Alles neu in Ahrensburg?
Transcrição
Alles neu in Ahrensburg?
Wochenblatt N S P IEd L9 G E W IN Se ite n 4, 8 un au f de n Nr. 48 28. Jahrgang 30. November 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770 ■ AHRENSBURG ■ BARGTEHEIDE ■ GROßHANSDORF ■ AMMERSBEK TSH C A N H I E W AKTION Mitmachen und gewinnen! Das Hamburger Wochenblatt vergibt Shoppinggutscheine im Wert Geschichte Neues Stormarner Jahrbuch erschienen Seite 3 Belasteter Kunstrasen wird saniert Fotos: tal Rühren, kleben, dekorieren – Wochenblatt-Redakteurin Ines Fedder (r.) hat es ausprobier t Hamburger Auf der Facebook-Seite des o Vide ein es Wochenblatts gibt us nha che bku zum bunten WBV-Le Wer ist Hamburgs bester Lebkuchen-Architekt? Süße Wochenblatt-Weihnachtsaktion mit der Martktplatz Galerie Hamburg Wie viel Spaß das Lebkuchenhausbacken und Dekorieren machen kann? Probieren Sie es doch einfach selbst aus! Weihnachts-Gewinnspiel Das Hamburger Wochenblatt ruft in Kooperation mit der Marktplatz Galerie Hamburg zur großen Weihnachtsgewinnspielaktion auf. Senden Sie uns die schönsten Bilder ihres Lebkuchenhauses (damit geben Sie auch ihr Einverständnis für die Veröffentlichung) und gewinnen Sie attraktive Geldpreise! Der erste Platz erhält einen 500-Euro-Shoppinggutschein, der zweite Platz bekommt einen 100-EuroGutschein und der dritte Platz einen Shoppinggutschein im Wert von 50 Euro für die Geschäfte der Marktplatz Galerie, Hamburgs neustem Shopping-Traum. Zudem veröffentlichen wir das schönste Haus in unserer Weihnachts-Ausgabe. Schicken Sie ihre Fotos mit dem Stichwort „Lebkuchen“ per E-Mail an gewinnspiel@ hamburger-wochenblatt.de. Einsendeschluss ist der 14. Dezember. Viel Spaß! (ife) Geschäftsleute machen erfolgreich blau Besuchermagnet „Blue Night“ soll wiederholt und verbessert werden AHRENSBURG Mit der ersten Blue Night haben Ahrensburger Geschäftsleute die lange Shoppingnacht neu belebt. Das kam bei den Besuchern gut an. Es soll eine Fortsetzung geben. „Ich bin mir sicher, dass die Blue Night eine Zukunft hat und auch als Event gesehen wird“, sagt Görz Westphal vom Ahrensburger Stadtforum. Das Konzept langer Öffnungszeiten an einem Abend im Jahr ist nicht neu, die Umsetzung allerdings schon. Blaue Strahler vor den Geschäften sollten zeigen, wo eingekauft werden konnte. Außerdem kümmerten sich die Organisatoren um ein kulturelles Rahmenprogramm. Im Foyer des CCA präsentierten sich Vereine mit Ständen und Vorführungen. Am Rondeel um den kleinen Weihnachtsmarkt tummelten sich Solokünstler aller Richtungen – auch zur Freude der Kinder. Im Rathaus gab es einen kleinen Adventsmarkt. Für ein einheitliches Bild Einkaufen und flanieren im Schein des blauen Rathauses Foto: Fischer sollte das blaue Licht sorgen. „Das war wirklich super, was Ahrensburg hier auf die Beine gestellt hat“, sagte Ulfert Meiners, der mit seiner Frau Kerstin und den Kindern Julius und Linnart die erste lange Einkaufsnacht besuchte. Es ist aus Sicht der Familie schön, dass die Einzelhändler etwas machen, um die Menschen in die Innenstadt zu bringen. „Für die Kinder war hier viel dabei“, sagte Kerstin Meiners. Seite 8 Geld für Granulat 650 Euro so herrlich kalt wird und es in der Wohnung nach leckeren Plätzchen riecht – dann ist Weihnachten nicht mehr weit. Neben Lichterketten und romantischem Kerzenschein darf eines nicht fehlen: Ein buntes Lebkuchenhaus. Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de Kunst trifft Wirtschaft Wenn die Sparkasse zum Atelier wird von gestiftet von der Marktplatz Galerie Hamburg! HAMBURG Wenn es draußen www.stormarner-wochenblatt.de Sie möchten etwas aus Ihrer Region berichten? Dann werden Sie WochenblattLeserreporter Gut sei auch, dass fast alle Künstler aus der Gegend kämen. Das Ahrensburger Paar wäre bei einer Neuauflage wieder dabei. Einen Höhepunkt gab es in der Rathausstraße. Was der Feuerjongleur für die Kinder war, war Axel Zwingenberger für das ältere Publikum. Der bekannte Pianist spielte mehr als zwei Stunden lang hinter einer Schaufensterscheibe, an der sich Erwachsene buch- stäblich die Nasen platt drückten. Organisiert wurde das ungewöhnliche Konzert von dem Onlinesender AhrensburgTV. „Um einen Wiedererkennungswert und eine optische Nachvollziehbarkeit herzustellen, ist die Wahl auf eine einzige Farbe gefallen“, sagt Antje Karstens vom Stadtforum. Das kühle Blau sollte sich von der bunten Weihnachtsbeleuchtung abheben. Doch von einigen Ausnahmen abgesehen überlagerten herkömmliche Beleuchtungen der Geschäfte die blau angestrahlten Fassaden. Für Antje Karstens nicht weiter schlimm: „Die Einzelhändler müssen natürlich auch erst mal ausprobieren, wie das blaue Licht wirkt, es war das erste Mal und wir lernen dazu.“ Richtig gut zur Geltung kam das Lichtkonzept vor allem in der Rathausstraße und an den abseits vom Lichtertrubel gelegenen Gebäuden wie dem Rathaus und dem Ahrensburger Schloss. (fnf) AHRENSBURG Kunststoffgranulat hat in Ahrensburg für reichlich Ärger gesorgt. In der Stadtverordnetenversammlung beriet die Lokalpolitik über die Bereitstellung zusätzlicher Gelder in Höhe von 91.500 Euro für die Sanierung des Kunstrasenplatzes auf der Sportanlage in der Hagener Allee. Aufgrund der starken Schäden an der Faser des Kunstrasenplatzes des SSC Hagen und der Verklumpung des Füllmaterials, wurde im Rahmen der Haushaltsberatungen 2015 die Sanierung beschlossen. Planungs- und Baukosten beliefen sich zunächst auf 325.000 Euro. Anfang September wurde mit der Sanierung des Kunstrasenplatzes begonnen. „Die Baumaßnahme erfolgte reibungslos bis Mitte Oktober und dann erhielt die Stadt davon Kenntnis, dass in den Niederlanden im dort eingebauten SBR-Granulat hohe Schadstoffwerte gefunden wurden“, so Bürgermeister Michael Sarach. Dies führte dort zur Sperrung mehrerer Sportplätze. Die Bau- maßnahme wurde am Sportplatz gestoppt. Das SBR-Granulat besteht aus alten Autoreifen. Der Baustoff wurde noch nicht eingearbeitet und kann daher ohne Probleme ausgetauscht werden. Jetzt wird Ersatzgranulat beschafft und bis Mitte Dezember aufgetragen. Im Bildungs-, Sozial- und Kulturausschuss steht am Donnerstag (1. Dezember, 19.30 Uhr, Peter-Rantzau-Haus) die Bewilligung zusätzlicher Gelder für die Schulsozialarbeit am EricKandel-Gymnasium zur Abstimmung. Außerdem geht es um die Finanzierung des Projektes „Schulbrücke“ an der Grundschule Am Reesenbüttel und eine Erhöhung der Mittel um 9.310 Euro. Weiter beschließt der Ausschuss über die Haushaltssatzung für das Jahr 2017. Die CDU-Fraktion hat außerdem Anträge für Instandhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen an der Stormarnschule und die Neugestaltung der Schulhöfe der Grundschulen Am Reesenbüttel und Am Schloss gestellt. (fnf) 2 Aus den Städten und Gemeinden Einbruchs-Radar Polizeidirektion setzt auf Information STORMARN Die Polizeidirektion Ratzeburg, die auch für Trittau und Ahrensburg zuständig ist, veröffentlich seit Kurzem auf ihrer FacebookSeite das so genannte „Einbruchs-Radar“. Auf Karten werden anonymisiert die Schwerpunkte von Einbrüchen in besonders belasteten Gebieten dargestellt. Mit dieser Maßnahme soll die Bevölkerung besser informiert werden. Die Aktion gehört zu einem Maßnahmenpaket, um die Einbruchskriminalität in der Region zu bekämpfen. Zudem wird unter anderem in den Gebieten die Präsenz der Beamten erhöht, werden Vorsichtsmaßnahmen erläutert. Die zentrale Ermittlungsführung an nur einem Standort wurde aufgegeben. (wb) Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen CARSTEN SIKORSKI ! 04102/667 47-16 [email protected] 30. November 2016 Geldfälscher überführt 22-Jähriger wollte 50-Euro-Blüten mit der Post verschicken TRITTAU In Trittau ist eine Falschgeld-Werkstatt ausgehoben worden. Einsatzkräfte aus Schleswig-Holstein und Hamburg nahmen einen 22-Jährigen fest, als er Pakete mit „Blüten“ verschicken wollte. Inzwischen ist Haftbefehl erlassen. Er stehe im Verdacht, mit 50-Euro-Blüten im Internet gehandelt zu haben. Die Ermittler hätten bei Durchsuchungen falsche Scheine entdeckt, die insgesamt eine Summe von 100.000 Euro ergeben, sagte eine Sprecherin der Hamburger Polizei. Der Tatverdächtige soll die gefälschten Geldscheine im Diese gefälschten 50-Euro-Scheine wurden sichergestellt Foto: rtn -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Weihnachtstaleraktion 2016 Für Ahrensburg und Großhansdorf URSULA SAVELSBERG-MOHR ! 04102/667 47-12 [email protected] Für Trittau und Umgebung GISELA HANKE ! 04102/667 47-13 [email protected] Für Bargteheide und Ammersbek RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS ! 04102/667 47-11 [email protected] Kleinanzeigenannahme " 040 / 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen " 040 / 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? " 040 / 55 44 729 18 Redaktion: [email protected] " 040 / 55 44 727 30 Nr. 48 Trittau. Einen Warengutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen: Marion Winkelmann, Brunsbek beim Autohaus Peter Beckmann, Erika Oetjen, Hamfelde beim Tui ReiseCenter, Ute Meier, Trittau beim Cafe Trittau Gebr. Eggers, Herbert Spreng, Trittau bei der Fleischerei Haßler Sven Glindemann, Trittau bei Die Alte Apotheke, Reinhilde Holst, Hamfelde bei der Goldschmiede Torsten Möller, Bärbel Thiel, Trittau beim Aktiv Markt Süllau GmbH, Gesine Wieczorreck, Kuddewörde beim Aktiv Markt Süllau GmbH, Anja Hack, Mühlenrade beim Aktiv Markt Süllau GmbH, Sigrid Grunert, Koberg bei der Buchladen, Sabina Elkasovic, Trittau beim Papierhaus Ihr Bürofachmarkt, Janer AlkerHeinze, Trittau bei Die Brille Henryk Neubert, Andrea Heider, Hamfelde bei der Konditorei von Hartz, Sonja Uebeler, Grönwohld bei der Konditorei von Hartz, Victor Schoeneberg, Trittau bei All About Tea & Coffee, Timo Jansen, Möhnsen beim MC-Mode-Centrum, Ramona Ramien, Trittau beim MC-Mode-Centrum, Arne Eilbrecht, Trittau beim Autohaus Riegel, Rosmarie Fischer, Trittau bei Cavallina Mode, Inge Schmidt, Hamfelde bei der Post - Apotheke, Babara Harms, Trittau bei der Post - Apotheke, Andrea Wienke, Grönwohld bei Bobsie-Moden, Britta Langbehn, Hamfelde bei behsen DAS SCHUHHAUS, Ute Mitteldorf, Trittau bei Ihre Galerie, Helga Staeck, Trittau bei Mahlke Hörakustik, Hanna Przybyl, Nusse beim Baumarkt Holländer, Timo Schröter, Kuddewörde beim Baumarkt Holländer, Marion Voigt, Trittau bei HAAR SCHÖN, Kim Gaertner, Wentorf/AS bei Red Shoes, Jana Ebersbach, Kasseburg bei Einbruch & Sonnenschutz. Einen Warengutschein im Wert von 50 Euro haben gewonnen: Claudia Hinsch, Trittau beim Aktiv Markt Süllau GmbH, Ronald Siemers, Trittau beim MCMode-Centrum, Gerhart Besoke, Trittau beim Baumarkt Holländer. (wb) Internet angeboten und bei Verkauf per Post verschickt haben. Zudem vermutet die Polizei, dass er selbst mit den Blüten bei der Verkaufsplattform „eBay Kleinanzeigen“ aufs Einkaufstour gewesen ist. Die Taten sollen sich seit Februar ereignet haben. Gefasst wurde der 22-Jährige, als er zusammen mit einer Begleiterin Pakete zu einem Trittauer Versandshop brachte. Die Pakete wurden beschlagnahmt. In diesen wurden diverse 50-Euro-Blüten gefunden. Die Polizei konnte weiteres Beweismaterial (PC, Drucker, Handys, Versandmaterial) sicherstellen. Zudem fanden die Ermittler in einem Pkw, der dem Beschuldigten gehört, eine große Anzahl Druckbögen mit aufgedruckten 50-EuroScheinen. Zu den Vorwürfen äußerte sich der Mann bislang nicht. (rtn) Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Dach - Sanitär - Heizung - Solarthermie - Photovoltaik Joachim Lahmann GmbH, wie Dacharbeiten Ahrensburg; Ewige Weide 2 zuverlässig – schnell www.lahmann-ahrensburg.de Tel. (04102) 666 96 60 Fax (04102) 666 966 22 Wir für Sie! ause! icht zu H L s te k Perfe Sprechen Sie uns an! E L EK TR O FA C H G E S C H Ä FT wie Elektrofachhandel Hamburger Str. 19-21 • Ahrensburg • 04102/8857-0 • www.clasen-elektro.de wie Heizung wie Maler www.kleinke.de KLEINKE Heizung und Sanitär nsqualität. ebe wir geben L Gänseberg 3 a, Ahrensburg / Tel. 0 41 02 / 789 00 Weihnachtsträume auf Schloss Tremsbüttel Schloss Tremsbüttel lädt zum Winter-Event Tremsbüttel. Mit Posaunenklängen und Feuerkörben werden die Besucher auf Schloß Tremsbüttel stimmungsvoll empfangen. In der „Alten Kornscheune“, in der „Akademie“ und auf dem „Paradeplatz“ gibt es weihnachtliche Dekorationen, Floristik und Keramik, Bekleidung aus Wolle, Filz oder Seide, Schreibwaren, Holz- und Lederarbeiten und vieles mehr. Bei Glühwein und Live-Musik mit den „Golden Sugarbirds“ und dem DUO „Jan Roßmanek und Eddy“ lässt sich die einmalige Atmosphäre des Weihnachtsmarktes genießen. In der Bastelstube freuen sich die Wichtel auf die Kinder und draußen warten die Ponys. „Weihnachtsträume“ am 3./4. sowie am 10./11. Dezember Öffnungszeiten: Sonnabend 12 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro, Kinder sind frei. (cs) Schloß Tremsbüttel, Schloßstrasse 10, 22967 Tremsbüttel Zur Weihnachtszeit erstrahlt Schloss Tremsbüttel im romantischen Lichterglanz Foto: wb Nr. 48 Aus den Städten und Gemeinden 30. November 2016 Kommt die Gebühr für Regenwasser? BARGTEHEIDE Die Stadt Bargteheide denkt über die Einführung einer Regenwassergebühr nach. Danach soll künftig für das Regenwasser, das über versiegelte Flächen wie Häuserdächer, Stellplätze oder Wege in die Kanalisation gelangt, eine Gebühr erhoben werden. „Diese Gebühr ist sinnvoll, da die Kommune gehalten ist, sich die Leistungen, die sie erbringt auch bezahlen zu lassen“, sagt Kämmerer Joachim Teschke. Das Wasser müsse geklärt und in Regenrückhaltebecken vorgehalten werden. Diese Gebühr sei gerechter als die Grundsteuer, da sie nach der tatsächlichen Fläche berechnet werde, so Teschke. Jürgen Weingärtner (SPD) beantragte im Finanzausschuss, die Regenwasserentsorgung durch die Abwasserentsorgung Bargteheide GmbH (ABaG) durchführen zu lassen. Die Einführungskosten seien geringer als gedacht. Durch Selbstauskunft per Bürgerbefragung lägen sie bei 70.000 Euro. Die CDU hat indes noch Beratungsbedarf. „Vor Jahren war die Einführung einer Regenwassergebühr bereits Thema“, sagt Norbert Siemer (CDU). Aufgrund der hohen Kosten habe man sich dagegen entschieden und pauschal die Grundsteuer erhöht. Das müsse dann gerechterweise wieder zurückgenommen werden. (cs) Der kritische Umgang mit Rust Das Jahrbuch des Heimatbundes Stormarn erscheint in der 35. Ausgabe Von Olaf Jenjahn sagt. „Einige Leute werden jetzt sauer sein, dass wir an seinem Heiligenschein kratzen. Die einseitige Verherrlichung wird seines Wirkens nicht gerecht“, sagt Burkhard von Hennings vom Heimatbund. Das 2017er-Jahrbuch bietet wieder eine Menge Lesestoff, der von zahlreichen ehrenamtlichen Mitstreitern zusammengetragen wurde. „Es ist mit seinen nun 35 Ausgaben das jüngste Jahrbuch in SchleswigHolstein, welches den Kreis thematisiert“, sagt Burkhard von Hennings und fügt hinzu, dass das Werk „inhaltlich in der Oberliga“ angesiedelt sei. u Das Jahrbuch kostet 15 Euro und ist in einer Auflage von 600 Exemplaren erschienen. Es ist in allen Buchhandlungen des Kreises sowie beim Heimatbund Stormarn (www.heimatbundstormarn.de) erhältlich STORMARN Der Heimatbund Stormarn hat zum 35. Mal das Stormarner Jahrbuch aufgelegt. Auf 228 Seiten werden in dieser Publikation die unterschiedlichsten Fakten aus der Geschichte des Kreises aber auch aktuelle Themen beleuchtet. Ebenfalls wird der plattdeutschen Sprache wieder ein großer Platz eingeräumt. „Das Gespräch mit dem Landrat handelt von Stormarn, der Heimat und der Kultur. Wir wählten diese Form statt einer persönlichen Vorstellung“ Johannes Spallek Aus dem umfangreichen Themenangebot stechen drei Artikel besonders heraus. Johannes Spallek gelang es kurz nach der Amtseinführung, ein sehr ausführliches Interview mit Landrat Henning Görtz zu führen. „Das Gespräch mit dem Landrat handelt von Stormarn, der Heimat und der Kultur. Wir wählten diese Form statt einer persönlichen Vorstellung“, sagte Spallek, dessen Interview ganze 14 Seiten füllt. In dem Gespräch geht es auch um das zweite große Thema, das 150-jährige Jubiläum des Kreises Stormarn im kommenden Jahr. „wir beleuchten die Helmuth Peets, Vorsitzender des Heimatbund Stormarn bei der Präsentation des Jahrbuches Foto: Jenjahn Wirtschaft des Kreises ebenso, wie die Möglichkeiten der Bildung und die Schönheit der Landschaft im Rahmen von Erholung und Freizeit“, sagt Helmuth Peets, Vorsitzender des Heimatbundes Stormarn. Der Heimatbund Stormarn wird Anfang des Jubiläumsjahres gemeinsam mit dem Kreisarchiv Lichtbildervorträge zu diesem Thema durchführen. Ein weiteres umfangreiches Kapitel des Jahrbuches widmet sich dem Thema Alfred Rust Multikulturelles Pflegeprojekt Dem Fachkräftemangel begegnen BARGTEHEIDE „Das Thema Multikulturalität in der Pflege ist schon jetzt aktuell und wird in den kommenden Jahren noch an Bedeutung zunehmen“, sagt Christiane Kiesel, Projekt- und Diversitymanagerin bei der Pflegeeinrichtung Steinbuck in Bargteheide. Bis 2030 fehlen in Deutschland 500.000 Pflegekräfte, so Kiesel. Schon jetzt sei der Pflegekräftemangel deutlich zu spüren. Ohne den Einsatz von Migranten sei die Pflegesituation nicht zu bewältigen. In der Pflegeeinrichtung Steinbuck haben 16 Prozent der Mitarbeiten einen Migrationshintergrund. In den kommenden zehn Jahren steigt die Zahl auf 50 Prozent, ist sich Kiesel sicher. Um die Mitarbeiter für die Zusammenarbeit mit ausländischen Kollegen zu sensibilisieren wurde das internationale Pflegeprojet Erasmus + Projekt „Multiculturality Care“ ins Leben gerufen. Daran nehmen Teams aus Dänemark, Italien, Großbritannien und Deutschland teil. Je Land ein Bildungszentrum aus der Pflege sowie eine stationäre Pflegeeinrichtung. Aus Deutschland ist die Bargteheider Pflegeeinrichtung Steinbuck dabei. „Es geht darum, voneinander zu lernen und interkulturelle Missverständnisse aus dem Weg zu räumen“, sagt Kiesel. 3 Julie Haydon (v.l.) und Babs Williams aus Großbritannien, Heike Gimpel, Christiane Kiesel, Florian Zurheide und Beate Labs aus Deutschland, Valentina Passerini aus Italien, Frants Christensen aus Dänemark und Daniele Paspini aus Italien Foto: Schlie Jeder Mensch habe andere Werte, viel zu häufig versuche man, den eigenen Standpunkt auf seine Mitmenschen zu übertragen. Nicht nur das Personal in der Pflege wird immer internationaler, auch die Kunden werden zukünftig aus den verschiedensten Herkunftsländern stammen. „Gute Integrationsarbeit und erfolgreiche Zusammenarbeit sind wichtige Faktoren für eine qualitativ hochwertige Pflege“, sagt die Projektmanagerin. Auch wenn die Pflegesysteme der Teilnehmerländer sich unterscheiden, das Problem, qualifiziertes Personal für die Pflege zu finden, eint sie. „Es fehlt die Anerkennung für den Beruf“, sagt der dänische Projektleiter Frants Christensen. In einer Stadt wie Kopenhagen arbeiten über 40 Prozent Migranten in der Pflege. In Italien sind es 10 Prozent, in Großbritannien 20 Prozent. Daher sei es wichtig, auf die Bedürfnisse und Probleme dieser Menschen einzugehen. Insgesamt finden sieben Arbeitstreffen statt. Die Ergebnisse werden in einem umfangreichen Handbuch zusammengestellt. Allen interessierten Einrichtungen können nach Fertigstellung im kommenden Jahr kostenfrei darauf zugreifen und für die Schulung der Mitarbeiter nutzen. (cs) und seiner nationalsozialistischen Vergangenheit. Rust entdeckte 1930 steinzeit- und mittelalterliche Fundstätten um Ahrensburg herum. Als Mitglied in der SS-Unterorganisation „Forschungsgemeinschaft Deutsches Ahnenerbe“ war Rust später vom Kriegsdienst befreit. Dafür geriet er später stark in die Kritik, im Jahre 2000 wurden in Ahrensburg aus der Konsequenz dazu die Feierlichkeiten zu seinem 100. Geburtstag abge- BARGTEHEIDE Zu wenig Verträge Seit Monaten beschäftigt das Thema Ausbau des Glasfasernetzes im Osten Bargteheides die Verwaltung. Trotz Fristverlängerung und reichlich Werbung wurde die Quote von 45 Prozent aller Haushalte im Einzugsbereich nicht erreicht. Um das Projekt voranzutreiben, wurde die Quote auf 35 Prozent herabgesetzt.„Kommt der Breitbandausbau nicht, wirft es die Stadt im Vergleich zu den Umlandgemeinden deutlich zurück“, sagt Joachim Teschke, Kämmerer der Stadt Bargteheide und Geschäftsführer der Stadtwerke GmbH, die das Projekt betreuen. Die Absenkung der Quote mache eine Realisierung des Projektes möglich. „Fehlen allerdings nur fünf Verträge, ist der Ausbau gescheitert“, so Teschke. (cs) Autohaus Hammoor GmbH kauft PKW aller Art ab Bj. 2000. Tel.: 0 45 32 / 82 16 BMW + MINI Service Autorisierte Vertragswerkstatt Werkstattservice Garantieabwicklung Anzeige Endlich wieder richtig Lachen Ein neues Behandlungskonzept ermöglicht eine schnelle und schmerzarme Implantatversorgung Am 09.12.2016 um 16.00 Uhr informiert das Team von Implantologie Hoch3 rund um das Thema feste Zähne an einem Tag. Viele Menschen quälen sich jahrelang mit schlecht sitzendem und schmerzhaftem Zahnersatz. Alltäglichkeiten wie Essen und richtig Lachen werden zur Herausforde- Zahnersatz an nur einem Tag eingebracht rung. Das Wohlbefinden leidet und wirkt werden. Dabei wird durch die enge Zusamsich negativ auf die gesamte Lebenssituati- menarbeit die Behandlungsdauer auf ein on aus. Doch viele scheuen eine Implantat- Minimum reduziert und der Patient kann versorgung nicht aufgrund der Anfangskos- am Abend des Eingriffs seine neuen Zähne ten, meist fürchten sie sich besonders vor bereits wieder belasten. Dieses Verfahren den Schmerzen eines Eingriffs. Implantolo- ist besonders gut für Angstpatienten geeiggie Hoch3 hat sich zur Aufgabe gemacht, net, da der Eingriff auf Wunsch auch unter Menschen die keine oder teilweise fehlen- Vollnarkose erfolgen kann. de Zähnen haben, zu mehr Lebensqualität Bei der Hamburger Initiative Implantolozu verhelfen – und das an nur einem Tag. gie Hoch3 wird durch die Kooperation der Das Behandlungskonzept „feste Zähne verschiedenen Partner ein optimales Ergeban einem Tag“, umfasst eine Versorgung, nis garantiert. Denn wenn es um die eigene bei der durch die Zusammenarbeit von Chi- Gesundheit geht, sollte man keine Komprorurg, Zahnarzt und Labor Implantate und misse eingehen. Einladung zur Informationsveranstaltung: Um Sie umfassend zum Thema zu informieren und Ihre individuellen Möglichkeiten zu besprechen, veranstalten wir am: Freitag, 09.12.2016 um 16.00 Uhr eine Patienteninformationsveranstaltung, zu der wir Sie herzlich einladen möchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir Sie um Ihre Anmeldung unter [email protected] oder telefonisch unter 040 31 97 57 67. 4 Aus den Städten und Gemeinden -Anzeige/Sonderveröffentlichung- O Tannenbaum! Nr. 48 Happy birthday, Kita! DRK-Einrichtung Gartenholz feierte 20-jähriges Bestehen mit Zauberer Für ein besinnliches Weihnachtsfest Foto: Beier AHRENSBURG Die Kinderta- Foto: Xxxx Hamburg. Er gehört für so ziemlich jeden zum Weihnachtsfest dazu und sorgt doch jedes Jahr aufs neue für Arbeit und Stress, der richtige Weihnachtsbaum! Ja nicht mickrig soll er wirken und darf doch nicht über die Raumhöhe des Wohnzimmers hinaus gehen. Ein besonders schöner, kräftiger Wuchs ist natürlich Voraussetzung und dann ist da ja noch die Sache mit dem Transport vom Verkaufsplatz bis nach Hause, wo der angestaubte Tannenbaumständer auch beim besten Willen nicht um den so mühsam abgesägten Stamm passen will. So manchem ist die Lust auf das Weihnachtsfest schon vergangen, da ist der Christbaum noch gar nicht geschmückt. Die Landgärtnerei Beier am Sieker Berg hat die Tücken des Baumkaufes erkannt und bietet zum wiederholten Male ein besonderes Serviceangebot: Aus großer Auswahl können Sie sich in entspannter Atmo- 30. November 2016 (v.l.) Lucas Busse und HansWilhelmPrahl aus dem Team der Landgärtnerei Beier räumen erste Tannenbäume ein sphäre Ihre Nordmanntanne auswählen und kostenfrei anspitzen, benetzen und sogar in den mitgebrachten oder vor Ort ausgesuchten Tannenbaumständer einspannen lassen. Auf Wunsch wird der Baum für nur 4,99 Euro rechtzeitig vor Weihnachten bis an die Haustür geliefert. (bm) Landgärtnerei Beier, Sieker Berg 13, 22962 Siek gesstätte Gartenholz des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Ahrensburg lud zur Geburtstagsfeier ein, und zahlreiche Gäste kamen in die Kita, um den 20. Geburtstag der Einrichtung mitzufeiern. Ahrensburgs Bürgermeister Michael Sarach ließ es sich ebenfalls nicht nehmen zu gratulieren und hielt eine kleine Rede. Udo Finnern, Vorstand des DRK-Kreisverbandes Stormarn, gab einen Überblick über die vergangenen 20 Jahre und ehrte Mitarbeiterinnen, die seit 20 bzw. 10 Jahren in der Einrichtung tätig sind. Zauberer Georg beeindruckte mit großen und kleinen Tricks Foto: wb Nach der Begrüßung zeigten die Kinder der tänzerischen Früherziehung unter der Leitung von Patricia Röbig zwei Tänze. Anschließend sang der Mini-Maxi-Chor für die Gäste. Der Chor setzt sich aus Kita-Kindern und Senioren des DRK-Wohnparks Auetal zusammen. Er besteht bereits seit zehn Jahren und trifft sich einmal in der Woche, um gemeinsam zu musizieren und zu spielen. Zauberer Georg verzauberte anschließend mit seinen Kunststücken. Alle hatten dabei großen Spaß. Und auch sonst gab es viel Unterhaltung: So hatte der Förderverein eine Button-Maschine aufgestellt, wo jeder sich seinen eigenen Geburtstagsbutton fertigen konnte. Außerdem gab es Kinderschminken, Popcorn und eine Schokokuss-Weitwurfmaschine. In der Kita konnten sich die Besucher über Erste Hilfe am Kind informieren und die Beatmung an einer Babypuppe ausprobieren. Parallel dazu stellte die Kita ihr Vorschulprogramm „Teddy braucht Hilfe“ vor und es gab Informationen über Mutter-Kind-Kuren sowie ErsteHilfe-Kurse. Auch der DRKOrtsverein Ahrensburg stellte sich vor und unterstützte die Kita beim Kuchenbuffet. Viele Eltern hatten Kuchen gebacken, um diesen besonderen Tag zu versüßen. Ferner stellten sich die Logopädin und die Krankengymnastin vor, die in der Kita tätig sind. Die Kita Gartenholz ist im Bundesprogramm SprachKitas involviert und gab auch darüber Informationen. Bei Führungen durch die Einrichtung wurde über das teil-offene Konzept berichtet. (wb) -Anzeige/Sonderveröffentlichung- und Tannenbaumverkauf So lecker schmeckt Weihnachten (!/?@"2!9+=2!+ 6<*2%BD0C)4% &2C%BA-GC5 + "3B5%B2<CB $%CB% + 7<()A'<C9 #3DD $# ';9:!1-$?9 9C%,435A F. ?.EE=8>.EE :2C 804+*3%)*4Gänse, Flugenten, "7%'*4)*4 Puten u. Kaninchen $*49*4 1!* /!))* 24 6&,* 5*!&42.&)+# /*+)*77%4'( Sonderverkauf in Ahrensburg: Fr. 23.12., 7.30-13.00 Uhr Sa. 24.12., 7.30-12.00 Uhr - Wochenmarkt *+)!@.;1/,!1 &,1$0! > H1@;1 $3C59%('/!4%5%B %!+3 87 46 BA5 A AA 7< Entspanntes Weihnachts-Shopping: Wein, Whisky, Gin und andere Gaumenfreuden Kochgeschirr und Zubehör für Hobbyköche Der gedeckte Tisch Schöne Stücke für´s wohnliche Ambiente Ausgewählte Mode Schmuck & Accessoires Diverse Verkostungen Freitags und Samstags An den Adventssamstagen von 9 - 16h geöffnet 22946 Trittau, Kirchenstrasse 20 Telefon: 04154 - 8 27 24 Mo - Fr. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 14 h www.nuerminger-wein.de Trittau. Weihnachten ist das Fest der besonderen Genüsse. Es kommen feine Produkte auf den Tisch, die ganz besonders lecker schmecken. Nürminger Wein & Wohnen lädt an allen Adventssamstagen zum Verkosten edler Delikatessen und anderer Leckereien ein. Das Trittauer Geschäft hat neben Rohmilchkäse aus Frankreich und Salami-Spezialitäten aus Italien viele neue Delikatessen im Programm, die darauf warten probiert zu werden. Und von dem klassischen Weihnachtsgebäck wie Elisenlebkuchen, Panettone, Baumkuchen oder dem Original-Dresdner Stollen kann man nie genug haben. Feine Teesorten, leckere WeihnachtsKon�itüren, erlesene Knabbereien, zarte Schokoladen, oder handgemachte Wagnertrüffel Mit Glück Weihnachtsgeld gewinnen Stormarn. Knobeln und gewinnen. Gerade in der Vorweihnachtszeit freut sich jeder über ein zusätzliches Taschengeld mit dem man sich und seinen Lieben eine Das Ehepaar Dyballa probiert einen besonderen Weihnachtswein bei Stefan Jacobsen Foto: fp sind Verführung pur. Natürlich gehören auch Weine und edle Tropfen für Genießer zum Fest dazu. „Ein besonderer Wein macht das Weihnachtsessen doch erst perfekt“, sagt Stefan Jacobsen und bietet herausragende Rebsorten und Hochprozentiges für die Weihnachtstage. Der Wein-Fachmann emp�iehlt die Tohu Weine aus Neuseeland, die es exklusiv bei Nürminger gibt. Zum Karpfen passt der ausgezeichnete Sauvignon Blanc, zu Ente oder Gans der Pinot Noir und zum Dessert der liebliche Noble Riesling. Am 2. Dezember ab 16 Uhr und am 3. Dezember ab 11 Uhr lädt Stefan Jacobsen zur Weinverkostung. Auf dem Programm stehen RheinhessenWeine vom Weingut Krebs Grode sowie Weine aus Argentinien und Spanien, die Lars Auerbeck vorstellt. Am 9./10. Dezember folgt die Verkostung von Weinen der Toscana und Lomabardei sowie vom Weingut Herzog von Württemberg mit Ramona Betz. Die beliebte Rum- und Ginverkostung mit Pit Brockhausen �indet selbstverständlich auch in diesem Jahr wieder statt. Interessierte merken sich den 16. /17. Dezember (16 bzw. 11 Uhr) vor. Und fehlt noch eine besondere Geschenkidee? Ob warme Wolldecken, entzückende Kissen, Schmuck, Taschen, ein Seidenschal oder ein Fläschchen Rum und edle Zigarren – die Auswahl schöner und edler Dinge ist riesig. (fp) Nürminger Wein und Wohnen Kirchenstr. 20, 22946 Trittau 04154/82724 www.nuerminger-wein.de Freude machen kann. Wer die aktuelle Regionalausgabe Stormarn aufmerksam liest und mit rätselt, hat die Chance auf tolle Gewinne. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort verlost die Regionalausgabe Stormarn 1 x 200 Euro und 3 x 100 Euro Weihnachtsgeld. Und das Mitmachen ist ganz leicht. So einfach geht es: In den Anzeigen sind Buchstaben versteckt, die in der richtigen Reihenfolge angeordnet ein winterliches Lösungswort ergeben. Dieses muss bis zum 7. Dezember per Telefon genannt werden. Alle Informationen zu den Teilnahmebedingungen sowie zusätzliche Hilfsbuchstaben sind auf dem Coupon in dieser Ausgabe zu �inden. Frohes Rätseln und eine besinnliche Vorweihnachtszeit. (cs) Für das richtige Lösungswort gibt es tolle Preise zu gewinnen Foto: thinkstock -Anzeige/Sonderveröffentlichung- und Tannenbaumverkauf Auf dem Erdbeerhof Glantz startet die Tannenbaum-Saison Auf dem hofeigenen Tannenwäldchen auf dem Erdbeerhof Glantz findet jeder den passenden Weihnachtsbaum Foto: Glantz Die Glantz-Tannen werden mit ausreichend Abstand aufgestellt, so dass sich jeder Käufer von Wuchs und Qualität überzeugen kann. Der Baumverkauf ist bis zum 23. Dezember täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Nach der erfolgreichen Suche auf der Tannenbaum-Plantage nach dem perfekten Weihnachtsbaum bietet sich ein Besuch auf dem nur wenige 0 €5 0, g – zu ew en n n i Foto: wb Der Gospelchor Big Mama & The Golden Six tritt zum fünften Mal in Hamburg auf Andreas Ellermann, der bekannte Entertainer und Moderator aus Reinbek, sorgen. Das Motto des Abends heißt „Oh Happy Day“. Eintrittskarten mit 30 Prozent Frühbucherrabatt gibt es bis zum 22. Dezember bei allen Abendblatt-Theaterkassen, Theaterkasse CCB Bergedorf, Theaterkasse Billstedt-Center im Quarree sowie bei allen Theaterkassen mit CTS System, zum Beispiel Fries Geesthacht, per Postzustellung unter 040/72817 00. (jae) Sonnabend, 14. Januar 2017 (20 Uhr), Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz Geschäftsführer Boris Arlt Adolfstraße 30 • 22926 Ahrensburg • 04102 – 549 88 hundert Meter entfernten Weihnachtsmarkt an. Hier findet jeder den passenden Baumschmuck und nette Accessoires für die vorweihnachtliche Zeit. Ein ganz besonderer Tipp: Am 11. Dezember, um 13 Uhr, sägen Prominente auf dem Glantz-Hof ihren Weihnachtsbaum. Mit dabei Spitzenköchin Cornelia Poletto, HSV-Star Dennis Diekmeier, die Moderatorinnen Susanne Böhm (RTL) und Sandra Maahn (NDR) sowie Schauspieler Stephan Dürr (Alles was zählt) und Matthias Schloo (Notruf Hafenkante). (cs) Restkarten als Weihnachtsgeschenk sichern! Das 7. Superfest der Jazzstars am 7. Januar in der Laeiszhalle Hamburg. Hamburgs Blues Legende Abbi Wallenstein wird an diesen Abend geehrt. Aufgrund des großen Erfolgs gibt es ein Zusatzkonzert am 8. Januar! • mit Jazzlegende Abbi Hübner und seine Low DownWizards • Abbi Wallenstein darf mit seinen bekannten Blues und Jazzklassiker nicht fehlen • Peter Petrel – die Reibestimme der Hamburger Jazzszene • Gottfried Böttger, Starpianist bekannt aus der Talkshow 3 nach 9 • HH 1 Moderator Andreas Ellermann, bekannt durch viele Jazzfeste und TV Sendungen, führt durch das Programm Bis 5.12. 30% Ermäßigung auf alle Karten. Karten erhältlich telefonisch unter 040-7281700 und an allen Theaterkassen des Abendblatt Ticket Shops im AEZ, Quarree, Billstedt Center, CCB Bergedorf HH – Meile HH-Str., Herold Center, Phönix Center Harburg, Elbe EKZ sowie online unter www.eventim.de ?%&@4E#;9 ?;%4AE>4&'B($D; Erdbeerhof Glantz, Hamburger Straße 2, 22941 Delingsdorf K?<!N!* 13N6 >.". A ")) '> .$ E:8+<?;;A 3;+ 5N?34?;;*; ?3-# I3< 0*N=*86-#N?%*;& Weihnachtsbäume direkt vom Erzeuger Big Mama singt in Hamburg Hamburg. So eine Stimme hört man nicht jeden Tag: Schon zum fünften Mal tritt Big Mama, die Frau mit überragenden Gesangsfähigkeiten, in Hamburg auf. Big Mama & The Golden Six, 1994 gegründet, zeigen am 14. Januar in der Hamburger Laeiszhalle erneut, dass sie Meister in der Gospel-Szene sind. Ihre voluminöse, kraftvolle Stimme, ihr Improvisationstalent und die enorme Ausdruckskraft, mit der sie die Zuhörer in ganz Europa begeistert, machen die gebürtige Rumänin zu einer wirklich herausragenden Sängerin. Trotz ihrer „klassischen“ musikalischen Herkunft fühlte sich Big Mama, deren Eltern Solisten der Staatsoper Bukarest waren, immer in vielen unterschiedlichen Stilrichtungen zuhause. Ihre musikalische Bandbreite reicht von Gospel, Blues, Jazz und Rock bis hin zu folkloristischer Musik. Für gute Stimmung beim großen Solokonzert mit Gaststar Ernest Clinton und GospelSängerin Francy wird erneut Engel Elektrotechnik GmbH Witzhave. Zum Weihnachtsfest gehört der liebevoll geschmückten Tannenbaum. An der A24 Richtung Berlin (direkt an der Abfahrt Witzhave) findet vom 4. bis 24. Dezember der große Tannenbaumverkauf der Familien Puls und Stiehler statt. Frisch vom Erzeuger stehen schöne Nordmanntannen, edle Blautannen oder klassische Fichten in allen Größen bereit. „Unsere Bäume fällen wir erst kurz vor dem Verkauf, dadurch halten sie sich länger“, sagt Reinhard Puls. Der Fachmann weiß, wovon er spricht, denn die Familie züchtet bereits seit 25 Jahren Tannenbäume. „Wer möchte, kann sich seinen Baum natürlich selbst in der Tannenschonung schlagen.“ Der Weihnachtsbaum-Verkauf findet von Montag bis Sonntag statt. An den Wochenenden können sich die Besucher in einem beheizten Festzelt nach dem Tannenbaum-Kauf aufwärmen. Außerdem sorgt Familie Stiehler mit kräftiger Erbsensuppe, leckerer Bratwurst und heißem Punsch für das leibliche Wohl. Für Firmen richten Vom 24. 5;@;DB;9 Dezember -/.2 2016 C=D 04. 072 3- -+2 %A ?%&@4E#; täglich&(7!%>4 ab 10.00 Uhr in Witzhave Mit Erbsensuppe, Bratwurst und Punsch sorgen wir G!4 M8=6*;6399*B 58?4L3864 3;+ 13;6-# am 3. und im=*#*!I4*; beheizten D*N4 Zelt (F8 für H#8 Ihr N*!=N!-#*6 leibliches /:#N& Wohl! 6:8%*; L!8 4. ?;Adventswochenende +*; /:-#*;*;+*; !< Sie (!;+*; finden 3;6 uns ?; an +*8 der 7 A ,) 24 JJA5*8N!;B HH-Berlin, Abfahrt 0!* 7=(?#84 Witzhave. /!4I#?2*@ /+.*+0** ,/ =<;9 D=B%!1 /.8-0+*, )6 // Foto: Pöhlsen Delingsdorf. Es duftet nach frischer Tanne und Glühwein. Lodernde Feuerkörbe und eine Punschbar sorgen für Gemütlichkeit und die richtige Weihnachtsstimmung. Über 12.000 Nordmanntannen warten darauf, zu Weihnachten geschmückt in einem Wohnzimmer zu erstrahlen. Ab dem 10. Dezember können im hofeigenen Tannenwäldchen auf dem Erdbeerhof Glantz wieder Tannenbäume selbst geschlagen werden. Dazu stehen über 800 Nordmanntannen schon ab dem 2. Dezember zum Sofort-Verkauf bereit. Auch diese stammen aus eigenem Anbau und werden regelmäßig frisch gesägt. Das Beste: Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. """2:;'&@;!&;3'&%;4!;92<; Reinhard und Maren Puls legen viel Wert auf Qualität und Frische ihrer Weihnachtsbäume die Gastronomen Events auf der großen Tannenbaumschonung aus. Das traditionelle Weihnachtsbaum-Schlagen wird gern für Mitarbeiter- und Kundenveranstaltungen genutzt. Anschließende werden die Gäste im beheizten Festzelt verköstigt. Über das Serviceangebot beraten Reinhard Puls (0171/74 45 016) oder Günter Stiehler (0171/45 36 800) gern ausführlich. Vom 4. bis 24. Dezember ist täglich von 10 bis 17 geöffnet. (fp) .5A 5G=B@B) 3B6;G<2;:=)<@0:$ *E@D)<GG:<GGBG =B-7B@ =,>BG "9%### +,5)B 6) ;EAB6>BGBG ?<GGBG/,-D2;BG& "#% ! 94% 'BFB)7B@ :,>-62; (DB@ <5A=:B--AB@:6> >B=C6:F: 6) 8B@0<5A 6G 5G=B@B) 162;:B@/<-D :,>-62; <7 9% 'BFB)7B@% Witzhavener Weihnachtsbäume, Familie Puls/Familie Stiehler, an der A24 Hamburg-Berlin, Abfahrt Witzhave, t 0171/744 50 16 =7+C**7#;( )NE<4I > ) !@M6J 2) !K9$@ > )NE<4I'E35 'ELC37&*7 847E%* 0 > 00,.B ?*N"<&5+;7( > 6*N*(;< D.-/0 F 0D 0.HD "<(;A&NE<4IG+* > 111G&NE<4IG+* L"4 K<N"<*8#;: ! FROH€S FEST! Machen Sie mit bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel der Regional ausgabe Stormarn und gewinnen Sie mit etwas Glück bis zu € 200,–! Durchstöbern Sie diese Ausgabe besonders aufmerksam und entdecken Sie die in den Anzeigen versteckten Buchstaben. In der richtigen Reihenfolge angeordnet, ergeben sie ein winterliches Lösungswort. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort verlosen wir 1x € 200,– und 3x € 100,– Weihnachtsgeld. Ihr Lösungswort: S N F O K Wir wünschen Ihnen viel Glück und eine schöne Weihnachtszeit! Wi Exklusiv im Hamburger Abendblatt verlost die Regionalausgabe Stormarn 1x € 200,– und 3x € 100,– Weihnachtsgeld. Teilnahmeschluss ist am 7. Dezember 2016 um Mitternacht. Teilnahme nur innerhalb von Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. So einfach ach geht’s: Teilen Sie uns das Lösungswort bis zum 7. Dezember 2016 mit: HOTLINE: 01378 78 19 01* *€ 0,50/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunktarif höher. 6 Aus den Städten und Gemeinden 30. November 2016 Nr. 48 Hier stehen die Pfeifen im Mittelpunkt Neuer Kalender und mehr: Vorbereitungen auf den „Orgel-Geburtstag“ in Bargteheide laufen BARGTEHEIDE 1371 Pfeifen erklingen, wenn ein geübter Organist die Tasten der Bensmann-Orgel in der ev.-luth. Kirche in Bargteheide anschlägt. Immer wieder zeigen sich namhafte Musiker von diesem außergewöhnlichen Instrument beeindruckt, sagt Pastor Jan Roßmanek nicht ohne Stolz. Im kommenden Jahr feiert die Bargteheider Bensmann-Orgel ihren 20-jährigen „Geburtstag“. „Für eine Orgel ein ansehnliches Alter“, sagt Roßmanek. Vor allem, wenn man bedenkt, dass die Orgel 1696 errichtet und eingeweiht wurde. 1997 erhielt die Bargteheider Orgel ein neues Innenleben. Dabei wurden Mechanik, Pfeifen und Windversorgung erneuert. Der alte, restaurierte Prospekt – das Gehäuse – blieb erhalten. Alte Aufzeichnungen Verantwortlich für den OrgelKalender: Stefanie Steinbuck (v.l.), Jan Roßmanek, Stefanie Naguschewski und Antje Klintzsch Foto: cs halfen dabei, die Orgel nahezu ursprungsgetreu zu rekonstruieren. Auch bei der Wiederherstellung der Originalschnitzereien zeigt sich die Liebe zum Detail. Sie wurden in Handarbeit entfernt, ergänzt und mit Blattgold belegt. Erbaut wurde das neue Orgelinnenleben von Dieter Bensmann, einem bekannten Orgelbauer. Der Bau hat 1997 600.000 DM gekostet und wurde komplett von der Kirchengemeinde mit Zuschüssen vom Kirchenkreis getragen. Heute liegt der Wert der Orgel bei einer halben Million Euro. Anlässlich des Jubiläums ist jetzt der Kalender „BensmannOrgel 1997-2017“ erschienen. Die Bilder zeigen Ansichten der Orgel aus ganz unterschiedlichen, neuen Perspektiven. Der „Bensmann-Orgel-Kalender“ kostet fünf Euro und ist im Kirchenbüro (Lindenstraße 2), der Bargteheider Buchhandlung (Rathausstraße 25) und bei Foto Jessen (Rathausstraße 21) ab sofort erhältlich. (cs) - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Senioren Bett zu niedrig? Pflege zu Hause? ng Beratu auch en n bei Ih se zu Hau Ich bin da, wenn Du mich brauchst Comfort-Bettsysteme • Sessel + Betten mit Aufstehhilfe • Senioreneinrichtungen nach Maß • Seniorengerechte Umzüge • Objekteinrichtungen Homematic ® Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3 Hoheluftbrücke, Buslinie 5 Schenkendorfstraße 22 22085 Hamburg Hamburg. Häufig reagieren wir mit Sprachlosigkeit, wenn wir mit dem Tod eines Angehörigen, Freundes oder Nachbarn konfrontiert werden. So eine Nachricht verschlägt uns buchstäblich die Sprache. Aus Angst, das Falsche zu sagen, schweigen wir. „Doch diese Verunsicherung kann mit dem einfachen Satz ‚Ich möchte mein herzliches Beileid ausdrücken‘ überwunden werden“, weiß Trauer-Experte Dr. Horst Sebastian. Durch den Ausdruck der Anteilnahme oder des Mitgefühls kommt man mit dem Hinterbliebenen wieder ins Gespräch. Wer Menschen in einer Krise helfen möchte, erreicht viel, Theologe Dr. Horst Sebastian rät Angehörigen, dem Trauernden einfach nur zuzuhören Foto: Deh wenn er einfach nur zuhört und auf die Erteilung gut gemeinter Ratschläge verzichtet. Der Betroffene wünscht sich meist einen verständnisvollen Zuhörer, dem er erzählen kann, was ihm selbst gerade auf der Seele brennt. Falls die Beziehung zu dem Verstorbenen nicht eng war, zum Beispiel bei Bekannten oder Arbeitskollegen, rät Dr. Sebastian zu einer Trauerkarte. Mit ein paar schriftlichen Worten könne man signalisieren: „Ich denk an Dich“. Als Trauerredner beim Beerdigungsinstitut GBI kommt der 44-jährige Theologe mit vielen Hinterbliebenen ins Gespräch und kennt deren Gemütszustand. Seine Erfahrung: „Jeder geht mit seiner Trauer anders um, das muss man akzeptieren.“ Der eine zieht sich in sein Schneckenhaus zurück, der andere reagiert mit Wut und Tränen. Das Umfeld kann eine große Hilfe bieten, indem es die Reaktionen des Trauernden aushält und diesem das Gefühl vermittelt: „Ich bin da, wenn Du mich brauchst.“ Mit etwas Fingerspitzengefühl lässt sich herausfinden, welche Art von Zuwendung gewünscht wird. Behutsame Fragen bringen ans Licht, ob der Hinterbliebene gerade Nähe oder Distanz benötigt. Aber auch lange nach dem Todesfall ist die Frage erlaubt: „Wie geht es Dir heute?“ Denn oft können die Hinterbliebenen erst Wochen oder sogar Monate nach der Beerdigung über den Verlust sprechen. (sd) Gewaltprävention für Senioren Hamburg. Hans-Peter Hansen (62) ist seit zehn Jahren Fachtrainer für Gewaltprävention. In seinen Kursen zeigt er Senioren das richtige Verhalten in Gefahrensituationen. Doch Vorbeugung beginnt lange vor einem Angriff. Deshalb gibt der Sportlehrer folgende Ratschläge: Tragen Sie bitte keine Wert- Preisvergleich im Altenheim 1.832,81 1.212,63 1.253,87 1.313,49 1.313,48 1.530,52 1.605,53 1.562,94 1.562,92 Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 9. Auflage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die Pflegeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgt-wohnen. de oder t 040 / 600 898 40. Hans-Heinrich Schultz (l.) und Gewaltpräventionstrainer Hans-Peter Hansen (r.) simulieren einen Angriff Foto: Deh sachen bei sich. In der Geldbörse sollten sich nie mehr als 30 Euro befinden. Auch die EC-Karte hat nichts im Portemonnaie verloren, sondern sollte in einer versteckten Tasche am Gürtel oder in einer innen liegenden Jackentasche verstaut werden. Darüber hinaus reicht es, Ausweis, Gesundheitskarte und Führerschein als Kopien mit sich zu führen. Außerdem: „Sollte ein Straßenräuber Ihnen die Handtasche entreißen, dann lassen einfach los“, rät Hans-Peter Hansen. Der pensionierte Berufsfeuerwehrmann Hans-Heinrich Schultz (68) fühlt sich beim Bahnfahren zunehmend unwohl. Er begegnet immer häufiger Typen, die pöbelnd durch die Züge toben. „Nicht die Schlagkraft, sondern das selbstbewusste Auf- treten des vermeintlichen Opfers und eine feste Stimme wirken abschreckend auf den Angreifer“, ermutigt Hansen. „Halten Sie sich aufrecht und schauen Sie nicht ängstlich zur Seite“, lautet eine von Hansens Lektionen an seine Kursteilnehmer, die zwischen 60 und 80 Jahre alt sind. Am Bahnsteig sollte man mit dem Rücken vor einer Werbetafel auf den Zug warten. Befinden sich im Waggon Krawallmacher, sollte man an der nächsten Haltestelle den Wagen wechseln oder notfalls auf den nächsten Zug warten. „Setzen Sie sich zu Menschen, die Ihnen vertrauensvoll erscheinen und nicht alleine in eine Ecke“, lautet ein weiterer Rat von Hansen. Nähere Infos zum Gewaltpräventionstraining: unter der Nummer 040/79 67 153. (sd) Nr. 48 Kultur 30. November 2016 Abstrakte Beziehungen Die Hamburgerin Daniela Wesenberg stellt bis 18. Dezember in der Trittauer Wassermühle aus Von Olaf Jenjahn TRITTAU Daniela Wesenberg bestreitet bis zum 18. Dezember die letzte Ausstellung des Jahres in der Trittauer Wassermühle. Die 1973 in Gotha geborene Künstlerin studierte sowohl an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg als auch an der Facultad de Bellas Artes im spanischen Cuenca. 2007 schloss sie ihr Studium mit einem Diplom ab und arbeitet seither freischaffend. Daniela Wesenberg lebt in Hamburg und war 2009 Mitbegründerin des Atelierhauses „der Gang“. In der Wassermühle stellt Wesenberg unter dem Titel „in-between“ aus. Der Begriff „zwischen“ lässt eine Menge Interpretationsraum zu. „Mich interessiert die Landschaft als System, die Struktur und Form ihrer Elemente, deren vermeintliche Stabilität und das fragile Gleichgewicht, in dem sie sich befinden“, sagt die Künstlerin. Sie erkundet mit ihren Arbeiten verschiedene Materialien und Gegenstände, macht sie (be-)greifbar. „Ich setze sie räumlich so zueinander in Beziehung, dass sie den Raum aufteilen, gliedern und definieren.“ Daniela Wesenberg Daniela Wesenberg ist fasziniert von der unterschiedlichen Wahrnehmung der Dinge. In ihre Kunst fließen eigene Wahrnehmungen mit ein und ergeben ein vollkommen neues Bild. Sie liebt in ihren Arbeiten das Filigrane, was sowohl bei den Zeichnungen als auch bei den Skulpturen zu sehen ist. Während einige Exponate mittels Stecksystem zusammengebaut werden und sowohl im heimischen Atelier als auch in den Ausstellungsräumen stets das gleiche Aussehen haben, sind manche Ausstellungsstücke erst kurz vor der Eröffnung der Aus- Daniela Wesenberg aus Hamburg stellt derzeit in der Trittauer Wassermühle aus Foto: oj stellung in den Räumen der Trittauer Wassermühle entstanden. „Egal wo man steht, es ergeben sich immer andere Ansichtsformen“, sagt die ausgebildete Goldschmiedin. Die Zeichnungen haben einen hohen Wiedererkennungswert: Schwarze, freihändig mit Tusche gezogene Doppellinien auf weißem Papier bilden die Grundformen. Bevor sie aus dem Bild verschwinden, kreuzen sie sich zweimal. „Aus Linien entsteht so etwas Neues“. Zwei bis drei Stunden arbeite sie an den abstrakten SteckSkulpturen, die gleiche Zeit benötigt sie, um konzentriert an ihren Zeichnungen zu arbeiten. Doch auch der Besucher muss ein gewisses Maß an Konzentration für die Ausstellung mitbringen. „Meine Arbeiten fordern nicht nur meine komplette Aufmerksamkeit, auch die Aufmerksamkeit der Besucher ist notwendig“, sagt Daniela Wesenberg. Die Ausstellung ist noch bis einschließlich 18. Dezember im Kulturzentrum Wassermühle in Trittau zu erleben. Geöffnet ist die Schau immer an den Wochenende von 11 bis 18 Uhr. WOHNART Wohnart präsentiert raumplus Siek. Wer kennt die Probleme nicht: Dachschrägen, schlecht zugängliche Nischen, ungenutzter Platz im Eckschrank. Für kleine Wohnungen, aber auch große Häuser mit Platz für einen begehbaren Kleiderschrank hat Wohnart die richtige Lösung. „Mit unserem Programm raumplus kann man �lexibel und individuell auf Kundenwünsche eingehen“, so Geschäftsführerin Vera Gruber. Maßanfertigungen von Schränken und Schrankwänden für Wohn- und Schlafzimmer, Bad oder Hauswirtschaftsraum sorgen für eine optimale Raumausnutzung. Mit Schiebetüren werden Räume getrennt, können aber auch schnell wieder verbunden werden. Man kann sie mit Wunschmotiven und auch eigenen Fotos gestalten, die als Digitaldruck aufgebracht werden. So entsteht eine ganz individuelle Atmosphäre. Mit den bis ins Detail durchdachten Kleiderschränken wird zudem für Ordnung gesorgt. Die Systeme von raumplus eignen sich für den begehbaren Schrank genauso wie für kleinere Lösungen. P�if�ige Lösungen erfreuen den Nutzer: Ausziehbare Garderobenstangen und Kleiderbügelhalter sowie ein Kleiderlift sorgen für eine gute Bedienbarkeit, mit Eckstangen wird der Stauraum auch im letzten Winkel noch genutzt, und die beleuchtete Kleiderstange und die Stollenbeleuchtung sorgen dafür, dass man Zumsande in der Johanneskirche AHRENSBURG Hanna Zumsande gastiert am 18. Dezember um 18 Uhr in der Johanneskirche. Die erfolgreiche, junge Sopranistin singt im Weihnachtsoratorium von J.S. Bach und übernimmt die Sopranpartie in dem Oratorium, in dem neben anderen Solisten die Kantorei St. Johannes und das Ensemble Schirokko auf historischen Instrumenten zu hören sind. Mehrere Wettbewerbe konnte die Sopranistin seit 2009 für sich entscheiden und arbeitet ständig mit Dirigenten wie Thomas Hengelbrock, Hermann Max, Marcus Creed oder Ensembles wie der Akademie für Alte Musik Berlin, dem Zürcher Kammerorchester, dem NDR Elbphilharmonie Orchester und der Lautten Compagney Berlin zusammen. Wer sich diesen gesanglichen Leckerbissen nicht entgehen lassen möchte, sollte sich rechtzeitig um Eintrittskarten (Erwachsene 20 Euro, Kinder und Jugendliche 10 Euro) kümmern. Reservierungen sind per E-Mail an [email protected] möglich. Karten im Vorverkauf gibt es bei der West-Apotheke, Wulfsdorfer Weg 93, in Ahrensburg. (wb) – Anzeige/Sonderveröffentlichtung – präsentiert Wohnräume ganz einfach selbst gestalten Matthias Schönholz zeigt die verschiedenen Füllungen für die Türen Foto: bm alles auf Anhieb �indet. Weitere Details wie Hakenleisten, Krawattenauszug, Schmuckeinsatz, diverse Facheinteilungen sowie ausziehbare Schubkästen sorgen für noch mehr Komfort. Nicht zu vergessen die extra Hosenbügel und der Hosenauszug, ein höhenverstellbares Schuhregal und ein ausziehbarer und drehbarer Spiegel. Zudem ist der gesamte Schrank an die Komforthöhe des Nutzers, je nach dessen Körpergröße, anzupassen. Schrank- und Wohnungstüren sind auch in vielen verschiedenen Farben und Füllungen erhältlich. In der großen Ausstellung vom raumplus Fachhandelspartner Wohnart in Siek können sich Kunden einen ersten Überblick verschaffen. Wenn Skizzen, Maße und Bilder mitgebracht werden, kann eine erste Planung erstellt werden. Die unkomplizierte, saubere und fachmännische Ausführung steht für Wohnart an ersten Stelle. In Siek ist Filialleiter Matthias Schönholz der Spezialist für das raumplus-Programm. Er berät gerne nach Terminabsprache die Kunden, um ihre persönlichen Wünsche in Ruhe zu besprechen. Auch das Stilwerk in Hamburg am Fischmarkt gehört zu Wohnart. Hier ist Detlev Brückner der Ansprechpartner für individuelle Planungen. (bm) Filiale Siek Hauptstraße 2 22962 Siek Tel. 04107/851 90 915 7 Filiale Stilwerk Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Tel. 040/525 94 321 E-Mail info@ wohn-art.com · Internet www.wohn-art.com 8 Kultur 30. November 2016 Kunst aus Betrieben Künstlerin Bettina Thierig fertigte aus dem Stamm einer Esche ihre Skulptur „Wolfsboot“. Im Hintergrund: Das in der Sparkasse Holstein entstandene Werk von Pia Obel Foto: fnf „KunstBetrieb2“: Marstall zeigt besondere Skulpturen Von Finn Fischer AHRENSBURG Kunst kann überall entstehen: Zwei Wochen hatten zwölf Bildhauer Zeit, in zwölf Unternehmen Skulpturen zu fertigen. Die Ergebnisse sind jetzt in der Ausstellung „KunstBetriebe2“ im Ahrensburger Marstall zu sehen. Eines der Werke, eine aus alten Lampenfassungen gestaltete Skulptur von Künstlerin Pia Obel, entstand in der Kundenhalle der Sparkasse Holstein in Wohlstand per Schiene -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Herrliche Nordmanntannen 150 Jahre Eisenbahn in Bargteheide Die Dokumentation ist im Rathaus erhältlich Foto: Schlie Bad Oldesloe. „Sie hat ihr Werk immer wieder zerstört und neu gestaltet“, sagt Sparkassen-Chef Martin Lüdiger. Das Ergebnis, das jetzt im Marstall zu sehen ist, sei innerhalb von anderthalb Tagen entstanden. Zum zweiten Mal organisierte die Künstlerin Bettina Thierig das ungewöhnliche Kunstprojekt, das dem Zusammenspiel zwischen Kultur und Wirtschaft neue Impulse geben soll: „Einige der Künstler haben sich mit ganz neuen Materialen auseinandergesetzt.“ Für die Betriebe entstand durch den Kontakt mit den Künstlern vor Ort eine Situation, in der bei den Mitarbeitern Verständnis und Interesse für die künstlerischen Vorgänge geweckt wurden. „Das hat zu intensiven Gesprächen zwischen Belegschaft und Künstlern geführt“, sagt Nicola Lucas von der IHK zu Lübeck. Die Ausstellung „KunstBetriebe2“ ist noch bis zum 18. Dezember während der Öffnungszeiten (mittwochs, sonnabends und sonntags von 11 bis 17 Uhr) zu sehen. Jeden Mittwoch gibt es um 16 Uhr eine Führung. Der Eintritt ist frei. -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Rock trifft Ballett Tannenbaumschlagen auf Pipers Naturlandhof führten zu mehr Wohlstand und auch der Fremdenverkehr beförderte städtische Lebensformen. „Einige Facetten dieser faszinierenden Entwicklung werden mit historischen Postkarten, Fotos, Bauplänen, Karten und Grafiken dokumentiert“, sagt Hannelies Ettrich. Und weiter: „Aber auch für Bewunderer des Eisenbahnwesens findet sich interessantes Fotomaterial.“ Verantwortlich für Text und Gestaltung sind Hannelies Ettrich und Günther Bock. Die Dokumentation umfasst 74 Seiten und kostet 9,50 Euro. Sie ist im Rathaus in der Stadtkasse und im Stadtarchiv zu den regulären Öffnungszeiten erhältlich. (cs) Schönberg. Einen Weihnachtsbaum auf dem Naturlandhof Piper zu kaufen, ist mehr, als nur eine Tanne nach Hause zu holen. Am 10. und 11. Dezember sowie am 17. und 18. Dezember verwandelt sich der Hof in eine liebevoll geschmückte Weihnachtswelt. Auf dem Naturlandhof kann man seine Nordmanntanne selbst schlagen oder einen der vielen frisch gesägten Bäume aussuchen. Es sind alle Größen bei Pipers zu haben. Zudem bietet der Naturlandhof tiefgefrorene Bio-Freilandhähnchen im Ganzen oder Teilstücke aus eigener Aufzucht an. Rosi, Hans und Zensi, die drei Schafe und die Ziege Emma freuen sich auf viele Streicheleinheiten, die Schweine können bestaunt werden und die Ponys warten auf eine fröhliche kleine Runde. Die kleinen Besucher können sich auf der Strohburg austoben, die überdacht bei jedem Wetter bereit steht, oder Stock- Foto: bm BARGTEHEIDE Passend zur Ausstellung „ . . . jetzt machen wir mal richtig Dampf – 150 Jahre Eisenbahn in und um Bargteheide“ hat das Stadtarchiv eine Dokumentation zusammengestellt. „Viele Bargteheider haben diesen Wunsch an uns herangetragen“, sagt Hannelies Ettrich, Leiterin des Stadtarchivs. Anfang des Jahres stieß die Ausstellung im Rathaus auf großes Interesse in der Bevölkerung. Schwerpunkt der Dokumentation ist der Strukturwandel, ausgelöst durch die 1865 erfolgte Eisenbahnanbindung. Der Bahnanschluss war prägend für Bargteheide und bescherte dem Ort einen ungeahnten Aufschwung. Der Bau von Landhaus-Villen veränderte das Ortsbild, Gewerbebetriebe siedelten sich an der Bahn an. Neue Absatzmöglichkeiten Nr. 48 Familie Piper mit ihren Islandpferden, Ziege Emma und Hund Lucy laden zum Tannenbaumschlagen ein brot an den Feuerkörben backen. Die großen Besucher stärken sich bei Erbsensuppe, Bratwurst, Waffeln und heißen und kalten Getränken. Geöffnet ist Pipers Naturlandhof jeweils von 10 bis 18 Uhr. Wer an den Wochenenden keine Zeit hat, kann auch unter der Woche auf den Hof kommen. (bm) Pipers Naturlandhof, Lürberg 1, 22929 Schönberg Eine Mischung aus Rock und Ballett sorgt für ein einmaliges Show-Erlebnis Foto: Chelsea Jones Hamburg. Von internationalen Kritikern gelobt ist Heart of Storm ein unvergessliches und visuelles Spektakel, das Rock Musik und Modern Dance vereint. Am 21. Februar 2017 kommt Heart of Storm nun auch nach Hamburg. Die Show wird live gespielt von Top Musikern, die auf unzähligen Hitalben mitgewirkt haben und mit vielen namhaften Bands und Künstlern um die Welt getourt sind. Die Darsteller entführen in eine bezaubernde Welt, in der die tragische Dreiecksgeschichte um den jungen Major Storm, dem Mädchen Flora und der Verführerin Diana alle Sinne berührt. Tickets unter 01806/57 00 70. (wb) VERLOSUNG Das Hamburger Wochenblatt verlost 3x2 Karten für die Aufführung am 21. Februar 2017 im Hamburger Mehr! Theater. Einfach bis zum 14. Dezember unter der Nummer 01378/260 205 1 anrufen ( 50 Cent pro Anruf, mobil weicht ab), das Schlüsselwort „Rockballett“ nennen und gewinnen. Viel Glück! IMMOBILIEN IMMOBILIEN Bewertung Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. Gebietsleiter Matthias Tuchel 0 41 02 / 88 66 0 Malente, teilw., Hafen-Blick, 1 Zi., ETW, FW, Lift, Balk., TG, renov., AR, 26 m², möbl., Bad/Wa., Schrank-Küche, VB 26 T€ , frei. ✆ 04523/4033888 oder 0152/551 63476 KAUFGESUCHE IMMOBILIEN Exklusive ETW gesu. IMMOBILIEN Gemeinsame Suche... Zwei befreund. Paare su. Zweifamamilienhaus, DHH od. Grdstk., gern sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Vater su.für Tochter Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Werbekaufm. sucht... gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² , auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100 von-wuelfing-immobilien.de Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamilienhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in guter Lage (für sofort oder später), bis € 700.000,-, von privat. ✆ 040/57 14 86 63 Logistikunternehmer su. Wohnung mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/Terrasse, auch im Altbau. Provisionsfrei Familie sucht ein Haus/Grundstück für Verkäufer. 040-24827100 oder Wohnung in Hamburg zum www.von-wuelfing-immobilien.de Kauf von PRIVAT. ✆ 0176/ 82212696 Bungalow gesucht... Ehepaar aus Hannover su. Bungalow mit 4-6 Zi., gerne mit Garage zum Einzug im Frühjahr. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. 750T € gesu. Kinderarzt su. für seine Familie und sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlciher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de MIETGESUCHE VERMIETUNGEN Ruhige, geb. Hamburgerin (59, Horn: möbl. Zimmer, an berufstätige Pers. sofort zu vermieten. berufstätig) sucht ab sofort 1-2 Zi✆ 0176/481 474 92 ab 17 Uhr Whg bis 580€ warm im östl. Hamburg (z.B. Barmbek, Wandsbek, Horn, Hamm und Umgebung); 3ZKB, Blk, EG, 65m², TG opt., EBK, €550 NKM. HH-Ohlsdorf v. ✆ 0157-77344097 privat ✆ 040/22813186 1-2-Zimmerwhg. dringend gesucht GEWERBEFLÄCHEN im Raum Wandsbek, Horn, Eilbek, Tonndorf E-Mail: 1-2zimmer.hh@ HH-Bramfeld, Bramfelder Chaussee gmx.de ✆ 0176-70920674 251, 1A Lage (gegenüber Einkaufszentrum), großes Ladengeschäft VERMIETUNGEN inkl. Keller, ca. 350 m², KM 5.850 € v. priv. ✆ 0176/54519353 Schönes Endreihenhaus in ruhiger Lage in HH-Eidelstedt - Immen- HH-Bramfeld, Bramfelder Chaussee 251, Büro-, Praxisräume, Kanzlei, weide -, ca. 125m² WFL, 4 Zimmer, ca. 110 m², WC, 3 R. + Wartezim2 Bäder, offener Kamin im Wohnmer, 1. OG, ab 01.12., KM 1.650 €, raum, Baujahr 1978, Vollunterkelv. priv. ✆ 0176/54519353 lert m. Außenzugang, neue Einbauküche, frisch renoviert. ENEFKLasse F. ✆ 040-51312291 Haus- Dachboden verwaltung Wilde GmbH zu vermieten, Altona, 9,4 m² Grd.fl., 40 €, von privat. ✆ 0 177/ 2 76 65 80 ERH bei Lütjensee von privat, top exklusiv, 5 Zimmer, ca. 140 m², Bj. 98, Küche, Vollbad, G-WC, 3 Abstellräume, B 57,0 kWh, Fernwärme, ruhige SW-Lage, Garten Terrasse, Balkon, KM 990 € + NK + Garage. 0172/5322758 GARAGEN/STELLPL. Garage, Norderstedt, Hirtenstieg, auch als Lager, € 69,mtl. ✆ 0172/940 41 35 Henstedt-Ulzburg, 2½ Zi. Whg., ca. 68 m², Vollbad, EBK, Laminat, Garagenstellplatz 40€, ab 1.12.16 frei, Barmbek-Süd. Balkon, € 565,00 ex. + NK, 3 MM Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, ✆ 040/299 74 88 Kt., ohne Court., EnergieverPensionen, Grundstücke. ✆ 0171/ brauchskennwert: 146 kw/h (m² a 457 76 16 [email protected] Richardstraße, TG-Stellplätze Gas). ✆ 040/2000-130, HH-76, (Pkw/Motorrad) ab 40 € zu vermiewww.nordelbe.de ten. ✆ 040/6472075 MIETGESUCHE 1 Zi.-App. Eppendorf/Lokstedt Nähe Garage frei, Winterhude, Ecke UKE 30 qm, Küche, Bad, sofort frei Ulmenstr./Ohlsdorfer Str., ab 520,-€ incl. Strom Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. 01.02.2017, 85 € ✆ 040/44 65 18 040 560 22 07 ✆ vorgemerkte Kunden gesucht. Farmsen, Tegelweg 145, TiefgaraKeine Kosten für den Verkauf. gen-Stellplatz zu verkaufen. Warnholz Immo GmbH, 6475124, 3,5Zi, 94qm,Suelldorf, Balkon,hell, NKM 950 EUR Chiffre Z 111185 www.warnholz-immobilien.de ✆ 04131/26 49 40 (AB) Nr. 48 Aus den Städten und Gemeinden 30. November 2016 9 Trittauer fotografiert in Tschernobyl Mehr als ein Hobby: Sebastian Klaffka sammelt mit eindrucksvoller Fotostrecke Geld für Hilfsprojekt in der Ukraine Von Olaf Jenjahn Klaffka Vorträge, plant Ausstellungen. Er hat eine Broschüre angefertigt, die die Katastrophe noch einmal im Wort dokumentiert und dabei seine Bilder sprechen lässt. Das eingenommene Geld hat er der Tschernoby-Hilfe zukommen lassen. „Das Ganze ist als ganz normale Fototour von mir begonnen worden. Doch nun wurde eine TRITTAU Mit sehr gemischten Gefühlen blickt Sebastian Klaffka derzeit in die Ukraine. Dabei geht es nicht um den politischen Konflikt mit Russland, der seit mehr als zwei Jahren dort schwelt. Klaffka schaut nach Tschernobyl, dem Ort, an dem vor 30 Jahren eine der größten Nuklearkatastrophen stattgefunden hat. Der Trittauer war bereits zweimal in Tschernobyl, wo gerade eine große Betonglocke über den zerstörten Atomreaktor geschoben wurde und hat sich in der Region umgeschaut. Seine Eindrücke hat er auf zahlreichen Fotos und in einer Broschüre dokumentiert. Auf einer Faltkarte ist der Ort Prybjat verzeichnet, der an das Atomkraftwerk grenzt. Eine Geisterstadt, wie auf Klaffkas Bildern deutlich wird. Die Karte ist neu, verzeichnet sind die Straßen und Plätze, die heute zu zerfallen drohen. „Will man nach Tschernobyl reisen, muss man Anträge stellen und Genehmigungen einholen. Vor Ort übernachtet man in einer Unterkunft und ist den ganzen Tag über im Gebiet unterwegs. Um 22 Uhr aber ist Sperrstunde“, erzählt Klaffka. Rund 6.000 Bilder hat der 24-Jährige bei seinen beiden Reisen in das Gebiet gemacht, kam bis auf knapp 100 Meter an den zerstörten Reaktor heran. „Freunde und Familie re- große Welle an Emotionen freigesetzt. Meine Bilder zeigen auch, welche Verantwortung wir für die Zukunft haben“, meint Klaffka. In Ahrensburg ist der Verein Pryvit für Kinder aus Tschernobyl aktiv. Informationen unter www.pryvit.de, Sebastian Klaffka ist online auf www.seaof-lights.com erreichbar. -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Mit Strauß auf Du und Du Die große Konzert-Gala am 24. Januar Sebastian Klaffka (kleines Foto) konnte im Oktober den Sarkophag, der über die Atomruine geschoben wurde, fotografieren (Bild oben). An manchen Stellen ist die Strahlung noch so groß, dass die Auswirkungen der radioaktiven Wellen auf den Fotos erkennbar sind (Foto links) Fotos: Klaffka (2), Jenjahn agieren natürlich oft mit Unverständnis auf dieses Abenteuer. Aber ich lasse mich untersuchen, es ist alles in Ordnung“, behauptet der Verwaltungsfachangestellte. Dennoch besteht ein Risiko, denn in sieben Tagen hat Klaffka schon 40 Prozent der radioaktiven Strahlung aufgenommen, der er sich sonst in einem ganzen Jahr aussetzt. In Tschernobyl bekommt je- der Besucher einen staatlichen Guide an die Seite gestellt. Dieser soll auf den Gast achten und dient als Hilfe bei Problemen. „Natürlich kennen die Guides auch Möglichkeiten, abseits der zugelassenen Wege Erkundigungen durchzuführen“, sagt Klaffka. Und so war es möglich, eindrucksvolle Bilder und tiefgreifende Eindrücke aus dem verlassenen Ort aufzunehmen. „Der Zustand der Stadt ist kritisch, regelmäßig stürzen Gebäude ein“. Macht Sebastian Klaffka in einem Gebäude Fotos, zieht es ihn mög- lichst schnell wieder ins Freie. Zu groß ist die Gefahr, dass die Gebäude einstürzen. Die Bilder stellen verlassene Klassenräume oder Sporthallen dar, zeigen verrottete Feuerwehrautos, an denen die Räder fehlen oder aber einen, dem Zerfall preisgegebenen Vergnügungspark, mit Riesenrad und Autoscooter. Die Wohnhäuser wuchern langsam zu. „Es wohnen noch einige wenige Menschen dort, doch denen geht es sehr schlecht.Einerseitsgesundheitlich, andererseits haben sie weder Wasser noch Strom“, erzählt Sebastian Klaffka. Über seine Erlebnisse in Tschernobyl hält Sebastian Mit dabei bei der Hamburger Strauß-Gala: Das Österreichische K&K Ballett Foto: DaCapo/J. Kendlinger Hamburg. Seit 1996 faszinieren die K&K Philharmoniker über eine Million Besucher in 19 europäischen Ländern. Die Konzerte genießen Kultstatus – ein musikalisches Fest, das traditionell mitten im Winter Kaiserwetter garantiert. Das aktuelle Programm verheißt höchst abenteuerlich zu werden: Hier trumpfen die K&K Philharmoniker mit dem Spitzentuch der Königin auf, schwelgen in Romanzen und Traumbildern, tanzen den Sperl-Galopp und amüsieren sich bei Jubel-Quadrille, um schließlich mit dem Reiter- Marsch auf der Jagd im russischen Dorfe den Dorfschwalben aus Österreich par force den Process zu machen. (wb) 24. Januar 2017, 20 Uhr, Laeiszhalle Hamburg, TicketHotline: 0221/29 19 93 97 Nähere Infos auf www.dacapo.at VERLOSUNG Das Hamburger Wochenblatt verlost 3 x 2 Karten für die Hamburger Strauß-Gala am 24. Januar in der Laeiszhalle um 20 Uhr. Einfach bis zum 7. Dezember unter der Telefonnummer 01378/260 205 2 anrufen (50 Cent pro Anruf, mobil weicht ab) und das Schlüsselwort „Strauß“ nennen. Viel Erfolg! STELLENANGEBOTE Spielhallenaufsicht mit Erfahrung ges., übertrarifliche Bezahl., VZ-Job, Spielhalle Altona, Große Bergstr. 142, 22767 Hamburg % (01 72) 4 08 86 62 Objektleiter-/innen Haushaltskräfte auf 450 € Basis oder in TZ gesucht. Der Malteser Hilfsdienst sucht für den Ambulanten Pflegedienst in St. Georg ab sofort oder später Mitarbeiter/innen für haushaltsnahe Tätigkeiten (Reinigung, Einkauf) in Teilzeit oder auf 450 € Basis. Gerne mit Führerschein. Vergütung nach AVR Caritas. Bewerbungen an: [email protected] oder per ✆ 040-23519254. Die Clemens Kleine Gebäudeservice GmbH sucht für den Großraum Hamburg/Schleswig-Holstein ab sofort engagierte/n Objektleiter/innen in Vollzeit (40 Std./W.) in der Gebäudereinigung zur eigenverantwortlichen organisatorischen Ausgebild. Hauswirtschafter/in Abwicklung von allen Dienstleismit Berufserfahrung auf 30 Stuntungs- und Serviceprozessen inkluden-Basis in unbefrister Stellung sive der Qualitätssicherung. Bei zum 01.01.2017 für unsere neu Interesse senden Sie uns bitte Ihre eröffnete Begegnungsstätte der Einvollständigen Bewerbungsunterlagliederungshilfe für Menschen mit gen, vorzugsweise per Email, mit psychischer Erkrankung in Farmsen Nennung Ihres frühestmöglichen von f & w fördern und wohnen Eintrittstermins sowie Ihrer GehaltsAöR gesucht. Mehr Informationen vorstellung an: Clemens Kleine bekommen Sie unter: Gebäudeservice GmbH, Frau R. www.foerdernundwohnen.de Lüning, Heinrich-Kümmel-Str. 8, ✆ 040-428 35-2216. 30169 Hannover, bewerbung@ clemenskleine.berlin Call Center Agents LEONARDO HOTELS HAMBURG sucht KÖCHE (m/w) Mitarbeiter m/w Für die Öffentlichkeitsarbeit einer renommierten Hilfsorganisation suchen wir Mitarbeiter. Ihr Aufgabenbereich: Sensibilisierung und Informationen über regionale Defizite im Gesundheitswesen. Präsentation eigener Projekte und Schaffung von finanziellen Ressourcen. Info: ✆ 0173/6305748 Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164. Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Besuchen Sie uns am: 01.12.16, 10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock, 20537 HH, 040/25450164 Checker für 5* Hotel gesucht Suche erfahrene Checker für Hotel am Gänsemarkt, Vollzeit, Bezahlung nach Tarif zzgl. Zuschläge, deutsche Sprache erwünscht, ✆ tagsüber 01732139181 Reinigungskräfte gesucht auf geringfügiger Basis im Bereich HH-Wandsbek. MontagDonnerstag 4.30-6.45 Uhr sowie Freitag/Samstag 4.30-6.45 und Samstag 21.30-23.45 Uhr. Eins Plus Gebäudeservice. ✆ 040/53004764 Assistent/in für die Geschäftsleitung, Vollzeit und Teilzeit, mit Türkisch-Kenntnissen gesucht. Salli's Getränkegroßhandel Werner-Siemens-Str. 100, 22113 Hamburg. Info unter: ✆ 040/ 657 980 730 Zimmermädchen und Checker gesucht Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Landungsbrücken, für die Gebäudereinigung Groß✆ 040/87 88 68 40 raum Hamburg, per sofort gesucht. Erfahrung und Führerscheinklasse 3 erforderlich. Eins Plus Gebäudeser- Reinigungshelfer (m/w) TZ / Minijob / 5:00 - 9:00 Uhr, A & H Zeitarvice. ✆ 040/53004764 beit Nord-HH 040 / 780 73 702 Objektleitung (m/w) Reinigungskraft Staplerfahrer, Helfer, Kommissiogesucht auf geringfügiger Basis im nierer, A & L Harburg, ✆ 040 / Bereich HH-Fühlsbüttel von Mon79 30 33 03 tag - Freitag, 17.00 - 18:30 Uhr, Eins Plus Gebäudeservice. ✆ 040/ Reiniger/in für Gebäudereinigungs53004764 arbeiten in Vollzeit, übertarifliche Bezahlung. ✆ 251 88 67 Wir suchen die weibliche Antwort der american Dreamboys. Wenn du Talent zum tanzen hast und gern Raumpflegerin, Minijob, 4 Vormittage/Woche in Horn gesucht. auf der Bühne stehst dann melde ✆ 0170/ 77 588 80 dich unter ✆ 0176/6531 9508 Domino Dance Team Zuverl. Reinigungskraft f. Ladenreinig. in Wandsb. ges., Mo-Fr. 8.30Medizinische/-r Fachangestell10.00h FA Rüder ✆ 47 20 47 te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ medizin@ ✆ 040-68 91 77 13, gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. avanti.jobs Auslieferungsfahrer/in per sofort, Für 5* Hotel am Gänsemarkt. VZ, mittelständ. Familienunternehmen. (m/w) Wir suchen aktuell einwandTarifzahlung zzgl. Zuschläge. DeutHH-Moorfleet, Mo - Fr, VZ. Gute frei deutschsprachige Mitarbeiter Wir suchen ab sofort Köche (m/w) sche Sprache erwünscht ✆ tagsüDeutschkenntnisse/körperlich (m/w) für unser service- und kunin VZ mit Erfahrung oder frisch aus ber 01732139181 belastbar. ✆ 040 - 219 813 21 denorientiertes Verkaufsteam im Inder Ausbildung. Karriere u. Auf- Expandierendes Handelsunternehmen aus Bergedorf sucht zu sofort und Outbound. Wir bieten Ihnen: stiegsmöglichkeiten durch firmeneiElektriker (m/w): dringend gesucht! 2 weitere Vollzeitkräfte/40 Std. im 6 Lkw Fahrer/in Bezahlung über Tarif + Provisionen, gene Academy. Bewerben Sie sich Frau Mäkelmann freut sich auf Verkauf. Bequemes Arbeiten über flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne gerne mit Ihrem Lebenslauf: Ihren Anruf. ✆ 689 177-14, avanti ✆ Wir sind 55-köpfiges Team und gesucht! Arbeitsplätze, qualifizierte [email protected] mit und ohne Führerschein! AusbilGmbH (AÜG), [email protected] seit 21 J. im Bereich Büroartikel, gen und ein starkes Team. Bewerdung möglich! Finanzierung über Drucker etc. tätig. ✆ 040-251010 ben Sie sich gerne unter: karriere@ Guter Nebenverdienst in den frühen Jobcenter möglich! 040-23687168 Suche Fensterputzer (m/w) mit FühFr. Klusmann, [email protected], winfone.de oder unter: ✆ 040/ Sonntag-Morgenstunden mit www.VBZ-Hamburg.de rerschein in Vollzeit. T. Steinborn www.laserplus.de 33 88 33-33 00 gutem Stundenlohn und KilometerGlas- und Büroreinigung. ✆ 040/ geld in den Stadtteilen Fuhlsbüt715 41 82 Zusatzverdienst oder auch mehr. tel/Poppenbüttel/Wellingsbüttel Für das Anbringen von WerbeplakaReinigungskräfte 5 Kurier Expressoder Othmarschen/Barenfeld/Luund Reinigen von Werbeanla- 25 Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit (450 €-Basis) Postdienstleister/in ten rup/Schenefeld oder Barsbüttel/ (FS/SS) gesucht. A & H Zeitarbeit gen suchen wir selbstständige MitOststeinbek/Glinde oder Langenzur Verstärkung unseres Teams im Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordarbeiter mit eigenem PKW. gesucht, horn/Norderstedt. Voraussetzung RehaCentrum Hamburg im HeidenHH 040 / 780 73 702 oder ✆ 040/600 133 26 mit und ohne Führerschein! Ausbileigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/ kampsweg suchen wir [email protected] dung möglich! Finanzierung über 7927716 oder 040/72969520 kräfte (w/m) (450 €-Basis) von MoKollegen für TreppenhausreiniJobcenter möglich! ✆ 040/ Ein Zwei-Personen "Männerhaushalt" Neue Fr in der Zeit von 19:00 Uhr - 21:00 gung in Eppendorf u. Umgeb. ges.: 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Uhr. Bewerbungen an: ServicegeMo-Fr. 8.30-13.30h, FS erwünscht. in Langenhorn sucht dringend eine sellschaft Klinikum Bad Bramstedt RechtsanwaltsFA Rüder Service ✆ 040/47 20 47 erfahrene Putzperle. Wir sind GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26, modern eingerichtet und pflegefachangestellte/r Fahrer/Fahrzeugrei24576 Bad Bramstedt, leicht.Zuverlässigkeit ist uns wich- Lager- und Transporthelfer (m/w) (VZ) zur Verstärkung unseres Teams [email protected] niger (m/w) tig.10-15.00 € sind möggesucht, [email protected], in Hamburg. Wir freuen uns auf lich.✆ 040/5373497 Ihre Bewerbungsunterlagen mit f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung u. /City und Wandsbek ges. für örtliGWI/Klempner (m/w): dringend des nächstmöglichen Eintrittsdache Autovermietung, VZ/TZ, FS Kommissionierer, Helfer, Stapler- Tresenkraft (m/w, deutschspr.) 1 - 2 gesucht! Herr Unruh freut sich auf Tage, T/N für deutsche Kneipe fahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/ tums: [email protected] erforderlich. Bitte Bewerbung an: Ihren Anruf. ✆ 689 177-46, avanti gesucht. ✆ 0176/81 01 43 32 25 49 60 30 www.hww.eu [email protected] GmbH (AÜG), [email protected] Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 6x6 Taxifahrer (m/w) gesucht (Farmsen). ✆ 0172/26 24 633 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) 32 22 58 Servicetechniker/-innen (SHK/Elektro) u. a. für die Firma WISAG gesucht. Gute Bezahlung. Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Tel.: 040/689 177-46, avanti GmbH (AÜG), [email protected] 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Stellenmarkt / Verschiedenes 30. November 2016 Nr. 48 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE KINDERBETREUUNG Diverse Reinigungskräfte, auf 450 € Basis f. Bereich Wandsbek, Geesthacht gesucht. Krüger Gebäudemanagement. ✆ 6094 36530. FK-NSL mit Erfahrung, Bereitschaft zum Schichtdienst, deutsch in Wort u. Schrift, PC-Kenntn., per sofort ges. [email protected] Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 Reinigungskraft für Zahnarztpraxis in Horn gesucht. Mo.-Fr. 2,5 Stunden täglich ab ca.19 Uhr (auf 450,€ Basis). ✆ 651 86 91 Wir mehr alsals 50 50 Jahren mit mit derzeit 13001300 Mitarbeitern für diefür Sicherheit unserer Wirsorgen sorgenseit seit mehr Jahren derzeit Mitarbeitern die Sicherheit Kunden. Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450 für neue, €überwiegend unserer Durch Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in€VZ/TZ/450 für neue, übertariflich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Raum Hamburg ab sofort: überwiegend übertariflich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Raum HamburgSICHERHEITSKRÄFTE ab sofort: (m/w) mit / ohne 34a (gern auch Quereinsteiger) SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) IHK WSFKmit / GSSK / FSS (m/w) / ohne 34a IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w) auch Quereinsteiger) Wir freuen uns auf (gern Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Tel. 040/ 870 876 88 Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00 Sachbearbeiterin / Speditionskauffrau gesucht Für unseren Naturkost Großhandel suchen wir per sofort eine kfm. Sachbearbeiterin. Erfahrungen aus der Speditionsbranche sowie solide Englischkenntnisse sind wünschenswert. Wenn Sie zudem gerne im Team arbeiten, motiviert und zuverlässig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mai an: zmudzinski@ bodenaturkost.de Zahnarzthelferin gesucht Für den Bereich Empfang und Abrechnung unserer kieferorthopädischen Praxis suchen wir ab sofort eine neue Mitarbeiterin in Volloder Teilzeit (nachmittags). Wir bieten ein sehr herzliches Betriebsklima, viele nette Patienten und abwechslungsreiche interessante Aufgabenstellungen. Bei Interesse, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an hornikel@ smilingteam.de. Wir freuen uns auf Sie! www.weko-job.de Schulbegleiter/in Für die Begleitung von Kindern im Schulunterricht suchen wir Schulbegleiter mit und ohne päd. Ausbildung für den Hamburger Raum. Ihre Stärken: Freude am Umgang mit Kindern, Einfühlungsvermögen, ganzheitliches Denken, Motivation und Zuverlässigkeit, gsi-Gesellschaft für sozialpädagogische Innovation Bitte nur Online-Bewerbung an: [email protected] Bieten 12,50 €/ Stunde für Paketzusteller/in in Voll- und Teilzeit in Hamburg, ab sofort. Fahrzeug wird gestellt. HKS GmbH, Bewerbung: ✆ 040/ 537 981 001 oder E-Mail: jobs@ hks-hamburg.de Spielhallenaufsicht in Hoheluft Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. ✆ Mo-Fr: 04322/10 03 Ladenhilfe (w/m) gesucht. Dienstag - Samstag, Empfangsmitarbeiter (m/w) mit sehr guten MS-Office- und Eng7.30 Uhr - 18.30 Uhr, auch tagelischkenntnissen, gepflegtem Äusseweise. Fisch-Böttcher, Mühlenkamp rem und guten Umgangsformen in 17, ✆ 040/270 80 77 Teilzeit gesucht. ✆ 040/45024416 Für eine neue Hamburger TV-Produktion suchen wir Kinder von 5-15 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Kindercasting in Hamburg telefonisch unter 0 22 1 66 952 22 22. Weitere Infos auf www.filmpool.de Außendienstmitarbeiter (m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86 Kinderbetreuer/in für Fam. aus Ahrensburg für Mo + Di von 11:45 Zur Verstärkung unseres Teams - 14/15 Uhr i.A. gesucht. ✆ 040/ suchen wir per sofort in Vollzeit 226161745 www.famplus.de und Festanstellung an den Standorten Hamburg und Norderstedt Jg. Frau su. Putzjob, 74393805 jeweils eine/n Mitarbeiter/in für den Versand und den Wareneingang. Pädagogische Aushilfe ab sofort bei ✆ 040/52 47266-14, 1-3jährigen in Kita in Oldenfelde [email protected], für 4 Monate, evtl. länger gesucht. www.condair.com Mit gutem Deutsch, Flexibilität und Geduld bitte.✆ 20 000 325 Sozialpädagogische Assistenten/innen oder Erzieher/innen von Ev. AUTOMARKT Kitas Farmsen-Berne gesucht. Informationen gibt gerne Volker Gevers, [email protected] oder ANKÄUFE ✆ 6433033 Wir stehen Kopf !! Suche dringend STELLENGESUCHE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Kontroll und Messarbeiten. Tele. 0174-6144977 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt: putzen, bügeln, auch Helfer -Badezimmer Sanierung -MiniFenster etc. ✆ 0152 16 89 44 86 Job- Mo.& Di. 11,50 Eur/St. -PKW FS erf.- info: www.hanse-baeder.de 2 junge Frauen suchen Arbeit im ✆ 040/37029427 Haushalt, engl. und deutsch sprechend. ✆ 040/87500739 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. Erfahrene Hauswirtschafterin sucht ✆ 040/450244-16 neue nette Familie ab 20 Std Woche. ✆ 015233794520 Tankschutzmonteur ab sofort gesucht, FS Klasse 3 alt erforderlich, Tankschutz Meier & Lindner Zuverlässige Haushaltshilfe sucht stundenweise Arb. im Haushalt, m. GmbH, ✆ 040-611 7900 bügeln/kochen. 0176/87462185 Kraftfahrer CE für Sattelzug Reinigungskraft sucht gesucht. Hinrich Glissmann 040- Versierte Arbeit im Büro, Praxis und privatem 785536 Mail pg@glissmannHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 spedition.de Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde Eine ProjektleiterIn, eine BüroassisteSuche Arbeit im Haushalt. ✆ 040/ AMD Dienstleistungen GmbH, nIn, eine TelefonistIn mit FS in 759366 Hopfenstraße 23, 20359 HH, Bargteheide gesucht ✆ 040/689 49 28 80 017665858290 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Reinigungskraft Schüler, Studenten und Hausfrauen auf 450€-Basis für Telefonakquise für stark verschmutzten Haushalt (Burgstraße) gesucht, Samstagar- Gärtner bietet Jahrespflege. (ältere Leute) in Hummelsbüttel, 3 beit möglich. ✆ 040-219 8 4446 x wöchentlich 3 - 4 Stunden, ✆ 0176/48 38 40 12 gesucht. ✆ 0178/2072225 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue RenovierungsarbeiFahrer/in E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ ten zum Ausliefern unserer Frische20001111 [email protected] 0176-10086612 menüs gesucht. Mo-Fr ca. 7-14 Uhr. ✆ 0800/8483722 Fr. Freyse, Objektleiter/in mit Führerschein für [email protected] Gebäudereinigung per sofort Bürotätigkeit gesucht. ✆ 040-54 76 34 58 suche für Abendstd. oder WochenZahntechniker/in ende Bürotätigkeit, vorb. BuchKleines nettes Team, direkt am Ber- Autolackierer/in oder Helfer/in per halt.✆ Mahnverfahren - bitte kein sofort gesucht. Sibbert Kfz.-Rep. liner Tor, sucht Verstärkung für den Verkauf / bin gelernte Bankkauffr.+ GmbH ✆ 040-69643506 Bereich Modellguss und Kunststoff. Finanzbuchh. Anfang 50 Alpha Dent UG ✆ 040/241671 Kfz-Mechaniker/in oder Helfer/in ✆ 0176 31596117 ab 18 Uhr oder per sofort gesucht. Sibbert Kfz.Email [email protected] evt. Pflegekräfte (m/w) Rep. GmbH ✆ 040-69643506 Vollzeittätigkeit mit kleinen oder großen Examen, in TZ/VZ, für ambulanten Pflege- Telefonakquisiteure m/w auf 450 € Seniorenbetreuung mit hauswirtBasis ab sof. ges. Tankschutz Meier dienst gesucht. ✆ 040/714 980 54 schaftlicher Versorgung, Arztbeglei& Lindner GmbH ✆ 040/6117900 oder [email protected] tung + Einkäufe, auch Nachtdienste, von privat. ✆ 58961633 Küchenhilfen (m/w) für die Essens- Maler und Renovierungsarbeiten ausgabe in Flüchtlingsunterkünften ✆ 015256823689 Exzellente Reinigung täglich/wöin versch. HH-Stadtteilen gesucht. chentlich von erf. Reinigungsfrau 450,- oder TZ. Lys Personalservice Maler (m/w) per sofort, ✆ 040mit besten Referenzen. 414540-0, Lemke PS GmbH ✆ 040/ 3252 1885 ✆ 0176 25935689 Auslieferungsfahrer gesucht! Wir GWI/Klempner (m/w) per sofort, ✆ 040-414540-0, Lemke PS GmbH Mann sucht Arbeit, malen, tapeziesuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 ren, Pflaster- und Maurerarbeiten, Elektriker (m/w) per sofort, ✆ 040Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-900 EUR/ Laminatverlegung, Gartenarbeiten 414540-0, Lemke PS GmbH Monat. ✆ 040/688 931 080 aller Art. ✆ 0152-24966450 in Vollzeit und auf 450 € Basis ab sofort gesucht. Voraussetzungen: zuverlässig und freundlich. Vorkenntnisse nicht erforderlich! ✆ 040/55449153 (telefonisch von Reinigungskraft (m/w) für Jugend13-22 h erreichbar) zentrum in Großlohe für 15 Std/ Woche Vormittags, sozialvers. TeeGschwendner sucht eine engapflichtig, nach Tarif. ✆ Mo-Do gierte Unterstützung für Beratung 9.30-10.30Uhr, 47 11 36 19. & Verkauf. Die Stelle ist sozverspfl (15Std/W). FundierteTeekentnisse Raumpfleger/in für die Reinigung sind nicht erforderlich, jedoch die in der Innenstadt per sofort Bereitschaft sich in die Materie eingesucht. AZ: Mo-Fr. 05:00-07:00 zuarbeiten. Ihre Bewerbung bitte Uhr oder Mo-Fr. 05:00-08:00 Uhr per EMail an Herrn Luna hamburgLeneweit GmbH, ✆ 040 - 32 33 03 [email protected] Haushaltshilfe,Deutschspr. zuverlässig. 2 x. wö. Di.&Do.ab 9.30 je 4 Fischwerker (w/m), Std./Woche in Billstedt auf 450 Euro Basis gesucht.AB. Rufe Verkäufer/in od. zurück.✆ 71141279 TV-Kindercasting! Lagermitarbeiter S 7892134 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrzeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Kaufe PKW, Transp., Wohnmobil, alles ✆ 0162/569 15 97 Geländew., anbieten. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808 WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 MOTORRÄDER Roller + Mofa a. def. kauft 30719043 PKW VERKAUF VW Tiguan 2,0 TDI, 110 kW, EZ 8/15, 8 Tkm, Winterpaket, AHK, Jahreswagen, uvm., 23.200 € VB. ✆ 05361-77 50 57. UNTERRICHT Erfahrener Lehrer, hilft gerne bei Schwierigkeiten in der Schule. ✆ 0176-316 10 233 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Selbstverteidigung für Kinder und Jugendliche in Hamburg wt-schulehamburg.de 04040185442 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab Junge Frau sucht Putzstelle im Haus- Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbehalt, Büro oder Praxis. ✆ 0176/ 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 such, alle Fächer, keine Vertragsbin42943912 od. 0152/15276905 dung ✆ 040/210 319 97 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Renovierungsarbeiten malen - Mathe+Statistik für Abitur+Uni Umzug, Gartenarbeiten aller Art 01520-2932245 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa✆ 0178/137 62 49 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792340406 Pflegefachkraft m/w gesucht. Seniorenbetreuung mit hauswirtschaftlicher Versorgung, ArztbegleiGARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 tung+Einkäufe ✆ 0151/63679239 Gitarrenu. v. Profi, akust. o. elektr. Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänGitarre, faire Preise. 040-66858300 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 ✆ 040/67929561 Masseurin gesucht 0157/55937450 Reinigungspersonal (m/w) für Neuer Höltigbaum, Mo.Fr. von 15-17 Uhr gesucht. ✆ 0172/4058704 ab sofort gesucht für Großraum Hamburg. cleanus GmbH Mitarbeiter/in für unseren Empfang ✆ 04106/8087881 für 20 Std/Wo zum 01.02. gesucht. Sie verfügen über gute DeutschReinigungskräfte kenntnisse, sind Mitglied einer christl. Kirche, haben Geduld und Fahrer (m/w) für Behindertenfahr(m/w) in TZ HH-Rödingsmarkt dienst auf Minijobbasis (Kleinbusse, Verständnis im Umgang mit unsegesucht, AZ 5-9 Uhr. ✆ 0157Engler Transfer GmbH) für Barmren Bewohnern, dann bieten wir 58306775 Bagaric Gebäudeservice bek, Meiendorf, Billstedt, Farmsen, Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, Steilshoop, Fuhlsbüttel, PoppenbütVergütung nach KTD und bei tel und Umgebung gesucht. Ideal Lagerhelfer/in Bedarf regelm. Fort.- und Weiterbilin Teilzeit/Vollzeit ab sofort für Rentner/innen und Hausfrauen. dung. Wir freuen uns auf Ihre gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Bewerbung. Altenheim St. Johannis ✆ 0171-6702857 ✆ 040/689163322. St. Nikolai z.Hd. Herrn Uwe Koch, Mittelweg 106, 20149 Hamburg 6 Bus-Fahrer/in Gabelstaplerausb. oder [email protected] niestiftung.de ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Mit und ohne Führerschein! Ausbilwww.vbz-hamburg.de dung möglich! Finanzierung über Schulcatering sucht engagierte, fleJobcenter möglich! 040/23687168 xible, freundliche und zuverlässige Fenster, Türen, Einbruchschutz, www.VBZ-hamburg.de Mitarbeiter (m/w) für unsere SchulRolläden. Erfahrene Mitarbeiter mensa GS Humboldtstraße in der (m/w) für Reparatur, Montage, VerHumboldtstraße30, 22083 Ham- Konferenzservicekraft (m/w) im kauf gesucht. ✆ 040-6979 77 10 burg von montags-freitags auf Kaffeedienst für Tagungen in HamMini-Job Basis in der Zeit von 13.00 burg. Dauerhaft, VZ/TZ, sichere Glas- und Gebäudereiniger (m/w) Uhr-15.30 Uhr. In den Schulferien Anstellung. job@gvo✉ (Helfer) mit Führerschein per sofort nach Absprache mit Sonderverpersonal.de, Ansprechpartner: Roy gesucht. ✆ 040-54 76 34 58 gütung. ✆ 040 35734000 Kümmeth. PKW VERWERTUNG Nette zuverlässige E-Massage-KolleMathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe, Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahgin in Bramfeld. 0176/79434903 9€/Std., am Bhf Alter Teichweg. rene Haushaltshilfe bringt Glanz in 0177-8193344 o. 040- 51324735 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201 Uhr, ✆ 040 689462-0 Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuErfahrener Tischler sucht Arbeit auf fen u. -fächer, erteilen erfahrene Kommissionierer gesucht m/w, ab 450 € Basis. 0152-13609595 Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder Pädagoge für ASP oder Jugendhilfe gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 möglich, Vergütung auf Tarifniveau Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 (040)3600619-253 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Handelsvertreter/in KIESOW-AUTO.DE Raumpfleger (m/w) gerne auch Ehepaar, erfahren und zuverlässig, die im Dezember und Januar als Vertretung für uns tätig werden möchten. Je nach Auftragslage ist eine spätere Übernahme möglich. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Frau Lemcke, Tel.: 163- 69 69 410 Wir suchen Glas- und Gebäudereiniger ab sofort, für den Bereich Hamburg, gerne mit Führerschein Bewerbungen bitte an: Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstraße 1a ∙ 21337 Lüneburg 04131-85600 Nr. 48 Verschiedenes 30. November 2016 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de ANKAUF Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 41 vom 01.01.2016 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Achtung, seriös! Orientteppiche, Tischwäsche, Pelze, Porzellan, Näh- und Schreibmaschinen, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), antike Sachen. ✆ 0157/88007852 Frau Bachinger Frau Strauß kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ Autos G Briefmarken G Münzen G Objektive G Kameras G Uhren G Spirituosen G Weine G Werbeschilder G Orden uvm., von Sammler an Sammler. kostenl. Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Achtung: Sammler sucht alte Weine Champagner und Spirituosen aller Art. ✆ 0174/6001995, Herr Rosenbach Pelze, Trachten, Abendmode, Leder, Smokings, Handtaschen, Hüte, Bernstein, Zinn, Sammeltassen, Orientteppiche. ✆ 015252664176 Taucherhelm gesucht! Kaufe uralte Tauchgeräte u.Messer. Marinechronometer, Schiffsuhren, Marine-Militaria 1800-1989. ✆ 01703173624 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207 BAUEN U. WOHNEN VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPF. REISE UND FREIZEIT Fenster Türen Einbruchschutz KfW- Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €, Bäumefällen /-kappen, StrauchSteil-/Flachdachsanierung, Holzarb. Förderung möglich. Markisen und schnitt, alle Gartenarb. 609 211 62 Hunde sind M lich aller Art. ✆ 0163/9064447 Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Willkommen! Altkleider und Nachlässe gegen Bar- Baumfäller sucht Aufträge. Wir fäl- Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Bäume fällen, Stein-/Pflasterarb., Gartraum-ferienwohnungen/59270 tenarb. günstig. 0177/141 72 00 zahlung. ✆ 040/39 99 19 65. Preise, Wertanrechnung, kostenl. len jeden Baum. 24-Stunden Voror✆ 040 /58 97 88 95 Besichtigung. 0176/ 288 10 912 ✆ t-Service. ✆ 0176/6539 2274 Kaufe alte Weine und Champagner. Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Binz-Rügen, Fewo 45m², strandn. 2 ✆ 0157/724 710 63 Maler kommt sofort. Rentner und Zander, Holz-, Stein- und GartenarPers. 40.-bis75.-€/N, Bettw. HT, beiten. Std. 15,- €.✆ 0176/ leere Wohungen zu Sonderpreisen. Stellpl. inc. 038393 2284 Montblanc Schreibgeräte alt und Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten65399698 040/81980231 ✆ www.briege.ur-ru.de neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27 arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Allroundhandwerker sucht AufPerlen Korallen Granat ✆ 54899269 HP Bauunternehmen UG, Maurer, träge. Renovierungsarbeiten von A Computerhilfe/Unterricht Jeder- Weihn./Silv. im traumhaften Pent.Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. App. über den Dächern von Gröbis Z. ✆ 0176/ 65 39 96 98 zeit ✆ 0162-20 270 91 ✆ 040/647 00 86 Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65 mitz, tgl. 69 €. ✆ 0160/5102125 Gartenarbeiten, Bäume fällen, PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren Bilanz, EÜR, Lohn, Elster, Lexware, Modeschmuck+Uhren 75666141 u. Interessierte, v. erfahrener SenioHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, von Rentner. ✆ 0178-7218319 BEKANNTSCHAFTEN rin im privaten Rahmen. ✆ 504174 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Zinn+Besteck, Nachlass 75666141 Saubere Fenster: Fa. Hochglanz, Mama mit 4 Jaehrigen Sohn, sucht Malereibetrieb Kaufe fast alles Brauchb. 30719043 ✆ 040/2196060 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755 Pflaster- und Steinarbeiten, HeckenOmi/Opi und/oder anderen AlleinTapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Brillen u. Feuerzeuge 040/22816465 schnitt, von privat. 0179/617 33 78 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster erziehende mit Kind zum Weihguten Konditionen nachten feiern! Bitte Bewerbung für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Malerbetrieb: 040-23492192, Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt mit Photo und Beschreibung. Chifmit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Malerarbeiten sauber, zuverlässig 04194/987607, helfe b. Möbelrüfre Z 111368 Teppich-Ankauf ✆ 017630755567 cken, firma-thomas-borgward.de und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Astrologie/Kartenlegen, von priSingle- und Freizeittreff in Bramfeld, Schallplatten u. CD's 04040196060 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, vat. ✆ 040/6 91 22 34 Feuerbestattung ohne Feier kpl. im Gzeiten, jeden Sonntag ab Tapezieren, zu guten Konditionen 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 16:00 Uhr ( 1,- € ), Bramfelder PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, % (0 40) 79 00 56 26 Chaussee 304. ✆ 0170/410 27 47 günstig, von priv. 0171/4763542 Bäumefällen + Gartenarb. 6728 692 Maurermeister Maurer-,SanierungsVERKAUF u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Transporte aller Art, Umzüge zuverl. Sie, 77 Jahre, Nichtraucher, noch fit, PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 sucht nette Sie für Unternehmun12 Rosenthal Königs- Malermeisterbetrieb hat noch Ter- und schnell ✆ 0176/24 28 48 80 gen und Reisen. Chiffre Z 111516 Laubbeseitigung : 040/6784994 mine frei. 28 00 25 90 FA Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. ✆ tassen Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Gesellschaftsmann 42J für gute mit Untertassen, Porz.,1994 bis Malermeister kommt sof., LeerobPolsterarbeiten G. Mohr 6526737 Unterhaltung und Privates 2005, Org. verp., neu., € 2990,-jekte Sonderpreise ✆ 668 14 14 FA Wir kaufen Oma's Nachlass. ✆ 040/ od. je € 260,--, ✆ 0152/34505248 ✆ 0176 28 66 89 02 22 36 46 od. 0172/99 42 234 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe Türkisch TV Android Çanak Anten b. Möbelräumen ✆ 28 00 25 90 FA Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Rollstuhlfahrer sucht Frau für olmadan Internet üzerinden Türbau. ✆ 04630/93095 Gespräche. ✆ 040/6326960 kiyenin en çok sevilen ve seyredilen Fliesenarbeiten vom Fachmann Fensterreinigung 040/678 91 01 auch Reparaturen. ✆ 040/6013792 Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Kanallarini,izleyin Bilgi icin KONTAKTE 017648769442 Litauen. ✆ 0177/484 20 92 Stuhlflechterei ✆ 040/27 37 98 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Couch 2er/3er, Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 Bühne, Angebote 0177/6472223 lose Kissen, 65 €; Nähmaschine, Elektriker, zuverlässig & kompetent. Singer, 70 €. ✆ 0160-410 12 59. Metallschrottabholung, Haushalts✆ 4326 6475, 0162/105 4425 GESUNDHEIT aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Handkreissäge Elu 50,- €; Kondens. Dachrinnenreinigung schnell und Trockner "Hanseatic" 55,- €; preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Kleintransporte und Umzüge, gut "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- www.Flat-99.de 30Preise: min 30 € praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, ✆ 040/51908768 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 60 min 55 € www.naturheilpraxis-bunjes.de Albert-Schweitzer Ring 39 b Mittw. Badewannenreparatur mit Gar. al you Notebook-Verkauf Infos unter www.badtechnik-hh.de 607 20 89 0157-730 15 118 · HH can 99 € TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Gut schlafen durch Handauflegen. www.elbedigital.de oder ✆ 040Maler- und Laminatarbeiten zu SAT+TV Inst. v. priv. 0171/4763542 226038-44 ✆ 0176/20499836 Er bietet echtes Wohlfühlprogramm. fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 ✆ 0176/65 38 91 63 Kartenlegen PI ✆ 0171-3513822 Damengarderobe, Gr. 26 und 52 Fußpflege! Hausbesuche, eingew. Malerarbeiten, super preiswert, sauzu verkaufen, ✆ 040/6 78 48 68 Nägel/Hühneraugen etc. 28489680 PC-HILFE Internet, AVir ✆ 35076276 ber + gut. ✆ 651 74 06 Plaudern, flirten, Private Haushaltsauflösung. Kaminholzkontor. 040/668 537 35 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Malen,Preiswert:0173-2162481 daten... ✆ 0176/64 11 75 60 Bundesweite Telefonkontakte zu PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 DIE GUTE TAT mHaushaltsaufl. So. 04.12., 10-18 Tischler neu u. Reparat. 5405923 netten Singles. Persönlich und Uhr Güntherstr. 102, 01774611447 unverbindlich. Für Frauen Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444 Maler - Festpreise 6729988 Haushalts-Heißmangel Miele Elecgebührenfrei unter ✆ 0800/ Kaminholz, ofenfertig, Liefer-/Statronic B864, Breite 1 m, Höhe 0,93 9006666 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 pelservice ✆ 041551229564 m, Tiefe 0,40 m, funktionsfähig, mit Schutzhaube, an Selbstabholer Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielFrisörin ko. ins Haus. 015255919471 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 BAUEN U. WOHNEN zu verschenken. ✆ 040/73931286 seitige, extrem flexible, vollbusige Entrümpelung ab 50 € 87600444 TIERMARKT Exotin. A-Z, deutschsprachig. Puzzle-1000-Teile, komplett, Nordbau Schwa✆ 0176-69 32 45 02 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 versch. Motive, abzugeben. Reitschule Rausdorf bei Witzhave, berow ✆ 040/715 26 71 Unterricht für Kinder und ErwachGELDMARKT Komplettsanierung aus einer Hand. sene, Bernd Bockhold ✆ 04154/ Tisch, marmor-travertin, 125x70cm, Anbauten, Umbauten, Neubauten. 6565 oder 0177/4267674 Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672 sehr gut erhalten, an Selbstabholer Fassadensanierung, Badsanierung, zu verschenken. ✆ 040/684274 Abdichtung von Kellern, Trockenle- Hilfe! Welcher Tierfreund hilft beim Füttern freilebender Katzen? TonnGESCHÄFTL. EMPF. gung von Wänden. Kein Auftrag ist Einfühlsame, attraktive Frau Ecksofa in L-Form, bordeaux, ottodorf, ehrenamtlich, 2x im Monat. uns zu klein! ✆ 0152-24443843, ✆ 0176-50696311 mare lose Kissen, Schlaffunktion, www.bausanierer.info, ✆ 662421 oder 0152/21867103 Berg Reinigungsservice hat noch Bettkasten. ✆ 040/603 35 93 Kapazitäten für Fenster- und [email protected] Ein Mann für gewisse Stunden, nur penhausreinigung frei. Privat & VERSCHIEDENES für die Frau! ✆ 0176/6531 9508 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Gewerblich. 476258 ✆ Kl. Baugeschäft seit bei Abholung zu verschenken. 1978, Baubetreuung & Service mit Haushaltsauflösung 0170/2268109 od. 0173/8959707 Attraktive 54 J., vielseitig, erwartet GBäume fällenG Dich privat. ✆ 0151/686 429 66 allen Gewerken, Um- und AnbauEntrümpelung, Umzüge und KleinProblemfällung, Wurzelentfernung. Rudergerät an Selbstabholer zu verten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassatransporte, besenrein mit WertanHeinrich Schilling. ✆ 529 61 03 densanierung, Reparatur, DurchVirgin, Haus und Hotel, Traummoschenken. ✆ 0151 23 52 23 88 rechnung. Kostenlose Besichtigung brüche, Kellerabdichtung, auch delle für Dich da! 0151/66149899 und Angebotsabgabe. 040 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Friseur auf Rädern 731 27 357 www.Firma-Noll.de VERANSTALTUNGEN Erotik-Massage für Dich! ✆ 0151/ 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Friseurmeisterin A. Böge kommt zu 66 14 98 99 Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 MODELLBAHN+SAMMLER-MARKT Entrümpl. + Umzüge Superfreundlicher So., 4. Dez., 10-16 Uhr! Bürgerhaus Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Wilhelmsburg, Mengestr.! Eintr. 4 *! Traummodelle tanzen a. Geburtstag Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Gardinenwäsche von TIEDEMANN Dachdecker + Party für Dich! 0151/66149899 Abnehmen + Montage/Änderung/ Über 50 priv.+prof. Händler! Jomo's Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. hat noch Termine frei. Gut, günstig Telefon 61 48 89 Neuanfertigung, % (01 72) 9 54 46 62 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ und zügig! Dacharbeiten jeglicher E-Massage, einfühlsam, zärtlich, pri88938042 oder 0176/80532541 Art, 24 Stunden Notdienst. Rufen vat. ✆ 0176/79434903 PC-Service, professionell, für PC/Te- Flohmarkt 3.12. ab 10 Uhr speziell Sie an: ✆ 0157-365 05 145 lefon/Mobile, für Büro & privat, für 50er Jahre. Alter Teichweg 132 Entrümp. besenrein 0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr) Er-Mass. f. Ihn uvm. 017651372967 ✆ 0174/9340571 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Kellerabdichtung, Durchbrüche, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. g PC-Probleme g Jederzeit dienstbeFassadensanierung, Badumbau, EinBesichtig. HH u. Umg. FA Picobello reit! Hardware, Software, Netzwerk gangstreppen, Altbau auch Kleinst040/38635083, 0176/90277929 Schulung! ✆ 41910183 aufträge. Fa. Behn. ✆ 38071982 zuverlässig und besenrein Baumfällarbeiten fair. www.gartendienst.net. 040/ Probleme mit Dach? Entrümpel. Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt Haus, Wohnung, Räumung aller 6773523 oder Dachrinne? Dachdeckermeist 040 / 55 44 727 70, Fax 040 / 55 44 727 71 Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanterbetrieb, Dachtechnik Nord rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 [email protected] 040/33 31 33 46 ✆ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Orientteppiche kauft ✆ 040/37502888+0172/4008660 Girls Girls Girls KLEINANZEIGE SCHALTEN? Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. ✆ 040/66 99 74 61. Malen, Spachteln, Pflasterarb., Fliesen, Abbruch, Trockenbau undvieles mehr, schnell und günstig, Festpreis mögl. ✆ 0151/56319950 Kellerflohmarkt HERZ ZU HERZ 10.12. von 10-17 Uhr, Dringsheide 48, 22119 HH, Elektro, Hausrat, Rad, div. Kleidung, Spiele, LPs etc. Haushaltsauflösung Entrümp., Festpr. m. Wertanrech. oh. Zuzahlung mögl. Umzug. Wir kaufen Ihre Schätze 040/82245775 Herbert 77/verw. fragt - wollen wir gemeins. über den Weihnachtsmarkt bummeln & danach gemütl. Kaffee trinken gehen ? Wenn "SIE " ( +/- 5 J. ) sich auch wieder n. Gesellschaft sehnen, dann rufen Sie mich bitte an über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende M, 69 J., 176, schlank sucht eine "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE Begegnung mit einer älteren Dame zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt um romantische Stunden während kostenlos Partnerempfehlunder Weihnachtszeit zu erleben und gen nach Ihren Wünschen an über die Weichnachtsmärkte zu 040/601 33 02 Ihr Persönlicher bummeln. Chiffre Z 111499 PartnerService. Seit 1988 +++ Suche Pelze, Porzellan u.s.w. für Antikmarkt. Herr Freiberg. Dachdecker! Dämmung von Spitzdächern zum Festpreis von € 35,✆ 01525-74 30 14 pro m2. Keine weiteren Kosten. Hr. Abbruch Entrümpl. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Fröhlich. ✆ 01525-788 12 12 Teakmöbel, dänisch, 60er, EinzelstüMauer, Boden, Tapetenentfern. cke oder Kompletteinrichtung, von 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Garten und Steinarbeiten aller Art Suche nette Sie, zum Stundenlohn 10€ oder Festca. 1,60 m (65-70 Jahre) für eine preis. Wir übernehmen auch gern Umzüge 53 05 05 05 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & gemeinsame Zukunft. Bin 75+, Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274 Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Räumungen mit Wertanrechnung, Dame Mitte 70/verw. 1,72 m, naturverbunden und tierSchimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Möbellager, malen & tapezieren, lieb. Chiffre Z 111498 Komplettbad, alles aus einer Hand, möchte e. charm. , sportl. Herrn Senioren ARGE, privat & Gewerbe kleine und große Reparaturen, Kunzw. 75 & 83 J. mit Interesse an KulFotoapparate, Musikinstrumente, dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- Kellersanierungen: gut und preistur, guten Gesprächen & schönen Schallplatten, CD-Sammlung kauft. benstein-sanitärtechnik.de Reisen kennenl. Disk. Kontakt über 040/4397663 od. 0170/3130603 Tänzer Anf. 70/verw. wert, Entfernungen von FeuchtigPV Saskia, 040/5116089, tgl. keit + Schimmel (Wand und sucht für e. harmonische PartnerGriffelkunst/Gemälde Bronzen, Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme11-20 h, auch am Wochenende Boden). 0163/9064447 schaft e. nette Frau zw. 70 & 78 J. ✆ rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Graphik, Kunstsammlungen, kauft PV Saskia, 040/5116089, tgl. Statik, Fenster/Türen. www.schult- HFrank Zander Umzüge H unverb. sofort: ✆ 040/45 61 39 11-20 h, auch am Wochenende bau.de 5332800 kostenl. Besichtigung. Montagen Partnersuche für Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, auch ARGE, Seniorenumzüge. Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil- Malermeisterbetrieb Jung und Alt ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de ber, Figuren etc. 01520-7716963 Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. Mann, 49/171/85 sucht eine Sie für sämtl. Malerarb., beste Qualität, eine feste Beziehung. SMS bitte an: Entrümpelung, www.partnerboerse-nord.de ✆ für Festpreis, 6952788 + 01724006791 Oberlix-Umzüge, 0163/650 90 81 Schrankbau, Senioren, Festpreise, Raum HH: 0431-2398134 Schallplatten kauft Malermeister kommt sof.! Leerkostenl. Beratg. ✆ 040-466 59 113 ✆ 040 - 839 896 49 Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Flohmarktartikel ges., Haushalts- Er 65 J., 178, XL, NR. Ich suche eine Für Weihnachten und immer s. M,61 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Musikinstrumente auflösung, kostenlose Abholung. liebe Frau die auch allein lebt so ein liebevolles Frauenzimmer! Maurer Meister frei. 0151/10460594 kauft: ✆ 040/389 50 31 040/64684864 o. 0176-21647182 wie ich. Bis bald! Chiffre Z 111538 [email protected] Chiffre Z 111477 Ich, 62 J., 1,76 m, schlank, suche einen liebevollen und zärtlichen Liebhaber. Chiffre Z 111511 Vermögender Witwer 79 J. /1,86 m sucht e. Partnerin für Reisen + Kultur! 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Rüstig.Senior verw. 80 J. mobil möchte nette Frau bis 82 J.kennenlernen mit Sinn f.Häuslichkeit, mit Bild. Chiffre Z 111524 Junger Mann, 49 Jahre, wohlhabend, mit Beruf, Sportler, sucht nette Dame in Hamburg. ✆ 017655 44 90 77 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 12 Stormarn engagiert AHRENSBURG Wandern mit dem Hospizverein „Wieder auf die Füße kommen – Wandern für Trauernde“ heißt ein Angebot des Ahrensburger Hospizvereins. Alle, die Interesse haben, sind eingeladen einen Weg gemeinsam zu gehen. Treffpunkt für die nächste Wanderung ist am Freitag, 9. Dezember, um 11 Uhr am U-Bahnhof Ahrensburg-West. (wb) 30. November 2016 Geschichten um die Weihnachtszeit Till Demtrøder unterstützt Kinder- und Jugendarbeit Siek Unser Gänseangebot mit reichh. Beilagen + 1 Flasche Rotwein Mi.+Do. 96,- €, Fr.–So. 104,- € für 4 Pers. rt engagie Wochenblatt Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firma bei: Der Schauspieler Till Demtrøder liest für den guten Zweck weihnachtliche Geschichten Foto: ExperiArts/wb Von Petra Sonntag GROSSHANSDORF Till Dem- Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mit Rotkohl, Maronen & Salzkart. € 183,-Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers. mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 126,-Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mit Rotkohl & anderen Beilagen € 134,-- Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de trøder lädt zur Weihnachtsfeier der besonderen Art: Am Freitag, 2. Dezember, trägt der bekannte Schauspieler („Großstadtrevier“, „Der Landarzt“ oder „Verbotene Liebe“) vor den Toren Hamburgs weihnachtliche Geschichten unterm Tannenbaum vor. Im Waldreitersaal von Großhansdorf (Barkholt 64) bietet er ab 19.30 Uhr einen unterhaltsamen Querschnitt durch das deutsche Brauchtum am Heiligabend – und das Ganze für einen guten Zweck. Sämtliche Erlöse kommen dem gemeinnützigen Verein Kinder- und Jugendarbeit Siek zugute. Er bietet Kindern und Jugendlichen im Alter von acht bis 18 Jahren die Möglichkeit des Theaterspiels und finanziert sich nur aus Spenden. Der Besuch einer Theateraufführung des Vereins brachte Demtrøder auf die Idee der Benefizveranstaltung. „Es mangelt an Ausstattung, da der Verein keine Fördermittel bekommt“, so der dreifache Familienvater. „Dabei wird hier sehr kreativ gearbeitet und den Kindern viel geboten. Sie haben schon mit Mehrzad Marashi, dem DSDS-Gewinner von 2010, zusammengearbeitet, waren backstage beim Musical König der Löwen und entwickeln ihre Stücke selbst.“ Demtrøder, der als Eventveranstalter schon etliche Benefizaktionen zugunsten der Welthungerhilfe und „Ein Herz für Kinder“ auf die Beine gestellt hat, freut sich auf den Abend in Großhansdorf. „Nach einer anstrengenden Saison am Kalkberg als Old Shatterhand, einigen schönen Filmen, vielen Sprachaufnahmen und tollen Events mit meiner Agentur freue ich mich auf die gemütliche Weihnachtszeit, die ich sehr mag“, sagt der gebürtige Hamburger, der heute in Stormarn lebt. Die Besucher dürfen sich auf Geschichten zum Schmunzeln und nachdenklich stimmende Begebenheiten unter Deutschlands Tannenbäumen freuen. Klar, dass die Ensemblemitglieder des Vereins Till Demtrøder unterstützen: „Die Zuschauer werden mit selbst ausgewählten Weihnachtsliedern der Kinder empfangen und auch zwischendurch mit weiteren Einlagen unterhalten.“ Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kohrs (Großhansdorf), bei Edeka in Siek und an der Abendkasse. Erwachsene zahlen 16 Euro Eintritt, Schüler und Studenten 12 Euro. Nr. 48 Schüler helfen Päckchenaktion des Round Table TRITTAU Zum dritten Mal beteiligte sich die HahnheideSchule an der bundesweiten Päckchenaktion des Round Table und packte liebevoll rund 150 Päckchen, die ein buntes Bild der Nächstenliebe ergaben. Das Bündnis sammelt bundesweit etwa 70.000 Geschenkpäckchen ein, gefüllt mit Spielsachen und Kleidung, die dann mit einem LKW-Konvoi in die Ukraine und nach Rumänien gebracht werden. Einer der Helfer ist Jan Russmeyer aus Trittau, der seit mehreren Jahren zu dem „Old Tabler Club Ahrensburg 360°“ gehört und den Konvoi schon mehrfach begleitet hat. „Wir fahren mit 25, teils bunt bemalten LKW etwa 400 Kilometer weit. Nach 40 Stunden Busfahrt verteilen wird dann die Päckchen in Schulen, Kindergärten, Behinderteneinrichtungen und Krankenhäusern. Die Menschen dort sind so arm, dass das Päckchen oft das einzige Weihnachtsgeschenk ist“, berichtet er. Die Orte werden zuvor von der örtlichen Caritas ausgesucht. Übersetzer helfen beim Kontakt mit den Einheimischen, übersetzen auch mitgeschickte Briefe. Russmeyer erzählte auch von dem netten Empfang, der den „Rotjacken“, wie die Helfer aufgrund ihrer Kleidung genannt werden, oftmals bereitet wird: „Mal werden Kekse gebacken, mal Lieder gesungen“. Die Aktion gibt es seit 15 Jahren, seit sechs Jahren ist Russmeyer dabei. Die HahnheideSchule nahm vor drei Jahren das erste Mal daran teil, zuerst wurden nur wenige Päckchen abgeliefert. Die engagierten Schülervertreter verstärkten daraufhin die Werbung: „Wir gehen in die Klassen und informieren, verteilen Flyer und machen Durchsagen“, berichtet Schulsprecherin Lea Friedrich (16). Besonders engagiert hat sich auch ein Aktionsteam aus der siebten Klasse um Lehrerin Nadja Liebert. Daraufhin wurden es in jedem Jahr mehr gespendete Päckchen. Der Konvoi startet in diesem Jahr am Sonnabend, 3. Dezember, vom hessischen Hanau aus. Schirmherren der Aktion sind der Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe und der Schlagersänger Peter Maffay mit seiner Tabaluga-Stiftung. Mehr Infos unter www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de (bm) Die Trittauer Schüler mit den gesammelten Päckchen im Forum der Hahnheide-Schule Foto: Maurer ● ● Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de Anzeige -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Weihnachtsträume Schloss Tremsbüttel lädt zum Winter-Event Kribbeln, Taubheit, Schmerzen? Bei Diabetes die Signale der Füße ernst nehmen! Ein Diabetes mellitus kann sprichwörtlich „auf die Nerven gehen“: Etwa jeder dritte Zuckerkranke ist von einer diabetesbedingten Nervenschädigung, einer so genannten diabetischen Neuropathie, betroffen. Doch viele wissen es gar nicht. Dabei ist Früherkennung das A und O, wenn es darum geht, schwerwiegende Komplikationen zu vermeiden. Menschen mit Diabetes sollten daher die Signale ihrer Füße immer ernst nehmen. Denn hier macht sich eine Neuropathie meist zuerst bemerkbar: Bei dem einen äußert sie sich durch ein Kribbeln in den Füßen, bei dem nächsten durch unerträgliche Schmerzen. Andere empfinden Taubheit oder ein Kältegefühl in den Füßen. Manche spüren aber auch gar nichts von ihrer Neuropathie, weil unmerklich die Sensibilität für Berührung, Temperatur oder Schmerzen nachlässt. Das birgt aber die große Gefahr, dass Verletzungen, Druckstellen und Wunden unbemerkt bleiben und sich daraus ein diabetisches Fußsyndrom entwickelt. betische Folgeerkrankungen wie die Neuropathie. Außerdem hat sich zur Behandlung der Neuropathie der gut verträgliche Wirkstoff Benfotiamin bewährt (enthalten in milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1 kann die Nerven vor den schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers schützen. So kann milgamma® protekt bei regelmäßiger Einnahme nachweislich Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Füßen lindern.* milgamma® protekt ist rezeptfrei in Apotheken erWas tun? hältlich. Weitere Informationen Wer zuckerkrank ist, sollte seine unter www.milgamma.de Füße immer im Blick haben und Auf- milgamma protekt fälligkeiten dem Arzt mitteilen: Werden Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuround kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Manleichte Berührungen oder Temperatur- pathien gel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen unterschiede nicht mehr wahrgenom- Vitamin-B1-Mangelzuständen,soferndiesenichternährungsmäßigbemen? Bestehen Wunden oder Druck- hoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag stellen? Ist die Haut besonders trocken Pharma GmbH & Co.KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen Stracke H et al. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2008; 116(10). Bei und rissig? diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. DiabetiEine gute Blutzuckereinstellung ist ker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin die wichtigste Maßnahme gegen dia- B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann. Foto: Arve Bettum/fotolia.com ® * Zur Weihnachtszeit erstrahlt Schloss Tremsbüttel im romantischen Lichterglanz Foto: wb Tremsbüttel. Mit Posaunenklängen und Feuerkörben werden die Besucher auf Schloß Tremsbüttel stimmungsvoll empfangen. In der „Alten Kornscheune“, in der „Akademie“ und auf dem „Paradeplatz“ gibt es weihnachtliche Dekorationen, Floristik und Keramik, Bekleidung aus Wolle, Filz oder Seide, Schreibwaren, Holz- und Lederarbeiten und vieles mehr. Bei Glühwein und Live-Musik mit den „Golden Sugarbirds“ und dem DUO „Jan Roßmanek und Eddy“ lässt sich die einmalige Atmosphäre des Weihnachtsmarktes genießen. In der Bastelstube freuen sich die Wichtel auf die Kinder und draußen warten die Ponys. „Weihnachtsträume“ am 3./4. sowie am 10./11. Dezember Öffnungszeiten: Sonnabend 12 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro, Kinder sind frei. (cs) Schloß Tremsbüttel, Schloßstrasse 10, 22967 Tremsbüttel STORMARN Till Stange wurde geehrt Für sein Engagement in der Jugendarbeit wurde der Stormarner Till Stange mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Seit Ende der 1980er-Jahre ist Till Stange in der Jugendarbeit tätig. Er begann beim Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt, es folgten Tätigkeiten im Förderverein Jugendarbeit Stormarn und im Kreisjugendring Stormarn, wo er als Vorstandsmitglied seit 1995 tätig ist. 2005 gründete Stange den Verein Ferienfreizeiten Stormarn, dessen 1. Vorsitzender er ist. Der Verein organisiert jährlich gemeinnützige Kinder- und Jugendfreizeiten. Der Landesjugendring schlug den Reinfelder für die Auszeichnung vor. In Vertretung von Ministerpräsident Torsten Albig überreichte Innenminister Stefan Studt Verdienstmedaille und Ehrennadel. (wb)