Tuscany - Villa Sermolli

Tuscany
Tra Lucca e Firenze
nelle colline Toscane
trascorrerete
indimenticabili giorni
di vacanza, immersi in
un’atmosfera unica. Per le
vostre vacanze scegliete
l’accogliente comfort e
l’intima atmosfera del
nostro albergo, provando
le tante attività per il
tempo libero offerte dalla
Toscana, un paradiso per le
vacanze!
Inmitten der herrlichen
toskanischen Huegel
zwischen Florenz und
Lucca verbringen Sie
unvergessliche Ferientage
in einem ganz besonderen
Ambiente.
Genießen Sie in Ihrem
Urlaubhöchsten
Komfort in liebenswerter
und persönlicher
Atmosphäre und freuen
Sie sich auf unzählige
Ausflugsmöglichkeiten in
der Toskana
Between Florence and
Lucca you will spend an
unforgettable holiday in a
quite special atmosphere.
Enjoy your holiday with
the highest degree of
comfort in a pleasant,
personal atmosphere and
look forward to countless
opportunities to take
exercise at Villa Sermolli
in Tuscany holiday
paradise!
Tempo per sognare
Favolose suite e incantevoli camere
dal 1700 in cui anche il momento del
riposo è un’esperienza. Con le viste
mozzafiato poi, il risveglio è ancora
più piacevole
Zeit zum Träumen
Märchenhafte Suiten und bezaubernde Zimmer aus dem 17. Jahrhundert machen Schlafen zum Erlebnis.
Und diese atemberaubenden Ausblicke genießen Sie nach dem Aufwachen.
Time to dream
Fairy-tale suites and enchanting
rooms from the 17 century make
sleeping an experience. And then
there are the breath-taking views to
enjoy, when you wake.
Camere e suite
Addormentarsi e svegliarsi con vista sul
panorama
Nelle nostre meravigliose camere e
suite vivrete la piacevole sensazione
di sentirvi a casa. Tanto spazio per il
vostro benessere e relax!
Suiten & Zimmer
Einschlafen und Aufstehen mit Panoramablick
Unsere wunderschönen Zimmer und
Suiten geben Ihnen das Gefühl, in
Ihrem zweiten Zuhause zu sein. Genießen Sie viel Raum zum Wohlfühlen und Erholen!
Suites & rooms
Fall asleep and wake up to panoramic
views
Our exquisite rooms and suites give
you the feeling that you are living on
the sunny side of life. Enjoy plenty
of space for your comfort and relaxation!
L’amore
per le tradizioni
a tavola
Il team dello chef Luca incanta i nostri ospiti con specialità gastronomi
dalla Toscana che preparate con passione e gioia.
Sempre con una vista panoramica
sullo spettacolare panorama delle
colline Toscane o nella antica cucina del 1600, all’Hotel Villa Sermolli
vengono servite le creazioni gastronomiche più raffinate per esplorare le
espressioni più alte dei piaceri gastronomici. Lo chef Luca rende onore
alla miglior cucina locale, regionale e
internazionale con ingredienti biologici forniti da contadini locali, verdure fresche del nostro orto e soprattutto con una grande predilezione per i
gusti autentici.
Die Liebe zu Italia,
die man schmeckt
The love of the local
area that you can taste
Die Liebe zu Italia, die man schmeckt.
Das Team um Küchenchef Luca verzaubert unsere Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Toskana, zubereitet mit Leidenschaft und
Freude.
Our chef de cuisine, Luca and his
team enchant our guests with culinary delicacies of the Tuscany, prepared with passion and pleasure.
Mit Blick von unserer spektakulären
Panoramaterrasse auf die Toskana
oder in unserer antiken Kueche aus
dem 16. Jhrh. werden Ihnen im Hotel Villa Sermolli feinste kulinarische
Kreationen serviert, die genussvolle
Höhenflüge garantieren. Chefkoch
Luca zelebriert einheimische, regionale und internationale Spitzenküche, die mit biologischen Zutaten
von unseren Bauern in der Umgebung, mit frischen Kräutern aus dem
eigenen Garten und vor allem dem
authentischen Geschmack begeistert.
As you gaze at the spectacular panorama of Tuscany from Villa Sermolli
or in our antique kitchen from the 16
. century, the finest culinary creation
will be served to you, to guarantee
the height of pleasure. Our chef de
cuisine, Luca celebrates local, regional and Italian top-class cuisine,
which will delight you with its organic ingredients from the farms in
our neighbouring area, with the fresh
herbs from our own garden and most
especially by its authentic flavour.
Il vino è poesia in bottiglia
Chi ama le cose speciali non potrà
non amare la nostra cantina dei vini.
Qui custodiamo produzioni tipiche
toscane e italiane
Wine is poetry in a bottle
If you like something special, we have
it in our wine cellar. There you will find
wines typical of tuscan and italian wines
Wein ist Poesie in Flaschen
Wer das Besondere liebt, der geht bei
uns auch in den Weinkeller. Dort finden
Sie typische Weine aus der Toskana und
Italien
La famiglia Pleiner Mancini
Tuscany
Via Umberto I, 2-8 · 51010 Buggiano Castello (PT) · Italy
www.villa-sermolli.com · [email protected]