Fluid Power, GRIP DRY
Transcrição
Fluid Power, GRIP DRY
FLUID POWER FLUID POWER MARCO SCHAWOHL GRIP DRY Schematic construction of the Voss ES-4 cutting ring coupling LEAKAGES ON HYDRAULIC SCREW FITTINGS ARE ANATHEMA TO MACHINE OPERATORS – BUT DUAL CUTTING RING TECHNOLOGY EMPLOYS THE TRACTION OF TWO CUTTING EDGES TO ENSURE A LEAK-TIGHT FITTING. WITH THE BONUS OF SUPERB CORROSION PROTECTION, IT’S AN APPEALING SOLUTION TO KRONE Harvesting machines are seasonal workers, being used for only a few weeks of the year. Any doubts about their availability would therefore be disastrous – anything less than 100% is unacceptable to the market. Therefore all components of a harvester must demonstrate a high degree of reliability under the difficult conditions prevailing during field work. With regard to the working hydraulics, the situation is further aggravated by the fact that connection elements must be free of leaks for a lifetime. Bone-dryness, even after numerous harvesting seasons, is an absolute necessity. An impossible dream? Well, not quite – at least when it comes to one of the leading harvesting machine manufacturers, the engineering company Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH in Spelle, Emsland, Germany. Farmers in 43 countries have long been aware of the value of Krone’s reapers, tedders, swathers, balers and foragers. The sophisticated technology, the ruggedness of the products and their smooth running and user-friendliness have convinced many farmers of the effectiveness of Krone forage harvesters and are features prized in the world of agriculture. An additional requirement is that the harvesters should be capable of producing high-quality, clean fodder. Neither engine nor hydraulic oil leaking from the machine should contaminate the primary food product, namely the fodder. The drive hydraulics and their numerous units, lines and connections play a particularly important role in this respect. Dual cutting ring technology Screw fittings are the Achilles’ heel of a harvester’s hydraulics. Anyone who tries to save money here is making a mistake. Leakages on hydraulic screw fittings are not only a source of annoyance for the operator; they can also create an aversion to the machine and lead him to look to the competition for a replacement. Voss Fluid GmbH, the coupling specialist, provides its customers with a variety of designs to solve the problem of leaks. The cutting ring solution is a classic XXX iVT International Off-Highway 2013 Krone, a leading global manufacturer of agricultural machinery, trusts in premium cutting ring technology among hydraulic couplings. The company began the development of this product many years ago, and eventually launched the Voss 2S on the market. Dual cutting technology defined a new standard of strength for cutting ring couplings. With the single cutting ring, the tube is weakened at the cutting point. This reduces the bending resistance of the tube and, consequently, leads to a reduction in mechanical resilience. This can lead to premature failure, particularly in the case of long, thin-walled tubes. The two cutting ring levels of the Voss 2S have differing functions and produce a high synergistic effect. The first strong cutting edge ensures that the cutting ring is positioned with the required firmness; the subsequent second cutting edge ensures a high degree of security of the connection, as it prevents the initial cutting edge from digging in too deeply. A clear improvement in quality is achieved when compared with the classic cutting ring variant. The positive force progression at the cutting ring level achieves a durable and secure tube connection, even where high dynamic stress is involved. Making the most of what you have got The fact that even a good solution can be improved even more is demonstrated by the Voss ES-4, a further development of this solution. This coupling variant retains the dual cutting ring technology that has proved its worth in practical applications. An additional soft-seal package and block stop have been added. The Voss ES-4 also achieves the basic standard of required leak-tightness through the metallically defined traction of the two cutting edges, which is distinguished by its enduring functionality. The soft seal has a secondary function, and only acts if the operating medium has overcome the metallic seal. A captive moulded seal is integrated into the cutting ring taper facing the connection piece – the first position where a leak may occur. The risk of a leak from the tube is eliminated with an integral O-ring. Both seals are made of FKM. This elastomer type is distinguished not only by its excellent resistance to a variety of hydraulic oils, but also by its outstanding temperature stability – both of which are important basic requirements if effective sealing of the soft-seal cutting ring couplings is to be achieved over the entire service life. The Voss ES-4 also embodies considerable improvements when it comes to fitting reliability (i.e. the overall quality of all couplings). The risk of incorrect fitting is eradicated by the block stop. The much-feared excesses during fitting where very small line diameters are involved can no longer occur, due to this clearly defined stop. The unmistakable increase in force at the stop indicates to the worker that he has reached the ultimate fitting point. Excessive turning of the cutting ring coupling, a risk that arises in the case of mounting positions that are difficult to access, and which can often entail frequent use of a spanner, is prevented by the integrated stop. Pleasing to the eye and the pocket Voss, of course, has a series of other superior-quality tube couplings in its range. Krone decided to employ the Voss ES-4 design featuring zinc-nickel corrosion protection, characterised by its outstanding high performance. Werner Hinsch (graduate engineer), a hydraulics developer at Krone, defines the technological requirements for an effective hydraulic coupling as follows: “Firstly, they should remain absolutely bone-dry for their entire service life, even under the difficult conditions encountered in specific applications. They should be distinguished by positive fitting characteristics too, and deliver effective corrosion protection.” The Voss ES-4 tube coupling effortlessly meets these requirements. “In the selection process,” continues Hirsch, “other coupling manufacturers were also considered.” The decision to FLUID POWER premises by that company, were two ‘soft’ factors which, however, were extremely important for us. We have also enjoyed excellent business relations in a spirit of partnership over the years, because the technology is just right, making any decision on our part so much easier.” Resale value Voss ES-4 cutting ring coupling with additional soft seals choose Voss was supported by several reasons. First, the previous model, the Voss 2S, had proved its worth over many years in Krone machines, meaning nobody wanted to dispense with this experience. The value of Voss product quality was also appreciated in the past – and quality is a premium factor at Krone. “Harvester manufacturer don’t want to waste time worrying about hydraulics,” says Hinsch. “We assume that these will function perfectly – and, hopefully, reliably for their entire service life. Dirt on the couplings would be something that would really turn customers off.” It does not require a large leakage to cause this – even a few drops of sweat on the coupling is enough to bond dust and create a visually unattractive impression. Dirt on couplings does not necessarily impair the functionality of hydraulics – it is, however, a psychological problem that should not be underestimated. But leaking hydraulic couplings are much more than just a visual shortcoming. Environmental considerations mean that leaks on hydraulic couplings are simply unacceptable when it comes to harvesters. Indeed, in a worst-case scenario, leaking hydraulic oil can be a very expensive business for machine operators, because contaminated soil must be disposed of as hazardous waste. The consequences could therefore be incalculable if leaking hydraulic couplings soiled a road. Corrosion protection Another positive aspect that influenced the decision in favour of Voss was the excellent corrosion protection that is a feature of the ES-4 coupling. Laboratory tests indicate that the new Voss zinc-nickel coating is clearly superior to chromium (VI) corrosion protection under the severe conditions of salt spray trials. The Voss ES-4, with its XXX iVT International Off-Highway 2013 new corrosion protection, has now been installed in Krone harvesters for over two years. To date, no complaints have been received – an encouraging sign that speaks in favour of the excellent quality of Voss corrosion protection. Machines are assembled with a paint finish at Krone. All components are coated with a low-solvent cathodic dip paint finish in Europe’s most modern immersion plant prior to assembly. Components that receive a paint finish pass through 20 immersion and rinsing baths. A maximum surface of 12,600m² can be coated in a single day in the new plant. A chain is, of course, only as strong as its weakest link. The quality bonus achieved during sheet metal painting should not be compromised by a weakening of the corrosion protection of attachment components. White bloom and – under certain circumstances – even red rust can occur on tube couplings. The Voss zincnickel coating means that Krone is playing it safe when it comes to tube couplings. It was also important that the new coupling could be fitted without difficulty – every operative employee should be capable of fitting hydraulic lines in every machine. This requires couplings that can guide themselves and prevent excessive turning of the cutting ring coupling. The integrated block stop means that the Voss ES-4 fulfils these requirements, reducing human error practically to zero. The reliability of the pipe fitting process was further enhanced by converting to the Voss ES-4 cutting ring coupling – an important step when it comes to promoting a hydraulic coupling that remains bone-dry for its entire service life. Dennis Reker, specialist buyer for hydraulics at Krone, explains, “The successful co-operation with Voss in a spirit of partnership, and continuous employee training conducted on our Anyone who tries to make savings when it comes to hydraulic couplings may save a few cents in the short term, but whether they are doing their customers a favour in this respect is questionable. The resale value factor with regard to agricultural machinery plays a significant role when it is time to making a purchasing decision. Damp, or even leaking, hydraulic lines can unsettle potential customers looking for used machines, and frighten them away. After all, who would be happy to purchase a used car where the couplings on the brake lines are dripping? Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH is not willing to indulge in any experiments in this respect. The company has decided in favour of the superior-quality Voss ES-4 hydraulic coupling with the zinc-nickel coating, setting a new standard in this sector. Krone customers are certainly not annoyed by the fact that the Voss coupling adds to the attractiveness of their machines when it comes to the resale value. The hydraulics on a harvester should be capable of withstanding many challenges during use. Impacts resulting from the unevenness of the field are compounded by the operating pressure, so hydraulic couplings are subjected to considerable stress and strain. This should in no way affect the sealing characteristics of a hydraulic coupling. But risks still abound when the vehicle is stationary. Corrosion protection during downtime can only be achieved with an excellent protective coating. This also applies to the connection components in a harvester hydraulic system. The life-long sealing stability of hydraulic couplings is an absolute must for Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH. The OEM has found an innovative and competent partner in Voss, with whom goals and objectives can be realised. Due to the Voss ES-4 coupling, Krone is in a position to provide its customers with long-term bone-dry solutions under the severe conditions encountered during field and meadow work, combined with optimum corrosion protection. iVT Marco Schawohl is head of marketing at Voss Fluid GmbH CONTACT www.voss.de [email protected]