Information zur Schlösser

0b 695, X15
Schlösser-Linie
llee
Eichena
Belvedere auf
Krongut
Bornstedt
605
X5
Abzweig
nach Eiche
606
K.-Friedrich-Str./
Polizei
Katharinenbachwiese
57.8
laus er g
b
Ma
ulb Drachenhaus
eer
alle
e
Drachenhaus
Hopfengarten
Park
606
Seite 10
Sanssouci
Ökonomieweg
605
X5
Orangerieschloss
Rehgarten
Park
Neues Palais Charlottenhof
X5
Schloss Sanssouci
ganzjährig außer Mo
April – Okt.: 10 –18 Uhr,
Besichtigung mit Audioguide
Nov.– März: 10 –17 Uhr,
nur mit Führung
Besucherzentrum
der Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg
· Park Sanssouci,
An der Orangerie 1
· Am Neuen Palais 3
Tel. (0331) 969 42 00
www.spsg.de (siehe Seite 46)
Orangerie
Reiterstandbild
Friedrichs II.
Nordischer
Garten
Brentanoweg
tedt
er S
tr.
X15
Schloß Sanssouci
nzerberg
Wi
66.8
Schloss Bildergalerie X1TriumphSanssouci Neptungrotte 5 612 tor
Neue Kammern
Friedenskirche
695
Sizilianischer
Große Fontäne Obeliskportal
Garten
Friderizianischer Friedensgarten
e
lle
ta
Garten
Haup
Marlygarten
Seite 11
Chinesisches
Haus
Schafgraben
Meierei
Römische
Bäder
rns
ran Historische
ge Windmühle
rie
Botanischer
Garten
Neues
Palais
Universitäts- Communs
Mopke
komplex I
Bo
rO
Seite 9
Paradiesgarten/
Campus Universität/
Lindenallee
695
Universität
Potsdam
695
Weg
Lindstedter
Studentenwohnheim Eiche
K
e
An d
dem Klausberg
Friedenskirche
Luisenplatz
St. JosephKrankenhaus
Lennéstr.
Die Schlösser-Linie ist die direkte Verbindung vom Potsdamer Hauptbahnhof
zum Schloss Sanssouci und zu den anderen Schlössern im nördlichen Teil
des weltberühmten Parks. In der Regel fährt der 0b 695 alle 20 Minuten als
Schlösser-Linie. Er nimmt seine Strecke durch die Potsdamer Innenstadt, vorbei
am wiedererrichteten Stadtschloss und dem Alten Markt sowie mitten durch
die historische Altstadt mit dem Holländischen Viertel. In den Jahren 2013
und 2014 muss er seine Linienführung leicht verändern, da jenseits des Nauener
Tores Bauarbeiten stattfinden.
Der 0b 695 wird an den Wochenenden sowie an Feiertagen durch den 0b X15
verstärkt, sodass dann Bahnhof und Schloss Sanssouci alle 10 Minuten eine
Verbindung haben. Der 0b X15 nimmt einen kürzeren Weg zum Schloss Sanssouci und endet dort.
An der Haltestelle Schloß Sanssouci fällt der Blick auf die Rückseite des weltbekannten Schlosses. Hier befinden sich ein Besuchereingang und der Museumsshop. Mit der Bildergalerie und den Neuen Kammern hat Schloss Sanssouci
Historische Mühle
Jan. und Feb.: aufgrund von
Sanierungsarbeiten geschlossen
März und Nov.: Sa,So 10–16 Uhr
April – Okt.: tägl. 10 –18 Uhr
8
The Schlösser line takes a direct route from the main station to Sanssouci
Palace and the other palaces in the north of the park. 0b 695 leaves every
20 minutes and takes you through Potsdam's city centre. In 2013 and 2014 the
bus will take a slightly different route due to a major building site around the
Nauener Gate.
On weekends and public holidays an additional 0b X15 travels between the
main station and Sanssouci Palace so that the buses depart more frequently,
every 10 minutes. 0b X15 takes a shorter route to Sanssouci Palace where it
also terminates.
Schloss Sanssouci
zwei Perlen der friderizianischen Epoche in der Nachbarschaft. Übrigens lädt die
Bildergalerie vom 9. Mai bis 31. Oktober 2013 zur Sonderausstellung „Die
Schönste der Welt – 250 Jahre Bildergalerie“ ein. Ein besonderes Vergnügen für
interessierte Besucher und Kunstfreunde, denn nichts war zu kostbar für die Gemäldegalerie Friedrichs des Großen. In der Nähe der Haltestelle Schloß Sanssouci
befindet sich die zentrale Besucherinformation der Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten. Hier gibt es u. a. Informationen zu Führungen, Ausstellungen und Veranstaltungen.
Unser Tipp: Erkunden Sie den Park Sanssouci auf dem Höhenweg zwischen
der Historischen Mühle und dem Belvedere auf dem Klausberg,
vorbei am Orangerieschloss mit seinen Aussichtstürmen und dem Drachenhaus.
Sie werden mit wunderbaren Ausblicken über das Ensemble von Sanssouci belohnt.
An der Haltestelle Abzweig nach Eiche erreichen Sie wieder den Bus 695 der
Schlösser-Linie.
Die Busse der Linie 695 fahren auf der Maulbeerallee mitten durch den Park Sanssouci und kommen u.a. am Sizilianischen und am Nordischen Garten vorbei.
The stop Sanssouci Palace is next to the palace’s visitor entrance and the museum
shop at the back of the world-famous attraction. Two further treasures from the
Friderician era are close by, the Sanssouci Picture Gallery (Bildergalerie) and
the New Chambers (Neue Kammern).
Our tip: Explore Sanssouci Park from above by climbing up between the historic
windmill and the belvedere on the Klausberg, past the Orangery Palace with
its lookout towers and the Dragon house (Drachenhaus). You will be rewarded
with a beautiful view across Sanssouci Park. Bus 695 on the Palace line departs
from the stop Abzweig nach Eiche and continues through Sanssouci Park on the
Maulbeerallee, past the Sicilian and Nordic Gardens.
Waldemar Janzen
Neue Kammern
bis März 2013: nur mit Führung
tägl. 10–17 Uhr, außer Di
April – Okt.: tägl. 10–18 Uhr,
außer Mo
mit Führung oder Audioguide
Nov. 2013 – März 2014: geschl.
Letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor Schließzeit
Bitte beachten Sie die Sonderregelungen zu den Feiertagen
Sizilianischer Garten
9
Schlösser-Linie
0b 695, X15
Orangerie
Orangerieschloss
April: Sa , So, Feiertag 10–18 Uhr
Mai – Okt.: Di – So 10 –18 Uhr
Als nächstes folgt auf der Schlösser-Linie die Haltestelle Orangerie. Sie ist
benannt nach dem gewaltigen Schlossbau auf der Anhöhe über der Maulbeerallee.
Im Stil der italienischen Renaissance errichtet, diente es als Gästeschloss für die
russische Zarenfamilie und heute noch als Galerie sowie als Winterquartier für die
subtropischen Pflanzen des Parks.
Unser Tipp: Die Haltestelle Orangerie bietet den Zugang zum Mittelteil
des Parks Sanssouci. Schreiten Sie die breiten Treppen der Jubiläumsterrassen hinab, schauen Sie sich das Reiterdenkmal Friedrich des Großen an und
wundern Sie sich nicht, wenn Sie es schon einmal gesehen haben: Die größere
Ausgabe steht Unter den Linden in Berlin. Wenn Sie die südliche Richtung beibehalten, kommen Sie zum Park Charlottenhof und können mit den Bahnen und
Bussen der Charlottenhof-Linie die Rückfahrt in die Innenstadt antreten.
Drachenhaus
www.drachenhaus.de
Belvedere
auf dem Klausberg
Mai – Okt.: Sa, So, Feiertag
10 –18 Uhr
10
Entlang der Maulbeerallee passiert der Bus 695 die Außenanlagen des Botanischen
Gartens Potsdam. Von der Haltestelle Drachenhaus führt eine Stiege zu einer
kleinen Pagode, die heute als Restaurant geöffnet ist. Nicht weit davon entfernt
krönt ein Belvedere die Landschaft.
The next stop on the Palace line is Orangerie.The stop is named after the colossal
palace on the hill above the Maulbeerallee. Erected in the style of the Italian Renaissance, it was used as a guesthouse for the family of the Russian Tsar. Today, it houses
a gallery and the park´s subtropic plants are kept here over the winter.
Our tip: The bus stop Orangerie is close to an entrance to the centre of Sanssouci
Park. Stride down the broad steps of the Jubilee Terrace and take a look at the
cavalier monument of Frederick the Great. It might strike you as familiar if
you have seen the bigger version of it on Unter den Linden in Berlin. If you keep on
walking south you will come to Charlottenhof Park. Take a bus or tram on the
Charlottenhof line back into the city centre.
Neues Palais
Der Bus hat nun das westliche Ende des Parks erreicht und folgt weiter der NordSüd-Begrenzung des Parks. Immer wieder schiebt sich der Riesenbau des Neuen
Palais mit seinen prachtvollen Wirtschaftsgebäuden, den Communs, ins Bild.
200 Räume, mehrere Festsäle und ein kleines, noch heute bespieltes RokokoTheater haben hier Platz.
Unser Tipp: Nachdem Sie sich an dem gewaltigen Neuen Palais und seinem überreichen Figurenschmuck sattgesehen haben, besuchen Sie zwei
kleine Parkarchitekturen, die in der Nähe geradezu versteckt sind. Zwei Tempelbauten: Der Freundschaftstempel südlich der Hauptallee und der Antikentempel nördlich von ihr. Zwar können beide nur von außen besichtigt werden,
dennoch lohnen die kleinen Abstecher. Der kleinere Freundschaftstempel bietet
die Kulisse für eine Sitzstatue von König Friedrichs Lieblingsschwester Wilhelmine.
Sie starb 1758 während des Siebenjährigen Krieges. Der Antikentempel wurde
ursprünglich als Museumsbau für Friedrichs Sammlung antiker Plastiken errichtet.
Die wurden jedoch nach und nach in Berliner Museen überführt. Seit dem Ende
des Ersten Weltkrieges dient der Tempel als Mausoleum für bis in die 1940er Jahre
gestorbenen Mitglieder der Hohenzollern-Familie.
Our tip: After you have soaked in the splendour of the New Palace with its abundant ornaments, visit two small and almost hidden park buildings: the Temple of
Friendship (Freundschaftstempel), south of the main avenue, and the Antique
Temple (Antikentempel) north of it. Even if both can only be viewed from the outside, they are worth the detour. The smaller Temple of Friendship is used as a backdrop for a statue of King Frederick’s favourite sister Wilhelmine, who died in 1758
during the Seven Years’ War. The Antique Temple was originally built as a museum
for Frederick's collection of antique statues. They were, however, gradually transferred to museums in Berlin. From the end of the First World War until the 1940s the
Temple was used as a mausoleum for members of the Hohenzollern family.
Neues Palais
April – Okt.: tägl. 10–18 Uhr,
außer Di · Nov. 2013 – März
2014: tägl.10–17 Uhr, außer Di
Sitzstatue der
Wilhelmine von Bayreuth
Freundschaftstempel
südlich der Hauptallee
11