1.10.2012 Sehr geehrte Damen und Herren, für Sempell beginnt

Dr. Achim Trasser
Geschäftsführer
Sempell GmbH
Telefon: +49 2161 6150
Fax: +49 2161 64761
[email protected]
Werner-von-Siemens Straße
41352 Korschenbroich
www.pentair.com
1.10.2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
für Sempell beginnt heute ein neues Kapitel in der Firmengeschichte: Die Flow Control-Division von Tyco, der wir
angehören, hat sich mit der amerikanischen Pentair-Gruppe zusammengeschlossen. Sie kennen Sempell als
verlässlichen Partner und führenden Anbieter von Lösungen für die Kraftwerks- und petrochemische Industrie.
Sempell, Dewrance, Intervalve, Narvik Yarway, Vanessa, Griss, Raimondi und Fasani und viele mehr, sind Marken,
denen Sie seit Jahren vertrauen. Auch Pentair ist in seinen Tätigkeitsbereichen einer der Branchenführer.
Unter dem Namen Pentair werden wir gemeinsam den Erfolg beider Unternehmen weiterführen – in mehr Branchen,
für mehr Applikationen und in mehr Regionen als je zuvor. Ihren Wunsch nach hochqualitativen Produkten und
umfassendem Service können wir dadurch noch besser bedienen. Zukünftig finden Sie bei uns ein vollständiges
Produktangebot rund um die Pumpen- und Filtertechnik, Durchflussregelung, Beheizung und Gehäusetechnik.
Was ändert sich durch diese Fusion für Sie? Eines jedenfalls nicht: Auch weiterhin werden wir Ihnen die hochwertigen,
zuverlässigen Produkte, die renommierten Marken, das umfangreiche Know-how und die hohe Servicequalität bieten,
für die Sie uns kennen. Denn Pentair und Tyco Flow Control stehen auch in der gemeinsamen Zukunft für das, was uns
besonders macht: Kundenorientierung, kompetente Lösungen für kritische Aufgabenstellungen und exzellente
Leistung für Ihren Erfolg.
Wir werden alles daran setzen, die Integration der beiden Unternehmen für Sie so reibungslos wie möglich zu
gestalten. Über den aktuellen Stand werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Im Tagesgeschäft bleibt für Sie
einstweilen alles beim Alten.
Für Rückfragen und Feedback stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Bei allem Wandel, den eine Fusion mit sich bringt,
werden wir eines nicht aus den Augen verlieren: unser Ziel, Ihnen die Lösungen zu bieten, die Sie für Ihren Erfolg im
weltweiten Wettbewerb brauchen. Wir freuen uns darauf, weiterhin vertrauensvoll mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Achim Trasser
Geschäftsführer: Dr. Ing. Achim Trasser
Sitz der Gesellschaft:
Werner von Siemens Straße
D-41352 Korschenbroich
Telefon: +49(0)2161 615-0
Telefax: +49(0)2161 647 61
Reg.-Gericht: Neuss, HRB 16574
Stützpunkt Peitz
Im Kraftwerk Jänschwalde
Halle 1
D-03185 Peitz
Telefon: +49(0)35601 81 70
Telefax: +49(0)35601 81 730
Stützpunkt Süd
Hans Denck Straße 25
D-85051 Ingolstadt
Telefon: +49(0) 8450 86 87
Telefax: +49(0) 8450 76 05
www.sempell.com
E-Mail: [email protected]
Bankverbindung
Deutsche Bank AG, Mönchengladbach
Kto.-Nr. 613962000
IBAN DE29 3107 0001 0613 9620 00
BLZ/BIC 310 700 01 / DEUTDEDD310
USt. IdNr. DE201732892