Aktuelle Türkei Rundschau

Transcrição

Einzige deutschsprachige Wochenzeitung für die Türkei
Gegründet 2004
seit 2006 vereinigt mit
P RIMA L EBEN
w w w. a t r - z e i t u n g . c o m
Einzelpreis: 1,20 EUR
Abonnementpreis: 0,70 EUR
08. August 2008
5. Jahr Nr. 195
Noch geheim! Gazipaşa:
Medical-Wellness-Center
statt Flughafen
Bericht auf Seite 7
© Bild: J. P. Fuß
USA - Türkei
Meinungsumfrage
Türkei
Globale Probleme
Fethullah Gülen muss
die USA verlassen
US-Magazin: F. Gülen der
populärste Intellektuelle
Starker YTL und
die Auswirkungen
Generationenkonflikte Aussagen teilweise falsch
US-Staatsanwalt sieht enge Beziehungen
zu Saudi-Arabien, Iran, CIA und AKP
Wie repräsentativ
ist das Ergebnis?
Wem nützt, wem schadet
ein hoher Wechselkurs?
Schweizer Studie zeigt: Konflikte heiß debattiert, aber kaum existent
Seite 5
Seite 11
Seite 13
Seite 15
Produktinformationen
ANADOLU HASTANESİ
KEMER - ANTALYA - BELEK - SÍDE
ANTALYA
Çaybaşı Mah. Burhanettin Onat Cad.
1352 Sok. No: 12 - 07100 ANTALYA
Tel.: +90 (0) 242 – 249 33 00
Fax: +90 (0) 242 – 311 67 78
www.anatoliahospital.com
SIDE
Yalı Mah. Side Bulvarı
Merkez Ugur Pide Karşısı No. 5
Side / Manavgat
Tel.: +90 (0) 242 – 753 73 00
Tel: +90 (0) 242 – 744 02 00
BELEK
Tel.: +90 (0) 242 – 725 50 00
BEI UNS SIND SIE IN DEN BESTEN HÄNDEN ...
KEMER
Tel.: +90 (0) 242 – 814 59 70
... HOCHQUALIFIZIERTE ÄRZTE
... BESTE MEDIZINISCHE VERSORGUNG
... FREUNDLICHES, PROFESSIONELLES PFLEGEPERSONAL
... UND KOMFORTABLE MODERNE ZIMMER
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 2
Kommentar - Inhalt
Themen
dieser
Ausgabe
Fethullah Gülen
Vom US-Magazin
Foreign Policy wurde er vor
kurzem zum populärsten
Intellektuellen der Welt
gewählt. Doch die USBehörden verwehrten ihm
jetzt eine permanente
Aufenthaltserlaubnis.
Kritische Beobachter
gehen davon aus, dass
Gülen mit seinen Gedanken
einen starken Einfluss
auf die AKP und ihre
Repräsentanten ausübt.
Diese
Woche
- Kommentar -
Umfrageergebnis sollte Anlass zu
Sorge und Wachsamkeit sein
Inhalt
Diese Woche aktuell
5
Noch geheim: Plan B für Gazipaşa
7
Türkei - Kleine Nachrichten
8
Neues vom Projekt „Schweinezucht“
9
US-Magazin: F. Gülen der
populärste Intellektuelle
11
Darüber spricht man
12
Prozesse - Kleine Nachrichten
12
Starker YTL und die Auswirkungen
13
Wirtschaft - Kleine Nachrichten
14
Generationenkonflikte
- Aussagen teilweise falsch
15
2020:
Kohleverbrennung ohne CO2-Ausstoß
17
Informationen der deutschen
Auslandsvertretungen
18
Leserbriefe, Impressum
20
Sozial Schwächere leiden oft stärker
unter Umweltproblemen
21
Deutsche von den Russen überholt
23
Neues zum Tourismus
25
Hüftgelenksdysplasie -Veranlagung
bei Hunden bald voraussagbar?
27
Tierschutz-Adressen
28
Welt der Christen
29
J.P. Fuß:
+90 - 537 – 46 48 628
A. Morawe:
+90 - 537 – 46 86 236
Amors Rätselseite & Fundgrube
30
Dies & Das
33
Mo. bis Fr.
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
NEU:
Wichtige Rufnummern & Adressen
Anlass für die ATR über
diese Persönlichkeit,
die durch ihre
Veröffentlichungen und
sonstigen Aktivitäten
große Aufmerksamkeit
erreicht hat, sich in dieser
und der nächsten Ausgabe
ausführlich mit Fethullah
Gülen zu beschäftigen. ÷
Hinweis:
Artikel werden grundsätzlich mit einem Namenskürzel und ggf. mit
einem Copyrightvermerk
versehen.
Weitere Infos dazu im
Impressum auf Seite 20.
Die direkte Draht
zur ATR-Redaktion:
Weitere Kontaktdaten Seite 6
In unserer heutigen Ausgabe berichten
wir über eine Umfrage, die von dem
amerikanischen Magazin Foreign Policy vor
kurzem durchgeführt wurde, um die 100
weltweit bekanntesten Intellektuellen zu
ermitteln.
Das Resultat der Umfrage muss erschrecken.
Kein westlicher Intellektueller findet sich in
der Gruppe der ersten Zehn. Selbst Papst
Benedict XVI, der geistige Führer von rund
einer Milliarde Katholiken weltweit kommt in
der Liste auf Platz 32! Die zehn ersten Plätze
nehmen Menschen ein, die sich zum Islam
bekennen.
Doch das ist nur ein Punkt, der die Umfrage
kennzeichnet. Bedeutsamer scheint mir zu
sein, wie das Umfrageergebnis mit großer
Wahrscheinlichkeit zu Stande gekommen
ist. Fethulla Gülen, der in der Liste den
ersten Platz erreichte, nutzte offensichtlich
nicht zuletzt die ihm gehörende türkische
Tageszeitung Zaman mit einer Titelstory in
einer Mai-Ausgabe, um seine Anhänger zu
mobilisieren und damit ein Ergebnis ganz in
seinem Sinne zu erreichen.
So war auch für das US-Magazin klar, dass die
Identifikation mit den Zielen des Islam „diesen
Tag der Umfrage bestimmt hätten.“ Was mit
diesem Satz in dem Beitrag genau gemeint
ist, bleibt offen, lässt aber zumindest den
Schluss zu, dass das Abstimmungsergebnis
weit weniger repräsentativ ist, als man es von
einer solchen Top-100-Liste erwarten darf.
Doch wie sehr auch das Ergebnis durch eine
solche gezielte Einflussnahme beeinflusst sein
mag, hat es eins zweifelsfrei demonstriert:
Personen, die über ein leistungsfähiges und
weit verzweigtes Kommunikationsnetzwerk
verfügen, haben viele Möglichkeiten, Massen
zu beeinflussen.
Und diese Schlussfolgerung aus der ForeignPolicy-Befragung muss Anlass zu Sorge und
Wachsamkeit sein! ÷
Ihr
10
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 3
Jürgen P. Fuß
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 4
Diese Woche aktuell
USA - Türkei
Fethullah Gülen muss die USA verlassen
US-Staatsanwalt sieht enge Beziehungen zu Saudi-Arabien, Iran, CIA und türkischer Regierung
Fethullah Gülen,
türkischer Prediger und
Vordenker hält sich
seit 1999 in den USA
auf, nachdem man ihm in
der Türkei den Prozess
machen wollte.
Fethullah Gülen, zwischen 1938 und 1941
geboren (sein genaues Geburtsdatum ist nicht
bekannt), brach auf Grund eines Umzugs die
Grundschule vorzeitig ab und konzentrierte sich
dann auf eine islamische Ausbildung. Noch in
seiner Jugend trat er der Nurculuk-Bewegung bei
und erhielt 1959 eine staatliche Predigerlizenz.
1981 beendete er seine Predigertätigkeit im
Staatsdienst, um sich ganz der Verbreitung seiner
eigenen Ideen widmen zu können.
2006 wurden die
Verfahren in der Türkei
beendet. Jetzt wird er
die USA wieder verlassen
müssen, weil die USBehörden ihm keine
ständige Aufenthaltsgenehmigung gewährt haben.
Als Prediger in Izmir und auf diversen Predigtreisen
entwickelt er immer mehr seinen persönlichen Stil
und findet zu den Themen, die er für wichtig hält.
Offensichtlich hat Gülen schon in dieser Zeit ein
Gespür dafür, was Menschen bewegt und kann so
immer mehr Anhänger gewinnen, insbesondere bei
den Schülern von Ober- und Hochschulen.
Alle Versuche Gülens, doch
noch auf gerichtlichem
Weg eine Genehmigung
für einen dauerhaften
Aufenthalt zu erstreiten,
sind gescheitert. ÷
1971: zu drei Jahren Haft verurteilt aber nach sechs Monaten
wieder in Freiheit
Zu diesem Beitrag
Nach dem Militärputsch 1971 wird Gülen von den
Putschisten für islamistische Aktivitäten zu drei
Jahren Haft verurteilt, aber bereits nach sechs
Monaten wieder entlassen. Eine erfolgreiche
Öffentlichkeitsarbeit und gute Beziehungen zu der
Regierung von Turgut Özal verhelfen Gülen seit den
späten 80er Jahren zu großer Publizität.
Seine Aktivitäten in der Türkei werden jäh
unterbrochen, als 1998, nach dem Verbot der
Wohlfahrtspartei (RP) Erbakans, eine Untersuchung
über eine angebliche Unterwanderung des Militärs
durch Islamisten durchgeführt wird. Dabei wird eine
zusammen geschnittene Rede Gülens gefunden, die
vermutlich mit versteckter Kamera gefilmt worden
war. In dieser Rede soll Gülen seine Anhänger
aufgefordert haben, geduldig zu arbeiten, um die
Kontrolle im türkischen Staat zu übernehmen.
von Jürgen P. Fuß
Kurz bevor diese Dokumentation im Fernsehkanal
ATV ausgestrahlt wird, reist Gülen in die USA, wie es
heißt „aus gesundheitlichen Gründen“. Beobachter
der politischen Situation bewerten diese Reise
allerdings anders, und gehen davon aus, dass Gülen
sich durch diese Reise einem Gerichtsverfahren
wegen Republikverrats entziehen will.
Gülen selbst hat aber immer solche umstürzlerische
Absichten zurückgewiesen. 2003 wurde der Prozess
in der Türkei gegen Gülen ausgesetzt und 2006
erwirkte Gülen in Abwesenheit aufgrund einer
geänderten türkischen Rechtsprechung seinen
Freispruch.
2008: USA lehnt dauerhafte
Aufenthaltsgenehmigung ab
Mehrere Jahre Jahre lebt Gülen in den USA,
veröffentlicht zahlreiche Bücher und errichtet
eine beachtliche Zahl von Schulen und anderen
Bildungseinrichtungen. Die Türkei sucht er in dieser
Zeit nicht auf.
Über die Gründe, warum er trotz seines
Engagements für die Türkei in den USA eine
dauerhafte Aufenthaltserlaubnis und eine so
genannte Greencard (Arbeitserlaubnis) haben
möchte, kann man nur spekulieren.
Doch dieses spielt jetzt keine Rolle mehr, denn
die amerikanische Einwanderungsbehörde hat
seinen Antrag abgelehnt und diese Entscheidung
ist auch von dem zuständigen Bezirksgericht
bestätigt worden. Gülen, der „Führer einer
religiösen Bewegung und Interesse an Medien
und dem Bildungssektor“ muss die USA innerhalb
von einem Monat verlassen. Allerdings könnte sich
sein Aufenthalt noch um weitere sechs Monate
verlängern, wäre dann aber illegal. ÷
... weiter Seite 8
Türkei
Meinungsfreiheit?
Worte und Wahrheit: Youtube seit 3! Monaten gesperrt
BU SİTEYE ERİŞİM ENGELLENMİŞTİR
Ankara 1. Sulh Ceza Mahkemesi, 05/05/2008 tarih ve 2008/402 nolu kararı gereği bu siteye erişim
TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI‘nca engellenmiştir.
Access to this web site is banned by „TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI“ according to the
order of: Ankara 1. Sulh Ceza Mahkemesi, 05/05/2008 of 2008/402.
Ankara 11. Sulh Ceza Mahkemesi, 06/06/2008 tarih ve 2008/624 nolu kararı gereği bu siteye erişim
TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI‘nca engellenmiştir.
Access to this web site is banned by „TELEKOMÜNİKASYON İLETİŞİM BAŞKANLIĞI“ according to the
order of: Ankara 11. Sulh Ceza Mahkemesi, 06/06/2008 of 2008/624.
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 5
��
��
Nur
SunEpress, die Konzerntochter von
��
Lufthansa und Turkish Airlines fliegt Sie diesen
��
Sommer
ab Antalya, Istanbul und Izmir zu
��
vielen
Zielen in Deutschland, Österreich und
die
Schweiz.
��
��
Den
gesamten Sommerflugplan finden Sie in
dieser Zeitung auf den Seiten 22, 24, 26.
www.sunexpress.com
Aktuelle Türkei
Rundschau
gegründet 2004
seit 2006 vereinigt mit Prima Leben
- Europa-Ausgabe -
Die Redaktion der ATR ist
erreichbar über eMail:
Die Redaktion können Sie über folgende
Rufnummern erreichen:
[email protected]
Annahmeschluss für
Artikel und Annoncen:
mittwochs um 12 Uhr
Annahmeschluss nach Voranmeldung:
donnerstags um 10 Uhr
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 6
Telefon:
Fax:
Funk Morawe:
Funk Fuß:
+90 - 242 – 517 34 31
+49 - (0)12120 - 249 914
-90 - 537 – 46 86 236
+90 - 537 – 46 48 628
Mo. bis Fr.
Sa. & So.
10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
geschlossen
Türkei
Politik - Gesellschaft
Noch geheim!
Gazipaşa: Medical-Wellness-Center statt Flughafen
Wenn Projekt „Internationaler Flughafen“ nicht realisiert werden kann:
Plan B - Krankenhaus und Wellness-Center
Zu diesem Beitrag
Seit vielen Jahren
träumt das
Touristenstädtchen
Alanya von einem
eigenen Flughafen. Kaum
ein Quartal vergeht,
in dem nicht ein
Provinzpolitiker oder
eine Regionalzeitung
wieder Hoffnung über
die Region ausschüttet.
Jetzt hat die ATR
aus gut informierten
Kreisen erfahren,
dass die TAV schon
lange einen Plan B in
der Schublade hat.
Stichwort: Krankenhaus
und Wellness-Center. ÷
Bild:
Das sollten einmal die
Abfertigungsschalter
für die Fluggäste sein.
Werden hier in Zukunft
neue Patienten und
Besucher abgefertigt?
© atr / J. P. Fuß
Seit vielen Jahren träumt das Touristenstädtchen
Alanya von einem eigenen Flughafen. Und so wie
das Ungeheuer von Lochness alle Jahre wieder,
zwar nicht aus dem See aber wenigstens in den
Zeitungen auftaucht, vergeht kaum ein Quartal,
in dem nicht ein Provinzpolitiker oder eine
Regionalzeitung wieder Hoffnung über die Region
ausschüttet.
So zuletzt im letzten Jahr im großen Stil, als für
die niemals vollendete Militärflughafen-Ruine
eine Ausschreibung gemacht wurde, um einen
Flughafenbetreiber zu finden, der das Risiko für
einen zivilen Flughafen Gazipaşa auf sich nehmen
wollte.
Tatsächlich fand sich der türkische Flughafenbetreiber TAV bereit, zumindest einen entsprechenden Vertrag zu unterschreiben, der
im Grunde nur eine unbedeutende finanzielle
Verpflichtung enthielt. Ganze 50.000 Dollar jährliche
Konzessionsgebühr muss die TAV dafür zahlen,
dass sie alle Rechte an dem in seinem jetzigen
Zustand für den internationalen Flugverkehr völlig
ungeeigneten Flughafen nutzen kann.
Das sich an den geografischen Rahmenbedingungen
nichts ändern lässt, auch wenn man sagt, Glaube
könne Berge versetzen, stehen die Chancen für den
Flughafen weiterhin denkbar schlecht. Schon vor
einiger Zeit hatte die ATR in einer Musterrechnung
nachgewiesen, dass der Bau einer neuen Start und
Landebahn so große Kosten verursachen würde,
dass der Flughafen für alle Zeiten unwirtschaftlich
wäre.
von Jürgen P. Fuß
Hinzu kommt, dass riesige Ariale enteignet werden
müssen, dass sich viele Anrainer vehement gegen
einen Verkauf ihrer Grundstücke weit unter
Wert sperren. Konsequenz wären gerichtliche
Auseinandersetzungen, die Jahre in Anspruch
nehmen würden.
Plan B liegt
in der Schublade
Doch jetzt hat die ATR aus gut informierten Kreisen
erfahren, dass die TAV schon lange einen Plan B
in der Schublade hat. Sollte die Realisierung des
Flughafenprojektes nämlich nicht zu vertretbaren
Kosten und in überschaubarer Zeit möglich sein,
will man das Flughafengebäude und das Areal in
anderer Weise nutzen.
Plan B sieht nach den uns vorliegenden Informationen vor, in den Gebäuden des Flughafens ein
Krankenhaus und ein Medical-Wellness-Center
einzurichten. Wieder nur eine Fantasie oder ein
Projekt, dessen Realisierung durchaus Sinn machen
könnte?
Tatsächlich gibt es viele Gründe, die ein solches
Projekt in einem Land, in dem eine - wenn
auch kleine - aber sehr wohlhabende Schicht
lebt. Und dazu gehören Angebote im MedicalWellness-Bereich, mit denen man auch in der
Türkei eine gute Rendite erwirtschaften kann.
Denkbar ist auch, dass zusätzlich auf diesem Arial
ein Rehabilitationszentrum eingerichtet werden
könnte.
Die Lage von Gazipaşa und die unmittelbare Nähe
zum Meer bieten für ein solches Projekt ebenso
ideale Voraussetzungen wie die extrem gute
Erreichbarkeit - eines Flughafens, der mit kleinen
Privatmaschinen problemlos an geflogen werden
kann. So wäre Gazipasa für die High Society aus
Istanbul und Ankara nur gut eine (Flug-)Stunde
entfernt.
Bleibt jetzt abzuwarten, wann endlich die alten
Träume beerdigt und ein Projekt, das Aussicht
auf eine auch wirtschaftlich sinnvolle Realisierung
hat, bekannt gegeben werden. Vielleicht wird
ja diese Veröffentlichung dazu beitragen, dass
die Karten endlich auf den Tisch gelegt werden.
Einer allerdings wird sich über eine solche Lösung
für Gazipasa absolut nicht freuen können: das
Touristenstädtchen Alanya, dessen Träume vom
eigenen Flughafen dann endgültig ausgeträumt
sind. ÷
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 7
Globales
Politik - Gesellschaft
USA - Türkei
Fethullah Gülen muss die USA verlassen
US-Staatsanwalt sieht enge Beziehungen zu Saudi-Arabien, Iran, CIA und türkischer Regierung
Fortsetzung von Seite 5
US-Staatsanwalt beschreibt detailliert
Gülens‘ Finanzquellen
Der New Yorker Korrespondent der türkischen
Tageszeitung Hürriyet schrieb in einem Ende
Juni 2008 in der türkischen englischsprachigen
Tageszeitung TurkishDailyNews erschienenen Beitrag, dass der amerikanische Staatsanwalt bei seiner
Argumentation ausführlich auf die finanziellen
Quellen von Fethullah Gülen eingegangen sei.
Er habe vor Gericht gesagt, dass Saudi- Arabien, der
Iran, die türkische Regierung und der amerikanische
Geheimdienst CIA hinter Gülens Bewegung stehen
würden.
Der Staatsanwalt erklärte nach dem Zeitungsbericht
ferner, dass einige Geschäftsleute aus Ankara
zwischen 10 und 70 Prozent ihres jährlichen
Einkommen für die Bewegung von Gülen spenden
würden, was einem Betrag zwischen 20.000 und
300.100 US-Dollar pro Jahr und Person entspricht.
Weiter wurde in dem Prozess gesagt, dass allein ein
Geschäftsmann aus Istanbul jedes Jahr zwischen
4 und 5 Millionen US-Dollar spenden würde. Auch
junge Leute, die an einer Schule von Gülen ihren
Unterricht absolvieren, würden dafür eine Spende
zwischen 2.000 und 5.000 US-Dollar zahlen.
Der Staatsanwalt war auch der Meinung, dass
die von Gülen verfassten Bücher allesamt weder
wissenschaftliche Inhalte noch Bildungsmodelle
vermitteln
würden,
sondern
ausschließlich
religiöse Werke seien. Gülens Argument, dass
durch die Kombination von traditionellen säkularen
Bildungssystemen und Toleranz gegenseitiges
Vertrauen erreicht werden können, sei nicht
überzeugend.
In einem vor kurzem gegebenen Interview hat
Gülen klargemacht, dass er nicht die Absicht habe,
in die Türkei zurückzukehren.
Allerdings ließ er auch offen, wo er sich in Zukunft
aufhalten will. Unabhängig davon darf man aber
sicher sein, dass die engen Beziehungen zwischen
ihm und der AKP auch in Zukunft nicht abreißen
werden. ÷
/ wikipedia; turkishdailynews
Kleine Nachrichten
Deutschland
Gebetsräume
für Mosleme
Ein Einzelfall - oder
der Beginn einer großen Welle?
(atr) - Das Berliner Verwaltungsgericht
hat vor einigen Monaten entschieden,
dass ein muslimischer Schüler außerhalb
des Unterrichts beten darf. Ein 14jähriger muslimischer Schüler am
Diesterweg-Gymnasium (Berlin) darf
außerhalb des Unterrichts beten.
Weil sich nicht-muslimische Schüler,
so das Gericht weiter, dadurch nicht
beeinträchtigt fühlen dürfen, hat das
Gymnasium dem Jungen vorläufig einen
Raum zum Beten zur Verfügung gestellt.
Die Lehrer sind verunsichert, die
Politiker streiten - und das Gericht erwartet weitere Klagen. Bildungssenator
Jürgen Zöllner (SPD) meint dazu, dass
„Schule in öffentlicher Trägerschaft ein
Ort von Erziehung und Bildung in einem
weltanschaulich und religiös neutralen
Rahmen ist“. Er prüfe deshalb eine
Beschwerde gegen den Beschluss des
Gerichts.
Im Gegensatz dazu der Berliner
Integrationsbeauftragte Günter Piening.
Er versteht „die Aufgeregtheit nicht“.
Es gehe um einen Einzelfall, der den
Unterricht nicht beeinträchtige und
laut Gericht auch nicht beeinträchtigen
dürfe. Und fügte hinzu: «Wenn hunderte
Schüler beten wollen, ist das eine andere
Lage, die auch vom Gericht anders zu
bewerten sein wird.»
Meint die ATR: Schon einmal davon
gehört, dass der Islam immer wieder die
Politik der kleinen Schritte wählt, um sein
großes Ziel zu erreichen? ÷
// tagesspiegel
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 8
ErgenekonErmittlungen:
Generalstab verurteilt
Verdächtigungen
gegen Militärs
In einer Presseerklärung hat der
Generalstab des türkischen Militärs
Presseberichte über Ermittlungen gegen
Offiziere im Rahmen der -Ermittlungen
zurückgewiesen.
Ein Teil des Materials, auf das sich die
Berichte stützen, seien Fälschungen.
Der Generalstab kritisiert auch, dass
Vorverurteilungen vorgenommen und eine
Diffamierungskampagne gegen die Armee
betrieben werde. ÷
/ Ip, NTV
Türkei
Politik - Gesellschaft - Wirtschaft
Türkei
Das Neueste vom Projekt „Schweinezucht“
Schritt für Schritt geht es weiter - aber jetzt müssen erst einmal neue Mitarbeiter gefunden werden
von Jürgen P. Fuß
In der vergangenen Woche haben wir zum ersten
Mal von einem groß angelegten Projekt in der
Nähe von Side berichtet. Auf einem weitläufigen
Areal wird dort ein großer landwirtschaftlicher
Schweinezucht:
Jetzt werden neue Mitarbeiter gesucht
Eine Besonderheit des landwirtschaftlichen Betriebes besteht darin,
dass er – wenn auch in der muslimischen
Türkei gelegen - neben vielen Tieren
auch eine Schweinezucht haben wird.
Übrigens: eine ATR-Pressemeldung, die
wir am vergangenen Freitag publiziert
haben, wurde innerhalb von einer
Woche sage und schreibe 500 mal
gelesen und hat mittlerweile auch
schon den Weg in einen Blog gefunden
und dort schon eine lebhafte Diskussion
ausgelöst.
In der Türkei Schweine zu züchten ist
eben immer noch etwas Besonderes.
Das musste mittlerweile auch Mesut
feststellen: denn nachdem die Sache
mit der Schweinezucht jetzt in ein
konkretes Stadium getreten ist, hat das
bisherige Personal kurzerhand das Weite
gesucht. Nun sucht er händeringend
nach Leuten, die keine Probleme mit
der Schweinezucht haben. Doch er ist
zuversichtlich, auch dieses Problem in
den Griff zu bekommen, erklärt er uns
im Gespräch. ÷
Bild oben:
Pferde stehen bereit,
um die reizvolle
Umgebung zu
erkunden.
Bild unten:
Mesut Güres
im Gespräch mit
ATR-Chefredakteur
Jürgen Fuß. ÷
© ATR /
J. P. Fuß, A. Morawe
Die ATR wird das Projekt
auch weiterhin mit großem
Interesse verfolgen und
darüber berichten.
Betrieb entstehen, der neben
einer
breit
gefächerten
Palette
von
Tieren
auch
Urlaubsmöglichkeiten
für
Individual-Touristen anbieten
wird.
Neben ökologisch produzierten
Lebensmitteln
werden
die
dort weilenden Urlauber auch
die Möglichkeit haben, das
weitläufige Gelände und dessen
reizvolle Umgebung auf dem
Rücken von Pferden zu erkunden.
Wie uns Mesut Güres, der
für das gesamte Projekt die
Verantwortung trägt, diese Woche
im Gespräch mitteilte, rechnet er
fest damit, dass noch im Herbst
diesen Jahres die ersten Gäste
begrüßt werden können.
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 9
Wichtige Rufnummern & Adressen
Notfall in der Türkei?
DEUTSCHSPRECHENDE
PARTNER
Wichtige Rufnummern und Adressen
TÜRKEI – NOTRUFNUMMERN
Erste Hilfe:
112
Ambulanz:
077
Feuer:
110
Polizei:
155
Jandarma:
156
ADAC-NOTRUF
ALANYA / AVSALLAR
(0212) 288 71 90
Renovierungsarbeiten
SPERRNUMMER FÜR
EC- & KREDITKARTEN
vom Fachmann
... handwerklich perfekte Umsetzung
... zu einem fairen Preis
116 116
VERLUST VON
GELD ODER HANDYS?
Geldverlust
Handy - Diebstahl
(Servicenummern zur Handysperre)
Tel.-Nr./Homepage
Telefongesellschaft/Servicenummer
+49 (0)180 / 30 40 500
www.postbank.de
Telekom: T-Mobile +49 (180) 330 22 02
+49 (0)69 / 97 88 07-00
www.reisebank.de
+49 (0)69 / 97 50-40
www.verkehrsbank.de
Vodafon: D 2
+49 (800) 172 12 12
KPN: E-Plus
+49 (177) 10 00
O2:
+49 (179) 55 222
Bau &
Immobilien
Dipl. Ing.
Helmut
Zimmermann
Funk:
0544 410 64 87
RAUM ALANYA
Botschaft Ankara
Generalkonsulat Izmir
Adresse:
Adresse:
114 Atatürk Bulvari,
06540 Kavaklidere-Ankara.
Havuzbasi Kaplica Alani 1
Postanschrift:
Almanya
Federal Cumhuriyeti Büyükelçiligi
PK 54, 06552 Çankaya - Ankara
Telefon: (0090 312) 455 51 00
Fax: (0090 312) 426 69 59
Internet: www.ankara.diplo.de
eMail: [email protected]
Generalkonsulat Istanbul
Adresse:
Inönü Caddesi 16-18, Istanbul
Postanschrift:
Almanya Federal Cumhuriyeti
Baskonsoloslugu - PK 355
34431 Istanbul Beyoglu, Türkei
Telefon: (0090 212) 3 34 61 00
Fax: (0090 212) 249 99 20
Internet: www.istanbul.diplo.de
... oder haben Sie
andere Probleme
mit Ihrem Rechner?
BOTSCHAFTEN & KONSULATE
Korutürk Mah.
35330 Balçova - Izmir
Postanschrift:
Almanya Federal
Cumhuriyeti Baskonsoloslugu
PK 156 - 35212 Izmir - Türkei
Nicht
verzweifeln!
Telefon: (0090 232) 488 88 88
Fax: (0090 232) 488 88 74
Hilfe für Sie
zu fairen Konditionen
von Computer-Expertin
Internet: www.izmir.diplo.de
Funk: 0537 - 468 62 36
Außenstelle des GK Izmir in Antalya
Adresse:
ANTALYA
Yesilbahce Mahallesi,
(Yeni Narenciye Yolu)
1447 Sokak - B.Gürkanlar Apt.,
Kat 5, No. 14 - 07050 Antalya
COMPUTEREXPERTE
für Hard- und Software
Postanschrift:
Yunus Önder
Almanya Federal Cumhuriyeti
Konsoloslugu
Yesilbahce Mahallesi, 1447 Sokak
B. Gürkanlar Apt.; 5/14
07050 Antalya, Türkei
Altındağ Mah. 165 Sok.
Uzay Ap. 8/A
Telefon: (0090 242) 314 11 01, 314 11 02
Fax: (0090 242) 321 69 14
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 10
Tel.: +90 (-242) 247 00 62
Funk: +90 (-542) 712 94 56
Globale Themen
Gesellschaft - Politik
Meinungsumfragen
US-Magazin: F. Gülen der populärste Intellektuelle
500.000 Stimmen bei Foreign Policy-Erhebung: auf den ersten zehn Plätzen Mosleme
aber Skeptiker fragen: Wie repräsentativ ist das Ergebnis?
von Jürgen P. Fuß
Das amerikanische Magazin Foreign Policy
hatte vor kurzem durch eine Internet-Umfrage
eine Liste der weltweit 100 bekanntesten
Intellektuellen.
Innerhalb von nur vier Wochen gaben mehr als
500.000 Menschen auf der Internet Seite von
ForeignPolicy.com ihre Stimme ab. Mit einer
solchen Resonanz hatte die Redaktion der
Zeitung selbst nicht gerechnet, wie sie in einem
parallel zu der Liste veröffentlichten Beitrag
schreiben.
Doch das Ergebnis dieser Umfrage, bei der die zehn
Spitzenkräfte von Moslemen belegt werden, hat
auch Skeptiker auf den Plan gerufen. Nun könnte
man es sich leicht machen und sagen: Ein solches
Ergebnis kann den westlichen Intellektuellen nicht
gefallen und deshalb muss es angezweifelt werden.
Aber kann man sich die Sache wirklich so einfach
machen?
Konnten die Kandidaten
selbst Einfluss nehmen?
Die Redaktion räumt selber ein, dass die Erstellung
von solchen Ranglisten immer ein riskantes Geschäft
sei. Egal ob es dabei um eine Hierarchie der besten
Länder, Städte oder Schulen gehe, werde ein
solches Ranking immer größere Debatten auslösen.
Bei der von Foreign Policy durchgeführten InternetBefragung können allerdings tatsächlich Zweifel
aufkommen, ob das Resultat als repräsentativ
angesehen werden kann. Warum?
Lassen wir zunächst einmal die Frage außen vor,
ob eine Liste mit der der Bekanntheitsgrad von
Intellektuellen festgelegt wird, überhaupt sinnvoll
ist. Misst sich der Wert eines Intellektuellen an
seinem Bekanntheitsgrad oder nicht vielmehr an
dem, was er an geistigen Ergebnissen liefert?
Wie das US-Magazin selber schreibt, gab es bei der
durchgeführten Befragung vielmehr einen anderen
Die zehn populärsten
Intellektuellen 2008
1. Fethullah Gülen;
Türkei, islamischer Vordenker
2. Muhammad Yunus;
Bangladesh, Bankier
für Kleinkredite zur
Existenzgründung,
Friedensnobelpreis 2006
3. Yusuf Al-Qaradawi;
Ägypthen, islamischer
Gelehrter
4. Orhan Pamuk;
Türkei, Schriftsteller
5. Aitzaz Ahsan;
Pakistan, Rechtsanwalt und
Anführer eines Aufstands gegen
Präsident Musharraf
Punkt, der das gesamte Umfrageergebnis in Frage
stellen kann.
Ein „öffentlicher Intellektueller“ müsse eben
auch ein Talent dafür haben, mit einer breiten
und differenzierten Öffentlichkeit kommunizieren
zu können. Und tatsächlich hätten einige der
Intellektuellen, die die Spitzenplätze eingenommen
haben, genau dieses Talent bewiesen. So hätten
zum Beispiel die Intellektuellen Aitzaz Ahsan,
Noam Chomsky, Michael Ignatieff und Amr Khaled
auf ihren Homepages auf diese Wahl hingewiesen.
Andere veröffentlichten Pressemitteilungen oder
gaben lokalen Zeitungen Interviews. Presseberichte,
die diese Intellektuellen porträtierten, erschienen
rund um die Welt mit Geschichten, die in Kanada,
Indien, Indonesien, Katar, Spanien erschienen.
Der Sieger hatte ein
besonders wirksames Sprachrohr:
eine eigene Zeitung mit hoher Auflage
Niemand verbreitet das Wort so wirksam wie der
Mann, der die Liste anführt. Im frühen Mai wurde die
Wahl zur Top-100-Liste auf der Titelseite von Zaman
erwähnt, der täglich in der Türkei erscheinenden
Zeitung mit einer geschätzten Auflage von ca.
766.000! (Februar 2008 lt. europress.de) Und diese
Zeitung gehört Fethullah Gülen. In den Stunden
danach gingen bei der Foreign Police Umfrage eine
große Zahl von Stimmen ein, die offensichtlich von
seinen Anhängern stammten.
Foreign Police : „Seine Anhänger - normalerweise
gebildete, aufstrebende Moslems - waren begierig
darauf, Stimmzettel nicht nur für ihren Meister,
sondern auch für andere Moslems abzugeben.“
Auf Grund dieses Stimmenpotenzials hätten es
10 muslimische Intellektuelle geschafft, die
Spitzenpositionen in der Liste einzunehmen. ÷
/ foreign policy, zeit
6. Amr Khaled;
Ägypten, jetzt Großbritannien,
geistiger Berater
aufstiegsorientierter
muslimischer Bürger
7. Abdolkarim Soroush;
Iran, jetzt USA,
muslimischer linksliberaler
Universitätsprofessor
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 11
8. Tariq Ramadan;
Schweiz, umstrittener
Islamgelehrter
9. Mahmood Mamdani;
Uganda, jetzt USA, Experte für
das postkoloniale Afrika
10. Shirin Ebadi;
Iran, Anwältin,
Menschenrechtlerin,
Friedensnobelpreis 2003 ÷
Türkei - Deutschland
Gesellschaft
Darüber spricht man
Deutschland - USA
George Tenet einen Direktorenposten bei „Viisage“
einnahm. „Da gingen die roten Lampen an“, sagt
ein Mann, der direkt mit der Sache befasst war.
Nun habe der BND die Bochumer Firma nicht einmal
mehr zur Wartung an das System gelassen.
Bespitzeln sich
Geheimdienste gegenseitig?
BND fürchtete Bespitzelung durch CIA
Beim Bundesnachrichtendienst (BND) sorgt man
sich, dass der US-Geheimdienst CIA sensible Daten
über Mitarbeiter der BND-Auswertungsabteilung
in Berlin-Lichterfelde erhalten haben könnte.
Das berichtet das Magazin stern in seiner neuen,
am Donnerstag erscheinenden Ausgabe.
Die mögliche Sicherheitslücke betrifft das System
für eine so genannte biometrische Zugangskontrolle
zu dem BND-Standort, das eine Bochumer Firma
geliefert und installiert hatte. Sie gehört seit
Februar 2004 einem US-Unternehmen mit auffälliger
Nähe zur CIA. Zu den Managern dieses früher als
„Viisage“ und heute als „L-1 Identity Solutions“
firmierenden US-Unternehmens zählte seit 2002 ein
früherer „Director of European Analysis“ der CIA.
Nach den Aussagen mehrerer Beteiligter gegenüber
dem stern regte sich beim BND das Misstrauen
aber erst, als Ende 2005 der frühere CIA-Chef
Das widerspricht der Behauptung von BND-Chef
Ernst Uhrlau, die Zusammenarbeit mit der Firma sei
„sofort eingestellt“ worden, nachdem die Bochumer
Anfang 2004 von der US-Firma übernommen wurden.
Gegenüber dem stern bestritt auch ein „L-1“Manager Uhrlaus Version. Man habe Mitte 2004
vertragsgemäß die Installation des Systems beendet
und leiste bis heute technische Unterstützung für
den Hauptauftragnehmer Siemens.
Sowohl BND wie „L-1“ versichern, dass keine
Informationen über BND-Mitarbeiter an die CIA
gegangen seien. Der Grünen-Abgeordnete HansChristian Ströbele kritisierte gegenüber stern.de,
dass der BND das Parlamentarische Kontrollgremium
des Bundestages (PKG) nie über die Sorge um ein
mögliches Sicherheitsleck unterrichten ließ. Über
einen „so gravierenden Sachverhalt“ hätte „das
PKG informiert werden müssen“, sagte Ströbele. ÷
/// stern
Nachrichten und Meinungen
Deutschland - Türkei
Neue Initiative im Fall
der Sabrina A. - Flugblatt:
Skandalurteil!
Engagierte deutsche Bürger empört über
das türkische Urteil
Der türkische Prozess, in dem die 20-jährige
Deutsche, Sabrina A., die wegen angeblichen
Drogenschmuggels zu siebeneinhalb Jahren
Gefängnis verurteilt worden ist, sorgt in
Deutschland weiterhin für Empörung. Eine
Gruppe engagierter Deutscher Bürger hat jetzt
ein Flugblatt veröffentlicht, in dem das Urteil als
Skandalurteil bezeichnet wird.
Auch die ATR hatte in ihrer Ausgabe Nr. 194
(01.08.2008) den Prozessverlauf und das Urteil
einer ausführlichen Analyse unterzogen und dabei
festgestellt: „Prozessverlauf und Urteil werfen
viele Fragen auf!“
In der Einleitung des Flugblattes kommen die
Deutschen zu dem Resultat: «Sowohl der türkische
als auch der deutsche „Rechtsstaat“ haben im Fall
der 20-jährigen Deutschen Sabrina A. auf eklatante
Weise versagt. Eine Vielzahl zur Entlastung der
jungen Mutter gereichende Fakten wurden beim
Gerichtsverfahren entweder nicht beweiskräftig
erhoben, oder auf infame Weise gegen sie
ausgelegt … Ergebnis: siebeneinhalb Jahre Haft für
ein Verbrechen, das ihr nie nachgewiesen werden
konnte, nur weil türkische Richter feststellen zu
müssen glaubten, man „könne ihr nicht glauben“
– und weil deutsche Behörden trotz juristisch
relevanter Zweifel an ihrer Schuld keinen Finger
für sie rührten!»
Einige Auszüge aus diesem Flugblatt möchten wir
unseren Leserinnen und Lesern nicht vorenthalten,
damit sie sich zu dem Fall ein eigenes Urteil bilden
können. Lesen Sie hierzu den Beitrag auf Seite 19.
Übrigens: Wie die ATR erfahren hat, wird derzeit
überlegt, ob der von dem türkischen Anwalt
gestellte Revisionsantrag zurückgezogen werden
soll. ÷
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 12
Türkei
Währung - Börse - Wirtschft
Türkei
Starker YTL und die Auswirkungen
Türkische Zentralbank in der Zwickmühle
von Jürgen P. Fuß
Wird also der bisherige Wechselkurs beibehalten,
ohne dass zum Beispiel durch steuerliche
Maßnahmen die Bürger entlastet werden, steigt die
Inflationsrate in der Türkei weiter an. Einmal mehr
zeigt sich, dass die Türkei auf Grund der Tatsache,
dass die kaum über Ressourcen (z.B. Bodenschätze)
verfügt, die sie zu einem „guten“ Preis auf dem
Weltmarkt anbieten kann, ein grundlegendes
Problem an, dass sie kaum kurz oder mittelfristig
beseitigen kann.
Unverständlich ist allerdings in dem Zusammenhang
eine
Erklärung
des
Zentralbankspräsident
Durmus Yilmaz, in der er Forderungen nach einer
Abwertung der Türkischen Lira zur Verringerung
des Zahlungsbilanzdefizits eine Absage erteilt
hat. Tatsache ist vielmehr, dass die Türkei schon
längst den Wechselkurs hätte anpassen - sprich die
türkische Währung hätte abwerten – müssen.
Türkische Zentralbank
in der Zwickmühle
Die türkische Zentralbank ist immer mehr in einer
Zwickmühle. Einerseits hat das Zahlungsbilanzdefizit
- also das Verhältnis zwischen den Erlösen aus dem
Export und den Kosten für den Import von Waren mittlerweile ein gefährliches Ausmaß erreicht. Um
die teure Energie auf dem Weltmarkt preiswerter
einkaufen zu können, müsste man den Wert der
türkischen Lira weiter anheben.
Doch dann würden türkische Produkte für andere
Länder noch teurer und damit der Absatz im
globalen Wettbewerb deutlich erschwert. Auch
für den Tourismus ergäben sich Probleme, da dass
Reiseland Türkei einen seiner entscheidenden
Wettbewerbsvorteile - sprich: noch ist die Türkei
ein relativ preiswertes Reiseland - verlieren würde.
Nach wie vor ist auch unklar, wie so - trotz
angeblich freier Wechselkurse - die türkische
Währung nicht schon lange an ihren tatsächlichen
Wert angepasst wurde. Wie die ATR schon mehrfach
geschrieben hat, gehen wir davon aus, dass es
allein politische Motive sind, die die türkische
Währung auf ihrem hohen Niveau gegenüber Dollar
und Euro positioniert sehen wollen.
Fraglich ist auch, wie die Zentralbank ihre Zinspolitik
weiterhin allein am Ziel der Preisstabilität
ausrichten will, wenn die Verbraucherpreise
immer weiter steigen. Die hohen Zinsen, die in der
Türkei für Kredite in türkischer Währung verlangt
werden, müssen sich auf die Herstellerkosten und
damit auch die Verbraucherpreise äußerst negativ
auswirken.
Das Inflationsrisiko, wie es in anderen Volkswirtschaften besteht, wenn die Zinsen speziell für
Verbraucherkredite niedrig sind und dadurch die
Nachfrage zu sehr ansteigt, mögen wir in der Türkei
nicht erkennen können.
Die hohen Zinsen führen vielmehr dazu, dass
selbst kurzfristige Kontoüberziehungen zu hohen
zusätzlichen Kosten führen. Damit werden die
Verbraucher, deren Einkommen in vielen Fällen
ohnehin kaum ausreichen, um die monatlichen
Kosten zu decken, zusätzlich extrem belasten. ÷
In der nächsten Ausgabe:
Themenschwerpunkt :
YTL und die Lage der Verbraucher
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 13
Wirtschaft
Deutschland - Europa - Türkei
Kleine Nachrichten
Türkei
Außenhandelsdefizit
im ersten Halbjahr 2008
um 33,6 % gestiegen
Das Türkische Statistikinstitut hat die
Außenhandelsstatistik für Juni vorgelegt.
Der Export stieg um 31 % auf 11,8 Mrd.
Dollar, die Importe um 36,4 % auf 19,5
Mrd. Dollar. War auf der Grundlage von
Umfragen von einem Außenhandelsdefizit
in Höhe von 6,8 Mrd. Dollar ausgegangen
worden, erreichte es tatsächlich 7,7 Mrd.
Dollar.
Damit stieg das Außenhandelsdefizit im
ersten Halbjahr auf 37 Mrd. Dollar, was
einem Anstieg um 33,6 % entspricht. ÷
/// ip, (ntv)
damit die Bevölkerung und auch die
Produzenten und den Handel zumindest
teilweise finanziell zu entlasten. Doch
auf eine solche Maßnahme wartet man
vergeblich.
Das Fatale an der Sache ist, dass ein
Ansteigen
der
Energiepreise
sich
prinzipiell auch auf alle anderen Bereiche
mehr oder minder schnell auswirkt, weil
die Produktions- und die Transportkosten
ansteigen und diese Kostensteigerung an
die Verbraucher weitergegeben werden
(müssen).
Lesen Sie zu diesem Thema unseren
Beitrag „Starker YTL und die Auswirkungen“ auf Seite 13. ÷
/ ip, (dünja)
Schweiz - Türkei
Türkei
2008: Inflation steigt
wahrscheinlich auf
10,6 Prozent
In ihrem Inflationsbericht hat die
Zentralbank den Schätzwert für die
Inflation zum Jahresende von 9,3 % auf
10,6 erhöht. Auch die Schätzung für das
kommende Jahr wurde von 6,7 % auf 7,6 %
erhöht.
Die wichtigste Ursache für die gestiegene
Inflation sei Entwicklung der Energiepreise. Der bisherigen Prognose hatte
ein Erdölpreis von 105 Dollar zugrunde
gelegen, zurzeit wird ein Preisniveau von
140 Dollar angenommen.
Meint die ATR: Zweifellos ist das massive
Ansteigen der Energiepreise auf dem
Weltmarkt ein großes Problem. Doch die
türkische Regierung hätte die Möglichkeit,
z.B. die hohe Besteuerung von Benzinund Dieselkraftstoff zu reduzieren, um
Phoenix Mecano
übernimmt 70% der
türkischen Mazaka Ltd.
Die Phoenix Mecano AG übernimmt
rückwirkend zum 31. Juli 2008 einen Anteil
von 70% an der in Ankara beheimateten
Mazaka Ltd. Das Unternehmen sei als
Exklusivvertriebspartner
der
Sparte
Mechanische Komponenten von Phoenix
Mecano im Markt Türkei tätig, teilte
Phoenix Mecano am Dienstag mit. Der
türkische Markt verzeichne derzeit ein
starkes Wachstum.
Die Mazaka Ltd hat im Jahr 2007 einen
Umsatz von 2 Mio EUR erwirtschaftet.
Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen
vereinbart.
Eine
Ausweitung
der
Vertriebsaktivitäten der Gesellschaft
auf weitere Produktbereiche sowie auf
weitere Absatzmärkte in der Region werde
angestrebt. ÷
Griechenland - Türkei
MEDISANA Konzern:
Neue Niederlassung
in der Türkei
Die MEDISANA AG aus Hilden - Spezialist
im Home Health Care-Bereich - hat über
ihre griechische Konzerntochter Medisana
Hellas eine Niederlassung in der Türkei
gegründet.
Medisana Türkei ist an der Medisana Hellas
zu 51% beteiligt und hat derzeit Standorte
in Istanbul und Ankara. Laut Medisana
Vorstandschef Ralf Lindner erfolgt der
Markteintritt in der Türkei mit Medisana
Hellas bewusst über den Nachbarn
Griechenland, der mit den sogenannten
‚cultural differences‘ im türkischen
Geschäftsleben bestens vertraut ist.
Besonders erfreut zeigt sich Ralf Lindner,
dass es Medisana gelungen ist, mit den
Herren Mesut Kilic und Korhan Sandikcioğlu
zwei türkische Topmanager mit Erfahrung
im Home-Health-Care Markt für die
türkische Niederlassung zu gewinnen.
Der türkische Markt gilt als besonders
interessant für hochwertige Home Health
Care Produkte. Mit 2.584 US-Dollar liegt
das BSP pro Kopf deutlich höher als zum
Beispiel in Russland (2.361 US-Dollar),
einem anderen Emerging Market. Die
Pro-Kopf-Ausgaben betragen auf dem
türkischen Pharmamarkt 90 USD (in
Russland 70 USD). ÷
// Corporate News
/// swissinfo
A ktuelle Türkei Rundschau
... nicht a ...nders , sondern b ... esser !
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 14
Globale Probleme
Lösungsansätze - Konzepte
Globale Probleme
Generationenkonflikte - Aussagen teilweise falsch
Schweizer Studie zeigt: Generationenkonflikte - heiß debattiert, aber kaum existent
Zu diesem Beitrag
Der nebenstehende
Beitrag beschäftigt
sich mit der Situation
der Generationen
in der Schweiz.
Die ATR-Redaktion
ist aber der Meinung,
dass die in dem jetzt
veröffentlichten
„Generationsbericht
Schweiz“ dokumentierten Überlegungen
auch auf viele andere
Länder übertragbar
sind und stellt
ihn deshalb ihren
Leserinnen und Lesern
vor. ÷
Bild: ©
Balzer Matthias /
PIXELIO
In der öffentlichen Debatte finden Konflikte
zwischen Alt und Jung viel Beachtung. Das
Stereotyp der Alten als Profiteure hat dasjenige
der rebellischen Jugend verdrängt.
Tatsächlich
verändert
die Alterung
der
Gesellschaft das Leben aller Generationen, doch
ihr Miteinander ist in der Schweiz mehrheitlich
solidarisch. Zu diesem Schluss kommt der
„Generationenbericht Schweiz“ des Nationalen
Forschungsprogramms „Kindheit, Jugend und
Generationenbeziehungen im gesellschaftlichen
Wandel“ (NFP 52).
Auch die
Schweizer Gesellschaft
wird älter
Dies hält der „Generationenbericht Schweiz“
fest, den das Nationale Forschungsprogramm
„Kindheit, Jugend und Generationenbeziehungen
im gesellschaftlichen Wandel“(NFP 52) vorlegt.
Damit verfügt die Schweiz erstmals über eine
die Lebenslagen von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen umfassende Synthese, die mit ihrem
breiten Themenspektrum - vom internationalen
Vergleich der verschiedenen Lebensphasen über
Fragen der Pflegebedürftigkeit und finanziellen
Umverteilung bis hin zu den intergenerationellen
Beziehungen und den Herausforderungen an die
Arbeitswelt - sowie den zahlreichen Statistiken
auch als Nachschlagewerk dient.
«Kein sozialpolitisches
Nullsummenspiel»
Während von den Frauen mit Jahrgang 1940 nur ein
Siebtel kinderlos blieb, ist es bei den 1965 geborenen
schon fast ein Drittel. Der Geburtenrückgang geht
mit einer massiv gestiegenen Lebenserwartung
einher: Um 1900 lag sie bei 47 Jahren, heute liegt
sie über 80 Jahre.
In der öffentlichen Debatte wird oft gefordert, dass
mit Blick auf die Sozialwerke mehr Kinder zur Welt
gebracht werden sollten, womöglich so viele, dass
die Bevölkerung langfristig stabil bliebe (210 Kinder
pro 100 Frauen). Dies ist ein Fehlschluss, wie der
„Generationenbericht Schweiz“ feststellt.
Am meisten zur Alterung der Gesellschaft wird
in den nächsten Jahrzehnten der Umstand
beitragen, dass die geburtenstarken Jahrgänge
ins Alter kommen. Nur die Migration wirkt diesem
Trend entgegen: Einwanderer sind eher jung und
bekommen mehr Kinder.
Tatsächlich würde so die Alterung der Gesellschaft
zwar abgeschwächt, doch die soziale Belastung der
Erwerbstätigen stiege sogar an, da sie nicht nur
für die Bedürfnisse der Alten aufkommen müssten,
sondern auch für die der Kinder und Jugendlichen.
Alle demografischen Szenarien zeigen, dass in
Zukunft weniger Erwerbstätige für mehr Rentner
aufkommen müssen. Wer jedoch glaubt, dass den
Jungen fehlt, was den Alten zukommt, und dass
diese von den Erwerbstätigen profitieren, geht von
einem sozialpolitischen Nullsummenspiel aus.
Zusammenhänge
sind komplexer
Alte Personen brauchen medizinische Hilfe - und
verhelfen so jüngeren Personen zu Arbeit und
Lohn. Wohl veranlasst der Staat im Rahmen der
Gesundheitsversorgung finanzielle Transfers von
Jung zu Alt - doch die verändern sich mit der
demografischen Alterung überraschend wenig,
weil die Gesundheitskosten primär in Abhängigkeit
von der Nähe zum Tod steigen und nicht mit dem
numerischen Alter.
Die so genannten Generationenbilanzen berechnen,
wie viele Steuern, Gebühren, Prämien etc. eine
Generation dem Staat abliefert und wie viel sie in
Form von Renten, Familienzulagen, Bildungs- und
Gesundheitsausgaben bezieht. ÷
... weiter Seite 16
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 15
Globale Probleme
Lösungsansätze - Konzepte
Globale Probleme
Generationenkonflikte - Aussagen teilweise falsch
Schweizer Studie zeigt: Generationenkonflikte - heiß debattiert, aber kaum existent
Solche Bilanzen sind heikel, weil sie stark von
ökonomischen Prognosen und Änderungen der
sozialpolitischen Rahmenbedingungen abhängen.
Vor allem aber blenden sie alle privaten Transfers
zwischen den Generationen aus. Und die sind sehr
gross, wie der „Generationenbericht Schweiz“
festhält.
Bedeutung von Erbschaften
So wird in Schweizer Haushalten viel geerbt, mehr
sogar als gespart. Im Jahr 2000 etwa wurden in der
Schweiz 28,5 Milliarden Franken (fast 7 Prozent des
Bruttoinlandprodukts) in Form von Erbe umverteilt.
Dabei gibt es jedoch große Ungleichheiten. Über 50
Prozent der Erbenden erhalten weniger als 50.000
Franken, 0,6 Prozent aber über 5 Millionen.
Sie teilen fast ein Drittel des gesamten Erbkuchens
unter sich auf. Ob Erbschaften deshalb auch die
gesellschaftliche soziale Ungleichheit vertiefen,
ist umstritten. Sicher ist nur, dass sie die ohnehin
ausgeprägte Ungleichheit unter den älteren
Menschen verschärfen, die zunehmend in den
Genuss von Erbschaften kommen.
Großmütter leisten viel Arbeit
Beachtlich sind auch die nichtfinanziellen Transfers
von Alt zu Jung. Großeltern betreuen Kleinkinder,
unentgeltlich und insgesamt während 100
Millionen Stunden pro Jahr, was ungefähr einer
Arbeitsleistung von 2 Milliarden Franken entspricht.
80 Prozent dieser Arbeit werden von Großmüttern
geleistet. Umgekehrt werden hochaltrige Menschen
oft privat gepflegt.
Nur ein Fünftel der über 80 Jährigen lebt im Altersoder Pflegeheim, sechs von zehn zu Hause lebenden
Pflegebedürftigen
werden
von Angehörigen
betreut. Der Wert der privaten Pflegearbeit beträgt
schätzungsweise jährlich 10 bis 12 Milliarden
Franken. Auch diese Arbeit wird zu 80 Prozent von
Frauen erledigt.
Eine Vielfalt
„intergenerationeller“ Initiativen
Bild: ©
Balzer Matthias /
PIXELIO
Der „Generationenbericht Schweiz“ empfiehlt die
Etablierung einer Vielfalt intergenerationeller
Initiativen. Diese könnten etwa die breitere
Finanzierung der Altersvorsorge, Erhöhung der
Lebensarbeitszeit für Motivierte und eine gezielte
Gesundheitsförderung umfassen. Dadurch würde
sich die sozialpolitische Belastung nachkommender
Generationen nicht oder nur moderat erhöhen.
Ferner
sollten
die
größeren
politischen
Reformvorhaben einer Generationenverträglichkeits-Prüfung unterzogen werden. Diese könnte
die Auswirkung der Reformen auf verschiedene
und
zukünftige
Generationen
untersuchen.
Intergenerationelle Initiativen existieren zwar
in vielen Gemeinden und Städten, aber ihre
institutionelle Verankerung ist noch lückenhaft. ÷
/// Schweizerischer Nationalfonds SNF,
Presse- und Informationsdienst
A ktuelle Türkei Rundschau
... nicht a ...nders , sondern b ... esser !
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 16
Forschung - Wissenschaft
Wirtschaft - Gesellschaft - Computer
Deutschland
2020: Kohleverbrennung ohne CO2-Ausstoß
Wissenschaftler der TH Aachen und Industrieunternehmen suchen nach vorübergehender Alternative frühesten 2020 im großen Stil einsetzbar
Der Griff zur Zapfsäule ist derzeit ebenso unerfreulich wie das Studieren der Heizölpreise für den
kommenden Winter. Politiker, Wirtschaftsexperten
und Umweltverbände diskutieren rund um den
Globus die Folgen der hohen Ölpreise und suchen
mögliche Energieoptionen.
An einer kurzfristigen Alternative zum „schwarzen
Gold“ forschen indes auch Wissenschaftler der
RWTH Aachen. Sie entwickeln Verfahren zum
kohlendioxidfreien Verbrennen von Kohle.
Power und E.ON sowie weiteren Industriepartnern
beteiligt sind. Die Projektpartner, die zudem vom
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
und vom Ministerium für Innovation, Wissenschaft,
Forschung und Technologie des Landes NordrheinWestfalen seit 2004 mit mehreren Millionen Euro
gefördert werden, haben die erste Projektphase
bereits erfolgreich abgeschlossen.
„Uns ist es gelungen, eine so genannte
Hochtemperatur-Membran-Technik zu entwickeln,
mit deren Hilfe der reine Sauerstoff (0²) bei
vergleichsweise
niedrigeren
Temperaturen
von etwa 850 Grad Celsius gewonnen werden
kann“, so Kneer. Bei dieser Temperatur kommt
die Membran aus Perowskit-Kristallstruktur erst
richtig in Schwingung, so dass die Sauerstoff-Ionen
hindurchgleiten können.
Test der Pilotanlage
Für die RWTH-Wissenschaftler geht es jetzt in
die zweite Projektphase. „Nachdem wir in der
ersten Phase das Membranmodul entwickelt und
das Verfahren optimiert haben, testen wir in den
nächsten drei Jahren das Zusammenspiel der
Komponenten in unserer Pilotanlage“, resümiert
Kneer. Die Forschungsarbeiten werden intensiv
verfolgt, nicht zuletzt von den internationalen
Energie-Versorgern.
© Bild:
Das RWTHForschungsprojekt
OXYCOAL-AC - die
Belagbildung in der
Versuchsbrennkammer
wird untersucht.
© Peter Winandy
„Auch wenn die langfristige Förderung der
regenerativen Energiequellen sicherlich ein
erfolgversprechender Weg ist: Kurzfristig wird diese
Form der Energiegewinnung die Versorgungslücken
in Europa und andernorts nicht schließen können“,
erläutert Univ.-Prof. Dr.-Ing. Reinhold Kneer.
Frühestens 2020 jedoch, so schätzt der RWTHWissenschaftler realistisch, könne das Verfahren
bei erfolgreichen Tests im großtechnischen Stil
eingesetzt werden. Der Rohstoff Kohle sei indes
noch reichlich vorhanden: „Schätzungen von
Experten gehen davon aus, dass die bekannten
und abbaubaren Kohlevorkommen bei konstantem
Verbrauch noch für 175 bis 200 Jahre reichen“, so
der Professor. ÷
// th aachen
Jetzt abonieren:
Aktuelle Türkei
Rundschau
Hier sieht der Leiter des Lehrstuhls für Wärme- und
Stoffübertragung der RWTH Aachen den Einsatz
innovativer Kohle-Kraftwerke. Diese verbrennen
Kohle mittels reinem Sauerstoff und gleichzeitiger
Rauchgasrückführung - so erzeugen sie Strom auf
nahezu emissionsfreiem Weg.
Partner aus der Industrie
Lesen Sie die einzige deutschsprachige
Wochenzeitung für die Türkei wann immer, wo immer Sie wollen!
OXYCOAL-AC lautet das Verbundvorhaben, an dem
sechs Einrichtungen der Aachener Hochschule
- gemeinsam mit den Energieunternehmen RWE
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 17
Auslandsvertretungen
Informationen
Deutschland - Türkei
Informationen der deutschen Auslandsvertretungen
Internet-Angebot der deutschen Botschaft, der Generalkonsulate und des Konsulats in Antalya
Die Botschaft Ankara, die Generalkonsulate in
Istanbul und Izmir, das Konsulat in Antalya und
unsere acht Honorarkonsuln in Adana, Bodrum,
Bursa, Edirne, Erzurum, Gaziantep, Kayseri
und Trabzon stehen deutschen und türkischen
Kunden in allen rechtlichen Angelegenheiten als
wichtige Verbindungsstelle nach Deutschland zur
Verfügung.
Um ihr Serviceangebot zu erweitern, haben die
deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei
diverse Informationen, Anträge und Links auf
ihren Webseiten bereitgestellt. Nachfolgend
Informationen über dieses Internet-Angebot. Die
Links zu diesen Internet-Seiten haben wir in einem
separaten Kasten für unsere Leserinnen und Leser
zusammengestellt.
Noch schneller gelangen Sie zu den Internet-Seiten
der Deutschen Auslandsvertretungen über unsere
Homepage. Klicken Sie auf der Titelseite die
Rubrik „ATR ZUM NACHSCHLAGEN“ an und auf der dann
erscheinenden Seite die Rubrik „WICHTIGE RUFNUMMERN
UND ADRESSEN“.
Beantragung von
Ausweisdokumenten
Informationen bezüglich der Antragstellung von
Europapässen, Kinderreisepässen und sonstigen
Ausweisdokumenten. Wir stellen Ihnen die
entsprechenden Antragsformulare zur Verfügung
und informieren über die neuen Entwicklungen
im deutschen Passrecht (biometrisches Foto und
Fingerabdruck).
Leben und Arbeiten
in der Türkei
Informationen zu den Themen Aufenthalts- und
Arbeitserlaubnis, Erwerb von Grundeigentum,
Auswanderung, gesetzliche Krankenversicherung
im Ausland, Rentenangelegenheiten und Kraftfahrzeugzulassung.
Leben und Arbeiten
in der Türkei
Zu diesem Thema hat die ATR in der Ausgabe
Nr. 190 (04.07.2008) einen ausführlichen
Erfahrungsbericht abgedruckt.
Darin wird deutlich gemacht, dass es für
Ausländer sehr zeitaufwändig und mit großen
Schwierigkeiten verbunden ist, in der Türkei
eine Arbeitserlaubnis zu erhalten. ÷
Staatsangehörigkeitsangelegenheiten
Informationen zum deutschen Staatsangehörigkeitsrecht
Beginns der Optionspflicht für deutsche Kinder
ausländischer Eltern
Deutsche Staatsangehörigkeit von Kindern,
deren deutscher Elternteil nach dem
31.12.1999 im Ausland geboren wurde.
Türkische Staatsangehörigkeit
annehmen?
Das will reiflich überlegt sein!
Sie leben seit längerem in der Türkei, sind
vielleicht hier verheiratet und wollen die
türkische Staatsangehörigkeit annehmen oder
wieder annehmen? Vorsicht! Grundsätzlich verliert
ein Deutscher gem. § 25 Absatz 1 des deutschen
Staatsangehörigkeitsgesetzes automatisch seine
deutsche Staatsangehörigkeit, wenn er auf
Antrag eine fremde Staatsangehörigkeit - wie
zum Beispiel die türkische - erwirbt.
Den Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
können Sie nur verhindern, wenn Sie vor der
Einbürgerung eine Beibehaltungsgenehmigung
beantragt und erhalten haben. Den entsprechenden Antrag können Sie bei der für Ihren
Wohnsitz in der Türkei zuständigen deutschen
Auslandsvertretung stellen.
Eheschließung und Scheidung
Informationen über Eheschließung in
der Türkei, türkisches Familienbuch und
Heiratsurkunde, namensrechtliche Folgen
der Eheschließung in der Türkei, Scheidung
in der Türkei, Anerkennung eines türkischen
Scheidungsurteils für den deutschen
Rechtsbereich
Anerkennung eines deutschen Scheidungsurteils
für den türkischen Rechtsbereich
Deutschen- und Krisenvorsorgeliste
Jeder deutsche Staatsangehörige, der - auch nur
vorübergehend - im Amtsbezirk der Botschaft oder
der Generalkonsulate in Istanbul und Izmir lebt,
kann in eine Krisenvorsorgeliste aufgenommen
werden. Es handelt sich hierbei um eine freiwillige
Maßnahme. Das Auswärtige Amt rät, von dieser
Möglichkeit Gebrauch zu machen, damit die
Auslandsvertretungen - falls erforderlich - in
Krisen- und sonstigen Ausnahmesituationen mit
deutschen Staatsbürgern schnell Verbindung
aufnehmen können. ÷
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 18
Hinweis der
ATR-Red.:
Was Sie wissen sollten,
weil Sie darüber von
offizieller Seite nicht
informiert werden:
Persönliche Daten, die
Sie bei einer deutschen
Auslandsvertretung
hinterlassen, müssen
von dieser auf Grund
interner Verwaltungsvorschriften
nach Deutschland
übermittelt werden und
sind dort in zentralen
Datenspeichern
dokumentiert. ÷
Weitere Informationen,
Post- und Mailadressen
finden Sie auf den
folgenden Homepages:
Botschaft Ankara:
www.ankara.diplo.de
Generalkonsulat Istanbul:
www.istanbul.diplo.de
Generalkonsulat Izmir:
www.izmir.diplo.de
Konsulat Antalya:
www.izmir.diplo.de/
Vertretung/izmir/de/03/
Antalya.html
Beitrag wird
fortgesetzt
Türkei
Gesellschaft - Politik
Der Fall der Sabrina A. -
Neue Initiative mit Flugblatt : Skandalurteil!
Deutsche Initiative empört über das türkische Urteil - ATR veröffentlicht Auszüge
Zusammenfassend möchten wir von unserer Seite
aus nur klarstellen, dass der gesamte Fall von
Anfang an außerordentlich dubios war … begonnen
mit einer „Urlaubsreise“, die Sabrinas Ex-Mann
ihr und ihrem aktuellen Lebensgefährten (Vater
von Jason) „schenkte“ (mit Hilfe eines türkischen
Komplizen aufdrängte, der eine besonders ominöse
Rolle in dem Fall spielt!).
Bild:
Das Gericht in Izmir, das
Sabrina zu siebeneinhalb
Jahren Gefängnis
verurteilte. ÷
© ATR / jpfuss
Über einen fingierten
Anruf,
durch
den
Sabrina
über
eine
schwere
Erkrankung
ihrer
leiblichen
Mutter
informiert
wurde und der sie zur
überstürzten Rückreise
nach
Deutschland
zwang – bis hin zu dem
„glücklichen Zufall“,
dass sich ein netter
und
hilfsbereiter
Türke fand, der alle
erforderlichen Maßnahmen für die Umbuchung
des Fluges übernahm und dafür nur einen kleinen,
harmlosen Gefallen von der verzweifelten jungen
Frau erbat (den Transport eines mit Geheimfach
präparierten Drogenkoffers!)
Höchst sonderbare
Begleiterscheinungen
Es gibt noch mehr höchst sonderbare Begleiterscheinungen, die auch jene Menschen beigesteuert haben, die Sabrina (für massenweise
gutes Geld) vor Ort „beizustehen bereit gewesen“
waren, die jedem vernunftbegabten und des
logischen Denkens fähigen Menschen offenbaren
müssen, dass die einzige Schuld, die Sabrina A. auf
sich geladen hat, jene ist, gewieften Verbrechern
gegenüber zu gut und leichtgläubig gewesen zu
sein.
Nichts sonst kann man ihr vorwerfen – geschweige
denn nachweisen! Und dafür soll sie jetzt
siebeneinhalb Jahre in türkischer Gefangenschaft
bleiben?!?
Abgesehen davon, dass man hinsichtlich der
Verfahrensführung
des
türkischen
Gerichts
erhebliche Zweifel anmelden muss – man bedenke
einfach, dass beim 2. Verhandlungstag Ende Mai
offensichtlich von der Unschuld der jungen Frau
ausgegangen wurde (mögliche Freilassung gegen
Kaution bis zur Hauptverhandlung) und dass danach
offenkundig keine neuen Erkenntnisse gewonnen
wurden, die dieses jeder Logik und allem zuvor
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
offenbarten Anschein Hohn sprechende Urteil
rechtfertigen könnten!
Es muss aber auch die Rolle scharf verurteilt
werden, welche die deutschen Behörden (= das
Auswärtige Amt und das Generalkonsulat in
Izmir) in dem Verfahren spielten. Besonders zu
verurteilen ist auch das Verhalten des zuständigen
deutschen Trägers der Sozialhilfe, über den
Jason zunächst eine monatliche Zuwendung
(im Einklang mit der Sozialgesetzgebung und
dem Konsulargesetz) gewährt und dann unter
Vorschiebung fadenscheiniger Gründe wieder
aberkannt wurde! Geld, das Sabrina A. dringend
benötigte, da sie als Untersuchungsgefangene in
einem türkischen Gefängnis alle für die Versorgung
des Kindes anfallenden Kosten selbst bestreiten
muss! –
Unsere Ziele
Rücknahme des von Sabrina A. (vermutlich)
auf Anraten ihres türkischen Anwalts
beantragten Berufungsverfahrens (hierbei
dürften „finanzielle Interessen ihrer türkischen
Helfer“, sowie eine entsprechend ungenügende
Beratung der jungen, ansonsten vollständig
isolierten jungen Frau den Ausschlag gegeben
haben!) und ihre schnellstmögliche Auslieferung
an die deutschen Behörden;
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
vor einem deutschen Gericht … hierbei muss
erreicht werden, dass die vom türkischen
Gericht nicht korrekt behandelten entlastenden
Fakten zugunsten von Sabrina A. berücksichtigt
werden und dies ggf. mit einem Antrag auf
Herausgabe der vollständigen Ermittlungs- und
Prozessakten sichergestellt werden! Hier sollte
die Regierung notfalls auch den erforderlichen
Druck auf ihre türkischen Pendants ausüben,
den sie im Verfahren selbst so unverantwortlich
hat vermissen lassen!
In diesem Sinne bitten wir um Ihre Unterstützung,
damit wir diesem Unrecht so schnell und umfassend
wie möglich Abhilfe verschaffen können.
Hinweis
Für eine umfassende Information über den Fall
verweisen wir auf das Onlineangebot der Aktuellen
Türkischen Rundschau (http://www.atr-zeitung.de),
deren Chefredakteur, Jürgen P. Fuß, den Prozess vor Ort
verfolgte und als neutraler und verlässlicher Zeuge
auch einen hervorragenden Schlussbericht (http://www.
news4press.com/1/MeldungDetail.asp?Mitteilungs_
ID=377783) über das Urteil verfasste. ÷
Seite 19
Recht - Leserbriefe
Impressum
An die ATRRedaktion
Die Veröffentlichung von Leserbriefen ist für uns ein Zeichen für praktizierte Meinungsfreiheit.
Deshalb drucken wir auch solche Briefe ab, die nicht oder nur teilweise
mit der Meinung der ATR & PL Redaktion übereinstimmen.
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung abzudrucken.
ATR 194:
„Nationalisten und Rechtsextreme”
Sehr geehrter Herr Fuß,
lange nicht mehr in der Heimat
gewesen? Nichts von den
Zukunftssorgen vieler Bürger
mitbekommen? Stichwörter:
Altersarmut, Arbeitslosigkeit,
Kriminalität, Geldabzocke
durch Manager und Politiker,
Preisexplosionen für Energie und
Nahrungsmittel, Bildungsnotstand
usw. Kein Wunder, dass Argumente
von Nationalisten verstärkt Gehör
finden.
Wer Ihren 1. Beitrag zum Thema
aufmerksam liest, stellt leider
mit Unbehagen Ihre Absicht
fest, dem Leser kein eigenes
Urteil überlassen zu wollen. Wie
sonst ist Ihre unterschiedliche
Behandlung der Kontrahenten zu
verstehen? Aus NPD-Gansels „
Handreichung für die öffentliche
Auseinandersetzung“ zitieren Sie
keine einzige zusammenhängende
Argumentationskette, sondern
reißen einzelne Begriffe wie
„Volksgemeinschaft“ heraus, um sie
mit Ihrer eigenen Kommentierung zu
umranken.
Dagegen geben Sie den Schilderungen
von Prof. Wolf Wagner ausführlich
Raum. Immerhin erwähnen Sie,
dass dessen Expertise von einer
staatlichen Behörde in Auftrag
gegeben, also aus Steuergeldern
finanziert wurde. Man kennt das:
Wes´ Brot ich ess …
Schon Ihre Einleitung zum Beitrag
ließ allerdings nichts anderes
Impressum
Aktuelle
Türkei
Rundschau
Erste deutsche Wochenzeitung
der Türkei
Seit 2004 Print-Version
Seit 2007 auch als e-paper
Seit 2008 ausschließlich im
Internetvertrieb
Im Mai 2006 hat die einzige
überregionalen deutschsprachigen Wochenzeitung
für die Türkei die alle
14 Tage erscheinende
Regionalzeitung PRIMA
LEBEN übernommen.
Herausgeber:
New Press Polska sp. z o.o.
Ul. Grzymalitow 7
2603-141 Warszawa, Polen
Chefredakteur:
Jürgen P. Fuß
erwarten. Wenn Sie meinen, „die
EU“ wolle die „ehemals regionalen
Nationen“ durch eine europäische
Nationalität ersetzen, so hätten
Sie hinterfragen müssen, ob das die
Völker wollen.
Wo ist überhaupt die demokratische
Legitimation für EU-Kommissare und
EU-Bürokraten, ein solches Ziel
anzustreben? Hat sie irgendjemand
auf ihre Posten gewählt? Sie wissen
doch, wie die Völker abstimmen,
wenn sie tatsächlich zu einem
konkreten Vorhaben der EU befragt
werden. Zuletzt haben es ja die
Iren gezeigt.
Glauben Sie ernsthaft, eine solche
Abstimmung wäre im größeren
Deutschland anders verlaufen?
Meinen Sie wirklich, wir hätten den
Teuro und Soldaten in Afghanistan,
wenn die Deutschen wie nach
Schweizer kantonaler Demokratie
hätten entscheiden dürfen?
Zum Inhalt selbst: Nationalisten
lehnen die multikulturelle
Gesellschaft ab, Prof. Wagner sieht
sie positiv: „Denn die Begegnung
mit dem Fremden ist ja auch immer
anregend und eine Chance zum
Lernen, zur Entwicklung.“ Wo lebt
Herr Wagner? War er schon mal in
den Ausländer-Ghettos von Berlin,
Hamburg, Stuttgart, Frankfurt
oder aller anderen westdeutschen
Großstädte?
Wo gibt es dann da eine
„Begegnung“? Da sind ja Straßenzüge
(die WELT berichtete gerade), da
trauen sich Polizisten nur in
Mannschaftsstärke hinein, da machen
sich Türken, Libanesen, Afghanen
Für unverlangt eingesandte
Fotos und Beiträge wird
keine Haftung übernommen.
Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel müssen
nicht zwingend mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Artikel werden grundsätzlich
mit einem Namenskürzel
versehen. Nachfolgend die
Liste der aktuellen Kürzel.
Autoren & Quellen:
amor
atr
fh
gpi
i-net
idw
ip
jpf
tg
Andrea Morawe
diverse Autoren (ATRRed.)
fachanwalte-hotline.de
Generaldirektion für
Presse und Information
der Türkischen
Regierung
Internet
(div. Quellen)
Informationsdienst
Wissenschaft e.V.
Istanbul-Post
- (Primärquelle)
Internet-Magazin
Jürgen P. Fuß
themenguide.de
Copyrightvermerke:
Zur Verdeutlichung sind
unsere Beiträge zusätzlich
gekennzeichnet. Dabei
bedeutet:
/// «Quelle»
(komplett übernommen)
// «Quelle»
(Auszüge übernommen)
/
«Quelle»
(von der ATR-Redaktion verfasst,
dabei wurde Material aus der
Quelle mit verwertet)
Es gilt zur Zeit
die Anzeigenpreisliste
Internet 2008 A
Mehr Transparenz mehr Kommentare
Immer häufiger sieht die
ATR-Redaktion
die
Notwendigkeit,
Nachrichten
und Informationen nicht nur
zu veröffentlichen, sondern
auch zu kommentieren.
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
ihre eigenen Gesetze, haben ihre
eigenen Netzwerke. Die Integration
ist gescheitert.
Warum auch sollten sich stolze
Türken in eine dermaßen dekadente
Spaßgesellschaft integrieren
wollen? Sie bleiben lieber unter
sich in intakten Familien und
behalten ihre islamistischen Werte,
bauen ihre Moscheen und bilden in
wenigen Jahren in allen Städten die
Mehrheit der unter 40-Jährigen. Die
Türken wissen, wohin sie gehen,
weil sie wissen, woher sie stammen.
Dieses Grundgefühl des Lebens,
dieses Verwurzeltsein in der
eigenen Identität ist dem deutschen
kommerzialisierten Bürger abhanden
gekommen.
Wie wär´s für die nächste Folge,
wenn Sie den Spieß umdrehen würden?
Lassen Sie doch Prof. Wagner zu
irgendeinem beliebigen Thema
argumentieren und geben Sie Jürgen
Gansel Gelegenheit zur Replik.
Das wäre mal mutig. Wissen Sie: Im
großen „Mainstream“ mitschwimmen
kann jeder …
Horst Puttlitz, Hamburg
Antwort der ATR-Red.
Vielen Dank für Ihre Zuschrift. Mit unserem
Beitrag wollen wir die Problematik darstellen,
denen sich die Idee der „Vereinigten Staaten
von Europa“ gegenübersieht, wenn in einzelnen
Mitgliedsstaaten - wie wir sagen - „regionaler
Nationalismus“ zu ausgeprägt ist. ÷
Um
dabei
gleichzeitig
die
in
unseren
Leitsätzen
festgeschriebene
Objektivität zu gewährleisten, werden Kommentare
von der Nachricht durch den
Hinweis „ATR-Kommentar“
getrennt und in kursiver
Schrift gedruckt.
Kooperationen
Um unser Informationsangebot kontinuierlich zu
erweitern,
vereinbaren
wir
seit
einiger
Zeit
Kooperationen mit anderen
Informationsanbietern.
Derzeit bestehen solche
Kooperationen mit folgenden Redaktionen:
- www.fachanwaltehotline.de
- themenguide.de
- wird erweitert -
Seite 20
Journalistische
Sorgfaltspflicht:
Ja, aber keine Haftung
Die
in
der
ATR
veröffentlichten Informationen
werden mit großer journalistischer Sorgfalt recherchiert und soweit möglich
Plausibilitätskontrollen unterzogen. Dieses gilt selbstverständlich auch für alle
Beiträge
zum
Thema
Gesundheit.
Weder die ATR-PL, deren
Mitarbeiter noch die Experten
(Autoren), die für die ATRPL tätig werden, können
für mögliche Schäden eine
Haftung übernehmen, die
daraus entstehen können,
dass sich jemand allein
und ausschließlich auf eine
Information verlässt, die in
der ATR-PL veröffentlicht
worden ist. ÷
Forschung - Wissenschaft
Wirtschaft - Gesellschaft - Ernährung
Umwelt- und Gesundheitsschutz
Sozial Schwächere leiden oft stärker
unter Umweltproblemen
Umweltbundesamt fordert „Umweltgerechtigkeit - für alle!“
Wer arm ist, lebt häufiger in einer Umwelt,
die krank machen kann. Das belegen sozialund
umweltepidemiologische
Studien:
Sozial Schwächere wohnen in Deutschland
beispielsweise häufiger an stark befahrenen
Haupt- oder Durchgangsstraßen und sind Lärm
und Abgasen so stärker ausgesetzt als sozial
besser gestellte Menschen.
Lage“ widmet sich nun ausführlich diesem in
Deutschland noch neuen Forschungsfeld.
Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislaufstörungen
und Schlafstörungen können mögliche Folgen sein.
„In Deutschland entscheidet der soziale Status
mit darüber, ob und wie Kinder, Jugendliche und
Erwachsene unter Lärm oder Umweltschadstoffen
leiden. Bildung oder Einkommen beeinflussen
die Wohnbedingungen, Lebensstile und damit die
Gesundheitsrisiken der Menschen.
Der aktuelle UMID stellt ausgewählte Forschungsprojekte und Aktivitäten auf Bundes- Landes- und
kommunaler Ebene vor, die soziale Faktoren in
die Analyse umweltbedingter Gesundheitsrisiken
einbeziehen. Die Beiträge beschäftigen sich unter
anderem mit folgenden Themen:
2007:
„Kinder-Umwelt-Surveys (2003-2006)
weist auf Probleme hin
Bereits im vergangenen Jahr stellte das UBA
Ergebnisse seines Kinder-Umwelt-Surveys (20032006) vor und wies auf die ungleiche soziale
Verteilung der Umweltbelastungen in Deutschland
hin: 3- bis 14-jährige Kinder aus sozial schwächeren
Familien sind unter anderem stärker mit Tabakrauch
und Blei belastet.
Allerdings tragen Kinder aus sozial besser
gestellten Familien unter anderem eine höhere
Last an chlororganischen Verbindungen in sich;
zum Beispiel polychlorierte Biphenyle (PCB)
und Dichlordiphenyldichlorethylen (DDE). Die
Daten des KUS lieferten erstmals repräsentative
Aussagen über die Schadstoffbelastung der Kinder
in Deutschland.
Neue Broschüre UMWELTMEDIZINISCHEN
INFORMATIONSDIENSTES (UMID) erschienen
Weitere
Informationen
Weitere Informationen
zum Aktionsprogramm
Umwelt und Gesundheit
(APUG) unter
www.apug.de.
Sozial Schwächere sind von Umweltproblemen
vielfach stärker betroffen - das muss sich
ändern“,
sagte
der
Vizepräsident
des
Umweltbundesamtes (UBA) Dr. Thomas Holzmann
anlässlich der Veröffentlichung des aktuellen
„UmweltMedizinischen
InformationsDienstes“
(UMID). Der neue UMID behandelt das Thema
„Umweltgerechtigkeit - Umwelt, Gesundheit und
soziale Lage“.
Die aktuelle UMID-Themenausgabe „Umweltgerechtigkeit - Umwelt, Gesundheit und soziale
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Die soziale (Ungleich-)Verteilung der Umweltbelastungen und deren gesundheitliche Wirkungen
fand lange kaum Beachtung. Bisher liegen nur wenige
systematische Untersuchungen zum Einfluss der
Umwelt auf die Gesundheit und die Lebensqualität
verschiedener sozialer Bevölkerungsgruppen vor.
Schadstoffbelastung und Sozialstatus
- Ausgewählte Ergebnisse aus den UmweltSurveys des UBA
Umweltgerechtigkeit als neues Themen- und
Aufgabenfeld an der Schnittstelle von Umwelt,
Gesundheit, Soziales und Stadtentwicklung in
der Stadt Berlin
Soziale Unterschiede bei der Bewältigung von
Umweltbelastungen am Beispiel der Stadt
Kassel
Umweltgerechtigkeit als Themenschwerpunkt
der Gesundheitsberichterstattung in Bayern
Der UMID erscheint drei- bis viermal pro
Jahr und informiert kostenlos zu Umwelt,
Gesundheit und Verbraucherschutz. Die am
Aktionsprogramm
Umwelt
und
Gesundheit
(APUG) - neben dem Bundesumweltministerium,
dem Bundesgesundheitsministerium und dem
Bundesverbraucherschutzministerium - beteiligten
Einrichtungen Umweltbundesamt, Bundesamt für
Strahlenschutz, Bundesinstitut für Risikobewertung
und Robert Koch-Institut geben den UMID
gemeinsam heraus.
Der UMID richtet sich vor allem an Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des öffentlichen Gesundheitsdienstes und der öffentlichen Verwaltung, an
Ärztinnen und Ärzte, Nichtregierungsorganisationen
sowie die interessierte Bevölkerung.
Die aktuelle UMID-Ausgabe „Umweltgerechtigkeit
- Umwelt, Gesundheit und soziale Lage“ 2/2008
steht zum downloaden bereit:
http://www.umweltbundesamt.de/umid.
Eine gedruckte Ausgabe des UMID kann (in
Deutschland) bestellt werden unter eMail:
[email protected]
sowie unter Tel.: 0340 2103-2130 ÷
Seite 21
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
Abflug
Ank.
Flug Nr.
von
ADANA
nach
ADA
Antalya
(AYT)
1 - - - 5 - - 0040
0140 XQ 9211
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 0920
1050 XQ 9435
1 2 3 4 5 6 7 1920
2050 XQ 9407
Izmir
(ADB)
1 2 - 4 5 - 7 0855
1030 XQ 9127
- 2 3 4 5 6 7 2155
2330 XQ 9167
von
AMSTERDAM
Antalya
- 2 - - - - - 0920
- 2 - - - - - 0945
- - - - 5 - - 2000
- - - - - 6 - 1935
Izmir
- - - - - - 7 2220
- - - - - - 7 2130
- 2 3 4 - - - 2030
1 - - - - - - 2210
nach
1405
1430
0045
0020
0245
0155
0055
0235
AMS
(AYT)
XQ 287
XQ 273
XQ 533
XQ 675
(ADB)
XQ 925
XQ 945
XQ 945
XQ 945
von
ANTALYA
nach
AYT
Adana
(ADA)
- - - 4 - - 7 2310
0010 XQ 9210
Amsterdam
(AMS)
- 2 - - - - - 0510
0815 XQ 286
- 2 - - - - - 0530
0840 XQ 272
- - - - 5 - - 1600
1910 XQ 532
- - - - - 6 - 1525
1835 XQ 674
Basel/Mulhouse
(BSL)
- 2 - - 5 - 7 0615
0900 XQ 110
Berlin-Schönefeld
(SXF)
- 2 - - - - - 1815
2035 XQ 226
Berlin-Tegel
(TXL)
- 2 - - - - - 0625
0850 XQ 276
- - - - - - 7 0600
0825 XQ 734
Bodrum
(BJV)
- - - 4 - - - 0440
0525 XQ 940
Bremen
(BRE)
- - - - - - 7 1610
1900 XQ 718
Köln
/
Bonn
(CGN)
1 - - - - - - 0420
0710 XQ 444
- 2 - - - - - 2355
0245 XQ 212
- - 3 - - - - 2355
0245 XQ 312
Dalaman
(DLM)
1 - - - - - - 0500
0545 XQ 910
Diyarbakir
(DIY)
1 - 3 - 5 - - 1350
1525 XQ 9220
Dortmund
(DTM)
1 - - - - - - 1640
1935 XQ 176
- - - - 5 - - 0625
0920 XQ 542
Düsseldorf
(DUS)
- 2 - - - - - 1445
1735 XQ 222
- - - - 5 - - 1530
1820 XQ 534
- - - - - - 7 0610
0900 XQ 740
Erzurum
(ERZ)
1 - - - 5 - - 1215
1400 XQ 9212
Frankfurt
(FRA)
1 2 3 4 5 6 7 1515
1805 XQ 140
Friedrichshafen
(FDH)
- 2 - - - - - 0955
1215 XQ 228
Graz
(GRZ)
- - 3 - - - - 0605
0755 XQ 376
Hamburg
(HAM)
- 2 - - - - - 0600
0850 XQ 246
- - - - 5 - - 0600
0850 XQ 538
Hannover
(HAJ)
- 2 - - - - - 0610
0850 XQ 232
- - - - 5 - - 0610
0850 XQ 530
- - - - - 6 - 0600
0840 XQ 612
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 1255
1405 XQ 9409
Izmir
(ADB)
1 - 3 4 5 6 - 0945
1050 XQ 9191
1 2 3 4 5 6 - 2020
2125 XQ 9163
- - - - - - 7 2100
2205 XQ 9163
Wochentag
Abflug
von ANTALYA
nach
Karlsruhe
- - - - 5 - - 0600
Kayseri
1 - - - 5 - - 0005
Leipzig/Halle
- - - - - - 7 0620
Linz
- - 3 - - - - 0745
Münster/Osnabrück
- - - - - - 7 1550
München
1 2 - 4 5 6 7 1455
Nürnberg
1 - - - - - - 1945
Rostock-Laage
- 2 - - - - - 0600
Saarbrücken
- - - - - - 7 0630
Salzburg
- - 3 - - - - 1740
- - - - 5 - - 0620
Stuttgart
- 2 - - - - - 0600
- - - - 5 - - 0600
Trabzon
- - 4 - - - 0600
- - - - - 7 1555
Van
1 - - - 5 6 - 0555
Wien
- 2 3 - 5 6 7 1615
Zürich
- - 3 - 5 6 7 1515
von BASEL/MULHOUSE
Antalya
- 2 - - 5 - 7 1010
Ank. Flug
Nr.
AYT
(FKB)
XQ 560
(ASR)
XQ 9230
(LEJ)
XQ 722
(LNZ)
XQ 372
(FMO)
XQ 724
(MUC)
XQ 130
(NUE)
XQ 162
(RLG)
XQ 238
(SCN)
XQ 716
(SZG)
XQ 374
XQ 590
(STR)
XQ 216
XQ 526
(TZX)
XQ 9218
XQ 9218
(VAN)
XQ 9214
(VIE)
XQ 190
(ZRH)
XQ 120
0845
0110
0845
0950
1840
1720
2205
0840
0915
1945
0820
0835
0835
0740
1740
0750
1805
1750
nach
BSL
(AYT)
XQ 111
1425
von BERLIN - SCHÖNEFELD nach
Antalya
- 2 - - - - - 2135 0140
Bodrum
- - - 4 - - - 1535 1935
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
- - 3 - 5 - 7 0255 0635
Izmir
- - 3 - 5 - 7 0205 0605
SXF
(AYT)
XQ 227
(BJV)
XQ 433
(SAW)
XQ 839
(ADB)
XQ 923
von BERLIN
Antalya
- 2 - - - - - - - - Izmir
1 - - 4 - -
TXL
(AYT)
XQ 277
XQ 735
(ADB)
XQ 979
-
TEGEL
nach
7
0950
0925
1400
1335
-
2235
0225
von
BODRUM
Antalya
- - - - 5 - Berlin-Schönefeld
- - - 4 - - Köln
/
- - - 4 - - Düsseldorf
- - - 4 - - Frankfurt
- - - 4 - - Hamburg
- - - 4 - - Hannover
- - - 4 - - München
- - - 4 - - Stuttgart
- - - 4 - - -
nach
0045
0135
1235
Bonn
2030
1445
0645
0910
1620
1840
1800
2030
0935
1200
0505
0700
1805
2015
2305
BJV
(AYT)
XQ 941
(SXF)
XQ 432
(CGN)
XQ 456
(DUS)
XQ 414
(FRA)
XQ 426
(HAM)
XQ 434
(HAJ)
XQ 462
(MUC)
XQ 464
(STR)
XQ
458
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 22
© Bild: SunExpress
So erreichen Sie uns:
Service Center
Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail:
[email protected]
Web:
www.sunexpress.com
Erläuterungen & Hinweise:
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
Start ab 30. März 2008
- SunExpress Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Zeiten sind lokal.
Fortsetzung
übernächste Seite
Tourismus
Nachrichten - Reisetipps
Antalya
Deutsche von den Russen überholt
ATR-Bericht in Ausgabe 193: Wird Öger russisch? - Jetzt erstmals mehr russische als deutsche Urlauber
(atr) - In der Ausgabe 193 vom 25. Juli 2008 hatte
die ATR darüber berichtet, dass es deutliche
Anzeichen dafür gibt, dass der Reiseveranstalter
und „Türkeispezialist“ – so Öger über Öger Tours
– von dem russischen Milliardär Alexander Lebedew
übernommen wird. Dieser Deal ist mittlerweile
unter Dach und Fach. Doch die russischen
Touristen haben gar nicht erst auf eine solche
Firmenübernahmen gewartet, und die Türkei als
eines ihrer liebsten Urlaubsziele auserkoren.
Urlaubs lieber zwei kürzere Urlaube zu machen, um
damit mehr fremde Länder und Menschen kennen
lernen zu können.
Wie die Nachrichtenagentur AFP diese Woche
mitteilt, hat das ständige Anwachsen der
Touristenzahlen aus Russland jetzt ein erstes
deutliches Signal gesetzt. Erstmals hat in diesem
Jahr die Zahl der aus Russland in der Region
Antalya Urlaub suchenden Touristen den bisherigen
Spitzenreiter abgelöst. Nicht mehr die Deutschen
nehmen die Spitzenposition ein, sondern Touristen
aus Russland.
Das sich die deutschen Touristen bereits seit
längerer Zeit über die russischen Touristen in
türkischen Hotels beklagen, weil sie mit deren
Verhalten nicht zurechtkommen, ist zu erwarten,
dass die Zahl der deutschen Touristen weiter
abnehmen wird. Eine Entwicklung, der man in der
Türkei mit gemischten Gefühlen entgegensieht.
Allerdings kann man aus den zur Verfügung
stehenden Informationen nicht ersehen, ob sich
dies allein auf die Zahl der Touristen bezieht
oder vielmehr auf die Zahl der Übernachtungen.
Schon seit mehreren Jahren haben sich die
Urlaubsgewohnheiten verändert und auch die
deutschen Urlauber kommen nicht mehr wie früher
für drei Wochen oder länger in die Türkei, sondern
nur noch für zwei oder - insbesondere in der
Nebensaison - nur noch für eine Woche.
Ob dieses primär den gestiegenen Kosten und
den geringer gewordenen Urlaubsbudget liegt,
ist schwer zu beantworten. Verschiedene
Untersuchungen, die in Deutschland gemacht
worden sind, liefern eine andere Erklärung. Der
Trend gehe mehr in die Richtung, statt eines langen
In den ersten sieben Monaten diesen Jahres seien in
Antalya 1,27 Millionen russische Touristen, aber nur
1,21 Millionen Deutsche registriert worden, hätten
türkische Zeitungen gemeldet. Insgesamt sei die
Zahl der Touristen (nicht der Übernachtungen!)
im Vergleichszeitraum von 2007 um 21 Prozent
gestiegen.
Einerseits freuen sich die Hotels über jede verkaufte
Übernachtung, klagen andererseits aber zumindest
hinter vorgehaltener Hand über die zunehmende
Zahl von Schäden in den Hotelzimmern und das
Verhalten der russischen Gäste an den Büffets.
Auch bei den türkischen Geschäftsleuten, die
sich anfangs euphorisch zeigten über die große
Bereitschaft der russischen Gäste, ihr Geld in den
Geschäften zu lassen, ist mittlerweile Ernüchterung
eingetreten.
Mittlerweile haben diese nämlich erkannt, dass
eine große Zahl der jetzt in die Türkei kommenden
russischen Gäste meisten All-inclusiv-Touristen
sind, bei denen das Geld überhaupt nicht locker
sitzt. Doch diese Erkenntnis kommt zu spät und
eine Umkehr der Entwicklung ist nicht mehr zu
erwarten. ÷
Das interessiert Residenten
und Touristen
Deutschland
Finanzvorstand von
Air Berlin wehrt sich
gegen Ryanair
Weil wir inzwischen eine gewisse
Größe erreicht haben, versucht Herr
O‘Leary, mit unlauteren Mitteln von sich
abzulenken“, sagte der Finanzvorstand
von Air Berlin, Ulf Hüttmeyer, dem
Tagesspiegel am Sonntag.
Chef von Ryanair warnt in DIE ZEIT vor
Ticketkauf für Air Berlin Flüge. Air Berlin
wehrt sich gegen kritische Aussagen des
Ryanair-Chefs Michael O‘Leary. „Wenn
man Angst hat, pfeift man im Keller.
„Das haben wir ihm allerdings in der
vergangenen Woche vom Landgericht
Köln mit einer Einstweiligen Verfügung
verbieten lassen.“ Der Chef des irischen
Billigfliegers hatte in einem Interview
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 23
mit der Wochenzeitung „DIE ZEIT“ davor
gewarnt, Tickets bei Air Berlin für den
Winter zu kaufen, da die Fluggesellschaft
finanziell angeschlagen sei.
Air Berlin sei vom hohen Ölpreis
nicht stärker betroffen als andere
Fluggesellschaften,
sagte
Hüttmeyer
weiter. „Im Gegenteil: Wir sind für dieses
Jahr sogar zu 88 Prozent abgesichert. Das
ist ein Spitzenwert für die Branche.“ ÷
... weiter Seite 25
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
von
BREMEN
Antalya
- - - - - - 7
von
BURSA
Diyarbakir
- 2 - - - 6 Erzurum
- - - 4 - - 7
Trabzon
- - 3 - - 6 von DALAMAN
Antalya
- 2 - - - - Köln
/
1 - - - - - Leipzig
/
1 - - - - - -
Abflug
2000
Flug Nr.
Wochentag
0025
BRE
(AYT)
XQ 719
von HAMBURG
Antalya
- 2 - - - - - - - - 5 - Bodrum
- - - 4 - - -
nach
1355
1535
1150
1335
1205
1340
nach
0050
Bonn
2355
0135
0235
Halle
1330
1545
von
DIYARBAKIR
Antalya
1 - 3 - 5 - - 1135
Bursa
- 2 - - - 6 - 1135
Istanbul
/
Sabiha
1 - 3 - 5 - 7 1700
Izmir
1 2 3 - 5 6 - 1600
von DORTMUND
Antalya
1 - - - - - - - - - 5 - -
Ank.
nach
von
DÜSSELDORF
Antalya
- 2 - - - - - 1835
- - - - 5 - - 1920
- - - - - - 7 1010
Bodrum
- - - 4 - - - 1025
Izmir
- 2 - 4 5 - 7 1430
DLM
(AYT)
XQ 911
(CGN)
XQ 134
(LEJ)
XQ 118
nach
DIY
(AYT)
1315 XQ 9221
(YEI)
1325 XQ 9502
Gökcen
(SAW)
1850 XQ 9421
(ADB)
1805 XQ 9187
nach
2025
1010
YEI
(DIY)
XQ 9503
(ERZ)
XQ 9611
(TZX)
XQ 9511
0055
1430
nach
2310
2355
1445
1450
1845
DTM
(AYT)
XQ 177
XQ 543
DUS
(AYT)
XQ 223
XQ 535
XQ 741
(BJV)
XQ 415
(ADB)
XQ 959
von ERZURUM
nach
ERZ
Antalya
(AYT)
1 - - - 5 - - 0955
1145 XQ 9213
Bursa
(YEI)
- - - 4 - - 7 0930
1120 XQ 9610
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
- 2 - 4 - 6 - 1700
1850 XQ 9427
Izmir
(ADB)
- 2 - - - - - 0955
1210 XQ 9195
- - - 4 - - 7 1405
1620 XQ 9195
1 - - - 5 - - 1430
1645 XQ 9195
von FRANKFURT
nach
Antalya
1 2 3 4 5 6 7 1905
2320
Bodrum
- - - 4 - - - 1940
2350
Izmir
1 2 3 4 5 6 7 1510
1915
FRA
(AYT)
XQ 141
(BJV)
XQ 427
(ADB)
XQ 971
von FRIEDRICHSHAFEN
Antalya
- 2 - - - - - 1315
1715
FDH
(AYT)
XQ 229
1100
2220
GZT
(ADB)
XQ 9129
XQ 9129
1230
GRZ
(AYT)
XQ 377
von GAZIANTEP
Izmir
- 2 - - - - 7
- - - 4 - - von
GRAZ
Antalya
- - 3 - - - -
nach
nach
0910
2030
nach
0855
Abflug
Ank.
Flug Nr.
0950
0950
1425
1425
2130
0145
HAM
(AYT)
XQ 247
XQ 539
(BJV)
XQ 435
nach
von HANNOVER
nach
Antalya
- 2 - - - - - 0950
- - - - 5 - - 0950
- - - - - 6 - 0940
Bodrum
- - - 4 - - - 1250
Istanbul
/
Sabiha
1 - - 4 - - - 0050
Izmir
- 2 - 4 - 6 - 0230
ISTANBUL
/
Adana
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Antalya
1 2 3 4 5 6
Berlin
- - 3 - 5 Köln
/
- 2 - 4 - 6
Diyarbakir
1 - 3 - 5 Erzurum
- 2 - 4 - 6
Hannover
- - 3 - - Kars
1 - 3 - 5 Sivas
- - 3 - - 6
Trabzon
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Van
- 2 - 4 - 6
Sabiha
7
7
0730
1730
HAJ
(AYT)
1425 XQ 233
1425 XQ 531
1415 XQ 613
(BJV)
1705 XQ 463
Gökcen
(SAW)
0445 XQ 875
(ADB)
0640 XQ 975
Gökcen
0850
1850
7 1120
1225
Schönefeld
(
7 0010
0205
Bonn
- 2135
2350
7
1450
1630
-
1450
1630
7
2135
2350
-
1200
1350
-
1850
2015
7
7
0740
1920
0915
2055
7
1200
1350
von
IZMIR
Adana
1 2 - 4 5 - 7
- 2 3 4 5 6 7
Amsterdam
- - - - - - 7
- - - - - - 7
- 2 3 4 - - 1 - - - - - Antalya
1 - 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 - - - - - - 7
Berlin-Schönefeld
- 2 - 4 - 6 Berlin-Tegel
1 - - 4 - - Köln
/
1 2 3 4 5 6 7
Diyarbakir
1 2 3 - 5 6 Düsseldorf
- 2 - 4 5 - 7
Erzurum
- - - 4 - - 7
1 2 - - 5 - Frankfurt
1 2 3 4 5 6 7
nach
0700
2000
0825
2125
1840
1800
1700
1840
2130
2040
1940
2120
0815
1850
1930
0915
1950
2030
2310
0120
1940
Bonn
2315
2145
0915
1105
1100
1330
0700
0725
0900
0925
1145
1410
0145
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
SAW
(ADA)
XQ 9434
XQ 9406
(AYT)
XQ 9408
SXF
)
XQ 838
(CGN)
XQ 882
(DIY)
XQ 9420
(ERZ)
XQ 9426
(HAJ)
XQ 874
(KSY)
XQ 9428
(VAS)
XQ 9412
(TZX)
XQ 9404
XQ 9422
(VAN)
XQ 9436
ADB
(ADA)
XQ 9126
XQ 9166
(AMS)
XQ 924
XQ 944
XQ 944
XQ 944
(AYT)
XQ 9190
XQ 9162
XQ 9162
(SXF)
XQ 922
(TXL)
XQ 978
(CGN)
XQ 982
(DIY)
XQ 9186
(DUS)
XQ 958
(ERZ)
XQ 9194
XQ 9194
(FRA)
XQ 970
Seite 24
© Bild: SunExpress
Service Center
Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail:
[email protected]
Web:
www.sunexpress.com
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
Fortsetzung
übernächste Seite
Tourismus
Nachrichten - Reisetipps
Das interessiert Residenten
und Touristen
Deutschland
Air Berlin wehrt sich
gegen Ryanair
Die Billigflieger wie Ryanair könnte das
härter treffen, da deren Kundschaft
preisempfindlicher sei. „Wir jedoch haben
auch viele Geschäftsreisende als Kunden“,
sagte der Air-Berlin-Finanzchef dem
Tagesspiegel am Sonntag.
Unsere Buchungslage ist gut, und die
Auslastung der Flugzeuge ist ebenso
gestiegen wie der Erlös, den wir
pro
Sitzplatzkilometer
erzielen.“
Allerdings wollte Hüttmeyer weitere
Preissteigerungen nicht ausschließen.
„Wenn der Kerosinpreis weiter steigen
sollte, werden sich Preissteigerungen
nicht vermeiden lassen“, sagte er in dem
Interview mit der Zeitung DIE ZEIT. Die
zweitgrößte deutsche Fluggesellschaft
hatte
zuletzt
mehrfach
den
Kerosinzuschlag angehoben und zudem
eine neue Servicegebühr eingeführt.
Vor Kurzem war eine Fusion von Condor und
Air Berlin gescheitert, obwohl zunächst
bei der EU ein Antrag auf Fusion der
beiden Unternehmen gestellt, dann aber
zurückgezogen worden war. Eine nähere
Begründung hatten die Unternehmen dazu
nicht abgegeben. ÷
// Der Tagesspiegel
Türkei 2010
Russen wahrscheinlich
die größte
Touristengruppe
Der Vorstandsvorsitzende der insbesondere
auf dem russischen Markt aktiven OTI
Holding Ayhan Bektas geht davon aus, dass
2010 Russen die größte Touristengruppe
stellen werden und die Deutschen damit
auf den zweiten Rang zurückfallen.
In einer weiteren Meldung wird außerdem
mitgeteilt, dass die Einnahmen des
Tourismussektors im ersten Halbjahr eine
Höhe von rund 7,5 Mrd. Dollar erreicht
haben. Die Zahl der Touristen wird mit
11,347 Mio. angegeben. ÷
/// ip, (dünja)
Türkei
Istanbul eine
unsichere Stadt? - Ja!
Umfrage: Dreiviertel der Bürger
fühlen sich nicht sicher!
Geht man davon aus, dass die Bürger
einer Stadt am besten beurteilen können,
ob ihre Stadt sicher oder weniger sicher
ist, sieht es für die türkische Megastadt
Istanbul mit ihren 13 bis 17 Millionen
Einwohnern - niemand weiß, wie viele
Einwohner diese Stadt derzeit tatsächlich
hat - denkbar schlecht aus.
Eine
vom
Meinungsforschungsinstitut
Genar im Auftrag der Handelskammer
Istanbul durchgeführte Untersuchung
zeigt, dass 74 % der 2.150 Befragten sich in
den Straßen der Stadt nicht sicher fühlen.
20 % gaben an, selbst Gewalt erlitten zu
haben. In 26,8 % der Fälle ging die Gewalt
vom Ehepartner aus.
70,2 % bewerten polizeiliche Maßnahmen
bei Demonstrationen und Kundgebungen
als Gewalt, 61,7 % glauben, dass die
Gewalttätigkeit bei Fußballspielen zugenommen hat.
Häftlingsbefragung: 40 Prozent
bereuen ihre Tat nicht!
Ein anderer Teil der Untersuchung betraf
die Befragung von 150 Häftlingen. Bei den
wegen Gewaltverbrechen Verurteilten
wurden als häufigste Ursachen Provokation
und Beleidigung genannt.
Bei Mord spielten Ehre, Provokation,
Beleidigung und das Gefühl Unrecht
erlitten zu haben eine Rolle. 40 % der
befragten Häftlinge gaben an, ihre Tat
nicht zu bereuen. ÷
/// ip, (radikal)
Türkei
Gute Weine, selten und teuer
Pro-Kopf-Verbrauch von Wein liegt in der Türkei bei 0,8 Litern pro Jahr, in Frankreich bei 50 bis 60
Gemäß biblischer Überlieferung strandete
Noah mit seiner Arche am Berg Ararat in
der Türkei und erlernte den Beruf des
Weinbauern. Obwohl seither die Rebfläche
auf gut 600.000 Hektar anwuchs (= das
Vierfache der Fläche des Weinbaugebiets
Bordeaux), werden nur an die 600.000 hl
Wein gekeltert.
Die meisten Weine sind einfach und
schlicht. Auf große Erfahrungen beim
Anbau hochwertiger Weine kann die Türkei
wohl schon deshalb nicht zurück blicken,
weil die Nachfrage danach vergleichsweise
gering ist. Nicht zuletzt eine Auswirkung
des starken religiösen Einflusses. Hinzu
kommt: Mindestens 95 Prozent der
Trauben werden als Tafeltrauben verkauft
oder zu Rosinen verarbeitet.
Erst seit rund 15 Jahren bewirkt der
Tourismus, dass einige gute und auch
ein paar hochklassige Weine erzeugt
werden. Bekannte türkische Rotweine
sind: Buzbağ, Villa Neva, Yakut Zeybek,
Agora. Weißweine: Çankaya, Trakya, Villa
Doluca und Agora. Die Rebsorten sind zum
Teil international üblich, viele aber gibt’s
nur in der Türkei.
Doch deren Preise liegen dann bei
zumindest 15 Euro die Flasche und damit
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 25
deutlich über dem Preisniveau, das wir
aus Europa gewöhnt sind. Und das gilt
ganz besonders, wenn man die Qualität
der europäischen und der türkischen
Weine miteinander vergleicht.
Übrigens: Auf einen guten Tropfen aus dem
Ausland auszuweichen, wird sich in der
Regel allein deshalb verbieten, weil auf
Importprodukten generell hohe Steuern
liegen. Deshalb stehen die verlangten
Preise in keiner vernünftigen Relation zur
angebotenen Ware, legt man die in Europa
verlangten Preise zu Grunde. ÷
/ nachrichten.a - magazin/wochenende
Sommerflugplan
30. März 2008 - 30. Oktober 2008
Wochentag
Abflug
Ank.
Flug Nr.
von
IZMIR
nach
ADB
Gaziantep
(GZT)
- 2 - - - - 7 0700 0840 XQ 9128
- - - 4 - - - 1820 2000 XQ 9128
Hannover
(HAJ)
1 - 3 - 5 - - 2315 0145 XQ 974
Kars
(KSY)
- - - 4 - - 7 0700 0915 XQ 9114
Kayseri
(ASR)
- - 3 - - 6 - 0730 0855 XQ 9116
Malatya
(MLX)
1 - - - 5 - - 0700 0840 XQ 9120
- - 3 - - 6 - 1940 2120 XQ 9120
München
(MUC)
1 - - 4 5 - 7 1130 1330 XQ 976
Nürnberg
(NUE)
1 - - - 5 - - 0035 0235 XQ 938
Oslo
(OSL)
- - - - 5 - 1740 2055 XQ 946
Paris
/
Charles
de
Gaulle
(CDG)
1 - - - - 6 1900 2145 XQ 936
Samsun
(SZF)
- - - 4 - - 7 0710 0845 XQ 9140
- 2 - - 5 - 1835 2010 XQ 9140
Sivas
(VAS)
- - 3 - - 6 1445 1625 XQ 9112
Stockholm
/
Arlanda
(ARN)
- - - - - - 7 1800 2055 XQ 934
Stuttgart
(STR)
1 - 3 - - 6 - 1145 1400 XQ 972
Trabzon
(TZX)
- 2 - - 5 - - 1930 2125 XQ 9122
- - - - - 7 2045 2240 XQ 9122
- 3 - - 6 - 0725 0920 XQ 9124
- - 4 - - - 1045 1240 XQ 9124
Van
(VAN)
- 2 - 4 - - 7 1240 1445 XQ 9184
1 - - - 5 6 - 1115 1320 XQ 9184
Zürich
(ZRH)
- - 3 - - 6 - 0700 0910 XQ 960
von KARLSRUHE
Antalya
- - - - 5 - -
nach
0935
1350
FKB
(AYT)
XQ 561
von
KARS
nach
KSY
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 - 3 - 5 - - 1420 1625 XQ 9429
Izmir
(ADB)
- - - 4 - - 7 0945 1210 XQ 9115
von
KAYSERI
Antalya
1 - - - 5 - Izmir
- - 3 - - 6 -
nach
0140
0255
0925
1100
von KÖLN / BONN
Antalya
- 2 - - - - - 0430
- - 3 - - - - 0405
- - - 4 - - - 2355
Bodrum
- - - 4 - - - 0430
Dalaman
1 - - - - - - 0810
Istanbul
/
Sabiha
- - 3 - 5 - 7 0050
Izmir
1 2 3 4 5 6 7 0230
von
LEIPZIG/HALLE
Antalya
- - - - - - 7 0935
Dalaman
1 - - - - - - 1650
ASR
(AYT)
XQ 9231
(ADB)
XQ 9117
nach
CGN
(AYT)
0855 XQ 213
0830 XQ 313
0420 XQ 445
(BJV)
0845 XQ 457
(DLM)
1230 XQ 135
Gökcen
(SAW)
0450 XQ 883
(ADB)
0640 XQ 983
nach
1345
2055
LEJ
(AYT)
XQ 723
(DLM)
XQ 119
Wochentag
von LINZ
nach
Antalya
- - 3 - - - von
MALATYA
Ýzmir
1 - - - 5 - - - 3 - - 6 -
Abflug
1040
von
NÜRNBERG
Antalya
1 - - - - - Izmir
1 - - - 5 - von
OSLO
Izmir
- - - - 5 - -
Flug Nr.
Wochentag
1415
LNZ
(AYT)
XQ 373
1055
2335
MLX
(ADB)
XQ 9121
XQ 9121
von TRABZON
nach
TZX
Bursa
(YEI)
- - 3 - - 6 - 0950 1135 XQ 9510
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
1 2 3 4 5 6 7 0945 1230 XQ 9405
1 2 3 4 5 6 7 2125 2310 XQ 9423
Izmir
(ADB)
- 2 - - 5 - - 2155 2355 XQ 9123
- - - - - - 7 1810 2015 XQ 9123
- - 3 - - 6 - 1410 1615 XQ 9125
- - - 4 - - - 0810 1015 XQ 9125
nach
0910
2150
von MÜNSTER/OSNABRÜCK
Antalya
- - - - - - 7
1930
von
MÜNCHEN
Antalya
1 2 - 4 5 6 7
Bodrum
- - - 4 - - Izmir
1 - - 4 5 - 7
Ank.
nach
2355
nach
1825
2225
0800
1145
1425
1805
nach
FMO
(AYT)
XQ 725
MUC
(AYT)
XQ 131
(BJV)
XQ 465
(ADB)
XQ 977
2305
0310
0325
0705
NUE
(AYT)
XQ 163
(ADB)
XQ 939
0250
OSL
(ADB)
XQ 947
nach
2155
von PARIS / CHARLES DE GAULLE nach
CDG
Izmir
(ADB)
1 - - - - 6 2245
0305
XQ 937
von
ROSTOCK-LAAGE
Antalya
- 2 - - - - 0930
von
SAARBRÜCKEN
Antalya
- - - - - - 7
1005
von
SALZBURG
Antalya
- - 3 - - - - - - - 5 - von
SAMSUN
Izmir
- - - 4 - - 7
- 2 - - 5 -
nach
1355
nach
1430
SCN
(AYT)
XQ 717
0025
1255
SZG
(AYT)
XQ 375
XQ 591
1100
2225
SZF
(ADB)
XQ 9141
XQ 9141
nach
2040
0910
nach
0915
2040
RLG
(AYT)
XQ 239
von VAN
Antalya
1 - - Istanbul
- 2 - 4
Izmir
1 - - - 2 - 4
Abflug
nach
5 6 - 1350
/
Sabiha
- 6 7 1420
5 6 - - 7
von
WIEN
Antalya
- 2 3 - 5 6 7
von
ZÜRICH
Antalya
- - 3 - 5 6 7
Izmir
- - 3 - - 6 -
0825
1515
Ank.
VAN
(AYT)
1555 XQ 9215
Gökcen
(SAW)
1630 XQ 9437
(ADB)
1045 XQ 9185
1735 XQ 9185
nach
1905
Flug Nr.
2240
nach
1850
2305
1010
1405
VIE
(AYT)
XQ 191
ZRH
(AYT)
XQ 121
(ADB)
XQ 961
Service Center Türkei
ANTALYA:
Tel.: 0090 (0)242 - 310 27 27
IZMIR:
Tel.: 0090 (0)232 - 444 07 97
EMail: [email protected]
Web: www.sunexpress.com
von
SIVAS
nach
VAS
Istanbul
/
Sabiha
Gökcen
(SAW)
- - 3 - - 6 1655
1820 XQ 9413
Izmir
(ADB)
- - 3 - - 6 2045
2230 XQ 9113
von STOCKHOLM / ARLANDA nach
ARN
Izmir
(ADB)
- - - - - - 7
2155
0235
XQ 935
von STUTTGART
Antalya
- 2 - - - - - - - - 5 - Bodrum
- - - 4 - - Izmir
1 - 3 - - 6 von
TRABZON
Antalya
- - - 4 - - - - - - - - 7
nach
0935
0935
1350
1350
2115
0110
1500
1855
STR
(AYT)
XQ 217
XQ 527
(BJV)
XQ 459
(ADB)
XQ 973
1500
0055
TZX
(AYT)
XQ 9219
XQ 9219
nach
1310
2310
1: MO, 2: DI, 3: MI, 4: DO,
5: FR, 6: SA, 7: SO
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 26
Welt der Tiere und Pflanzen
Tierschutz - Pflanzenschutz
Risiko für Hüftgelenksdysplasie
Veranlagung bei Hunden bald voraussagbar?
Genetische Marker für Gelenkkrankheit bei Hunden entdeckt
Manch Tierbesitzer weiß ein Lied davon zu
singen: Eine Hüftgelenksdysplasie ist eine
schmerzhafte Erkrankung, an der der geliebte
Vierbeiner oft sehr leidet. Bei Hunden ist
die Hüftgelenksdysplasie die bedeutendste
Erkrankung der Bewegungsorgane. Sie kommt bei
allen Rassen vor, ist aber bei großen und schnell
wachsenden Hunderassen wie zum Beispiel
Schäferhunden meist stärker ausgeprägt.
Die Erkrankung wird dadurch verursacht, dass es
infolge einer Entwicklungsstörung im Laufe der
Skelettreifung beim Welpen
und Junghund zu verschiedenen Veränderungen an den
Hüftgelenksknochen kommt.
Die Hüftgelenksdysplasie ist
erblich bedingt und führt zu
starken Bewegungsschmerzen
beim Tier. Die Krankheit ist
nicht heilbar, Symptome und
das
Fortschreiten
der
Erkrankung
lassen
sich
aber durch entsprechende
tierärztliche Behandlung hinauszögern und die Schmerzen
reduzieren.
© Bild: animal
Die Fortschritte in der Genetik
machen es wahrscheinlich,
zukünftig
mit
genetischen
Methoden die Veranlagung von
Hunden für Hüftgelenkdysplasie
festzustellen, was schließlich
Therapiemöglichkeiten zugute
kommen könnte. Das
Institut für Tierzucht
und Vererbungsforschung der Stiftung
Tierärztliche
Hochschule
Hannover
unter der Leitung von Prof. Dr. Ottmar
Distl hat gemeinsam mit dem Verein
für Deutsche Schäferhunde (SV), der
Gesellschaft zur Förderung kynologischer
Forschung (GKF) und dem Verband für
das Deutsche Hunde- wesen (VDH) vor
kurzem genetische Marker gefunden, die
bei Deutschen Schäferhunden mit einer
Hüftgelenksdysplasie-Veranlagung
im
Zusammenhang stehen.
Krankheiten, die durch das Zusammenwirken
vieler Gene und komplexer Stoffwechselvorgänge
entstehen, mit molekulargenetischen Techniken
bekämpfen könnte. Mit dem neuen Testverfahren
werde es möglich sein, selektiv zu züchten und
so die vererbte Hüftgelenksdysplasie beim Hund
zurückzudrängen, glauben die Forscher.
Auf den gefundenen Erkenntnissen aufbauend,
wollen die Forscher Ansätze für die Entwicklung
neuer
Therapien
und
Vorsorgemaßnahmen
erarbeiten. Dies sei besonders vielversprechend,
da man bei keinem anderen Haustier über ein
so umfangreiches Wissen über Körpermerkmale,
Verhaltenseigenschaften und erbliche Krankheiten
verfüge wie beim Haushund.
Rund hundert Krankheiten wurden inzwischen
molekulargenetisch erforscht. Allerdings handelt
es sich dabei ausschließlich um einzelne Gene;
komplexe Erkrankungen wurden beim Hund bisher
noch nicht mit molekulargenetischen Methoden
aufgeklärt.
Auch beim Menschen sind genetisch komplexe
Krankheiten wie beispielsweise Gelenk-, Herz- und
Tumorerkrankungen schwierig zu beurteilen und
zu behandeln. Die gewonnenen Erkenntnisse beim
Hund könnten helfen, Erkrankungen beim Menschen
zu verstehen und zu therapieren, meinen die
Hannoveraner Forscher. Dafür spreche, dass Hunde
ähnlichen Umwelteinflüssen und Lebensbedingungen
ausgesetzt seien wie der Mensch und damit bei
bestimmten Krankheitsbildern vergleichbar seien.
/// animal - DGK - IDW-online ÷
Jetzt abonieren:
Wenn die Wissenschaftler noch weitere
Marker finden, dürfte man in Zukunft in
der Lage sein, im Testverfahren genaue
Voraussagen über die Veranlagung zur
Hüftgelenksdysplasie machen zu können.
Nach Ansicht der Wissenschaftler dient
die molekulargenetische Aufklärung der
Erkrankung zugleich der Frage, wie man
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Seite 27
Ti e r w e l t
Tierhilfe - Tierschutz-Adressen
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Tierinsel Umut Evi
Kusadasi
In unserem Tierheim in Kusadasi befinden sich zur
Zeit ca. 300 Hunde, die gefüttert, medizinisch
versorgt und geimpft werden müssen. Wir sind
auf die Spenden von tierlieben Menschen wie Sie
angewiesen, da wir keinerlei Unterstützung von den
örtlichen Behörden bekommen. Jede auch noch so
kleine monatliche Spende ist ein Beitrag das Leben
dieser Vierbeiner angenehmer zu machen.
Entscheiden Sie sich in welcher Höhe und zu
welchem Zweck, ob medizinische Versorgung,
Kastration oder Futter Patenschaft, Sie spenden
möchten.
Sachspenden
Wir benötigen immer waschbare Decken,
Halsbänder,
Parasitenbekämpfungsmittel,
Wurmkuren, Desinfektionsspray, Heilsalbe, etc.
Geldspenden
Jeder Euro hilft uns weiter!
TierInsel – Umut Evi e.V.,Volksbank WetzlarWeilburg, BLZ: 515 602 31, KTO: 108 312 524
Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Die
Spendenquittung gibt es gelistet am Jahresanfang.
Finanzamt München für Körperschaften
Steuernummer: 143/222/80638
Aus
dem
Ausland:
DE5351560231010831524
-
IBAN:
SWIFT / BIC: GEN0DE51WZ1
Für Spenden unter 100 Euro
reicht bei der Steuererklärung
als Nachweis der Kontoauszug.
Falls
Sie
dennoch
eine
Spendenquittung für Beträge
unter 100 Euro haben möchten,
teilen Sie uns dies bitte mit.
Bitte führen Sie bei Geldspenden
Ihren Namen sowie Adresse unter
Verwendungszweck mit auf.
Unsere
Spendenformulare
finden
Sie
unter
der
Kategorie
„Downloads“
auf
unserer
Homepage:
http://
www.tierinsel-tuerkei.com.
Wir und vor allem die Tiere
danken Ihnen herzlichst für Ihre
Unterstützung!
Ihr Tierheim in Kusadasi ÷
Tierinsel Umut Evi in Kuşadası
FLOHMARKTTAGE 2008
FLUGPATEN
zur Unterstützung des
Wir suchen dringend Flugpaten
Tierinsel Umut Evi e.V.
Karin Campbell
Tel: 08671 – 92 78 58
Vermittlung Region Köln:
Familie Stoll/Dalbudak
Tel.: 02224-988 96 41
Vermittlung Region München:
Nesli Taylan
Tel.: 0177-712 24 55
Türkei-Kontakt:
siehe unten
Tierheim Gazipaşa
Der
Flohmarkt
in
Oba
macht
Sommerpause, ab September sind wir
wieder zur gleichen Zeit an der gleichen
Stelle.
Karin Klimm und Handan Kanak
TIERHILFE - TIERSCHUTZ
Adressen
Antalya - Beldebi - Kemer
Kuşadası
Herztier
Tierinsel-Umut Evi
Marion Aslan
Ünsal Mah. 5151/2 Sok. No. 66
Funk1: 0090 - 543 838 00 88
Funk2: 0090 - 546 220 02 21
Fax & Voicebox:
+49 - (0)721 - 151 - 509 990
Homepage: www.herztier.com
Tel.: 0256-612 99 11
vorm. Frau Miriam Rehbein
(spricht deutsch)
www.tierinsel-tuerkei.com
Dalaman - Göcek
Sina Karada
Izmir
Halbinsel Çeşme
Tel.: 0252-645 30 03
Fax: 0252-645 30 04
Funk: 0532-212 788
Sükriye Efe Geenan yalis
Geenan mah. 6197 sk. No. 19
34140 Izmir
(Türkisch, Englisch, Deutsch)
www.tierschutz-hennef.de
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 28
Tel.: 0232-715 23 25
Christliches & Philosophisches
Christliche Botschaft - Termine
Das größte Fehlurteil der Weltgeschichte
Von Zeit zu Zeit wird über spektakuläre Gerichtsverhandlungen in den Medien berichtet. Zum
Beispiel, wenn ein gesuchter Kriegsverbrecher
verurteilt werden soll. Es ist gut, dass es Gerichte gibt.
Ohne Gerichte verlieren Menschen die Hoffnung
auf
Gerechtigkeit,
werden
verbittert
und
leben
selbst
Unrecht aus.
Allerdings gab es
einen
Menschen
auf dieser Erde, der
vor ein öffentliches
Gericht
gestellt
wurde, obwohl er
der
einzige
war,
der jemals sündlos
über
diese
Erde
gegangen ist. In der
Bibel können wir im
Johannes-Evangelium
nachlesen, dass Jesus
Christus vor dem
römischen Statthalter Pilatus stand. Dort wurde er
von der religiösen Führungsschicht Israels angeklagt,
obwohl sie ihm nicht ein Vergehen nachweisen
konnten. Pilatus wollte Jesus Christus verurteilen,
fand aber keinen Anklagepunkt. Im JohannesEvangelium Kapitel 19 steht: „Pilatus ging wieder
hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn
zu euch heraus, damit ihr wisst, dass ich keinerlei
Schuld an ihm finde.“ Die religiöse Führungsschicht
setzte daraufhin Pilatus unter Druck und hetzte das
Volk gegen Jesus auf. Schließlich liefert Pilatus den
Sohn Gottes ans Kreuz, um in Ruhe gelassen zu
werden.
Und so kam es zu dem größten Fehlurteil der
Weltgeschichte, an der Verurteilung und dem
Tod des einzig Gerechten. Allerdings ging Jesus
Christus diesen Weg freiwillig. Er war auf diese
Erde gekommen um den Menschen zu dienen. Er
nahm stellvertretend die Sünden der Menschen auf
sich und ging für sie ins Gericht durch den Tod am
Kreuz.
Jeder Mensch braucht wegen seiner Sünden diesen
Stellvertreter, um einmal ohne Angst vor den
Richterstuhl Gottes treten zu können. Dazu muss
sich jeder auch persönlich an Ihn wenden. Wir
müssen umkehren und Ihm unsere Schuld offen
bekennen.
Wer sich Jesus Christus so anvertraut, der
bekommt seine Sünden vergeben. Und so wird
dieses größte Fehlurteil der Weltgeschichte zur
größten Rettungsaktion aller Zeiten.
Ihr Martin Seifert
Aurich
Gottesdienste
weitere Informationen finden im Internet auf
unserer Homepage
in deutscher Sprache
Wir sind für Sie zuständig:
Alanya
Pfr. Rainer Wutzkowsky, ev.
Tel. 0242-522 57 95
Mobil: 0546-786 15 55
Email: [email protected]
Antalya
Msr. Rainer Korten, kath.
Tel. 0242-323 98 48
Mobil: 0544-316 26 22
Alanya - Kulturzentrum
So. 10.8. 11.30 Uhr
Ökum. Gottesdienst (Pfr. Ellerbrock)
So. 24.8. 11.30 Uhr
Kath. Messe (Pfr. Korten)
So. 7.9. 11.30 Uhr
Evgl. Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Wutzkowsky)
Antalya - St. Nikolaus
Jeden Sonntag um 11. 00 Uhr
ökum. Gottesdienst
anschl. Begegnung im Kirchgarten
Belek-Kadriye - Garten der Toleranz
Gottesdienste für Gruppen jederzeit möglich
Anfragen bitte unter 0544 - 316 26 22
Sonntags-Gottesdienste um 10.30 Uhr
IZMIR
Izmir St.Polikarp - Tel. (0232) 484 84 36
Kath. Sonntags-Gottesdienste um 11.30 Uhr
ISTANBUL
Katholische deutschsprachige
Gemeinde St. Paul
Pfarrer Peter Wehr
Büyük Çiftlik Sokak 14 - Istanbul-Nişantaşı
Telefon: +90 (212) 219 11 91
Österreichische St. Georgs-Gemeinde
(Sen Jorj Kilisesi)
Tel. +90-212-313 49 70
Sonntags-Gottesdienste um 10.00 Uhr
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
ISTANBUL
Evangelische Gemeinde Kreuzkirche
Emin Camii Sok. 40 - Beyoglu
Pfarrer Holger Nollman - Tel: 0212-250 30 40
-
Seite 29
ISTANBUL - IZMIR
Wichtiger Sicherheitshinweis
der christlichen Gemeinden!
Aufgrund der weiterhin schwierigen
Sicherheitslage weisen wir darauf hin,
dass bei Gottesdiensten und anderen
Veranstaltungen ca. 5 Minuten nach
Beginn die Türen geschlossen werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Amors Rätselseite
Sudoku
Nr. 2 Leicht
Nr. 1 Leicht
Nr. 4 Schwer
Nr. 3 Mittel
Nr. 1 - Leicht
Nr. 2 - Leicht
Nr. 3 - Mittel
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Nr. 4 - Schwer
Seite 30
Amors Fundgrube
Wissen - PC-Tipps
Profi-Tipp
Hotfix-Einträge entfernen
Wenn Sie auf Ihrem Windows-System regelmäßig
Microsoft-Hotfixes installieren, wird die Liste
der installierten Software in der
Systemsteuerung immer länger. Ein
Hotfix ist eine Aktualisierung (Update),
die der Hersteller einer SoftwareApplikation (Programm) bereitstellt,
um einen Fehler zu korrigieren.
Hotfix leitet sich aus den beiden
englischen Wörtern hot - heiß und to
fix - reparieren ab. Es handelt sich also
wörtlich um eine „heiße” (hier im Sinne
von schnelle, eilige) Reparatur.
Ist das Hotfix oder der Patch (Service
Pack) installiert und läuft Ihr System
problemlos, können Sie auf diese
Einträge gerne verzichten. Wenn Sie
sicher sind, dass Sie die installierten
Hotfixes oder Service Packs behalten
wollen, können Sie diese Verzeichnisse
allesamt löschen. Danach ist eine
De-Installation allerdings nicht mehr
möglich.
Hierzu gehen Sie folgendermaßen vor:
Löschen Sie zuerst einige Verzeichnisse
im Windows-Ordner. Öffnen Sie hierzu
den Windows-Explorer und suchen im
Windows-Verzeichnis nach Ordnern,
die
mit
„$NtUninstallKB“
oder
„$NtServicePackUninstall“
beginnen
(siehe Bilderdokumentation).
von Andrea Morawe
Diese Dateien werden benötigt, um die Hotfixes
oder Service Packs zu deinstallieren, sollten
Probleme auf Ihrem Rechner nach der Installation
der Hotfixes oder Service Packs auftreten. Wenn Ihr
System aber reibungslos läuft, können die Dateien
problemlos gelöscht werden.
Anschließend sollten Sie danach auch die Einträge
aus „Systemsteuerung“ – „Software“ entfernen,
indem Sie nach dem Löschen der Verzeichnisse so
tun, als wollten Sie die Hotfixes de-installieren. Es
erscheint eine Fehlermeldung, dass das Programm
schon de-installiert sei.
Die Frage, ob Sie den Eintrag aus der Liste
entfernen wollen, bestätigen Sie dann mit „Ja“.
Tipp der Woche
Anonym im Internet
So beseitigen Sie verräterische Spuren auf Ihrem PC
von Andrea Morawe
Auf Ihrem PC werden Daten über Ihr Surfverhalten
gespeichert. Diese sollten nicht unbedingt
anderen Nutzern Ihres PCs zugänglich gemacht
werden. Denn es geht niemanden etwas an,
wo und wann Sie surfen. Leider hinterlässt Ihr
Browser verräterische Spuren, die Sie nur über
die richtige Konfiguration vermeiden können.
Löschen Sie temporäre Internetdateien
Hinweis:
Alle Angaben ohne
Gewähr. Benutzung auf
eigene Gefahr!
Werfen Sie mal einen Blick mit dem WindowsExplorer auf den Ordner „C:\Dokumente und
Einstellungen\“an dieser Stelle steht Ihr Name mit
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
dem Sie angemeldet sind“\Lokale Einstellungen\
Temporary Internet Files“. Wenn Sie diese Dateien
nicht automatisch löschen lassen oder selbst ab
und zu mal löschen, können hier mehrere tausend
Einträge stehen.
Der Internet Explorer speichert tatsächlich alle
Web-Seiten, die Sie öffnen, in diesem Ordner. Das
ist eigentlich eine praktische Sache, denn bei dem
nächsten Aufruf einer Internet-Seite bezieht der
Explorer die Daten nicht aus dem Internet, sondern
aus diesem Ordner. Dadurch sparen Sie Zeit und
Geld.
... lesen Sie weiter auf Seite 32
Seite 31
Amors Fundgrube
Humorvolles - PC-Tipps
Lachen ist gesund
Heute schon gelacht?
Der todkranke Patient
Die schöne Rita
Doktor zum Patienten: „Sie sind sterbenskrank, und
Ihnen verbleibt nicht mehr viel Zeit!“
„Sie sind ein Glückspilz“, sagt die schöne Rita zu
ihrem Vermieter. „Ich kann meine Miete diesen
Monat schon wieder nicht bar zahlen...“
Patient: „Wie viel habe ich denn noch?“
Doktor: „Zehn.“
Beim Frauenarzt
Patient: „Zehn was? Jahre, Monate, Wochen?“
„Also Frau Beck, ich habe eine gute Nachricht für
Sie.“
Doktor: „Neun...“
Die Größe
„Fräulein Beck, bitte!“
Fritzchen fragt seinen Großvater: „Opa, wie ist
das eigentlich, wenn man älter wird, wird er dann
länger oder kürzer?“
„Beides, mein Junge“, antwortet der Großvater,
„er ist dann länger kurz...“
Die Jagd
Der alte Jagdherr geht nach beendeter Pirsch ins
Wirtshaus und trifft dort den Dorfdoktor. „Wissen
Sie schon, was ich heute erlegt habe?“ ruft er dem
zu.
„Also, Fräulein Beck, ich habe eine ziemlich
schlechte Nachricht für Sie!...“
Der Kölner Dom
Ein Tourist betrachtet die Fassade vom Dom. Er
fragt einen Kölner: „Bitte, was sind denn das für
Figuren, die da oben stehen ?“
Der Kölner: „Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
Aber wenn sie sich um zwölf`e bewegen, dann sind
es Maurer.“
„Ja, Ja“, winkt der Arzt ab. „War schon bei mir in
Behandlung.“
Tipp der Woche
Anonym im Internet
So beseitigen Sie verräterische Spuren auf Ihrem PC
Der Nachteil hierbei ist: Jeder Anwender, der
den Internet Explorer auf Ihrem Computer
aufruft, kann so genau nachvollziehen,
welche Homepages Sie zuletzt besucht haben.
Zusätzlich wird Ihnen dadurch einiges von
Ihrem Festplattenspeicher weggenommen.
Öffnen Sie den Internetexplorer und hier das
Menü „Extras” – „Internetoptionen“. Unter
der Registerkarte „Allgemein“ können Sie die
temporären Internetdateien über „Dateien
löschen“ löschen.
Da sich der Ordner jedoch relativ schnell
wieder füllt, ist es sinnvoll, wenn Sie den
Internet Explorer so einstellen, dass der
betreffende Ordner bei jedem Programmende
automatisch gelöscht wird.
Internetdateien dauerhaft löschen
Starten Sie den Internet Explorer ohne
Internet-Verbindung.
Öffnen
Sie
den
Menüpunkt „Datei“ und „Offlinebetrieb“.
Wählen
Sie
im
Menü
„Extras“
„Internetoptionen“. Wechseln Sie dann auf
die Registerkarte „Erweitert“. Ziehen Sie nun
mit der Maus die Bildlaufleiste so weit nach
unten, dass Sie im Abschnitt „Sicherheit“
den Eintrag „Leeren des Ordners Temporary
Internet Files“ sehen können. Klicken
Sie den Eintrag an, so dass ein Häkchen
im Kontrollfeld davor erscheint. Fertig!
Schließen Sie das Fenster mit „OK“. ÷
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 32
Dies & Das
Nachrichten
Deutschland
Was Wissenschaftler alles erforschen
Deutschsprachige
und Popmusik und die
Liebe
Steuerschecks Schlager
gegen wirtschaftlichen
Abschwung
Antworten
auf drängende
Fragen
Wirtschaftsweiser
Bofingergesellschaftliche
schlägt Modell vor,
das in den USA funktioniert hat
Bild:
Peter Bofinger
© wikimedia
Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger hat die
Ausgabe von Steuerschecks vorgeschlagen, um
den Abschwung in Deutschland zu bekämpfen.
„Der Bürger bekommt so einmalig zusätzliche
Mittel vom Staat“, sagte Bofinger zu stern.de,
dem Online-Magazin der Hamburger Zeitschrift
STERN. Bei so genannten Steuerschecks handelt es
sich um eine einmalige finanzielle Unterstützung
der Bürger - in den USA sind sie seit Jahren als
konjunkturpolitische Maßnahme üblich.
Gerade zum Jahresende ist eine solche
Maßnahme nach Ansicht von Bofinger
sinnvoll. „Viele Bürger erwartet angesichts
der stark gestiegenen Energiepreise eine
hohe Nachzahlung“, sagte das Mitglied des
Sachverständigenrats zur Begutachtung der
gesamtwirtschaftlichen Entwicklung.
„Die negativen Wirkungen auf die Konjunktur
könnten durch Steuerschecks erheblich
abgemildert werden.“ Zudem könnten die
Zuwendungen so ausgestaltet werden, dass
„sie auch den Verbrauchern zugute kommen,
die gar keine Steuern zahlen“.
Am Dienstag war bekannt geworden, dass
die deutsche Wirtschaft im zweiten Quartal
2008 um ein Prozent geschrumpft ist.
Für das kommende Jahr prognostiziert der
Wirtschaftsweise eine Stagnation in Deutschland.
„Der Aufschwung ist vorbei - ich erwarte für 2009
ein Nullwachstum“, sagte der Würzburger Professor.
Die positiven Impulse aus dem Ausland würden
ausbleiben und „gleichzeitig fehlt Deutschland die
Kraft, aus sich selbst heraus zu wachsen“.
Bofinger fordert zudem ein weltweites Konjunkturprogramm. „Wir brauchen auf internationaler
Ebene eine viel stärkere Kooperation“, sagte er.
Länder mit hohen Devisenreserven wie China,
Japan und Frankreich „könnten sich überlegen, ob
sie gemeinschaftlich ein Programm auflegen, um
die Weltwirtschaft zu stimulieren“.
Als Beispiel nennt Bofinger China: Dort könnte
angesichts
der
massiven
Umweltprobleme
ein Programm zum verstärkten Umweltschutz
organisiert werden, erläuterte er. „Die notwendige
Technologie dafür könnte aus dem Westen
importiert werden. Damit würden zwei Fliegen mit
einer Klappe geschlagen.“
Ein solches Programm ist laut Bofinger auch deshalb
notwendig, weil die US-Wirtschaft angesichts der
Immobilienkrise als „Lokomotive der Weltwirtschaft
vorerst ausfallen wird“. ÷
/// stern
Kleine Nachrichten
Türkei
Zusagen für Pauluskirche
in Tarsus nicht erfüllt
Gotteshaus weiterhin offiziell ein Museum
Die Türkische Bischofskonferenz hat die Behörden
erneut aufgefordert, die Pauluskirche (Pavlos
Kilisesi) in Tarsus, dem Geburtsort des Apostels
Paulus, ständig für christliche Gottesdienste zu
öffnen.
Trotz vieler Versprechungen sei das Gotteshaus
offiziell weiterhin ein Museum, sagte der
Vorsitzende der Bischofskonferenz, Bischof Luigi
Padovese, im Gespräch mit der Vatikanzeitung
„L‘Osservatore Romano“. Es sei lediglich ein
Kreuz angebracht worden und Pilgergruppen, die
sich vorher anmelden, müssten keinen Eintritt
bezahlen.
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008
-
Padovese äußerte die Hoffnung, dass die
Demokratisierung in der Türkei auch für die
religiösen Minderheiten gelte. Die Behörden sollten
anerkennen, „dass es uns Christen gibt und dass
tausende Touristen in Tarsus den legitimen Wunsch
haben, in einer Kirche zu beten und nicht in einem
Museum“, sagte er. Das Gotteshaus sei ein Symbol
für die Haltung der zentralen Behörden gegenüber
den Christen. Von den Versprechen im Vorfeld des
Paulus-Jahres habe die staatliche Seite bislang zu
wenig eingehalten.
Anlässlich des Paulus-Jahres hatte die Türkische
Bischofskonferenz mehrfach darum gebeten, die
Kirche in Tarsus ständig als Gotteshaus nutzen
zu können. Wiederholt appellierten in den
vergangenen Monaten auch deutsche Bischöfe an
die türkischen Behörden, den Bau wieder als Kirche
zur Verfügung zu stellen. ÷
/// KAP
Seite 33
Dies & Das
Nachrichten
Schwierig für viele Menschen - der richtige Umgang mit Kritik
Noch einmal: Türkei ist bald für Europäer ein teures Land YTL so teuer wie 2005
Eine ATR-Pressemeldung: 650 mal gelesen und zweimal in Ungnade gefallen
Am 01.08.2008 veröffentlichten wir eine
Pressemeldung, die sich mit der Entwicklung
der Kosten in der Türkei beschäftigt. Innerhalb
von wenigen Tagen wurde diese Pressemeldung
rund 400 mal gelesen und auch von dem
Internetmagazin gourmet-report.de übernommen
und dort bisher rund 250 mal gelesen.
Hier ist kein Ballermann. Und wer es jetzt erst
merkt (oder nicht mehr ignorieren kann), dass
die Türkei ein muslimisches Land ist... nun ja, mir
fehlen die Worte.
Hier gab es dann einen kurzen Kommentar.
Wir halten ihn für so charakteristisch, dass
wir ihn unseren Leserinnen und Lesern nicht
vorenthalten möchten, damit diese sich ein
eigenes Urteil bilden können.
Antwort der ATR:
Das ein solcher Beitrag nicht nur Zustimmung
findet, war zu erwarten. Hier lesen Sie zwei
Resonanzen und unsere Antworten.
Metty schrieb:
Ist die ATR noch als seriös zu bezeichnen? So einen
Blödsinn habe ich selten gelesen. Der Chefredakteur
namens Fuss scheint nur hasserfüllt zu sein gegen
die Türkei. Mal sehen, wie lange noch! Metty
Antwort der ATR:
Vorab: Seit wann ist kritischer Journalismus mit
hasserfüllt gleichzusetzen?
Frage an Metty: Was ist bitte Blödsinn an der ATRMeldung?
Ich frage mich wirklich, wie viele Jahre noch
vergehen müssen, bis türkische Bürger mit Kritik
„an ihrem Land“ werden umgehen können, ohne
gleich an die Decke zu gehen.
60 Prozent Inflation in fünf Jahren - ist das ein
normaler Zustand? Trotzdem keine Wechselkursanpassung, wie lange sollen das die Tourismusbranche und die türkische Exportindustrie noch
verkraften?
Tamina schrieb:
Nein. Hasserfüllt ist der Beitrag nicht. Aber eine
Schande. Es ist nicht zu fassen in welcher Ignoranz
hier die der Verfasser über die Zustände in der
Türkei berichtet - nur die Residenten und Europäer
scheinen diesen Herrn zu interessieren.
Schweinebraten, Alkohol, totale Ignoranz. Kein
Wunder, dass gerade viele Deutsche, die seit Jahren
integriert in die türkische Gesellschaft hier leben,
sich ihrer Landsleute schämen.
Kritischer SERIÖSER Journalismus sieht anders aus.
Ganz anders....
Auch wenn es mir schwer fällt, auf diesen Beitrag
zu antworten, will ich es versuchen.
Es gehört zu den Leitsätzen unserer deutschsprachigen Zeitung, dass wir aus und über die
Türkei aus europäischer (!) Sicht berichten und die
Geschehnisse kommentieren.
Was das mit Ignoranz zu tun hat, ist für mich nicht
nachvollziehbar. Integration bedeutet doch nicht,
dass man das eigene über Jahrzehnte hinweg
entwickelte kritische Bewusstsein, über Bord
werfen muss.
Übrigens: Auch türkische Bürger, die - teilweise
schon in der dritten Generation in Deutschland
leben - legen großen Wert darauf, die Verhältnisse
in Deutschland aus ihrer - sprich: türkischer Sicht bewerten zu dürfen.
Und was Schweinefleisch und Alkohol mit Ballermann
zu tun haben, ist mir völlig unverständlich. Die
Türkei ist ein moslemisches Land, wird immer
wieder betont - aber es sind nicht 99 Prozent der
Türken „strenge Mosleme“ und die Türkei hat jedes
Jahr Millionen von Nicht-Moslemen als Touristen zu
Gast und freut sich über die hohen Einnahmen aus
diesem Geschäftszweig.
Zudem: der Alkoholkonsum der türkischen
Bevölkerung nimmt seit Jahren laut amtlicher
Statistiken kontinuierlich und rapide zu, auch wenn
das dem einen oder anderen nicht schmecken mag.
Ob der ATR-Beitrag tatsächlich gegen seriösen
Journalismus verstößt, wage ich allein anbetracht
folgender Zahl zu bezweifeln. Dieser Beitrag ist in
Form von Pressemeldungen bisher insgesamt rund
650 mal gelesen worden (an dieser Stelle und beim
Pressedienst openpr) und hat dabei nur zweimal
einen negativen Kommentar erhalten.
Das entspricht einem Wert von drei Promille! Ich
denke, das ist eine klare Aussage. ÷
ATR - Nr. 195 - 08.08.2008 -
Seite 34

Aktuelle Türkei Rundschau

Transcrição

Documentos relacionados

Sonne, Strand und was dazu gehört... Viel Spaß beim Ohren

Corvette C6R - Bockbierbude

Geschichte 258 – Istanbul – Deutschland/Türkei

OUTLET STUDIO

Fußball Winter0708

Erfahrungsbericht Yasar University Izmir

Forum deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation

Türkische Exfreundin: Lewis Hamilton „eine Rakete im Bett“ Öger

Kongresszentrum in Girne bald fertiggestellt Delphin

TÜRKISCHE REGIERUNG UND STAATSANWALTSCHAFT