Hotel - Croce d`Oro

Hotel
Fam.Reiserer
GOLDENES KREUZ
Croce d'Oro
BRIXEN - EISACKTAL - SÜDTIROL
BRESSANONE - VALLE ISARCO - ALTO ADIGE
Die Gastfreundschaft gehört zu den edelsten
Traditionen Südtirols; in unserem Hause wird sie
seit über 500 Jahren gepflegt. Wenn Sie einmal
Urlaub machen wollen, im Frühling, Sommer,
Herbst oder Winter, hier im Hotel Goldenes Kreuz
sind Sie immer herzlich willkommen.
L'ospitalità è parte delle più nobili tradizioni
dell'Alto Adige e nel nostro Hotel viene coltivata
da oltre cinque secoli. Sia in primavera, estate,
autunno o inverno, al Hotel Croce d'Oro vi
riserviamo sempre il più cordiale benvenuto.
Unser renommiertes 3-Sterne-Hotel, mit Sorgfalt
neu gestaltet, bietet Behaglichkeit und modernen
Komfort. Vor allem die gemütlichen Aufenthaltsräume, das Restaurant mit der vorzüglichen Küche
und die Café-Bar mit Gartenterrasse machen es
zum beliebten Treffpunkt im historischen
Stadtkern von Brixen (565 m).
Wir verfügen über 150 Betten bei 75 Gästezimmern,
die alle mit Bad/Dusche/WC/Bidet, SelbstwahlTelefon, Sat-Farbfernseher, teilweise mit Safe und
Balkon versehen und über rollstuhlgerechtem Aufzug
erreichbar sind. Hauseigener Bus- und Pkw-Parkplatz
sowie Pkw-Garage.
Hotel
Fam.Reiserer
GOLDENES KREUZ
Croce d'Oro
Kleiner Graben 8 Bastioni Minori
I-39042 Brixen - Südtirol
39042 Bressanone - Alto Adige
Tel. 0472 836155 Fax 0472 834255
EU: 0039 0472 836155
www.goldeneskreuz.it - [email protected]
Il nostro Hotel, dotato di notevole comfort, vanta una
atmosfera piacevole e distensiva. Le numerose sale
soggiorno, l'ottima cucina, il caffé-bar con giardino e
la sua particolare posizione centrale ne fanno un
apprezzato punto d'incontro nel centro storico di
Bressanone (565 m), posizione ideale per visitare
agevolmente le prestigiose attrazioni culturali e
turistiche della nostra città e dei dintorni.
Disponiamo di 150 letti in 75 camere raggiungibili in
ascensore (predisposto anche per sedie a rotelle),
dotate di bagno/doccia/wc/bidet, telefono a selezione
diretta, sat-tv a colori, in parte di cassaforte e balcone.
Parcheggio privato per autobus e vetture, garage per
automobili.
Hotel
Fam.Reiserer
GOLDENES KREUZ
Croce d'Oro
Reiseveranstalter nehmen uns sicher gerne in ihr
Programm für Wochen- und Wochenendfahrten
sowie Zwischenübernachtungen auf.
Im Frühling, Sommer und Herbst locken die
Dolomiten zu schönen Rundfahrten und Wanderungen, Stadt-, Schloss- und Museumsbesichtigungen,
wobei wir gerne bei der Organisation behilflich sind.
Wir bieten uns nicht nur als Hotel, sondern auch als
Busrestaurant (300 Sitzplätze) mit eigenem Parkplatz
an, wo Sie den Bus auch während der Stadtbesichtigung stehenlassen können.
Menüs und Tageskarte für Reisegruppen auf
Vorbestellung.
Im Winter bringt der kostenlose Ski-Bus, mit Abfahrt in Hotelnähe,
die Gäste im Halb-Stunden-Takt auf das 9 km entfernte Skigebiet
Plose (2515 m). Deshalb ist auch der Gästetransfer nach Brixen
möglich, ohne dass der Reisebus vor Ort bleiben muss.
Im Umkreis befinden sich weitere Skigebiete mit einheitlichem
Dolomiti-Superski-Pass (Meransen/Gitschberg, Kronplatz,
St.Ulrich/Seceda, St. Christina/Ciampinoi, Wolkenstein/Sella Ronda,
Seiser Alm) und Skigebiete, die nicht dem Dolomiti Superski angeschlossen sind wie Ratschings, Rosskopf, Vals/Jochtal, so dass Sie
eine Skisafari unternehmen und jeden Tag ein anderes Skigebiet
anfahren können. Im Hotel stellen wir unseren Gästen einen
Skikeller und einen Skischuhwärmer zur Verfügung.
Für geschlossene Gesellschaften ist unser uriger,
rustikaler Weinkeller ein beliebter abendlicher
Treffpunkt. Nach dem Abendessen bietet sich ganzjährig das gemütliche Beisammensein, im Herbst
das Törggelen und im Winter das Aprés-Ski an.
Auf Wunsch organisieren wir auch einen Musiker.
La nostra taverna rustica è in ogni stagione dell'anno
un piacevole punto d'incontro serale per comitive.
Dopo cena ci si ritrova in compagnia per un'allegra
castagnata (törggelen) in autunno, oppure per un
movimentato aprés-ski nella stagione invernale,
a richiesta anche con musica dal vivo.
Le agenzie viaggi saranno liete di accoglierci nei loro
programmi di soggiorno settimanali, di fine settimana
oppure di pernottamento intermedio.
In primavera, estate ed autunno le Dolomiti invitano a
suggestive escursioni in alta montagna ed a pittoreschi
percorsi in automobile. Siamo lieti di esservi d'aiuto
per organizzare visite guidate in città, nei musei e nei
castelli dei dintorni.
Proponiamo inoltre il nostro Ristorante (300 coperti)
per comitive di viaggio, mettendo a disposizione il
parcheggio autobus anche durante la successiva visita
alla città di Bressanone. Il menù per gruppi turistici
verrà predisposto su prenotazione.
Nella stagione invernale i nostri ospiti potranno raggiungere gli
impianti sciistici della Plose (2515 m) mediante lo ski-bus gratuito,
con fermata ogni mezz'ora in prossimità del nostro Hotel. È quindi
possibile organizzare la permanenza degli ospiti senza dover fermare
l'autobus per l'intero periodo del loro soggiorno. A breve distanza
si trovano ulteriori centri sciistici con ski-pass unificato ed associati
al Dolomiti Superski (Maranza/Gitschberg, Plan de Corones,
Ortisei/Seceda, S. Cristina/Ciampinoi, Selva di Val Gardena/Sella
Ronda, Alpe di Siusi) ed altri centri sciistici non associati al Dolomiti
Superski (Racines, Monte Cavallo, Valles/Jochtal). Ciò rende possibile
ogni giorno la scelta di nuovi impianti con nuove piste e discese.
Disponiamo di un locale per depositare l' attrezzatura sciistica,
dotato anche di apposito impianto asciuga-scarponi.
Für das Wohlbefinden unserer
Gäste ist die
Wellness Anlage
mit Sauna, Dampfbad, Solarium,
Hot-Whirl-Pool und Nebeldusche
genau das Richtige!
Zur Entspannung finden Sie ein
idyllisches Plätzchen im internen
Hausgarten.
Per il benessere dei nostri ospiti
abbiamo predisposto un'idilliaca
Oasi relax
con sauna,
bagno turco, idromassaggio,
solarium e doccia a nebbia fredda.
Chi preferisce solamente riposarsi
e distendersi al sole, trova il posto
tra le piante ed i fiori del giardino
interno.
Unser Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Brixen mit
zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Sport-, Unterhaltungsund Einkaufsmöglichkeiten. In nächster Nähe befinden sich
der Dom mit dem Kreuzgang, die Hofburg, das Kultur- und
Kongresszentrum "Forum", die Universität, das öffentliche
Hallenbad "Acquarena" mit Freibad, Wellnessbereich und
Kegelbahnen, die Tennis- und Sportplätze sowie die Eishalle. Unser Hotel ist unmittelbarer Ausgangspunkt für den
Besuch des traditionellen Weihnachtsmarktes am Domplatz.
Il nostro Hotel è situato nel centro storico di Bressanone
a pochi passi dai più importanti impianti turistici, culturali
e sportivi. Nelle immediate vicinanze si trova il Duomo con
il chiostro, il Palazzo Vescovile, il centro cultura e congressi
Forum, l'Università, la piscina coperta pubblica Acquarena
con annessa piscina all'aperto, impianti wellness e piste
bowling, i campi da tennis, i campi sportivi ed il palazzetto
del ghiaccio. Il nostro Hotel è punto di partenza per una
visita al Mercatino di Natale in piazza Duomo.
c brunner - brixen
ST
AZ
ERSTR.
VIA V.GOLL
VIA M
VIA DANTE - STRASSE
RSTR.
ITTERE
STRASSE
VIA CARDUCCI
RC
ON
I
G
E
TR.
H.CLES-S
VIA BERN
POLIZIA
4
V.VELTURN
O
VI A
AU
L. V. SPAUR
VIA CONTE AUR- STR.
GRAF L .V.SP
S TR A S S E
ER STRASSE
IO
N
RN
SS
SIANSTA
E
V I A GO ETH
LE
SE
TE
ETHE STRASSE
VIA GO
STR.
VI A G.
VIA
NSTAS
LM EREY
VI A FAL
HO
FS
TR
.
BA
RASSE
E- ST
DANT
IERE
SE
TRAS
RGS
NBE
WEI
BRUNOGASSE
VERDI
DOMGASSE
OCE
VIA S.CR
SSE
HN
ES
HN
VIA VITTORIO
VENETO - STRA
SSE
HO
FS
TR
AS
V I A L E MOZAR T A L L EE
BIANCO
3
STR. V. RIO
WEISSLAHN
BA
P
KREUZGA
EN
VIA TRATT
TRATTENGASSE
R
MAY
PETER
SE VIA
- STRAS
MAYR
PETER
KASSIA
. RI
ONI M I NO
HW
KAS
VIA S.CASSIANO
E
FORUM
ROMA
.
OSTINI STR
VIA A.-AG
P
HOFBURGPLATZ
PIAZZA
PALAZZO
VI A BASTI
CROCE dO' RO
UZ
TO
IA PRÀ AL
N FELD V
AM HOHE
AUTOBAHN
AUTOSTRADOA
KL. GRABEN
E
GOLDENES KR
SSE
SE
W EG
HANN ANNI
ST.JOS.GI OV
VI A
SSE
ADER-STRA
VERONA
VENEZIA
VI A
- S TR A
D A N TE
AS
LG
DE
I
SSE VIA
2
VIA IGNAZ-M
MILANO
SÜDTIROL
P
STA
NIL
FIE
RA
ROM ST
R
KLOSTE
DEL
NEL PRÀ
ERES
RIO SCAL
ACHL VIA
LDERERB
WIESE AM SCHA
CHIOSTRO
VIA
SC
SSE
HOFGA O VADO
C
VIA VES
KL.LAUBEN
PASS. PORTA
SABIONA
AM ROSSLAUF
PIAZZALE ROSSLAUF
BƒCKERGASSE
V. D.FORNAI
A
PORT
VIA
RERTO
SƒBEN
RTORSƒBENE NG
DURCHGA
1
D O L O M I T E N
D O L O M I T I
POLIZIA
DOMPLATZ
PIAZZA DEL
DUOMO
ERHARDG.
SSE VIA BRENNERO
BRENNERSTRA
RO
ENNE
POLIZIA
ASSE
IGG
TW
HAR
O
A
VIA BR
BRENNERSTR.
E
PASSAGGIO
PFARRPL.
PORTICI
PIAZZA
LAUBEN
A G
DURCHGN
V. PORTICI MAGG.
LIENZ
WIEN
BOZEN
BOLZANO
GARDASEE
LAGO DI GARDA
NM AR
ALTE
POLIZIA
BRUNECK
BRUNICO
A SS
KTG
.
TURMG
CA
BIAN
WEISS
RRE
VIA TO
BUI N
VIA .AL
M
TENNIS
VIA
O
AT
RC
ME
ASSE
AL BUING
VIA
P
LA
VAL PUSTERIA
BRIXEN
BRESSANONE
ACQUARENA
R
PTE
GR. LAUBEN
PUSTERTAL
S
M
G VIA KASPAR- V. KE
KASPAR-V. KEMPTER-WE
O
NI MAGG.
BASTIO
N VIA
GR. GRABE
STERZING
VIPITENO
MERAN
MERANO
EI
RC
E
USGASS
HTHA LLO
SCHLAC
ACE
VIC. M
ZÜRICH
ISA
K
AC
VIA CASTELL
HARTM ANNW E
ETI
IGN
IV
DE
VIA
SALZBURG
A
UIL SE
S
A
Q
NTE ENGA
PO CK
VIALERBRÜ
AD
MÜNCHEN
Z
INNSBRUCK
5
SE
VI
AL
E S
TA
ZI O
NE
PFEFFERSBERGE
RSTR. VIA MONTEPONENTE
BAHNHOFSPLATZ
PIAZZALE DELLA STAZIONE
B