Anleitung für Slide Slender 4913, Slide Tourguide 4018

Anleitung für Slide Slender 4913, Slide Tourguide 4018, Slide Traffic 4016
Befestigen Sie die Klettplatte mittels der
mitgelieferten Schrauben und Muttern an
der Oberseite des Slide-Adapters.
Nehmen Sie den Tankrucksack vom Tank
herunter und ziehen Sie die Spezial-Folie
von der Klettplatte ab.
Mount the velcro-plate onto the slidebaseplate by using the fixings provided
Remove the tankbag from the tank and pull
the foil off the slide adapter
1
5
Lösen Sie die Entriegelung, sliden Sie den
Adapter auf Ihren Tank und lassen die
Verriegelung wieder einrasten.
Setzen Sie den Tankrucksack in der vorher
markierten Position auf den Tank und drücken
Sie ihn fest auf den Spezialklett. Diese Verbindung bleibt nun dauerhaft bestehen. Späteres
Entfernen des Tank-rucksacks wird per integriertem Entriegelungssystem gewärleistet
Unlock the fixing-pin by pulling the cord,
slide-on the slide adapter and lock the
fixing-pin
2
Positionieren Sie den Tankrucksack so
auf dem Tank, dass der Lenker in seiner
Funktion nicht beeinträchtigt wird.
6
Position the bag on the tank, as indicated,
and press it firmly onto the Velcro to create
a secure connection. The bag can be easily
removed using the integrated fasteners.
Fädeln Sie den roten Stopper von der
Schnur ab und führen Sie das Band durch
die Plastikschlaufe am Tankrucksack.
Decide the correct position for the tankbag ensuring handlebar movement is not
restricted.
Pull the red stopper off the string and
thread it through the ring sewn onto the
tankbag
3
Markieren Sie die Position des Tankrucksacks mit einem Klebestreifen oder einem
Stift.
7
Mark the position of the bag with a piece
of tape or a pen
Fädeln Sie den roten Stopper wieder auf
die Schnur auf.
Thread the red stopper onto the cord
again
4
8