Ideen zum Zusammenleben

STA D A L A N D
Luxemburger Wort
Samstag, den 29. November 2014
37
„Association de soutien aux travailleurs immigrés“ wird 35
Ideen zum Zusammenleben
Laura Zuccoli seit fünf Jahren Präsidentin
Secret confessions of a
Thanksgiving-loathing American
BY DAN FRANCH
VON STEFANIE HILDEBRAND
Die Legalisierung von Menschen
ohne Papiere zuerst aus Portugal
später vom Balkan und aus Afrika,
die adäquate Betreuung von Kindern
und Eltern mit Migrationshintergrund im „Kannernascht“ und
„Amigo“, die Anti-Rassismus-Kampagne „Making of Luxembourg“, alle diese innovativen Projekte zum
Zusammenleben stammen aus der
35-jährigen Geschichte der „Association de soutien aux travailleurs
immigrés“ (Asti).
Vor fünf Jahren übernahm Laura
Zuccoli die Führung des Vereins
vom Mitbegründer Serge Kollwelter. „Man kann nicht von einem
Generationswechsel
sprechen,
Serge ist immer noch sehr aktiv.
Ich kann von seiner Erfahrung
profitieren und Aktionen mit ihm
besprechen.“
Zusammen leben, arbeiten
und entscheiden
Mit den Überzeugungen von Serge
Kollwelter verhält es sich ähnlich
wie mit seinem Vollbart – beide
sind über die letzten 35 Jahre salonfähig geworden. Schon in den
Gründungsstatuten forderte die
Asti das Ausländerwahlrecht.
Heute gibt es zumindest ein Referendum darüber. „In politischen
Fragen der Integration war die Asti immer Vordenker. Ein gutes Beispiel dafür, ist die doppelte Staatsbürgerschaft. Wir haben zehn Jahre lang daran mitgearbeitet, damit
Serge Kollwelter und Laura Zuccoli sind bei der Asti ein seit Jahren fest eingespieltes Team.
(FOTO: STEFANIE HILDEBRAND)
sie kommt“, erklärt Serge Kollwelter. Was bei manchen eine Mode ist, ist beim ihm Haltung. Laura
Zuccoli geht Land auf und Land ab
dahin, wo frische Ideen zum Zusammenleben gebraucht werden.
Im Rahmen des Integrationspakts
berät sie die Integrationskommissionen der Gemeinden. „Vieles
was die Asti macht, ist nicht unmittelbar sichtbar. Ich zähle die
Stunden nicht mehr, die ich unterwegs bin. Aber wir profitieren
enorm vom Kontakt zu den Menschen in Luxemburg, die sich für
das Zusammenleben von In- und
Ausländern einsetzen. Daraus entwickeln wir Ideen für gemeinsame Projekte.“ Die Früchte dieser
Arbeit wurden mit dem Olai („Office luxembourgeois de l'accueil et
de l'intégration“) und dem Syvicol
auf den „Assises nationales d’intégration au niveau local“ präsentiert. In übersichtlichen Workshops konnten sich Interessierte
- -"
aus den Gemeinden über Projekte
informieren und inspirieren lassen.
„Wir haben uns bewusst entschieden, klein zu bleiben. So können wir eigenständig Aktionen
ausprobieren, für die größere Organisationen mehr Zeit bräuchten.
Dann können wir zeigen was funktioniert – und was nicht“, so Laura
Zuccoli. „Bei allen internationalen
Studien zur Integration muss man
immer Luxemburg im Blick haben. Was für Kanada gut ist, muss
nicht unbedingt für Luxemburg das
Richtige sein. Wir sind die Einzigen hierzulande, die es sich erlauben können, Ideen aus unterschiedlichsten Bereichen auf ihre
Alltagstauglichkeit zu testen.“
Gute Antworten sind gefragt, denn
das Zusammenleben in Luxemburg wird in Zukunft nicht einfacher werden.
n
Columnist Dan Franch, an American in
Luxembourg, may shock
some readers declaring
he doesn't much care
for the traditional US
celebration of Thanksgiving. But he soon
raises several points
we can all identify
with!
I’ve got a secret; a confession perhaps, though I don't harbor
any guilty feelings about it. Here’s the
thing. I don’t much care about Thanksgiving, that most American of holidays.
Sacrilege, some might gasp. Hold on to
your pilgrim hat is my reply.
After all, what's there to fire a musket about? The turkey's dry. The stuffing's bland. And don't get me started
on the canned yams. Then there's the
extended family to contend with.
That's right; they fly in from all over
the US to be with their loved ones. And
even if they do arrive on time despite
delays and weather and it being one of
the busiest travel days, what are the
hot topics once there? Aside from a
family feud or two, talk and attention
turn to football games (American style)
and Black Friday, the grandest of shopping slugfests.
Knowing all that, I’m always miffed
by how many Americans consider
Thanksgiving the most important holi-
Infoline 40 20 80
www.shd.lu
www.asti.lu
] Îä°
day; a real family affair, they claim.
It wasn’t that way in our house. The
nearest close relatives were in the Italian Alps, and they had no interest in what was taking
place on the other side
of the ocean. So it was
just the six of us; mom,
dad, my siblings, and
me. Maybe that’s why
T-Day never really took
off with us. Furthermore, it was the start of
the wrestling season in high school and
college, so I wasn't eating much anyway.
And that’s really what Thanksgiving’s about… eating… a lot. It’s turkey
24-7 followed by tryptophan induced
naps through next week's leftovers and
maybe beyond. In fact, it's been said
that Thanksgiving is more about the
leftovers than the actual meal itself. So
much for family tradition.
Living here in Luxembourg, Thanksgiving dinner is more of a party trick
than a ceremonial family feast; an excellent excuse to have friends over .
We don't do it often and it's usually a
day late... like tonight – our third gathering in nine years.
I’m not sure how the turkey will taste.
Or the stuffing. Or the pies. But I am
quite sure about the company. It's not
family, so there shouldn't be any feuding.
Gobble. Gobble. Gobble.
"6,
-20%
-1, - "1/- ­…œÀà Vœ˜Ãœiî
*Àœ“œÌˆœ˜Ã ˆ˜VÕÃið
*ÀœwÌjˆiÀÌ Û՘ `lÃiÀ ,i“ˆÃi œV… >˜ `i -Õ«iÀ“>ÀV…iil˜ >˜ >ÀV…iil˜
`jˆ `lÃi -œ˜˜`i} âÕ `i˜i }i܈˜˜Ìi˜ <BˆÌi˜ wÀ iV… œ« …Õ˜˜°
>Ãà Ài >VÌÕà ii ̜ˆi Û՘ £ä…‡£™… œ«