société philharmonique

AGENDA DO 05.11. – MI 11.11.2015
DO/JE 05.11.2015
HEINZ-PETER KOHLER
NMB Neues Museum Biel
Programme benötigt werden für
e-Books, e-Zeitschriften und
e-Audio-Dateien in Deutsch und
Französisch.
www.bibliobiel.ch
19:00
DIE SUCHT WOHNT IM
GEHIRN
Perron bleu, Biel
Lernen Sie an diesem Vortrag wie
das Gehrin abhängig wird bzw.
wie Sie Ihr Gehirn positiv beeinflussen können.
www.blaueskreuzbern.ch
Aquarelle 1963–2015. Bereits
seine frühesten Aquarelle zeugen
von einer technischen Virtuosität.
Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie
deren Abstraktion, und in der
Darstellung von Licht und Farbe.
www.nmbiel.ch
DIE NEUGESTALTUNG DER
SCHWEIZ
NMB Neues Museum Biel
Von Napoleon bis zum Wiener
Kongress. Eine Ausstellung vom
Schweizer Nationalmuseum
­Château de Prangins.
19:00
VERNISSAGE – FRANCISCA
SILVA (CURATED BY
­SÉBASTIEN PETER)
Lokal int., Biel
www.lokal-int.ch
19:30
O SNAP
Rennweg 26, Biel
O Snap ist ein Ausdruck, der so
viel bedeutet wie „ cool!“. Drei
junge Hip-Hop-Tänzer geben
rhythmisch eine simple Realität
zum Besten: Was ich bin, wird
bestimmt von dem, was wir alle
zusammen sind.
www.nmbiel.ch
www.spectaclefrancais.ch
MARTIN ZIEGELMÜLLER
CentrePasquArt, Biel
Ausstellung bis 22. November
2015.
20:30
STILLER HAS «ALTERSWILD»
Le Singe, Biel
Samichlöise gibt es massenhaft,
den Osterhasen nur gerüchteweise «Stiller Has» gibt es seit
25. Jahren. (Mundart).
www.pasquart.ch
STIPENDIUM VORDEM­
BERGE-GILDEWART
CentrePasquArt, Biel
Ausstellung bis 22. November
2015.
www.pasquart.ch
COPING WITH DISTANCE
PhotoforumPasquArt, Biel
www.lesinge.ch
21:00
BARBARA GASSER & JUDITH
WEGMANN
Café du Commerce, Biel
Konzert - Violoncello und Klavier.
Eintritt frei, Kollekte.
www.ducommerce-biel.ch
FR/VE 06.11.2015
Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem
Erfahren von Distanz annimmt.
www.pasquart.ch
MAX BURI
(1868-1915)
Fondation Saner, Studen bei Biel
Zum 100. Todestag.
www.fondation-saner.ch
PILAR FRIEDLI & TATJANA
HILKER
Alte Krone, Biel
Kunstausstellung
www.pilarf.com
www.tatjhilker.net
«UNTERWEGS» VON
­ROBERTO CONVERIO
Voirie, Biel
Der Künstler Roberto Converio
präsentiert in der «Voirie» in der
Alten Krone in Biel vom 10. bis
15. November seine Werke unter
dem Titel «unterwegs».
09:00
VINTAGE BISTRO IM
­RESTAURANT KREUZ NIDAU
Kreuz, Nidau
Bistro im Ambiente der 1930 er bis
50 er-Jahre. Kaffee und Kuchen,
Wein und Häppchen, dazu Vintage-Schnäppchen. Für die kleinsten Gäste Nidauer Krabbelgruppe
Fröschliträff mit Spielecke.
www.facebook.com/querkreuz
www.kreuz-nidau.ch
14:30
SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER
SPRACHE
Stadtbibliothek Biel
Entdecken Sie mit Ihrem Kind
Geschichten und Bilderbücher.
Unter der Leitung der Leseanimatorin Amina Al Haddaji. Für Eltern,
Grosseltern mit Kindern von 2 bis
5 Jahren. Infos:
[email protected]
oder Tel. 032 329 11 28
www.bibliobiel.ch
18:00
PRÄSENTATION DES ANGEBOTS AN E-MEDIEN
Stadtbibliothek Biel
Wie die Ausleihe von e-Medien
funktioniert, welche Geräte und
12:30
LUNCHTIME OPERA – OWEN
WINGRAVE
Stadttheater, Biel
Sie haben Hunger auf Kultur und
möchten Einblicke in unsere
Arbeit und unsere Opernproduktionen erhalten? Dann verbringen
Sie Ihre Mittagspause mit uns und
dem Regieteam der aktuellen Premiere in entspannter Atmosphäre.
www.tobs.ch
14:00
SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER
SPRACHE
Stadtbibliothek Biel
Entdecken Sie mit Ihrem Kind
Geschichten und Bilderbücher. Für
Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren.
Animatorin: Spoghmai Popal
www.bibliobiel.ch
17:45
FILMGILDE BIEL
Kino Apollo, Biel
Das Film «Finsterworld» von
F. Finsterwalder – D 2013. Mehr
unter
www.guildedufilm.ch
19:00
JUNGE INTERPRETEN
Musikschule Biel
Werke von Beethoven, Schubert,
Chopin, Liszt, Scriabine, Ligeti.
www.musikschule-biel.ch
19:30
OWEN WINGRAVE VON
BENJAMIN BRITTEN
Stadttheater Biel
Ein Krieg muss nicht ausbrechen,
um Gefangene zu machen; es
reicht schon die schiere Ahnung,
der Krieg als Wille und Vorstellung, um das dünne Eis der
Menschlichkeit zum Brechen zu
bringen. Diese Idee ist das Fundament, auf dem die Oper ruht.
www.tobs.ch
20:00
ROCKIN'ALL OVER THE
WORLD
Zentrum Ipsach
Konzert
www.popchor.ch
20:15
THOMAS C. BREUERS
PROGRAMM KABARETT
SAUVIGNON
Kleintheater Grenchen
Eine Fahrt ins Blaue zwischen Vol-
lernte und Leergut, zwischen
Schöngeist und Flaschengeist.
www.kleintheatergrenchen.ch
20:30
MR. KAPLAN
Filmpodium Biel
Jacobo Kaplan führt ein ganz normales Leben. Nichts unterscheidet
ihn von seinen jüdischen Freunden, die einst nach Südamerika
geflohen waren und nun ihren
Lebensabend verbringen. Álvaro
Brechner, Uruguay 2014, 98’,
Ov/d,f
www.filmpodiumbiel.ch
20:30
VIOLONS BARBARES – WILD
WORLD MUSIC
Kreuz Nidau
Dandarvaanchig Enkhjargal,
Dimitar Gougov und Fabien
Guyot. Mehr Infos: 0900 441 441
(1.– pro Min.) oder
www.kreuz-nidau.ch
20:30
ONspieleDEDANS
Wermuth, Biel
Transitor Girl; Alternative Pop,
The Lovers; Cheesy Punk Rock
www.facebook.com/onspieledehors
20:30
STILLER HAS «ALTERSWILD»
Le Singe, Biel
Samichlöise gibt es massenhaft,
den Osterhasen nur gerüchteweise «Stiller Has» gibt es seit
25. Jahren. (Mundart).
www.lesinge.ch
21:00
SILENT MC FEAT. FRANZISKA BRÜCKER, EMANUEL
KÜNZI, NICOLAS ENGEL –
EXPERIMENTAL TRIP HOP
Literaturcafé, Biel
www.litcafe.ch
21:00
DOULEUR D’AVION
Cyber Blues Bar, Biel
Reggae, Latino, Rock und SKA
www.douleurdavion.ch
www.cyberbluesbar.ch
21:30
MIRAVAL
Café-Bar Cécil, Biel
Cécil Music Session. Konzert mit
der Band «Miraval» (Rock Classics
& Eigenkompositionen) – die
Band spielte 2014 mit den legendären Nazareth an den Christmas
Sessions. Bild und kurze Infos zur
Band beiliegend. Der Eintritt ist
frei (Kollekte).
www.lececil.ch
23:00
MAGIC MOMENTS WITH
LOCAL HEROES
Cargo Club, Biel
Terzini Bros, Mark Cream, Shades
Micro house, Tech house,
old school house
www.cargoclub.ch/facebook
SA/SA 07.11.2015
10:00
HEIMFEST
APH Redern, Biel
Traditionelle Heimfest. Musik: Hr
Sommer, Chueli Musig, Bielersee
Buebe, Les Spitzberg. Ab 11:30:
Raclette, Kalbsbratwurst und Berner-Platte.
10:00
MÄRCHENZEIT
Stadtbibliothek Biel
Die Märchenerzählerin Barbara
Buchli erzählt unglaubliche und
phantastische Geschichten. Für
Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei.
www.bibliobiel.ch
15:00, 20:00
APASSIONATA - IM BANNE
DES SPIEGELS
Tissot Arena, Biel
Familienunterhaltungspferdeshow
mit schillernder Farbenpracht,
musikalischer Opulenz sowie
exzellenter Reit- und Tanzkunst.
www.apassionata.com
17:00
M° DANIELE INGIOSI, PIGLIO
(FROSINONE)
Scuola di Musica – 3° piano (sala
3), Bienne
Sul tema «Da Napoli a Buenos
Aires». La società Dante Alighieri – Comitato di Bienna e la
scuola di musica di Bienna
19:00
RIPSTONE
Stadtbibliothek Biel
Konzert
www.bibliobiel.ch
19:30
15 JAHRE BACHZYKLUS –
«CONCERTARE…»
Kirche, Nidau
Brandenburgische Konzerte. Collegium musicum biel mit barocken
Instrumenten.
20:00
E NÖIE MAA FÜR MINI FROU
Kirchgemeindehaus Hofmatt,
Schüpfen
Lustspiel von Carol Graham in der
Mundartfassung aufgeführt von
der Liebhaberbühne Biel.
www.liebhaberbuehnebiel.ch
20:00
ROCKABILLY LIVE MIT RUBBERNECKS
Restaurant Ranch, Biel-Orpund
Türöffnung: 18:30
www.ranch-holzmatt.com
20:00
INCANTO CHOR –
­M ARIANNE PRATO
Pasquart-Kirche Biel
Werke von Mendelssohn, Schubert, Schermann,Pärt, Gabriel
Fauré-Requiem.
www.ref-biel.ch
20:30
MR. KAPLAN
Filmpodium Biel
Jacobo Kaplan führt ein ganz normales Leben. Nichts unterscheidet
ihn von seinen jüdischen Freunden, die einst nach Südamerika
geflohen waren und nun ihren
Lebensabend verbringen. Álvaro
Brechner, Uruguay 2014, 98’,
Ov/d,f
www.filmpodiumbiel.ch
21:00
ONspieleDEDANS
Wermuth, Biel
Louis Jucker; Blues Rock, Metzger
& Bauer; Songwriting Experimental, Gospard de la Nuit; Dj set
www.facebook.com/onspieledehors
21:00
ZE SHNABR
City Bar Biel
Blues, Beaf und Rock.
SO/DI 08.11.2015
09:45
SPIEL-SCHIFF
Bielersee Schifffahrt, Biel
Spannende Gesellschaftsspiele
entdecken
www.bielersee.ch
10:00
HORIZONTES
Filmpodium Biel
In heruntergekommenen Übungsräumen nahe des Grossen Theaters von Havanna widmen sich die
Balletttänzerinnen Amanda und
Viengsay mit Leib und Seele dem
fordernden Trainingsalltag, den
ihr Beruf von ihnen verlangt.
Eileen Hofer, CH 2015, 70’,
Ov/f,e
www.filmpodiumbiel.ch
10:30
FILMGILDE BIEL
Kino Apollo, Biel
Filme «Finsterworld» von F. Finsterwalder – D 2013. Mehr unter
www.guildedufilm.ch
11:00
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
Logensaal, Biel
Nicolas Hodges, Klavier.
Brahms, Webern, Schönberg, Berg
www.philharmonique.ch
15:00
FC BIEL/BIENNE –
FC WOHLEN
Tissot Arena, Biel
Challenge League
www.fcbiel-bienne.ch
15:00
E NÖIE MAA FÜR MINI FROU
Kirchenfeldschulhaus, Lyss
Lustspiel von Carol Graham in der
Mundartfassung aufgeführt von
der Liebhaberbühne Biel.
www.liebhaberbuehnebiel.ch
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
­
8. November 2015 | 11:00 | Logensaal, Biel
Die Verbindung zwischen Brahms und dem schon in jungen Jahren von ihm
begeisterten Schönberg ist in Wirklichkeit viel enger und subtiler als allgemein
wahrgenommen wird. Weit davon entfernt ein «Bewahrer», ein «Klassizist», ein
«aus einem romantischen Ozean Entsteigender», zu sein, war Brahms für Schönberg «ein grosser Weiterentwickler der Musiksprache». In seinem berühmten Text
«Brahms der Fortschrittliche», hat Schönberg die innovativen Elemente in seinen
Werken hervorgehoben.
www.philharmonique.ch
17:00
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
Logensaal, Biel
Guarneri Trio Prague, Violine/
Violoncello/Klavier. Haydm, Beethoven, Schubert
www.philharmonique.ch
17:00
KONZERT DU CHŒUR
D'HOMMES LA CHORALE
Kirche Saint-Paul Biel
mit Dagmar Clottu und LA LYRE,
von Ependes/VD.
www.chorale-bienne.ch
17:00
OOOORGELBIEL
Stadtkirche Biel
Konzert im Rahmen der Woche
der Religionen
8. BIELER PHILOSOPHIE­
TAGE
12. bis 15. November 2015
«Das Tier und wir»
Was ist das Tier? Was können wir von den Tieren wissen? Welchen Respekt verdienen Tiere? Wieviel «Tier»
steckt in uns?
Wenn’s um Tierrechte oder Emotionen und Vorstufen
des Denkens geht, ist die Philosophie gefordert.
An den 8. Bieler Philosophietagen werden diese Fragen
mit Beiträgen aus bildender Kunst, Tanz, Film, Literatur,
Biologie und Psychologie ergänzt.
www.ref-biel.ch
18:00
KACEO
Théâtre de Poche, Biel
Chanson francophone. Getragen
von Gitarre, Akkordeon und Kontrabass mischen sich vielfältigste
Einflüsse – von Jazz über Gipsy bis
hin zu Folk und Pop.
www.philosophietage.ch
www.spectaclefrancais.ch
18:00, 20:30
MR. KAPLAN
Filmpodium Biel
Jacobo Kaplan führt ein ganz normales Leben. Nichts unterscheidet
ihn von seinen jüdischen Freunden, die einst nach Südamerika
geflohen waren und nun ihren
Lebensabend verbringen. Álvaro
Brechner, Uruguay 2014, 98’,
Ov/d,f
www.filmpodiumbiel.ch
MO/LU 09.11.2015
20:30
HORIZONTES
Filmpodium Biel
In heruntergekommenen Übungsräumen nahe des Grossen Theaters von Havanna widmen sich die
Balletttänzerinnen Amanda und
Viengsay mit Leib und Seele dem
fordernden Trainingsalltag, den
ihr Beruf von ihnen verlangt.
Eileen Hofer, CH 2015, 70’,
Ov/f,e
www.filmpodiumbiel.ch
www.zeshnabr.ch
www.ladante.ch
Andererseits hat der radikale Erneuerer Schönberg das Vorangegangene, Traditionelle nie abgelehnt oder verneint. Die Rhetorik seiner emotionalen Sprache und
die Treue zu gewissen überlieferten Formen verbinden ihn tief mit der klassischromantischen Tradition. Die Klavierwerke von Arnold Schönberg, die Sonate von
Berg und die Variationen von Webern zeigen sowohl das Verbindende und das
Einmalige wie auch das enge Verhältnis zu den späten Werken von Brahms. Das
Thema Wien wird am Nachmittag des 8. November vom erfolgreichen GuarneriTrio mit Werken von Haydn, Beethoven und Schubert weitergeführt.
Stadt Biel
Ville de Bienne
DI/MA 10.11.2015
18:00, 20:30
HORIZONTES
Filmpodium Biel
In heruntergekommenen Übungsräumen nahe des Grossen Theaters von Havanna widmen sich die
Balletttänzerinnen Amanda und
Viengsay mit Leib und Seele dem
fordernden Trainingsalltag, den
ihr Beruf von ihnen verlangt.
Eileen Hofer, CH 2015, 70’,
Ov/f,e
www.filmpodiumbiel.ch
MI/ME 11.11.2015
12:15
MIDI, THÉÂTRE! JE SUIS UNE
CHOSE QUI MANGE
Foyer Théâtre Palace, Biel
Georges Perecs Universum dient
als Ausgangspunkt für dieses
Stück. Ein interaktives Werk, in
dem die Videokunst im Zentrum
steht.
www.spectaclefrancais.ch
19:00
ANTHÈMES II
Burg, Saal 0-01, Biel
Von Pierre Boulez – Ein spartenübergreifendes Bühnenprojekt im
Fachbereich Musik unter Beteiligung der Studiengänge MA Performance, Musik und Medienkunst, Musik und Bewegung.
www.hkb.bfh.ch
19:30
DER BESUCH DER ALTEN
DAME
Stadttheater Biel
Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher,
kehrt nach Jahren im Ausland
zurück in ihre alte Heimat Güllen.
Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr
Infos unter
www.tobs.ch
MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR
In der Alten Krone ist zu vermieten:
Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016
[email protected] & 032 326 14 06
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Seevorstadt 52
Faubourg du Lac 52
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 328 70 30
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
www.ar thurbielbienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
www.espace38.ch
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14-18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30,
Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
TISSOT ARENA
Boulevard des Sports 18
Tel. 032 329 19 19
www.tissotarena.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
VERANSTALTUNGEN MELDEN
www.biel-agenda.ch
KULTUR:
[email protected]
TOURISMUS:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]
Nicolas Hodges, Pianist