ganzer Artikel - Caroline Flueler

t
/r"u'
TukurrftsbewusstesWo[rr-ren
_ T E X T I L D E S I GM
C A R O L I N EF L U E L E R
NI T K A R O S
_ D I E V I S I T E N K A R TDEE S H A U S E S
DAS ENTREE
J 1a.
\
../'\
J U R G W I N K E L M A N N A, R C H I T E K T
v
;t
I
*t'd
It
7
\
*
b
\,
\ \
GETAZ Wir geslolten Lebensroume
WOHNEN
M I TE D L E N
IEXTL
I IE N
Mit Korosouf L-l
ohenflug
realisiert,
lnnenausstattunq
derSwiss-Airbusse
beliefert
einWellnesshotel
mit
Siehatdietextile
ModeundHomeaccessoires-Kollektion.
Bettflaschen
undfuhrtihreeigene
selbstentworfenen
hatalsTextildesiqnerin
Erfolq
undsetztdabeihauptsdchlich
aufKaros.
Flueler
Caroline
s
'-ff
^.{U;-,iS
s7
.t-.ii:'..:---
TF
#:
A T M O S P H E R_EN O . I _ 2 O I O
r,Sff.f
-:-.---
4
--
5
P O R T R A2I T
Ol_Teppich
<<Raven>>
ausder <<Check
4 Stripes>>
www.tisca.ch
O2_Textildesignerin
Caroline
FluelerO3_Wolldecken
mit SeidenbordUren.
O4_Corporate-ldentity-Produkte
fiir Geberit:
<<New
York))ausreinerSeide.O6_Karos
Krawattenund Foulardwww.qeberit.ch
O5_Krawatte
(Check4 Stripes>>
dieTeppiche
der Kollektion
undStreifenbestimmen
www.tisca.ch
VonCaroline
Fluelers
Atelier
ausbietetsicheinherrlicher KaschmirundSeide
Esbefindetsichimmernocham AufdieWolldecken
Ausblick
aufdenZugersee.
folgtenzundchst
Modeaccessoires.
Kagleichen
gestartet rierteHerrensocken,
Ort,wosie1994ihreberuflicheKarriere
Seidenfoulards
und-krawatten
sind
hat:imKellergeschoss
desElternhauses.
lhreMuttermusste heutefesteBestandteile
ihrerKollektion
undhabenihren
gefestigt.
gedruckte
dieWaschkrlche
opfern,
alsdiefrischdiplomierte
Textildesig-Namen
Selber
Geschirrtticher
bildeten
'1996
nerindamals
verkrindete,
siestelle
eineSiebdruckvorrichtung denAuftakt
zurWohnaccessoires-Kollektion.
FtirdieDefortanBordiiren
bedrucken.
DieTextilbiin- signmesse
hinein
undwerde
Blickfang
imJahrdaraufkreierte
Caroline
Flueler
fotografierte
dernihtesieanWolldecken,
dasGanze
und Bettflaschenh0llen
diesiemiteinerhandbedruckausFlies,
Postkarten,
diesieanFreunde
undBekannte tenBord0re
machte
daraus
schmUckte.
Diekuscheligen
wurden
Objekte
zu
Bestellungen
verhalfen
verschickte.
Dieeingegangenen
ihr einemRenner,
unddieDesignerin
kammitderProduktion
zuihrenerstenAuftrSgen.
kaumnach.
HeutelSsst
siedieHiillen
ausLammwolle
herFlueler
Inzwischen
sind16Jahrevergangen,
undCaroline
ist stellen.
ZudenKunden,
diediemodischen
Wirmeflaschen
geworden.
gehortdasschicke
DieSiebdruckan-immerwiederbestellen,
zueinergefragten
Gestalterin
Wellnesshotel
gewichen,
lageisteinemComputer
andemsieihreDessins Lanserhof
in Osterreich,
dasunteranderem
Bettflaschenwohntsienungemeinsam
entwirft,
undiiberdemAtelier
mit kurenanbietet.
Passend
zudenGeschirrtiichern
entwirft
jedesJahrneueTischsets
ihremMannunddenbeiden
kleinen
Kindern.
dieTextildesignerin
und-ldufer
in
Geblieben
sinddievielenStoffballen,
diesichaufdenAr- frOhlich-bunten
Karomustern.
lhreModeundWohnprodukgefertigt,
trlrmenoderandenWdnden
lehnen.
<<Bei
mir te sindaushochwertigen
beitstischen
Materialien
vorwiegend
wieaufeinemWarenumschlagplatz
siehteszeitweise
aus>>, ausKaschmir
undSeide.
EdleStoffe
verlangen
nacheiner
lachtdie4l-Jiihrige.
Geblieben
istauchihreVorliebe
f irrKa- qualitativ
hochstehenden
Herstellung.
Deshalb
liisstsieihre
geworden,
produzieren.
romuster.
SiesindzuihremMarkenzeichen
inder Kleinserien
wannimmermoglich
inderSchweiz
Zwischenzeit
ergdnzt
durchStreifenundPunktmuster.
Die <<Leider
aberverschwinden
dieWebereien
beiunseinenach
feinabgestimmten
Proportionen
unddasdurchdachte
Flii- deranderen,
sodassichauchschon
indasbenachbarte
Auschengewicht
derFarben
sindes,diedieHandschrift
derOber- landausweichen
musste>>.
bedauert
sie.
wilerin
Essindlanglebige,
klassisch-elegante
Einmal
inderWoche
auszeichnen.
stehtsieimLaden
3PolinderZugerAltKunsthatmichimmersehrinteressiert stadtundverkauft
Motive.
<<Konkrete
dortneben
ihreneigenen
Kreationen
auch
- Objekte
gedient>>,Schmuck
frirmeineMotive
undmiralsInspirationsquelle
undGtjrtelschnallen
desGoldschmieds
erkliirtCaroline
Flueler.
Andr6Schweiger.
BisvorzweiJahrenwarensiezudritt;->
l
G E T A Z- W i r g e s t o l t e n L e b e n s r o u m e
f\.u"tr
"*
*j''
til
*
.t)
Industriedesigner
PatrickLindonbildetedendrittenPol.Vor Textilien
derSwiss-Langstreckenf
lotteweiseneinstrengline'13
e e nL a - a r e sM u s t e irn s u b t i l e n
J a h r e nt a t s i c hd a sT r i oz u s a m m eunn dg r t i n d e t d
b r a u n e nb, l a u e nu n dg r a u e nT d n e n
d e n .< < D iKeo m b i n a t i odne rv e r s c h i e d e n e
Pnr o d u k t a u s r i c h -a u f ,d a ss i c hs e l b sat u fd e mT e p p i c ihn d e nG d n g e u
n n dd e n
tungenhatsichbewdhrt>,
meintCaroline
Flueler.
Amdirekten Servietten
wiederfindet.
K o n t a km
t i t d e nK u n d e nl i e g ti h r v i e l .< < Ssoe h ei c he i n sz u
einsw
, a sg e f i i l l tu, n dw e s h a l e
b t w a sw e n i g ear n k o m m tD. i e Preis fiir Teppichdesign
gebenmir Denkanstdsse
Reaktionen
frlr neueEntwrirfe.>> N a c hK l o t e nf e i h r td i e4 1 - J r i h r i gneo c hi m m e rr e g e l m E s s i g
u n db e r d td i eS w i s sb e iF a r b u
- n dM a t e r i a l k o n z e pst eonw i e
ln den Liiften auf Tuchfiihlung
b e iN e u l a n c i e r u n gAem
n .l i e b s t eanb e ri s ts i ei n i h r e mA t e l i e r
E i nM e i l e n s t e i n i h r e rK a r r i e r es t e l l t ed i e B e g e g n u nm
g i t u n dt t i f t e l ta n n e u e nE n t w r l r f e n
E.b e nh a ts i eK o l o r i e r u n g s demerfolgreichen
Deslgnexperten
TylerBr016dar.Derge- arbeitenfUreineneueTeppichserie
vonTiscaTiarabeendet.
b r j r t i g eK a n a d i ewr u r d e2 0 0 2 f i i r d a sB r a n d i n d
g e r n e u e n FrlrdasSchweizer
Familienunternehmen
hattesiebereitsdie
Schweizer
Fluggesellschaft
Swissgeholt.AufderSuchenach Kollektion
<<Check
4 Stripes>>
realisiert,
bestehend
ausKarogutenDesignern
frirseinTeamstiesser in einemZiircherGe- u n dS t r e i f e n m u s t eirnnv i e rF a r b w e l t eF
nU
. re i n e nT e p p i c h
sch;iftaufdieeleganten,
kariertenKrawatten
derTextilfach- der Serie,den <<Check4Raven>>,
erhieltsieden renommierfrau.Er riefsiean undfragte,ob sieLusth6tte,Foulards
und ten Preis<<best
carpet2007>vonWoolsof NewZealand.
Ftjr
Krawattenfrlr dieSwiss-Crew
zu entwerfen.
NatLirlich
hatte <MobilityTextiles>>,
einweiteresStandbein
desTeppichpros i e .A l se r i h r s p d t e a
r n b o t a, u c hd i eS i t z b e z r i gPel,a i d su n d d u z e n t e ne,n t w i c k e l tsei eS i t z b e z r l guen dT e p p i c h e
d ,i ea u f
Kissen
f L l rd i eA i r b u s szeu g e s t a l t e nm, a c h t es i ei h nm i t P a - S c h i f f e ni n, F l u g z e u g eunn dZ L i g e en i n g e s e t zwt e r d e n .
trickLindonbekannt,
derseitherdiePassagiersitze
entwirft. C a r o l i n F
e l u e l ehr d l ti h r eK o l l e k t i om
n i t s t d n d i gn e u e nE n t gestaltete
DerIndustriedesigner
gemeinsam
ausserdem
mit wrirfenaktuell.Danebenfrlhrt sieAuftriigefrjr diverseUnA n d 1 6S c h w e i g edre nP i l o t - W i nS
go
. w a ra l s oz e i t w e i sdea s ternehmen
aus,zu denennebendenGrossen
wieSwissoder
gesamteTriovon3Polim Einsatzf0r dieSwiss.
TiscaTiaraauchdieSchweizer
FirmaDolcinogeh6rt,ProduW e rh e u t ei n e i n e mS w i s s - A i r b iunsd e n L t i f t e nu n r e r w e g s zentinf iir Baby-Tragetricher.
AuchwegenCorporate-ldentityist,gehtmit Caroline
Fluelers
Werkenwortwortlich
aufTuch- P r o d u k t ernu f e nF i r m e nb e id e rv i e l s e i t i g eGne s t a l t e r ai nn .
f U h l u n gD: e rS t o f f a
, u f d e mm a ns i t z t ,d a sK i s s e na,u f d e m Geradeebenist dieBestellung
einerKrichenfirma
eingetrofder Kopfruht,diePlaids,
in diemansichwickeltunddieVor- f e n ,d i e7 0 0 G e s c h i r r t L l c hael srK u n d e n q e s c h eonekw o b e n
htinge,diedieGdngeunterteilen,
sindvonihr entworfen.
Die habenmochte.G
P O R T R AAI 7T
Ol-Foulards
und KrawattenfUrdie Swiss-Crew.
O2_Sitzbezug,
Kissenund PlaidsfLirdie SwissA i r b u s s eO
. 3 - T i s c h l i i u f(eErn g e l b e r ga>u sB a u m w o l luen d L e i n e n .O 4 _ D i eG e s c h i r r t L l c h l e i n
<Oberwil>
von1995sindheuteein Klassiker.
O5_Corporate-ldentity-Produkte
fur dasLucerne
Festival:
Krawattenund Foulardwww.lucernefestival.ch
O5_Bettflaschenhr-illen
im Streifenlook. O7*Plaidund Kissen<<Boston>>
ausfeinsterLammwolle.O8_Teppich
<Gattino>fLirTisca
www.tisca.ch
O9_Tragetuch
f LirKleinkinder
www.dolcino.ch
NOUJ
ER.COM