
Sticker for fridge
Sticker ijspotje
Sticker ice cup
Aufkleber Eisbecher
Servietten Leonidas
Napkin Leonidas
Serviette Leonidas
25x25 cm
Sticker ijshoorntje
Sticker ice cone
Aufkleber Eistüte
21x30 cm
(SAP 6104550)
Vitrine standaard ijspotje
Window cardboard ice cup
Femster Karton Eisbecher
Mobile ijspotje
Mobile cup
Mobile Becher
Sticker voor deur
Sticker for door
Aufkleber für die Tür
(SAP 6104522)
ETIQUETTES POUR
CONGÉLATEUR
diepvriezer etiquetten
fridge sticker
Aufkleber für den Kühlschrank
Cond./Verp./Pack. : 8 pces./st..
15x15 cm
(SAP 6104530)
Mobile ijshoorntje
Mobile ice cone
Mobile Eistüte
LEAFLET BALLOTIN
MANON GLACÉ
10,5x7,5 cm
(SAP 6105899)
(SAP 6104052)
53
Complementary products
Marons galcés - Geglaceerde kastanje - Candied chestnuts - Kandierte Maronenstücketücke
p.55
Bûche coco - Buche coco - Coconut log - Bûche kokos
p.55
Nougat
p.56
Pâte à tartiner - Chocolade pasta - Chocolate spread - Schokoladenaufstrich
p.56
54
Marons galcés - Geglaceerde kastanje - Candied chestnuts - Kandierte Maronenstücke
MARRONS GLACÉS
MORCEAUX
MARRONS GLACÉS
PIÈCES
MARRONS GLACÉS
SOUS VIDE
Morceaux de marrons glacés emballés
sous atmosphère protectrice (ballotin de
300 g). Confisage avec glucose de blé et
vanille de Bourbon de Madagascar.
Stukjes geglaceerde kastanje verpakt
onder beschermende atmosfeer (doos
van 300 g). Geglaceerd met
tarweglucose en Bourbonvanille uit
Madagaskar.
Pieces of candied chestnut packaged in
a protective atmosphere (300g ballotin). Candied with wheat glucose and
Bourbon-Madagascar vanilla.
Kandierte Maronenstücke, unter Schutzatmosphäre verpackt (Schachtel zu
300 g). Kandiert mit Weizenglukose und
Bourbon-Vanille aus Madagaskar.
Marrons glacés frais. Confisage sous
tulle traditionnel et artisanal, avec
glucose de blé et gousse de vanille de
Bourbon de
Madagascar.
Verse geglaceerde kastanjes.
Geglaceerd op traditionele, ambachtelijke
wijze in tule, met tarweglucose en
Bourbonvanillestokje uit Madagaskar.
Fresh candied chestnuts. Artisanally
candied in traditional tulle, made with
wheat glucose and Bourbon-Madagascar
vanilla beans.
Frische kandierte Maronen.
Traditionell und handwerklich kandiert
im Tüllgewebe mit Weizenglukose und
Bourbon-Vanilleschote aus Madagaskar.
Cond./Verp./Pack. : 21x300 g
(SAP 4002770)
Cond./Verp./Pack. : 1x1 kg
(SAP 4002773)
Marrons glacés emballés sous vide
(ballotin de 8 pièces). Confisage sous
tulle, glucose de blé, gousse de vanille
de Bourbon de Madagascar, glaçage plus
fin au sucre glace.
Geglaceerde kastanjes in vacuümverpakking (doos met 8 stuks).
Geglaceerd in tule met tarweglucose
en Bourbonvanillestokje uit Madagaskar.
Fijnere glacering met poedersuiker.
Candied chestnuts packaged under
vacuum (8 pieces per ballotin). Candied
in tulle, wheat glucose, BourbonMadagascar vanilla beans, more delicate
icing with confectioner’s sugar.
Kandierte Maronen, vakuumverpackt
(Schachtel mit 8 Stück). Kandiert im
Tüllgewebe, Weizenglukose, BourbonVanilleschote aus Madagaskar, fein mit
Puderzucker glasiert.
(SAP 4002771)
Bûche coco - Buche coco - Coconut log - Bûche kokos
BÛCHE COCO LAIT
Bûche de noix de coco rapée recouverte
d’une fine couche de chocolat au lait
- 80 g.
Buche coco melk. Buche met geraspte
kokosnoot, bedekt met een fijn laagje
melkchocolade - 80 g.
Milk coconut log. Grated coconut log
covered in a fine layer of milk chocolate
– 80g.
Bûche Kokos Milch. Längliche Praline
mit geraspeltem Kokos überzogen mit
einer feinen Lage Milchschokolade –
80 g.
(SAP 4002071)
BÛCHE COCO FONDANT
Bûche de noix de coco recouverte d’une
fine couche de chocolat fondant - 80 g.
Buche coco fondant. Buche met
geraspte kokosnoot, bedekt met een fijn
laagje fondantchocolade - 80 g.
Dark coconut log. Grated coconut log
covered in a fine layer of dark chocolate – 80g.
Bûche Kokos Zartbitter. Längliche
Praline mit Kokos überzogen mit einer
feinen Lage Zartbitterschokolade – 80 g.
(SAP 4002072)
55
Nougat
NOUGAT AMANDES
VANILLE
NOUGAT TENDRE
AMANDES
Nougat blanc aux amande arômatisé à
la vanille naturelle de Madagascar sous
emballage individuel - 10 g.
Nougat amandel vanille. Witte
nougat met amandelen, met aroma
van natuurlijke vanille uit Madagaskar,
individueel verpakt - 10 g.
Almond vanilla nougat. Individually
wrapped white nougat with almonds,
flavoured with natural Madagascar vanilla
- 10 g.
Nougat Mandel Vanille. Weißer Nougat
mit Mandeln aromatisiert mit natürlicher
Vanille aus Madagaskar, einzeln verpackt
- 10 g.
Nougat chocolat aux amandes sous
emballage individuel - 10 g.
Zachte nougat. Chocoladenougat met
amandelen, individueel verpakt - 10 g.
Soft nougat Individually wrapped
chocolate nougat with almonds - 10 g.
Weicher Nougat. Schokoladennougat
mit Mandeln, einzeln verpackt - 10 g.
(SAP 4002064)
NOUGAT TENDRE BLANC
Nougat tendre blanc arômatisé à la
vanille naturelle de Madagascar - 85 g.
Witte zachte nougat. Reep zachte
witte nougat met aroma van natuurlijke
vanille uit Madagaskar - 85 g.
Soft white nougat. Chewy white nougat
bar flavoured with natural Madagascar
vanilla - 85g.
Weicher weißer Nougat. Riegel aus
weichem weißen Nougat aromatisiert
mit natürlicher Vanille aus Madagaskar
– 85 g.
(SAP 4002066)
Cond./Verp./Pack. : 1x2 kg
(SAP 4002068)
NOUGAT TENDRE TRANCHE
VANILLE/CACAO
Double Barres de Nougat tendre aux
amandes et pistaches arômatisée à la
vanille de Madagascar et de Nougat aux
amandes et pistaches arômatisée au
café - 85 g.
Schijfjes zachte nougat. Dubbele
reep bestaande uit zachte nougat met
amandelen en pistache met aroma van
vanille uit Madagaskar, en nougat met
amandelen en pistaches met koffiearoma
- 85 g.
Soft nougat bar Double bars of chewy
nougat with almonds and pistachios, one
flavoured with Madagascar vanilla and
one with coffee flavour- 85g.
Weiche Nougat Scheiben. Doppelter
Riegel aus weichem Nougat mit
Mandeln und Pistazien, aromatisiert mit
Vanille aus Madagaskar und Nougat mit
Mandeln und Pistazien mit Kaffeearoma
-85 g.
(SAP 4002067)
Pâte à tartiner - Chocolade pasta - Chocolate spread - Schokoladenaufstrich
PÂTE À TARTINER DARK
Pâte à tartiner au chocolat fondant
avec teneur en cacao élevée lui
procurant son goût délicieusement
chocolaté.
De chocolade pasta dark is een
smeerpasta met een zeer hoge
cacaogehalte waardoor een sterke
chocoladesmaak bekomen wordt.
Dark chocolate spread with a high
content of cocoa butter, procuring its
delicious chocolate taste.
Dunkler Schokoladenaufstrich mit
einem hohen Anteil an Kakaobutter,
durch den er seinen köstlichen
Schokoladengeschmack entfaltet.
(SAP 4002701)
PÂTE À TARTINER LAIT
Pâte à tartiner au chocolat au lait
contenant 15 % de noisettes, lui
donnant son goût noisettes succulent et
sa douce consistence.
De hazelnootpasta is een smeerpasta
met 15% hazelnoten waardoor de
hazelnootsmaak sterk benadrukt wordt.
Milk chocolate spread containing 15%
of hazelnuts, which gives it its lovely
taste and soft consistency.
Milch Schokoladenaufstrich mit 15%
Haselnussanteil, durch den er seinen
einzigartigen Geschmack und die weiche
Konsistenz erhält.
(SAP 4002700)
56

Chocolates Collection

Transcrição

Documentos relacionados

lc packaging standardises processes with sap all-in-one by

jocca - Cocinista.es

Livret 6lang Chocolati.re

Roll a Bed - Migros

JAM Pack Silver Quick Reference Guide Rev. 1 Multi

pancakes! drinken pancakes! eten

Please select your language: URGENT FIELD SAFETY NOTICE

Smart Media Creator

Ementa Completa

Untitled

00000 ice creammaker KIM5405A