Urlaub im Sattel
Transcrição
Urlaub im Sattel
Neue Radreisen 2012 Urlaub im Sattel Radreisen trotzen der Krise. Immer mehr möchten Aktivurlaub auf zwei Rädern machen, bevorzugt in Mitteleuropa. Die interessantesten Ideen aus den Veranstalterprogrammen präsentieren wir auf den folgenden Seiten. 116 Foto: Daniel Simon Schöne Landschaft und viel Historisches: Menorca zählt zu den attraktiven Radreise-Inseln im Mittelmeer. 117 Neue Radreisen 2012 Attraktives Allgäu: Fahrradurlaub rund um Füssen. Text: Armin Herb Wer hätte das gedacht? Je nach Veranstalter sind heute bis zu 90 Prozent der gebuchten Radreisen sogenannte Individualtouren. Das heißt der Reiseradler bucht eine bestimmte Route, z. B. auf dem Weserradweg, verzichtet dabei aber auf die Dienste eines Reiseleiters. Der Veranstalter sorgt für die tägliche Übernachtung, eventuell für die morgendliche und abendliche Verpflegung, für den Gepäcktransport und stellt ein umfangreiches Tourbook mit Karten und Infos zur Verfügung, in manchen Fällen auch die GPS-Daten und GPS-Leihgeräte dazu. Für Probleme und Notfälle gibt’s eine 24-Stunden-Telefon-Hotline. Die klassische Gruppenradreise ist deshalb jedoch nicht ausgestorben. Gerade in exotischeren Gefilden oder als Single fühlen sich viele Radbegeisterte im Team mit Gleichgesinnten und einem Guide besser aufgehoben. Andalusien An der Costa de la Luz, der Küste des Lichts, wachsen hinter schier endlos langen Sandstränden die süßen Trauben für vorzüglichen Sherry und weiden die Stiere für die Kampfarenen Spaniens. Wo soll’s hingehen? Fotos: Daniel Simon (2), Norbert Eisele-hein, tom bierl 76% Die gebuchte Individualreise Die Radreisetrends sind eindeutig: Die meisten Fahrradtouristen fahren ohne Guide durch Mitteleuropa. Beim Reiseveranstalter ordern sie dazu Übernachtung, Gepäcktransport und ein Tourenbuch mit Karte. 118 TREKKINGBIKE 1/2012 Deutschland 16% Österreich 10% Italien 6% Frankreich 5% Schweiz 2% Fernreise Die Radreiseziele 2012 der Trekkingbike-Leser Auf Hügeln liegen wie andalusische Festungen die weißen Dörfer, z. B. Olvera, Medina Sidonia oder Arcos de la Frontera. Nicht zu vergessen weiter östlich Ronda und die UNESCO-Weltkulturstadt Granada. Eine attraktive Region für Rad- und Kulturtouristen. Die mittelschwere Individualreise durchs bergige Andalusien ab Granada bis Ronda oder Jerez steht für sieben und für elf Tage im Programm und kostet ab 878 Euro ohne Anreise. www.vuelta.de Burgund Genussmenschen unter den Tourenradlern kennen Burgund. Nicht nur wegen des weltberühmten Weißweines aus Chablis oder wegen des Schaumweines Crémant de Bourgogne. Das Bur- Die beliebtesten Radfernwege im Ausland 1 Donau-Radweg (A) 21% 2 Etschtal-Radweg (A/I) 8% 3 Inn-Radweg (CH/A) 7% 4 Via Claudia Augusta (A/I) 6% 5 Mur-Radweg (A) 5% 6 Drau-Radweg (A) 4% 7 Loire-Radweg (F) 3% 8 Jakobsweg (E) 3%) 9 Tauernradweg (A) 3% 10 Nordseeküstenradweg (NL) 2% Durch Lavendelfelder an der Ardèche. gund ist zudem reich an kulturhistorischen Denkmälern und beeindruckenden Kunstschätzen, wie die Basilika von Vézelay, einem UNESCO-Weltkulturerbe. Diese mittelschwere Frankreich-Tour durch den Norden Burgunds startet und endet in Auxerre und verläuft meist auf kleinen Nebenstraßen oder auf einem Treidelpfad, wie am Canal de Nivernais. Die Individualradreise mit 250 km kostet ab 615 Euro pro Person. www.dertour.de; www.austria-radreisen.at; www.radissimo.de Rund um Füssen Kein tägliches Kofferpacken, kein Hotelwechsel, der Standort bleibt eine Woche lang der gleiche. Rund um die attraktive Allgäu-Stadt Füssen macht die Komfortvariante der Radreise durchaus Sinn, denn dort gibt es genügend lohnende Tagestourenziele, wie die Königsschlösser von Ludwig II. mit dem romantischen Alpsee, der Forggensee und der Hopfensee oder am Lech entlang Richtung Tirol. Oder auf dem Bodensee-KönigsseeRadweg zum Rokoko-Juwel Wieskirche mitten im bäuerlichen Alpenvorland. Geradelt wird überwiegend auf ausgewiesenen Radwegen, mal eben, mal leicht hügelig. Die 8-Tage-Reise gibt’s ab 575 Euro, die 4-Tage-Kurzversion ab 290 Euro. www.wikinger.de Hamburg Eine Woche lang per Velo durch die Hansestadt und aus der Hansestadt hinaus, gewohnt wird im komfortablen Zollenspieker Fährhaus vor den Toren Hamburgs. Einmal geht es der Elbe entlang zum Städtchen Lauenburg, ein andermal zum Schiffshebewerk Scharnebek am Elbe-Seitenkanal oder zum Reinbeker und Bergedorfer Schloss. Und per Rad stehen auch die Besichtigung des Hamburger Hafens, des alten Elbtunnels, der Landungsbrücken und der Speicherstadt auf dem variablen Tourenprogramm. Am Sonntag tuckern die Hansestadt-Radler mit einer Barkasse zum Fischmarkt und fahren zurück am Elbe-Radweg. Die Hamburg-Woche kostet ab 497 Euro. www.velociped.de Weiße Dörfer an der Costa de la Luz. Interview Ist die geführte Gruppenreise out? Jein! Gruppenreisen werden meist dann gebucht, wenn es sprachliche Barrieren gibt, wenn es in „exotische“ Gefilde Laurenz Stritzinger gehen soll oder wenn von Pedalo Radreisen Einzelpersonen nicht alleine auf Radreise gehen möchten. Alle anderen buchen zu 99% eine individuelle Einzelreise, weil es sich mittlerweile herumgesprochen hat, dass das Drumherum von Radreiseveranstaltern perfekt organisiert wird. Warum buchen so viele Radreisende eine „individuelle Pauschalreise“? Weil diese Radler es bevorzugen, ihren Fahrradtag so zu gestalten, wie sie es möchten. Jeder kann anhalten und pausieren, wann und wo er möchte. Das besichtigen, was ihn interessiert. Unterwegs sein eigenes Wohlfühltempo fahren. Diese Radreisenden sind flexibel, können mit kleinem Tagesgepäck und passendem Kartenund Informationsmaterial die Tagesetappen unter die Räder nehmen. Und sie müssen sich trotzdem keine Gedanken machen, wo sie die nächste Nacht verbringen, wie viel Gepäck sie mitnehmen können, denn für Hotelbuchung, Gepäcktransport, Orientierung etc. ist bereits gesorgt. Was macht der „Pauschal-Individualist“, wenn er eine größere Fahrradpanne hat? a) Er ruft bei uns an, und wir sorgen für ein Ersatzrad, falls dies die schnellste Möglichkeit ist, die Panne zu beheben. b) Er sucht (nach kurzer Rücksprache mit uns) die nächste Fahrradwerkstatt auf und lässt das Rad reparieren. Die Rechnung wird anschließend von uns zurückerstattet. Kann der Radreisende die Fahrradwerkstatt nicht „aus eigener Kraft“ erreichen, organisieren wir einen Transfer für Rad und Radler zur Werkstatt. Wir versuchen immer so rasch und unbürokratisch wie möglich, die Panne aus der Welt zu schaffen. Immer vorausgesetzt, dass der Kunde mit einem Leihrad unterwegs ist. Natürlich stehen wir auch jenen Gästen tatkräftig zur Seite, die mit ihren eigenen Rädern unterwegs sind. Was darf ich unter dem kleinen Pedalo „Reise-ich-bin-ich“ verstehen? Dies ist ein kleiner, amüsanter Test für Radler, die nicht wissen, welche Reise am besten zu ihnen passt. Der „Test“ findet sich im Katalog oder auf der Website www.pedalo.com. Was ist die Radwanderreise ins Blaue? Der Gast weiß vorab nicht, wohin die Reise geht. City-Reise: Mit dem Rad durch Hamburg und darüber hinaus. 1/2012 TREKKINGBIKE 119 Fotos: daniel simon (3), Tom bierl, hersteller Neue Radreisen 2012 Wildromantische Natur am Sylvensteinsee auf einer sportlichen Tour durch Bayern und Tirol. Deutschlands beliebteste RadreiseRegionen 1 Bayern 25% 2 Nordrhein-Westfalen 17% 3 Baden-Württemberg 16% 4 Niedersachsen 16% 5 Mecklenburg-Vorpommern 10% 6 Hessen 9% 7 Rheinland-Pfalz 9% 8 Schleswig-Holstein 6% 9 Brandenburg 5% 10 Sachsen 5% 11 Thüringen 4% 12 Sachsen-Anhalt 3% 13 Hamburg 2% 14 Saarland 2% 15 Bremen 1% 16 Berlin 1% 120 TREKKINGBIKE 1/2012 Slowenisches Thermenland München-Bodensee Zuerst per Rad durch Winzerdörfer und Weinberge, in einem urigen Buschenschank einkehren und zum Abschluss die müden Beine im Thermalbad entspannen. Dieses Genussradeln kennen viele aus der Steiermark. Aber das geht auch südlich der Grenze im nahen Slowenien. Dort führen die Touren unter anderem durchs weite Murtal. Der slowenische Thermenradweg verbindet Thermalbäder wie Radenci und Moravske Toplice miteinander. Ein lohnender Ausflug führt bis ins nahe Ungarn. Das 7-Tage-Angebot ab Ptuj bis Moravske Toplice beginnt bei 469 Euro ohne Anreise. www.radreisen.at Ein herrliches Stück Oberbayern und Allgäu auf rund 265 Fahrradkilometern. Zuerst ein SeenTag: Von München führt die Route zum Starnberger See und weiter über die Osterseen und den kleinen Riegsee nach Murnau am Staffelsee. Dann folgen die architektonischen Berühmtheiten Wieskirche und die Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau, bevor es hinein geht in das sportliche Auf und Ab im idyllischen Allgäuer Alpenvorland zwischen Füssen, Nesselwang und Oberstaufen. Und zum Abschluss rollt man hinunter ins quirlige Lindau am Bodensee. Die individuelle Südbayern-Reise gibt’s ab 498 Euro ohne Anreise. www.mecklenburger-radtour.de, www.eurobike.at. www.dertour.de Ardeche/Südfrankreich Der Ausgangspunkt heißt Avignon, die Weltkulturstadt an der Rhône. Von dort führt der Weg in die wilden Landschaften südlich der ArdècheSchlucht. Nach einem Ausflug ins Vorland der Cevennen wird’s sportlich: Mit vielen Steigungen wird die Ardeche-Schlucht in ihrer gesamten Länge abgeradelt. Wer will, kann an der Ardèche auch einen Ruhetag einlegen zum Kanufahren oder zum Relaxen. Auf kleinen Nebenstraßen und durch Weinfelder führt der Rückweg entlang der Rhône wieder nach Avignon. Die 7-Tage-Reise mit rund 230 Radkilometern wird als individuelle Tour und als geführte Gruppenreise angeboten, ab 680 Euro ohne Anreise. www.france-bike.com Bayern & Tirol Die Kulisse bilden die Bergriesen von Karwendel- und Wettersteingebirge. Aber los geht es mit den schönen Seen südlich der bayerischen Landeshauptstadt. Auch hier dürfen die UNESCOSchätze Wieskirche und Schloss Neuschwanstein nicht fehlen. In Füssen schwenken die Reiseradler ein auf die Via Claudia Augusta, die durch alpines Gefilde vorbei an der Zugspitze und über den Fernpass hinunter ins Tiroler Inntal führt. Dann ein Abschnitt auf dem Innradweg bis Innsbruck und weiter Richtung Wattens. Dort geht’s steil hinauf zum „Alpenfjord“ Achensee. Das Finale trägt die Via Bavaricia Tyrolensis über den Sylvensteinsee und durchs Isartal zurück nach München. Die sportliche einwöchige Alpentour kostet mit Halbpension ab 695 Euro. www.pedalo.com Genusstour Mallorca Apulien und Basilikata zählen noch zu den weniger bekannten Radregionen Italiens. Am Bodensee findet jeder Radler seine ideale Route. Hier am Hafen von Lindau. Genuss und Kultur auf Mallorca. Die Klöster bei Randa dürfen dabei nicht fehlen. Die Mittelmeerinsel ist längst ein Dauerbrenner bei Radwanderern. Zum Glück bergen die Camis, die asphaltierten Feldwege, viele Tourmöglichkeiten. Für weniger sportliche Radtouristen stehen nun Genusstouren in den Programmen. Dabei fährt man die heftigsten Anstiege, wie etwa hinauf zu den Klöstern von Randa, im Bus und rollt nach dem Sightseeing gemütlich die Serpentinen per Rad wieder hinunter. Außerdem können müde Radwanderer stets in den Begleitbus umsteigen. Zur Komfort-Radreisewoche, die ab 1390 Euro kostet, gehören gute Hotels, Leihrad, Weinprobe etc. www.dertour.de Apulien & Basilikata Der Süden des italienischen Stiefels zwischen Absatz und Spitze zählt noch zu den radtouristischen Geheimtipps, vor allem in der gebirgigen Basilikata. In den mittelalterlichen Städtchen, wie Montescaglioso und Sassi, haben bepackte Reiseräder noch echten Seltenheitswert. Aber auch im benachbarten Apulien stößt man höchstens am berühmten Castel del Monte auf größere Besuchergruppen. Start der Tour ist hier an der mittelalterlichen Festung, Ziel im Städtchen Matera. Die einwöchige Süditalien-Querung kann als Individualtour sowie an fünf Terminen auch als Gruppenreise ab 670 Euro gebucht werden. www.radreisen.at GPS-Geräte für Einsteiger Einfach die Tour als gpx-Datei aufs Navigationsgerät laden und losfahren. Mit diesen Fahrrad-Navis geht das ganz einfach. Sprachausgabe, gute Routingfunktion auf dem gesamten ADFC-Netz und Adressen von mehr als 5.000 Bett- und BikeBetrieben – der Falk Ibex 30 ist ohne Grundkenntnisse startklar. Allerdings gibt es nicht für alle Länder Karten. Preis: 369 Euro, www.falk-navigation.de Garmin dominiert den Markt der Outdoor-Navigationsgeräte. Für alle, die weltweit unterwegs sein wollen, sind Garmin-Geräte deshalb die beste Wahl. Neu für Radfahrer ist die XXL-Ausführung „Montana“ mit 4-Zoll-Display. Preis: ab 499 Euro, www.garmin.de @ Interview Hand aufs Herz – wie und wo wirkt sich der starke Schweizer Franken auf den Schweiz Tourismus aus? Der Schweizer Franken ist seit einigen Monaten Angelo Brazerol, gegenüber anderen WähSchweiz Tourismus rungen sehr stark. Nach Meinung der Ökonomen muss damit gerechnet werden, dass dies für längere Zeit so bleibt. Die Schweiz ist zudem ein Premium-Ziel und als solches seit jeher teurer als ihre Mitbewerber. Geringe Preiserhöhungen, wenig Inflation aber auch Investitionen haben den Schweizer Tourismus in den letzten Jahren konkurrenzfähiger gemacht. Allerdings hat die aktuelle Frankenstärke den preislichen Wettbewerbsnachteil wieder verschärft, so dass Rückgänge an Übernachtungen zu erwarten sind. Jeder dritte Gast in der Schweiz stammt aus dem Euro-Währungsraum. Und knapp 70% der Übernachtungen haben einen Ferien- oder Freizeithintergrund. Der Ferien- und Freizeittourismus wird daher die Auswirkungen des starken Franken am deutlichsten zu spüren bekommen. Wie begegnen sie im Bereich des FahrradTourismus dem drohenden Ausbleiben vieler Gäste? Jedes touristische Unternehmen ist jetzt gefordert. Folgende Maßnahmen können in Betracht gezogen werden: • Gezielte Kostensenkungen • Steigerung der Markt- und Vermarktungspräsenz • Attraktive Angebote zur Stimulation der Vorund Nachsaison • Euro-Angebote: Diverse kreative Schweizer Leistungsträger bieten ihren Kunden Angebote zu fixen Euro-Preisen an, sehr oft zum historischen Eurokurs von 1,50. • Verbesserung des Preis-Leistungsverhältnisses, d.h. überdurchschnittliche Leistung zu bieten und sich auf Innovationen, Investitionen und eine hohe Servicequalität zu konzentrieren. Gibt es interessante Neuerungen und Verbesserungen für Radreisende in der Schweiz? Zu den Neuigkeiten zählen die SchweizMobil-App fürs iPhone und organisierte Touren mit dem E-Bike. Mehr darüber findet sich im Internet unter www.veloland.ch (mehr zu SchweizMobil hier im Heft auf Seite 92 ff.) mehr Infos zum Thema: www.trekkingbike.com Suche: GPS 1/2012 TREKKINGBIKE 121 Neue Radreisen 2012 Wenn das Hotel mitschwimmt Ob Segeljacht, Flussdampfer oder Kreuzfahrtschiff – das schwimmende Hotel wird bei Radreisen immer beliebter. Im Einklang damit steigt auch die Zahl der Rad- und Schiff-Reviere. Ostseeküste Die deutsche Ostsee von ihrer schönsten Seite – und von ihrer sonnigsten. Denn nirgendwo in Deutschland scheint mehr die Sonne als dort. Geradelt wird auf Rügen und Usedom, bekannt für ihre Sandstrände und die historisch-mondänen Badeorte vom Beginn des vorigen Jahrhunderts. Übernachtet wird auf dem hochseetüchtigen Schoner Amazone. Die sanften Radtouren auf ausschließlich ebenen Wegen kann jeder individuell für sich gestalten. Starthafen für den Wochentörn ist Stralsund. Der Reisepreis beginnt bei 799 Euro ohne Anreise. www.radreisen.at; www.dertour.de; www.mecklenburger-radtour.de Sardinien Klassische Provence: Pause am Pont du Gard. 122 TREKKINGBIKE 1/2012 Es muss nicht immer die illustre Costa Smeralda sein. An Italiens zweitgrößter Insel liegen noch viele schöne Küstenabschnitte. Etwa im Nordwesten zwischen Alghero und Bosa, wo das Zweimast-Holzschiff MS Hande für eine Woche die schwimmende Herberge für maximal zwölf Radgäste sein wird und mit ihnen in herrlichen Buchten vor Anker geht. Eine gute Grundkondition ist erforderlich für die 20 bis 50 km langen Exkursionen durch die Weinberge der Malvasia Weinroute, zum See Baratz oder zum Asinara Nationalpark. Die Rad- und Segelwoche kostet ab 1100 Euro ohne Anreise. www.radissimo.de Schottland Dass die Highland-Radler „Nessie“, das sagenumwobene Monster aus Loch Ness, zu Gesicht bekommen, garantiert der Reiseveranstalter sicher nicht. Aber dafür die einzigartige Landschaft Schottlands zwischen Inverness und Oban und der Inneren Hebriden. Während der Zweimastsegler „Flying Dutchman“ auf dem Kaledonischen Kanal, der Wasserverbindung zwischen schottischer Ost- und Westküste, dahin gleitet, erkunden die Radler die Hügel rundherum, unter anderem auf dem Great Glen Radweg. Wenn Fotos: jörg spaniol (2), nornert eisele-hein, daniel simon Traumbuchten zum Ankern gibt es auf Sardinien genügend. Schöne Strände und historische Badeorte warten auf einer Ostsee-Tour. es die Winde zulassen, führt noch ein Abstecher zur Insel Mull. Die sportliche 8-Tage-Reise gibt’s ab 1290 Euro ohne Anreise. www.inselhuepfen.de Provence Pont du Gard, Avignon, Arles und der Wein von Chateauneuf-duPape zählen zu den klassischen Highlights in dieser berühmten Region Südfrankreichs, die schon Maler wie van Gogh und Gauguin inspirierte. Während die Gäste auf flachen bis sanft hügeligen Nebenstraßen zu Weltkulturgütern und römischen Aquädukten radeln, tuckert das Schiff auf der Petit und Grand Rhône voraus oder hinterher. Wer so richtig entspannen möchte, kann auch mal einen Ruhetag am Schiff einlegen oder die Radreise auf dem E-Bike zurücklegen. Der Preis für die Wochentour startet bei 864 Euro. www.pedalo.com E-Power Das Spannende am E-Bike ist, dass gebirgige Regionen ihren Schrecken verlieren, und dass man 20 bis 30 Prozent längere Etappen am Tag schafft. Bali Die Götterinsel ist bekannt für ihre Bergstraßen, außerdem für ein tropisches Klima. Die elektrische Tretunterstützung kommt wie gerufen, um die Kondition zu schonen für die Besichtigung von Hindutempeln, Reisterrassen und königlichen Badeanlagen. Bali per E-Bike wird als ein- oder zweiwöchige Reise angeboten, in der Gruppe oder individuell www.bike-adventure-tours.ch Schweiz Wer hat nicht schon mal die Radprofis beneidet, wenn sie bei der Tour de Suisse förmlich über die Schweizer Pässe fliegen. Mit dem Flyer-E-Bike rücken faszinierende Passtouren in greifbare Nähe. Rund um Sarnen führt die einwöchige E-Bike-Reise zu Seen und Pässen der Zentralschweiz. Die Individual-Standort-Reise kostet ab 816 Euro ohne Anreise. www.pedalo.com Bodensee-Königssee E-Bergig: Bodensee-Königssee-Radweg. Von Lindau nach Berchtesgaden sind es 420 km und 3300 Höhenmeter, und es warten einige fiese Rampen. Da kann ein E-Bike den entscheidenden Komfort bieten. Die geführte Neun-Tage-Reise kostet ab 1220 Euro. www.wikinger.de Fotos: Silke meusel, veranstalter, tom bierl Neue Radreisen 2012 Dschungeltour: Neuseeland bietet auch das. Erlebnis in Übersee Fernreisen mit dem Fahrrad haben einen ganz besonderen Reiz. Rad im Flieger Wer sein Fahrrad im Flieger mit in die Ferien nehmen möchte, muss künftig deutlich tiefer in die Tasche greifen. Condor und bald auch Air Berlin verlangen 50 Euro pro Flug auf Kurz- und Mittelstrecke und 75 Euro für die Langstrecke, wenn im Voraus gebucht und bezahlt wird. Beim Linienflug wird es z. T. noch kostspieliger: Lufthansa berechnet 70 bzw. 150 Euro pro Strecke. Da stellt sich für viele Reiseradler die Frage, ob ggf. ein vernünftiges Leihrad vor Ort die günstigere Lösung sein könnte. 124 Neuseeland Vom Pazifikstrand bis zum Gletscherrand auf Nebenstraßen die Vielfalt des Inselstaates erkunden. Und die Vielfalt ist gewaltig. Die Drei-Wochen-Reise von Christchurch nach Auckland beinhaltet 16 Radetappen zwischen 20 und 65 km über die schönsten Panoramastrecken von Nord- und Südinsel, z. B. durch die Südalpen oder auf dem Otago Rail Trail, einer ehemaligen Bahntrasse, oder entlang des Lake Tekapo und an den Stränden der Golden Bay. Auf der Nordinsel wartet eine spannende Tour am Vulkan Ruapehu. Die Reise kostet ab 4030 Euro mit Flug von Frankfurt. www.wikinger.de Tibet & Nepal Wer ganz hoch hinaus möchte, braucht eine bombige Grundkondition und etwas Abenteuergeist, zumindest für die Strecke von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, durch den Himalaya nach Kathmandu in Nepal: 1000 Kilometer und 10.600 Höhenmeter in zwölf Fahrtagen. Neu an der Reise ist die Wegführung über die schönere Nordroute mit mehreren Achttausendern, Everest Basecamp und schönen Bergklös tern, aber auch anstrengenden 5000 Meter hohen Pässen. Der Reisepreis beginnt bei 5175 Euro inklusive Flug. www.dav-summit-club.de Vietnam Vom Mekong-Delta bis zur Halong-Bucht, einmal quer durch das langgestreckte Land in Südostasien mit Rad, Bus, Bahn und Boot. An der Route liegen Highlights wie die Metropole Saigon, das Seebad Nha Trang, das Museumsdorf Hoi An, die Kaiserstadt Hue und die sagenhaften Kalkfelsen der Halong-Bucht. Wer auf der Drei-Wochen-Tour mitfahren möchte, benötigt Kondition für 425 Radkilometer. Der Reisepreis startet bei 2695 Euro inklusive Flug von Frankfurt. www.biketeam-radreisen.de Gesundheitstipps für Tropenradler Wer in den Tropen Rad fahren und dabei gesund bleiben will, der muss – mehr als in anderen Regionen – wichtige Dinge beachten: • Für Abenteurer und Konditionswunder: Von Lhasa durch Tibet und Himalaya nach Kathmandu in Nepal. Impfungen – immer wichtig, oft auch vorgeschrieben. Info länderspezifisch auf www.fitfortravel.de. Zeitig mit den Impfungen anfangen! Malaria-Gebiete erfordern eine Prophylaxe oder Exotisches Dorfleben und Millionen an Kokospalmen: Standby-Medikation (Medikamente mitführen). MoskitoFahrradreise durchs tropische Sri Lanka. netz, Anti-Mücken-Mittel und möglichst helle Kleidung helfen zusätzlich. Viel trinken (auch wenn man keinen Durst verspürt) und Sonnenschutz (weite, luftige Kleidung, KopfbedeMalaysia ckung mit Nackenschutz). Salzverlust ausgleichen, viel Mit dem Fahrrad durch den Dschungel vitaminreiches Obst und Gemüse essen! Borneos in der malaysischen Provinz Sabah Vorsicht beim Trinkwasser – Wasser in – zu Orang Utans und zu abgeleFlaschen kaufen, sonst mit Entkeimungstabletgenen Stränden, über Hängebrücken ten behandeln oder filtern. Der alte Grundsatz und Urwaldpfade. Das Fahrradpen„Peel it, cook it, or forget it“ gilt immer sum umfasst acht Etappen mit 320 noch! Also keine Salate, kein nicht schälbares Obst, keine Eiswürfel, kein Speiseeis, keine km und 2900 Höhenmetern. Sportungekochten Meeresfrüchte! licher Höhepunkt ist die Besteigung Thomas Schröder, Bei Durchfall pausieren! Cola, Bananen, des Mount Kinabalu, mit 4095 Meter Langstrecken-SpeziSalzgebäck zu sich nehmen, Papayakerne alist und Autor des Südostasiens höchster Berg. Der ReiFahrrad-Weltführers kauen! Erst dann zu Medikamenten greifen. sepreis beginnt bei 5250 Franken. • • Sri Lanka Es kann heiß werden auf der tropischen Teeinsel vor der Südspitze Indiens. Entschädigt wird der schwitzende CeylonRadler durch buddhistische Tempel, eine Felsenfestung, Teeplantagen, bunte Märk te und schier endlose Palmenstrände. Stets begrüßt von freundlichen Einheimischen. Neun Radetappen zwischen 25 und 68 km über Nebenstraßen und Feldwege stehen während der Zwei-Wochen-Reise auf dem Programm. Die Wikinger-Reise kostet ab 2548 Euro inklusive Flug. • • www.bike-adventure-tours.ch Die wichtigsten Radreiseveranstalter Alps Biketours DNV-Touristik Münsterland Touristik Rückenwind Reisen Tel. 089/542788-0, www.go-alps.de Tel. 07154/131830, www.dnv-tours.de Austria Radreisen Eurobike Tel. 0800/9392919, www.muensterland-tourismus.de Hotline 0800/5889717 (gratis aus Deutschland), www.rueckenwind.de Tel. 0043-7712/5511-0, www.austria-radreisen.at Info-Hotline 0800/5889718 (gratis aus Deutschland), www.eurobike.at Natours Reisen Sun Bike Radreisen Tel. 05473/92290, www.natours.de Tel. 0043-6216/40805, www.sunbike.info Aventoura France-Bike Oberösterreich Touristik stb-Reisen Tel. 0761/211699-0, www.aventoura.de Tel. 02832/977855, www.france-bike.com Tel. 0180/5808546, www.radurlaub.com Tel. 06128/982513, www.stb-reisen.com Balear Reisen In Natoura Reisen Ostschweiz Tourismus SwissTrails Tel. 04230/942429, www.balearreisen.de Tel. 0551/5046571, www.innatoura-polen.de Tel. 0041-71/2749900, www.ostschweiz.ch Tel. 0041-43/4226022, www.swisstrails.ch Baumeler Reisen Italia Radreisen Pedalo Radreisen Velociped Fahrradreisen Tel. 0041-41/4186565, www.baumeler.ch Tel. 0800/7238687, www.italia-radreisen.it Tel. 0800/2400999, www.pedalo.com Tel. 06421/88689-0, www.velociped.de Bike Adventure Tours Italybike – Funactive Tours Philip’s Bike Team Velotours Touristik Tel. 0041-44/7613765, www.bike-adventure-tours.ch Tel. 0039-0474/740105, www.italybike.info Tel. 0521/557711-0, www.radferien-mallorca.com Tel. 07531/9828-0, www.velotours.de Bike-Team Radreisen Tel. 0043-4242/4420037, www.kaernten-radreisen.at Radissimo Tel. 0511/2157101, www.vuelta.de Kögel Radreisen Rad & Reisen Eurocycle Tel. 07732/8005-0, www.koegel-radreisen.de Tel. 0043-1/4053873-0, www.fahrradreisen.at Tel. 0761/458758440, www.biketeam-radreisen.de China by Bike Tel. 030/6225645, www.china-by-bike.de Colditzer Reisebüro Kärnten Radreisen Mecklenburger Radtour Tel. 0721/354818-0, www.radissimo.de Tel. 03831/30676-0, Tel. 03437/760709, www.fahrrad-wandern.de www.mecklenburger-radtour.de Radurlaub Zeitreisen Dertour Moselland-Touristik Rotalis Tel. 01805/337666, www.dertour.de Tel. 06531/9733-0, www.mosellandtouristik.de Tel. 08106/359191, www.rotalis.de Tel. 07531/36186-0, www.inselhuepfen.de Vuelta Rad- und Wandertouren Weinradel Tel. 0241/876262, www.weinradel.de West Canada Bike Tours Tel. 0721/91518175, www.kanada-bike.com Wikinger Reisen Tel. 02331/904743, www.wikinger.de 1/2012 TREKKINGBIKE 125 © Foto: Daniel Simon www.trekkingbike.com TESTABO JETZT 2 × TREKKINGBIKE TESTEN + GESCHENK NUR 6,50 € (statt 9,80 €) TREKKINGBIKE-TRINKFLASCHE n passt in alle gängigen Flaschenhalter n Füllmenge: 750ml AUCH E IV INKLUS l ita dig R FÜR NU 1 EMUEHRR! O TREKKINGBIKE-GLASBECHER-SET n aus gefrostetem Glas HIER DIREKT BESTELLEN: abo.trekkingbike.com/5071b qJa, ich teste die nächsten 2 Ausgaben TREKKINGBIKE für € 6,50 qzusätzlich bestelle ich das Digital-Abo für nur € 1,– mehr. Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe nichts Gegenteiliges von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TREKKINGBIKE für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von € 27,– (Deutschland), € 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten zu erhalten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur ein Mal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): das TREKKINGBIKE-Glasbecher-Set (ZTR11) die TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13) der TREKKINGBIKE-Sattelschutz (ZTR05) das TREKKINGBIKE-Buff-Tuch (ZTR18) Anschrift des Auftraggebers *Lieferung solange der Vorrat reicht. BUFF-TUCH TREKKINGBIKE-SATTELSCHUTZ n bei jedem Wetter sicherer Witterungsschutz n wasserdicht n mit patentierter Befestigung zum Schutz gegen Diebstahl n 12 verschiedene Arten zum Tragen n dient bei Bedarf blitzschnell als Mund- und Nasenschutz n die atmungsaktiven Materialien schützen vor Wind und Wasser n hoher Tragekomfort Aktion: P-5071/B-5072 1 HEFT GRATIS Ich zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) IBAN D (bei Bankeinzug/Kreditkarte) E BIC MASTERCARD VISA Card Gültig bis: Card-Nr. Rechnung Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Delius Klasing Verlag GmbH (DK) widerruflich, den Betrag bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Ich ermächtige DK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DK auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, kann ich die Erstattung des Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit DK vereinbarten AGB. Gläubiger-ID: DE03ZZZ00000369776 Name, Vorname Datum und Unterschrift Straße, Nr. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum E-Mail abo.trekkingbike.com/5071b +49 (0)521- 55 99 22 [email protected] Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld +49 (0)521-55 98 88 13