Hotel Beau Soleil

20
S. Agata Feltria
HOTEL
Km. 122
BEAU SOLEIL
ZADINA
CESENATICO
0
10
20
30
40
50
PO
NT
116
60
70
80
36
90
100
2
110
E NA
TICO
293
177 243
CE S
NO
VA
FE
LT
RI
E
A
V
ER
UC
CH
SA
IO
NT
A
RC
A
NG
BE
EL
LL
O
A
RI
A
S.
SA
RS
IN
A
NA
70
35
2
BEAU SOLEIL
800 BOTTICELLA
607
bivio
655 PERTICARA
BO
RE
LL
O
M
ER
C
TA
O
SE
CE
CE
SE
NA
TI
CO
S. AGATA
120
Via Mosca, 43 - 47042 Zadina Pineta
Cesenatico (FC) ITALIA
Tel 0547 82209 - Fax 0547 82069
2
e-mail: [email protected]
internet: www.hotelbeausoleil.it
20
Km. Ortschaft
Abfahrt von Zadina
S. Agata Feltria
Km.122
S t r e c k e n f ü h r u n g
Durch-queren die Eisenbahn und die Hauptstrasse SS 16
Martorano S. Carlo
Via Tagliata
Via Vis Domina und dann nach rechts
Pioppa
S. Giorgio
Ronta
Abfahrt von Cesenatico Bei der Unterführung in der Viale Trento in Richtung Cesena abbiegen und auf die SS. 304 über Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone und Ponte Pietra nach Cesena radeln.
Cesena
Nach der Brücke über der Eisenbahnlinie erreicht man die Stadt Cesena. Biegen Sie an der Ampel rechts ein, in Richtung „CENTRO“ (Zentrum). Sie erreichen so die Viale
G. Marconi (SS. 9 Via Emilia). Nach ungefähr 500 m geht es nach links in die Via Costa, die ins Zentrum führt. Nun geht es geradaus und leicht bergauf bis zu einer
beanmpelten Kreuzung weiter, und vor Ihnen liegt das Tor “Porta Santi”. Biegen Sie nach links in die Via P. Vicinio da Sarsina ein. Fahren Sie bis zur Via Cavalloti weiter,
an deren Ende Sie nach links in die Via Pacchioni einbiegen. Bei der Rotonda Pertini geht es dann nach rechts zum Tunnel hinauf. Am Ende einer kurzen Abfahrt biegt man
nach links ab, und nach der breiten Kurve in der Via Lugaresi steht man vor der alten Brücke „Ponte Vecchio“ (Km. 17,5). Biegen Sie genau von der Brücke nach links in die Via
Roversano ein, nach ungefähr 7 km leicht zu bewältigender Bergauf- und Bergabfahrten erreichen San Carlo.
25,0
San Carlo
Zwischen den Brückenpfeilern unter der Schnellstraße E 45 fahren Sie bis auf die alte Staatsstraße: Sie kommen genau der Kirche gegenüber an. Jetzt biegen Sie nach
links in Richtung Borello ab.
30,0
Borello
Am Ortsende folgt man der Beschilderung nach Sorrivoli, fährt auf der Brücke über die E 45, und auf der alten und schlecht beschilderten, aber dafür verkehrsarmen SS. 71
über Gualdo (Km. 34) und Ponte Giorgi (Km. 36) nach Mercato Saraceno.
43,0
50,5
Mercato S.
Sarsina
Wir fahren nicht hinunter ins Ortszentrum, sondern lassen es links unten liegen, und weiter über Sorbano (km 49) nach Sarsina.
63,0
S. Agata
66,5
Botticella
Hier endet die Steigung, und man fährt zu einem Sattel hinunter (Km. 70), von dem aus sich mehrere Straßen verzweigen. Wir biegen nach rechts in Richtung Novafeltria ab,
und es folgt eine sehr schöne, schnelle Talfahrt mit breiten Kurven und gutem Straßenbelag.
76,0
92,0
Novafeltria
Ponte
Verucchio
S.arcangelo
“La Torre”
In Novafeltria kommen Sie zur SS. 258 "Marecchiese“, dort biegen Sie nach links ab und fahren leicht aber stetig hinunter nach Ponte Verucchio.
Gleich nach der Brücke über der Eisenbahnlinie liegt das Landgut "La Torre“. Auf der Höhe der Einfahrt nach links abbiegen, nach 100 m an der folgenden Kreuzung nach
rechts in Richtung Bellaria fahren.
114,5
Bellaria
An der Kreuzung mit der alten Staatsstraße "Adriatica“ geht es nach links, zurück nach Cesenatico.
122,0
Cesenatico
14,0
104,0
109,5
Km. Localité
Vor der Auffahrtsrampe nach Sarsina biegt man nach links in Richtung Novafeltria / S. Agata ab, fährt hinunter ins Tal und auf der anderen Seite hinauf. Es folgen einige
hügelige Kilometer, und bei Km. 57 beginnt die eigentliche Steigung.
In dem kleinen Park am Ortseingang befindet sich ein Brunnen mit Trinkwasser. Folgen Sie der Beschilderung nach Novafeltria und Perticara, nach links, und bereiten Sie sich
mit einer entsprechenden Übersetzung auf den steilen Anstieg vor.
Hier verlassen Sie die "Marecchiese“. Biegen Sie nach links ab (Beschilderung nach Santarcangelo). Die Brücke über dem Marecchia überqueren, und dann geht es leicht
aber stetig bergab bis nach Santarcangelo, wo Sie genau am Hauptplatz ankommen.
Vor dem großen Triumphbogen biegen Sie nach links ab und radeln weiter bis auf die SS. 9 Via Emilia, die in Richtung Bellaria zu überqueren ist.
I
t
i
n
é
r
a
i
r
e
Départ de Zadina
Traverser le chemin de fer et tout de suite traversers la route principale SS 16
Ronta
Martorano S. Carlo
Départ de Cesenatico
Après le tunnel de viale Trento prendre à droite pour Cesena (SS 3O4) on passe par Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone et Ponte Pietra.
14,0 Cesena
25,0 San Carlo
30,0 Borello
43,0 Mercato S.
Via Tagliata
Via Vis Domina, à la fin a droite
Pioppa
S. Giorgio
A Cesena même itinéraire que pour Sorrivoli (itinéraire N°5) jusqu'à via Pacchioni. Ensuite, au Rond Point Pertini, prendre à droite et monter vers le tunnel, puis à la
fin de la brève descente, virer à gauche via Lungaresi, on arrive au Ponte Vecchio (kmI7,5). Avant le pont tourner à gauche vers la Via Roversano. Suite de montées
et de descente sur 7 km environ puis arrivée à SanCarlo.
On passe sous les pylônes de la E 45, on continue jusqu'à l'ancienne statale devant l'église tourner à gauche vers Borello.
A la sortie du village; on passe au dessus de la E45, se diriger vers Sorrivoli, continuer vers Mercato Saraceno en empruntant l'ancienne route mal signalée,
(SS 71), on longe successivement Gualdo (km34) et Ponte Giorgi (km36).
Direction Sarsina sans aller jusqu'au centre historique. Prendre à gauche vers S.Agata, descente jusqu'à la rivière puis montée, route vallonnée sur quelques kms.
L'ascension commence véritablement au km 57.
50,5 Sarsina
63,0 S. Agata
Petite fontaine à l'entrée du village, tourner à gauche en direction de Novafeltria et Perticara, l'ascension commence immédiatement.
66,5 Botticella
76,0 Novafeltria
Fin de la montée,descente; plusieurs routes à la fin de la descente, prendre à droite vers Novafeltria: belle descentes, virages larges.
92,0 Ponte
Verucchio
104,5 S.arcangelo
109,5 “La Torre”
114,5 Bellaria
Dans le village, suivre la route Ss258 (Marecchiese), tourner à gauche et continuer jusqu'à Ponte Verucchio (descente en pente douce).
Abandonner la marecchiese, tourner à gauche vers Santarcangelo, on passe sur le Pont du Marrecchia, continuer jusqu'à la place centrale de Santarcangelo.
Rejoindre la grand'place, à l'Arc de Triomphe, tourner à gauche et continuer jusqu'à la via Emilia qu'il
faut traverser en direction de Bellaria.
Immédiatement après le chevauchement de l'autoroute, arrivée à la Ferme “La Torre”, devant l'entrée tourner à gauche et à 100m à droite vers Bellaria.
Prendre l'ancienne route nationale Adriatica. Tourner à gauche en direction de Cesenatico.
122,0 Cesenatico
D i r e c t i o n s
Km. Locality
Start from Zadina
Cross the railway and the main road SS 16
Start from Cesenatico
Take the underpass in Viale Trento and turn right toward Cesena Proceed on the SS 304 passing Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone and Ponte Pietra.
Via Tagliata
Via Vis Domina at the end turn right
Pioppa
S. Giorgio
Ronta
Martorano
S. Carlo
14,0 Cesena
After the railroad overpass you will enter the city. At the intersection turn right (direction CENTRO) and you will be on Viale Marconi (ss 9, Via Emilia).
Proceed for about 500m and turn left on Via Costa. Going straight you will encounter an intersection in front of Porta Santi, turn left on Via P. Picino da
Sarsina. Continue until Via Cavallotti and turn left on Via Pacchioni. Further along, at the Pertini rotary, turn right toward the tunnel. At the end of a brief
descent turn left and after the wide curve on Via Lugaresi you will be in front of Ponte Vecchio (km17,5). Before the bridge turn left on Via Roversano.
In roughly 7km you will reach San Carlo.
25,0 San Carlo
Go under the pillars of E45 and continue until the church. Turn left toward Borello.
30,0 Borello
Exiting the town you will go over E45 following directions to Sorrivoli. Continue toward Mercato Saraceno on the old, badly inscribed, Ss71 passing
Gualdo (km 34) and Ponte Giorgi (km36)
Proceed toward Sarsina without, however, entering the historical center which will remain lower on the left. You will then pass Sorbano (49km).
43,0 Mercato. S
50,5 Sarsina
63,0 S. Agata
66,5 Botticella
76,0 Novafeltria
92,0 Ponte
Verucchio
104,5 Santarcangelo
109,5 “La Torre”
114,0 Bellaria
122,0 Cesenatico
Before to start the ramp which brings to the town, turn left on the deviation of S. Agata. The road will descend until the river and then climb again.
The real climb will start around the 57th km.
At the entrance of town you will see a little garden with a small fountain. Turn left (directions to Novafeltria and Perticara).
The climb is over. The road will descend and split in several directions (70km). Turn right toward Novafeltria. Beautiful and fast descent with wide curves.
In the town the road will merge with the SS 258 (Marecchiese). Turn left. The road will continue in slight descent until Ponte Verucchio.
Leave the Marecchiese Road turning on the left (directions to Santarcangelo). You will go across the bridge over the Marecchia river and reach the main
square in Santarcangelo.
At the Triumphal Arch turn left. Continue until you intersect the SS 9 (Via Emilia). Cross it perpendicularly following directions to Bellaria.
After the overpass on the highway you will see the estate “La Torre”. In front of the gate of the estate turn left and at the next crossroads take a right
(directions to Bellaria).
At the large intersection with the Adriatica Road turn left: directions to Cesenatico