novaljacup_2016_LETAK

Dobrodošli na Novalja CUP 2016.,
Međunarodni nogometni turnir
za mlade u Novalji
Grad Novalja i ja kao gradonačelnik izuzetno smo
počašćeni što u svibnju 2016.godine možemo biti
domaćini Međunarodnog nogometnog turnira za
mlade – Novalja CUP 2016. na koji vas srdačno
pozivam. Učinit ćemo sve da ovo natjecanje unese
novu energiju u vaš sportski razvoj i bude poticaj
daljnjoj nogometnoj karijeri te ujedno ostane
predivan doživljaj za pamćenje.
Novalja kao poznata svjetska turistička destinacija u svojoj je gostoljubivosti i
mozaičnoj turističkoj ponudi uvijek spremna ići korak dalje. Sport, sportski
turizam, dolazak i prihvat sportaša, pa i onih vrhunskih, na odmor ili pripreme,
sustavno razvijamo kroz svoju turističku strategiju i postižemo dobre rezultate.
Tako je u srpnju ove godine u Novalji boravila i pripreme održala australska
košarkaška reprezentacija, čuveni Australian Boomersi, jedna od vodećih
košarkaških svjetskih reprezentacija, čiji su igrači na čelu s Andrewom
Bogutom sudionici poznate NBA lige.
Ali, vratimo se nogometu. Nogomet je planetarno poznati sport, omiljen po
cijelom svijetu, a u Europi i našim krajevima izuzetno praćen i popularan.
Upravo zato Novalja CUP - Međunarodno nogometno prvenstvo za mlade do 11
do 17 godina, koje će se održati u Novalji 2016.godine, smatram izuzetno
važnim događajem za sve njegove učesnike.
Prije svega poticanjem zdravog načina života kod mladih, jačanjem timskog
duha, ali i kroz natjecateljski duh koji će one najbolje sudionike ovog
Međunarodnog nogometnog turnira dovesti najdalje. Ova sportska
manifestacija izuzetno je važna i za Novalju, koja svoj razvoj može zahvaliti
upravo turizmu, a u perspektivi sve više i aktivnom, sportskom turizmu. Ujedno
je i najbolji putokaz pravih vrijednosti našoj djeci i mladima, kao i svima nama
ostalima, jer od sporta, aktivnosti i svega onog što oni donose u kontekstu
zdravog načina života ne smijemo
nikada odustati.
Novalja je kao suorganizator zajedno s Boom d.o.o. , spremna za Međunarodni
nogometni turnir mladih do 17. godina, na koji vas s radošću pozivamo. I učinit
ćemo sve da kao sportaši uživate u svakom trenutku treninga, igre i natjecanja,
a kao gosti svoj boravak ovdje zadržite u trajnom sjećanju kao nezaboravan
doživljaj, koji će vas dalje motivirati kroz sport, život, ali i povratak u Novalju.
Vaš Ante Dabo, gradonačelnik Novalje
Poštovani sportaši,
U terminu od 18. - 22. svibnja 2016. godine bit će organiziran
internacionalni nogometni turnir za mlađe uzrasne kategorije NOVALJA
CUP 2016. Na turniru će biti zastupljene četiri dobne kategorije U-11
(2005.god. i mlađi), U-13 (2003.god.i mlađi), U-15 (2001.god. i mlađi) i
U-17 (1999.god. i mlađi).
Turnir će biti odigran na igralištima na otoku Pagu. Ciljevi turnira su
okupljanje mladih, sportsko nadmetanjete, otkrivanja grada Novalja kao
sportske i turističke destinacije.
Sve momčadi koje se prijave za nastup na NOVALJA CUP 2016.
obavezne su doći u Novalju u srijedu 18.svibnja 2016. god. do 16h. Pri
dolasku u hotel obavezni su platiti hotelski smještaj koji iznosi 140 eura
po osobi. U tu cijenu su uključeni četiri puna pansiona, te kotizacija za
turnir. Svaka momčad koja prijavi minimalno 15 igrača ima pravo na
besplatan smještaj za trenera i vozača autobusa. Svi sudionici turnira bit
će smješteni u hotelima sa tri ili četiri zvjezdice.
Svečano otvaranje turnira planirano je za srijedu u 18h na gradskom
stadionu u Novalji. Nakon svečanog otvaranja bit će odigrane dvije
utakmice grupne faze natjecanja. Ostale utakmice grupne faze
natjecanja odigrat će se u četvrtak, petak i subotu, dok je nedjelja
rezervirana za finalne utakmice i dodjele nagrada najboljima.
U kategorijama U-11 igrat će se 8+1 na pola igrališta, a U-13 igrat će se
7+1 na pola igrališta, dok će se u ostale dvije kategorije U-15 i U-17
igrati 10+1 preko cijelog igrališta. Sve utakmice se igraju 2 puta 20
minuta. Svi klubovi su obavezni sa sobom ponijeti sportske iskaznice ili
osobne iskaznice zbog kontrole prije utakmice. Sve utakmice će suditi
kvalificirani nogometni suci.
Uz sami sportski dio bit će organiziran i zabavni dio. Izleti brodom u
nacionalni park Kornati, razgledavanje Lunjskih maslinika, rafting na
rijeci Zrmanji i posjet gradu Zadru, jednom od najljepših gradova na
hrvatskom Jadranu.
Za sve ostale informacije možete se javiti kontakt osobama:
NENAD GUGEC
mob: +385 99 7245671
ALMIR PRGUDA
mob: +387 61 377170
e-mail: [email protected]
Willkommen zum Novalja CUP 2016 Internationales Fußballturnier für
Jugendliche in Novalja
Die Stadt Novalja und ich, als Bürgermeister sind sehr
geehrt, im Mai 2016 Gastgeber des internationalen
Fußballturniers für Jugendliche - Novalja CUP 2016 sein
zu dürfen, wozu ich Sie herzlich einlade. Wir werden
alles daran setzen, damit dieser Wettbewerb
Ihrer
sportlichen Entwicklung neue Energie verleiht, Ihre
weitere Fußball-Karriere fördert und gleichzeitig als
wunderbares Erlebnis in Ihrer Erinnerung bleibt.
Novalja, als weltbekanntes Fremdenverkehrsziel, ist was Gastfreundschaft und
das mosaikartige Fremdenverkehrsangebot anbetrifft, immer bereit, einen Schritt
weiter zu gehen. Wir fördern systematisch den Sport, Sporttourismus, die Ankunft
und den Empfang von Sportlern, auch Spitzensportler, die zum Urlaub oder zu
Vorbereitungen kommen und erzielen dabei gute Ergebnisse. So war zu
sportlichen Vorbereitungen im Juli diesen Jahres in Novalja die australische
Basketball-Nationalmannschaft, die berühmten australischen Boomers, eine der
weltweit führenden Basketball-Nationalmannschaften, deren Spieler, geleitet von
Andrew Bogut, Teilnehmer der bekannten NBA-Liga sind.
Aber zurück zum Fußball. Fußball ist ein weltweit bekannter Sport, der in der
ganzen Welt beliebt ist, und in Europa und in unserer Region berühmt ist und
intensiv verfolgt wird. Aus diesem Grund erachte ich den Novalja Cup – die
internationale Fußballmeisterschaft für Jugendliche von 11 bis 17Jahren, die in
Novalja 2016 stattfinden wird, als ein ausgesprochen wichtiges Ereignis für alle
Teilnehmer.
Vor allem weil dadurch ein gesunder Lebensstil bei jungen Menschen, der
Teamgeistes, aber auch der Wettbewerbsgeist gefördert wird, der die besten
Teilnehmer dieses internationalen Fußballturnier sehr weit bringen wird. Diese
Sportveranstaltung ist auch für Novalja ausgesprochen wichtig, die ihre
Entwicklung gerade dem Tourismus und in der Perspektive immer mehr dem
aktiven Sport-Tourismus verdankt. Er ist zugleich unseren Kindern und
Jugendlichen, sowie uns allen der beste Wegweiser für die richtigen Werte, denn
wir dürfen den Sport, die Aktivitäten und alles, was sie im Rahmen eines gesunden
Lebensstils mit sich bringen niemals aufgeben.
Novalja ist als Co-Organisator zusammen mit Boom d.o.o. für das internationale
Fußballturnier für Jugendliche bis 17 Jahren bereit, wozu wir Sie mit Freude
einladen. Wir werden alles tun, das Sie als Sportler jeden Augenblick Ihres
Trainings, Ihres Spiels und Ihres Wettbewerbs genießen und als Gäste ihren
Aufenthalt hier als unvergessliches Erlebnis in bleibender Erinnerung behalten, die
Sie auch weiterhin durch den Sport, das Leben aber auch zur Rückkehr nach
Novalja motivieren wird.
Ihr Ante Dabo, Oberbürgermeister von Novalja
Liebe Sportsfreunde,
Im Termin von 18.05.-22.05.2016. wird 1. Internationales
Jugendfussballturnier NOVALJA CUP 2016 stattfinden. Das Turnier
wird in vier Alterkategorien gespielt und zwar U11 (2005. und
jünger), U13 (2003. und jünger), U15 (2001. und jünger) und U17
(1999. und jünger). Das Turnier wird am Sportplätzen am Insel Pag
gespielt.
Alle Mannschaften die sich für NOVALJA CUP 2016 anmelden sollten
am Mittwoch 18.05.2016 bis 16 Uhr in Novalja kommen. Bei der
Ankunft müssen alle Turnierteilnehmer ihren Hotelunterkunft im
Turnierbüro am Stadion, bezahlen. Der Preis beträgt 140€. In diesen
Preis sind 4 Tage Vollpansion im Hotel und Turniergebühr beinhaltet.
Alle Mannschaften werden im Hotels mit drei oder vier Sterne
untergebracht. Die Mannschaften die mit mindestens 15 Spieler
ankommen haben einen Freiplatz für ihren Trainer oder Busfahrer.
Die Turniereröfnung ist um 18 Uhr dm Mittwoch im stadtischen
Stadion im Novalja geplant. Nach Turniereröffnung werden noch 2
Gruppenspiele gespielt. Die restlichen Gruppenspiele sind für
Donnerstag, Freitag und Samstag geplant. Sonntag ist für Finalspiele
und Siegerhrung reserviert.
Im Kategorien U11 wird (8+1) und U13 wird (7+1) auf halben Platz
2x20 Minuten gespielt. Bei der restlichen zwei Alterkategorien U15
und U17 wird 10+1 2x20 Minuten über den ganzen Platz gespielt.
Alle Teams müssen vor jedem Spiel ihre Spielpässe oder Reisepässe
zur Spielerkontrole vorzeigen.
Neben dem sportlichen Teil wird es auch Freizeitpragramm geben.
Im Angebot stehen Besuch von Nationalparks Plitvice oder Krka,
sowie Besuch die Stadt Zadar einrn der schönsten Städke an der
Adria und in Kroatien mit geschichtsreichen Stadtmitte.
Für alle weiter Informationen stehen wir Ihren gerne zür Verfügung!
NENAD GUGEC
ALMIR PRGUDA
mob: +385 99 7245671
mob: +387 61 377170
e-mail: [email protected]
Welcome to the
International Children's Football Tournament Novalja Cup 2016
The city of Novalja and I as the mayor of Novalja, are
extremely honored to be the host of the
International Children's Football Tournament in
May 2016. in Novalja which we are cordially inviting
you to be a part of. We will d oeverything within our
power for this tournament to bring a new energy
and encourage the development of your further
football career, but alsoit to remain a truly memorable experience.
Novalja, a worldwide known tourist destination, is always prepred to take the
next step with its hospitality and mosaix tourism offer. We are systmatically
developing our tourism strategy through sports and sports tourism, and
through arrivals of athletes both on vacation and pre-season training
sessions, in which we are achieving good reults. During this July, Novalja was
the host of a training session for the Australian Boomers, one of the top
ranked basketball teams in the world with their NBA player Andrew Bogut.
But, let's get back to football. Football is globally known sport all over the
world, but in Europe and in our region, football is especially followed and
popular. This is why I consider the Novalja Cup 2016 for children between the
ages od 11 and 17 and its participants to be an extremely important event.
First I strongly want to encourage the youth to live healthy lifestyle, and to
strengthen their team spirit, but also with this mixture to competitive spirit to
being the best comperatitots fo this Tournament to the end. This football
event is also important fot the city of Novalja and its development, to which
we can thank its tourism and activity in sports tourism. This is one of the best
guidelines of rela values not only for our children but also fou us, because we
cannot give up on the benefits we receive from sports and a healthy lifestyle.
Novalja as the co-organizer along with Boom d.o.o. is ready for the
International Children's Football Tournament up to the age of 17 to which you
are cordially invited to be a part of. We will give it our best that as athletes
yourselves you enjoy every moment of treining, playing and competing, and
that as guests of Novalja you leave with only great memories and ana
unforgettable experience that will motivate you in sports, life and to returning
to Novalja.
Sinceraly,
Ante Dabo, mayor of Novalja
Dear athletes,
During May 18th to 22nd 2016. the International Children's Football
Tournament - NOVALJA CUP 2016. is going to be held. The tournament
will represent four age categories U-11 (2005. and younger), U-13
(2003. and younger), U-15 (2001. and younger) and U-17 (1999. and
younger). The tournament will be played od court throughout the island
of Pag. The main golas of this Tournament are to gather children and the
young, competition and discover the city of Novalja as a tourist and
sports destination.
All participating teams of 15 players are required to arrive to Novalja on
Wednesday May 18th 2016. by 16:00h. Upon their arrival participants
are required to pay their 3-4 star hotel accommodation in the total
amount od 140€ per person includes four full board meals
and the participation fee. All teams are provided free accommodation
for their coach and bus driver.
The formal opening of the tournament will be held on Wednesday at
18:00h on the football stadium in Novalja. After the formal opening, two
matches of group stage will be played, while the other matches will be
played on Thursday, Friday and Saturday. The finales will take place on
Sunday along with formal award ceremony.
Categories U-11 (8+1) and U-13 (7+1) will play on half of the stadium,
while the remaining categories U-15 and U-17 will play 10+1
throughout the whole stadium. All matches will be played in two sets of
20 minutes and will be judged by qualified football referee. All
participants are required to bring their sports cards or ID cards due to
the checking before games.
Along the sports activites, fun activies will also be organized during the
event. A boat trip to Nacional Park Kornati, sight-seeing the Olive
Gardens of Lun, rafting on the river Zrmanja and visiting the city Zadar,
one of the most beautiful cities on the Croatian Mediterranean.
For more information contact the following people:
NENAD GUGEC
ALMIR PRGUDA
mob: +385 99 7245671
mob: +387 61 377170
e-mail: [email protected]
ORGANIZATORI / VERANSTALTER / ORGANIZERS
M
d.o.o.
B
GRAD NOVALJA
NK NOVALJA
SPONZORI / SPONSOREN / SPONSORS
GRAD NOVALJA
RUBIKON
N O VA L J A
CITY BUS
a
Novalj
www.gtgrupa.hr
INFO:
NENAD GUGEC
ALMIR PRGUDA
mob: +385 99 7245671
mob: +387 61 377170
e-mail: [email protected]