Tenorio Geburtstagsfeier - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
www.kregionalmedien.at
245 mm
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015
Ernsting’s family Austria GmbH, Zaunergasse 4/4, A-1030 Wien
r
e
i
e
f
s
g
a
t
s
t
r
ebu
Te n o r i o G
d Samstag 9. Mai
F r e it a g 8de.r näuchnsten Ausgabe
M eh r da rü be r in
WEIL WIR
SO SIND.
Jetzt Ernsting’s family in einer von 80 Filialen,
online auf www.ernstings-family.at oder
bequem per Smartphone von unterwegs
aus entdecken.
www.tenorio.at
ÖFFNUNGSZEITEN
3
KLAGENFURTER
Mo- Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr
www.facebook.com/tenorio.at
200 mm
1 STUNDE GRATIS
Mo-Fr 715-1930 Uhr, Sa 715-18 Uhr
P jede weitere Stunde 1 Euro
gratis
WLAN
TOM-TAILOR.COM
22. - 25. Ap
ril
-20%
11.08.14 17:56
Anzeige_Lavanttaler_SummerBreeze_99x140_Print.indd 1
19.02.15 15:37
–15 %*
www.newyorker.at
auf Jacken
13.04.15 11:22
am 08. 05. und 09. 05. 2015
auf den gesamten Einkauf!
kostenloses
QUICK-MAKE UP
Wir feiern mit!
Am 8. und 9. Mai gibt's – 15 %* auf den gesamten Einkauf in der
dm Filiale im TENORIO, 9400 Wolfsberg.
9,
95
Außerdem exklusiv in dieser dm Filiale: Frisurenshow, Stylingberatung,
Vorstellung der neuen dm Kollektion und vieles mehr.
/Deichmann.AT
www.deichmann.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
je
14.⁹⁰
1 100 082 · Gr. 36 – 41
1 100 113 · Gr. 36 – 41
1 100 114 · Gr. 36 – 41
* Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale sowie auf Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio.
Aktion kann mit einem 10 % Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden,
nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf. Ausgenommen sind
Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio sowie der Kauf von dm Geschenkkarten.
www.meindm.at
www.dm-drogeriemarkt.at
www.facebook.com/dm.oesterreich
Ihr Gutschein
19,95
Lassen Sie sich verwöhnen mit einem kostenlosen Quick Make up
(Make up im Wert von 39 Euro)
GÜLTIG BIS 16.05.2015
Wir bitten um Terminvereinbarung direkt in der Filiale
oder telefonisch unter 04352 / 30863. Ihr Marionnaud Team
Tenorio, Wolfsberg freut sich auf Ihren Besuch!
*Aktion gültig bis 16.05.2015 in Ihrer Marionnaud Parfumerie Tenorio, Top Nr. EG-05, Bahnhofplatz 1,
9400 Wolfsberg. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der
Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware,
Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen
im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine
Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
Bahnhofplatz 1
-25%
-25%
-25%
-25%
Gültig nur im EUROSPAR Wolfsberg, Bahnhofpatz 1
Mo - Fr: 7.15 - 19.30 Uhr und Sa: 7.15 - 18.00 Uhr
-25%
-25%
-25%
-25%
www.kregionalmedien.at
Freitag, 24. April 2015
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
Ausgabe Nr. 8/2015 | 22./23. April 2015
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
Samstag, 25. April 2015
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
Montag, 27. April 2015
Montag, 27. April 2015
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
Dienstag, 28. April 2015
Dienstag, 28. April 2015
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
auf ein
Produkt
Ihrer
Wahl!*
Dem Apfelwein
fehlen Wirte
*Nicht gültig auf andere Warengruppenrabatte, Aktionen, Elektrogeräte, PCs, Notebooks,Sparpackaktionen, Multipack, Mengenvorteil (z.B. 1+1 gratis u.s.w.), Bücher,
Zeitschriften, Magazine, Tabakwaren, Gutscheine, Gutscheinkarten, Flaschenpfand, E-Loading, Handywertkarten, Autobahnvignetten, Lotto, Toto, Rubellose, Brieflose, das
gesamte Tchibo- und Eduscho Sortiment und Säuglingsanfangsnahrung. Je Produkt (= Einzelstück) ist nur ein Gutschein gültig.
Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten.
SPAR „Coffee to help-Tag“
am Fr., 24. April 2015
von 9:00 bis 16:00 Uhr
© Josef Emhofer
Der große
Apfelwein ist eine Qualitätsrevolution,
sagt Bäurin Martina Köstinger
DAS RICHTIGE G‘WANDL ...
HAUSPOST
Apfel und Birne sind die
wichtigsten Früchte des
Lavanttales. Brände, Säfte
und vor allem der Most haben
das Lavant- und Granitztal
weit über die Grenzen hinaus
bekannt gemacht. Vor jetzt
schon 22 Jahren wurde in
St. Paul vom Verein der
Mostbarkeiten der „Apfelwein“
als Marke erfunden. Unsere
Titelgeschichte handelt von
einer kleinen Analyse, die ich
als journalistischer Begleiter
dieses köstlichen Getränks
erlebt und erfahren habe. Ist
der Apfelwein eine Erfolgsgeschichte oder was fehlt ihm
um groß rauszukommen?
Lesen Sie bitte dazu die
Reportage im Blattinneren des
neuen LAVANTTALER.
Viele, kleine lokale Geschichten prägen wieder einmal das
Bild unserer Illustrierten. Wir
berichten über eine Klangwolke in der Domkirche von
St. Andrä, eine Modeschau
in einem neuen Atelier in
Eitweg, außerdem berichten
wir in der Erfolgsserie „Meine
Geschichte“ über Manfred
Baumgartner, einem stillen
Künstler aus Wolfsberg.
Wie geht es außerdem bei den
Kinderfreunden zu, darüber
erzählt unsere Serie „Mein
Verein“ am Beispiel der Ortsgruppe Eitweg/Gemmersdorf.
Den nächsten LAVANTTALER
erhalten Sie am 6. / 7. Mai.
Bis dahin wünsche ich Ihnen
wunderschöne und warme
Frühlingstage
Ihr
Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
2
LAVANTTALER
© KRM
Der Apfel
Durch die tolle Zusammenarbeit mit unseren vielen Partnern aus allen Wirtschaftsbereichen ist es uns möglich,
unseren Lesern immer wieder sensationelle Gewinnspiele zu bieten. Es freut uns
ganz besonders, dass so viele
Menschen mitmachen: über
65.000 waren es im letzten
Jahr. Zu gewinnen gab es
aber auch wirklich sensationelle Preise. Wir verlosten
Wochenendurlaube, Reisegutscheine, Skikurse, TVGeräte, Geschenkkörbe und
vieles mehr. Unzählige Eintrittskarten für Theater oder
Konzerte gingen ebenso an
die glücklichen Gewinner.
Und auch in der aktuellen
Ausgabe gibt es Eintrittskarten zu gewinnen, aber nicht
irgendwelche. Den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist
es gelungen, zwei Tickets
für das Finale des Eurovision
Song Contest 2015 am Samstag, den 23. Mai in Wien
zu erhalten! Und zusätzlich
noch zwei Tickets für das
Jury-Show-Finale des ESC am
Freitag, den 22. Mai. Die
Jury-Show ist, bis aufs Publikumsvoting, ein komplett
Unsere Mitarbeiterinnen Anja Rogl (Marketingassistentin) und Sarah Los
(Grafikerin) würden die Tickets zum Eurovision Song Contest in Wien gerne
behalten – aber diese sind für Sie, liebe Leser, reserviert!
gleichwertiges Event. Sie
wird aufgezeichnet, falls es
bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wie Sie die Tickets für den
ESC gewinnen können, steht
im Blattinneren. Wir drücken allen, die mitmachen,
ganz fest die Daumen! Und
nicht traurig sein, wenn es
nicht klappt: Auch heuer
werden wir Sie wieder mit
vielen schönen Gewinnspie-
len überraschen! Schon in
dieser Ausgabe können Sie
wieder so Einiges gewinnen,
wie Tickets für das „Narrisch
guate Sommerkabarett“,
Eintrittskarten für „Brda in
vino“oder VIP-Tickets für das
Landerspiel der U16-Mannschaften Österreich gegen
Brasilien. Außerdem finden
Sie auf unserer Homepage
www.mein-sonntag.at viele
tolle Gewinnspiele.
Leder-Kniebundhose
od. Lederhose kurz
verschiedene Designs
für Damen und Herren,
echtes Leder
99
Auf zum Weinfest!
B
ei dem traditionellen Weinfest, das am
25. und 26. April von
12 bis 20 Uhr stattfindet,
stellen in den Gassen des
Städtchens Winzer, Buschenschenken und Produzenten
der Brda aus. Der Eintritt ist
prinzipiell frei. Man kann
sich aber einen Tagespass
um 45 Euro kaufen, mit dem
man von einem Stand zum
anderen spazieren und sich
durch alle kulinarischen
Köstlichkeiten und Weinspezialitäten kosten kann. Wir
verlosen 5 x 2 Tages-Pässe für
„Brda in vino“ am Samstag,
den 25. April 2015, im Wert
von je 45 Euro. Schicken Sie
das Kennwort „Brda in vino“
per E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder
SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. April 2015,
17 Uhr. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Aus
zeitlichen Gründen ist es
nicht möglich, die Tickets
zuzuschicken, sondern Sie
müssen in unserer Redaktion in Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, bis Freitag,
24. April, 15 Uhr, abgeholt
werden.
99*
ab
Der malerische Weinort Šmartno lädt kommendes Wochenende zum
Weinfest „Brda in vino“. Wir verlosen 5 x 2 Tages-Pässe. Ingrid Herrenhof
~ Gewinnspiel ~
© www.slovenia.si
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
Mit uns zum Song Contest
In der Festungsstadt Šmartno findet
eine der schönsten Feinschmeckerveranstaltungen des Landes, Brda
in vino, statt
FÜR DAS NÄCHSTE FRÜHLINGSFEST
* Aktion gültig im Haus- und Gartenmarkt Wolfsberg bis 30.5.2015 oder solange der Vorrat reicht.
Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal • Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg • [email protected] - 04352 / 51 56 5 69
www.lagerhaus-lavanttal.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© Werbegemeinschaft Wolfsberg
Mein Wolfsberg
Die
Die Grillsaison
Grillsaison ist
ist eröffnet!
eröffnet!
Grillspieße
Grillspieße
natur oder mariniert
Fit durch die Werbegemeinschaft
Letzter Firmungsgottesdienst
© KK
DAS EINKAUFSZENTRUM IM LAVANTTAL
DAS EINKAUFSZENTRUM IM LAVANTTAL
Bei einer Mitgliederbesprechung der Werbegemeinschaft Wolfsberg
stand nach einem kurzen Update durch den Obmann Karl Pacher der
Unternehmensberater Werner Probst für einen Vortrag zum Thema
„Fit für die Handelszukunft“ bereit. Den Tipps, dass der persönliche
Einkauf zu einem sinnlichen Erlebnis werden muss und Verbesserungsvorschläge zum Umgang mit Kunden, folgte im Anschluss ein
Gedankenaustausch unter den Unternehmern der Innenstadt.
Dieser wurde für die Firmlinge etwas ganz besonderes. Erstens sorgte Mechtildis Kaufmann (Querflöte)
und Christian Theuermann (Akkoredeon, Klavier) für
die musikalische Gestaltung und zweitens erhielten
die Jugendlichen die heißersehnte Firmkarten.
Neben klassischer Musik erfüllten im Speziellen
aktuelle Pophits von Birdy und John Legend den
Kirchenraum. Möglich machte das Stadtpfarrer
Engelbert Hofer, der offen für jede Art von Musik ist.
statt 12,99
statt
12,99
TIEFSTPREIS
Sie n
re
spSaie
n
spare
99
999
TIEFSTPREIS
00
3
3,,00
n
ltig vo
ote gü
ig von015
Angeb
teisg9ü.ltMai 2
blob
2015
gperi
i
n
a
A
M
A
.
27. pril bis 9
27. A
Grillkotelett
Grillkotelett
per kg
per kg
ausgelöst mit Schwarte,
ausgelöst mit Schwarte,
statt 8,49
statt
8,49
TIEFSTPREIS
99
599
TIEFSTPREIS
us
min
minus
2
%
9%
29
per kg
per kg
Grillscheiben
-- Bauch
Grillscheiben
Bauch
statt 6,99
statt
6,99
TIEFSTPREIS
99
499
TIEFSTPREIS
us
min
minus
© KK
Ehrennadel für
Manfred Sapper
Im feierlichen Rahmen im Hotel-Café Aldershoff
überreichte Bgm. Hans-Peter Schlagholz die
Sportehrennadel in Gold der Stadt Wolfsberg an
Manfred Sapper. Sapper ist seit 1978 Mitglied der
Österreichischen Wasserrettung (ÖWR) Wolfsberg
und war von 1982 bis 2014 als Kassaprüfer und
Kassier tätig. Vor genau einem Jahr übergab er die
Kassa an seine Nachfolgerin Kerstin Steinbauer.
Am Foto (v.r.): Bgm. Hans-Peter Schlagholz verlieh
Manfred Sapper die Sportehrennadel in Gold, ÖWREinsatzstellenleiter Florian Babic gratulierte.
Fahrradspende für Wohngemeinschaft
2
%
9%
29
per kg
per kg
Puntigamer
Märzen
Puntigamer
Märzen
1 Kiste, 20 Flaschen
Fahrradfachhändler Karl Oberländer von „Das Rad“ hat der Wohngemeinschaft „Sowieso“ von Pro Mente drei Räder für Gruppenaktivitäten
gespendet. Die Jugendlichen und ihre Betreuer bedanken sich dafür
ganz herzlich! Die Sozialpädagogische und Sozialtherapeutische Wohngemeinschaft in Wolfsberg bietet Platz für 16 Kinder bzw. Jugendliche
ab dem 13. Lebensjahr, deren bisheriges Lebensumfeld keine erfolgreiche Lebensbewältigung bieten konnte.
statt 18,40
statt
18,40
TIEFSTPREIS
20
1320
TIEFSTPREIS
us
min
minus
2
%
8%
28
Fl. 0,66
Fl. 0,66
Reininghaus
Märzen
Reininghaus
Märzen
© KK
statt 18,20
statt
18,20
TIEFSTPREIS
us
min
minus
2
%
7%
27
LAVANTTALER
© KK
4
Den Osterhasen musikalisch angelockt
hat die Musikschule „Mittleres Lavanttal“ mit einer tollen Leistungsschau
am Wolfsberger Ostermarkt, bei der
die Instrumentalklasse von Christian
Theuermann die Besucher begeisterte.
Zur Stärkung lud Bgm. Hans-Peter
Schlagholz die jungen Musiker zu
Würstchen ein, der „Lavanttaler
Hobbykoch-Verein“ sponserte die
Getränke. Die Musikschule dankt dem
Kulturreferat der Stadt Wolfsberg mit
Eva Schatz, das den Tonkünstlern
immer wieder Möglichkeiten gibt,
öffentlich aufzutreten.
Am Foto: Christian Theuermann mit
seinen Musikschülern beim Konzert
am Ostermarkt
© Subway Wolfsberg
Schwungvolles Konzert
am Ostermarkt
1. Lavanttaler Flohmarkt bei EUCO
Am 12. April öffnete der erste Lavanttaler Familien-Flohmarkt seine
Tore. Ab jetzt wird jeden Sonn- und Feiertag von 6 bis 14 Uhr beim EUCO-Center getandelt und gehandelt. Initiiert wurde der Flohmarkt vom
Subway-Restaurant, das die Besucher mit Sandwiches und Kaffee versorgt. Anmeldungen bei Organisator Markus Silan unter 0664/2512017.
Am Foto (v.l.): Subway-Wolfsberg-Store-Managerin Karoline Paar, GF
Andreas Schellander, Markus Silan, GF Sandra Wassermann.
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
20
1320
TIEFSTPREIS
Fl. 0,66
Fl. 0,66
Wir sind auch auf der Wolfsberger Messe
Wir sind auch auf der Wolfsberger Messe
vom 24. bis 26. April 2015
vom 24. bis 26. April 2015
Unser
Unser Messe-Rabatt
Messe-Rabatt
RabattRabattgutschein
gutschein
–15%
auf
auf das
das gesamte
gesamte
Auto-Shop-Sortiment!
Auto-Shop-Sortiment!
Erhältlich bei der Wolfsberger Messe – gültig bis 30. Mai 2015!
Erhältlich bei der Wolfsberger Messe – gültig bis 30. Mai 2015!
LAVANTTALER
5
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© KK
© Lagerhaus Lavanttal
© KK
© KK
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
.at
16
eu
edien
11606
en Si
Send t: 0676/84 regionalm
k
k
Konta lavanttal@
:
il
a
E-M
Lagerhaus-Generalversammlung
Langjährige Mitglieder geehrt
Der Chor „Heimatklang Bach“ (Ltg.: Siegi Hoffmann und Anna Mokoru)
überbrachte beim traditionellen Konzert am Palmsonntag in Neuhaus
den zahlreichen Zuhörern einen bunten musikalischen Frühlingsstrauß.
Natürlich wieder mit dabei waren auch der Heimatklang-Kinderchor
U-14 (Ltg.: Judith Borstner) sowie die Schlosskapelle Neuhaus mit ihrem neuen musikalischen Leiter Johannes Glawischnig, der mit seinen
Musikern im zweiten Teil des Konzertes begeisterte.
Die Bauernschaft von St. Margarethen lud am Reiterhof Stückler zum
Käsenachmittag unter dem Motto „Von der Käsegeschichte bis zum
Genuss“. BR Philipp Hipfl konnte zahlreiche Teilnehmer begrüßen,
unter ihnen KR Helga Leopold und Friederike Parz von der Landwirtschaftskammer Kärnten. Josef Stiendl von der Molkerei Schärdinger
referierte über Herkunft, Reifung, Sorten und das Servieren von Käse,
anschließend wurde das Sortiment verkostet.
In der LFS St. Andrä fand die alljährliche Generalversammlung des
Raiffeisen-Lagerhauses Lavanttal statt, bei der Aufsichtsrat, Vorstand
und Geschäftsführung ihre Bilanz für das Jahr 2014 präsentierten.
Am Foto (v.l.): Raiffeisenlandesbank-Aufsichtsratsvorsitzender Robert
Lutschonig, Obmann Anton Heritzer, Vortragender Nikolaus Morawitz,
Aufsichtsratsvorsitzender Helmut Leopold, Revisor Franz Stabauer,
GF-Stv. Brigitte Marzi-Paulitsch und GF Dir. Gerhard Janschitz.
Bei der Jahreshauptversammlung der PV-Ortsgruppe Reichenfels wurden langjährige Mitglieder von Obmann Konrad Bojer, BO-Stv. Johann
Tatschl und Vizebgm. Peter Pletz geehrt: Christine Pletz und Juliane
Pirker für 20 Jahre, Ehrenobfrau Valentine Staubmann für 40 Jahre.
Nicht anwesend waren Adolf Zarfl (25 Jahre) und Margarethe Bühner
(30 Jahre). Für die gesangliche Umrahmung sorgte der Pensionistenchor Reichenfels unter der Leitung von Hermine Schiwitz.
© KK
Am Freitag, dem 24. April gibt es vor jedem Spargeschäft in Kärnten
und Osttirol die Möglichkeit in entspannter Atmosphäre eine Tasse
Kaffee mit selbstständigen Einzelhändlern, Mitarbeitern und Jugendlichen der youngCaritas zu genießen. Dabei werden für die regionalen
Caritas-Lebensberatungsstellen Spenden gesammelt, um ihre Arbeit als
Anlaufstelle in den Bezirken weiterhin zu ermöglichen - ein paar Minuten miteinander in Dialog treten und sich dabei sozial engagieren.
Schüler der privaten Neuen Mittelschule Maria Loretto in St. Andrä
bereiteten sich in einem künstlerischen Projekt auf das Osterfest vor
und präsentierten ihre Kunstwerke zur Bibelstelle Genesis 1,3: „Es
werde Licht“. Die Themen der Bilder waren umfassend vom „Licht des
Lebens“ über den „Kreislauf des Lebens“ und „Höhen und Tiefen“, über
„Trauer“ bis zu „Vergänglichkeit“, „Barmherzigkeit“ und „Auferstehung
und Hoffnung“.
„Spiri Night“ der Pfarre St. Andrä
Mit Ehrenurkunden ausgezeichnet
Zum Abschluss der Firmvorbereitung organisierte das FirmbegleiterTeam (Barbara Steinwender, Brigitte Pflegpeter, Aloisia Leopold, Edwin
Wulz und Diakon Josef Darmann ) wieder die „Spiri Night“. Dabei trafen
sich die fünf Firmgruppen der Pfarre im Pfarrhof, um sich einige Stunden mit dem Glauben auseinander zu setzen, aber auch, um gemeinsam Spaß zu haben. Nach dem Eintreffen begann der Stationenbetrieb.
Anlässlich der ordentlichen Mitgliederversammlung des Ortsvereines
Reichenfels-St. Peter im ÖKB zeichnete Gerd Ebner, Geschäftsführer der
Landesstelle Kärnten des Österr. Schwarzen Kreuzes, Kameraden für
ihren Einsatz zugunsten der Kriegsgräberfürsorge mit Ehrenurkunden
aus. Am Foto (v.l.): BO-Stv. Guido Weber, Bgm. Manfred Führer, Gerd Ebner, Obmann Max Steinkellner, Alfred Seidlinger und Gabriel Pletz.
LAVANTTALER
Lehrlingsseminar von Lidl
In Seeboden fand das große Lehrlingsseminar von Lidl Österreich statt. 101 Lehrlinge waren mit dabei und wurden individuell gefördert. Kurse rund
um Warenkunde, Kassa Dienstleistungsphilosophie oder Kommunikation aber auch Sport und Spaß standen auf dem Programm. Externe und interne Trainer kümmerten sich um abwechslungsreiche Workshops und brachten ihren Schützlingen viel Nützliches für die tägliche Arbeit in den Filialen
bei. Die Kurszusammensetzung war je nach Lehrjahr unterschiedlich, so wurden Lehrlinge im ersten Lehrjahr unter anderem in der Warenkunde,
der Kasse und Kommunikation eingeschult, Lehrlinge im dritten Lehrjahr hatten einen Karrieretag zu weiteren Möglichkeiten im Unternehmen nach
der Lehre.
© KK
Es werde Licht
© KK
Kaffee-Kränzchen für den guten Zweck
6
© Lidl Österreich
Käsegeschichte und -genuss
© Spar
Musikalischer Frühlingsgruß
Besuchen
Sie uns
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
ONLINE:
www.leeb.at
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
[email protected]
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
LAVANTTALER
7
L AG E R A B V E R K AU F
4.-9.MAI
E
L
A
S
R
E
P
SU
MONTAG BIS SAMSTAG
TÄGLICH 12 BIS 19 UHR
NUR BARZAHLUNG MÖGLICH
F
U
A
K
R
E
V
B
A
R
E
G
A
L
A
G
MIT ME
*
T
L
E
Z
A
R
T
X
E
M
I
T
K
R
A
M
H
O
L
F
D
N
U
iel
p
s
n
in
w
e
g
s
g
ta
r
e
tt
u
M
Tag vor Ort
jeden
DESIGNER
TRACHTENMODE
tag
Mutter
iel
winnsp
sge
16.04.15 09:16
2015.indd 1
Gewinnspielkarte_Makemakes_
ovision Songcontest
•1x2 Family Show Final Tickets Eur
en im
•1x2 Übernachtungen für 2 Person
berg
sch
Kat
am
Falkensteiner Funimation
er HUGO
ach
Vill
&
•jeweils 4 Trays Villacher PUR
€ 300,von
rt
twe
•Pleamle Gutscheine im Gesam
HOCHZEITS-SleADLeEpot
i im Pled Reastsmtücke
FR 8. Ma
onen, Einzel- un
•
•
•
•
GLICH
NUR BARZAHLUNG MÖ
in Umtausch möglich.
Ke
e,
hm
tna
Mi
Sofortige
ALTE KOLLEKTIONEN, RESTSTÜCKE
MODESCHAUTEILE
MONTAG
= STARTTAG
MIT
G
N
I
N
OPE
RKT
A
M
H
O
FL
ZELT
A
R
T
X
IM E AB 12 UHR
DIENSTAG
= HERZTAG
Original Pleamle Shirt
mit Herz-Stickerei
statt bisher € 75,jetzt als Muttertags-Special
um unglaubliche
MITTWOCH
= BIERTAG
Ältere Kollekti
strons
Anzüge, Westen und Pla
sen
nkostüme zu Sonderprei
Abendkleider und Seide
, Kinderkleider
Brautschuhe Restgrößen
DONNERSTAG
= HUGOTAG
FREITAG
= HOCHZEITSTAG
BRAUTKLEIDER
U
Z
S
I
AB EURO 99,T
GRA
*
F
U
ANZÜGE
A
INK
E
M
E
AB
EURO 59,D
E
J
Solange der Vorrat reicht
statt 75,-
Solange der Vorrat reicht
*1 Kiste Villacher Bier (20 Fl.) exkl. Pfand. (max 5 Kisten pro Person) *1 Sixpack Villacher Hugo (6 x 0,33l Fl.) ab €100 Einkaufswert gratis
studio braut HOCHZEITSOUTLET im Depot www.studiobraut.com
SAMSTAG
= SCHLUSSTAG
ALLES MUSS
RAUS!!!
SUPER ANGEBOTE
ZUM ABSCHLUSS
VERKAUF
von Musterkollektionen und
Einzelteilen zu Sonderpreisen!
Solange der Vorrat reicht!
ra-Zelt
t
x
E
im
t
k
r
a
m
h
*Pleamle-Flo· LAMPEN · STÄNDER ·
BÜSTEN
PCHEN · UVM...
P
Ä
N
H
C
S
·
O
K
E
D
REGALE ·
pleamledepot
JEDEN TAG
von 12-19 Uhr
DL
N
E
H
R
E
USP
N
K
s
´
i
HUGO
k
i
r
e
d
o
½M
R
cher BIE
illa el
V
l
3
3
,
0
+ ch mit Semm
Natürli
BLITZLICHTER
Bewerbungen für den Bank Austria Sozialpreis Kärnten 2015 sind ab sofort
bis 17. Mai 2015 möglich. Dotiert ist
der Preis mit 7.000 Euro für das erstplatzierte Projekt, Platz zwei und drei
erhalten 2.000 Euro bzw. 1.000 Euro.
„Alle sozial engagierten Einrichtungen
mit den Schwerpunkten ,Kinder und
Jugendliche‘ sowie ,Integration und
Migration‘ sind herzlich eingeladen,
sich zu bewerben”, sagt
Bruno Waldl, Leiter
Firmenkunden Kärnten.
Infos & Bewerbung: http://
sozialpreis.bankaustria.at.
Bgm. Peter Stauber (l.) und Stadträtin Maria Knauder (r.) ließen sich die tolle
Modenschau nicht entgehen
Tolle Modenschau. Gefeiert
wurde die Geschäftseröffnung von „Petra Pflegpeter
Couture“ mit einer großen
Modenschau. Unter den zahlreichen Gästen waren auch
St.-Andrä-Bürgermeister Peter Stauber und Stadträtin
Maria Knauder. Schuhe vom
Schuhhaus Neuwirth und
die perfekt abgestimmten
10
LAVANTTALER
€0
€4999
Mit Biz Inclusive X-Large, einem von vier Biz Inclusive Tarifpaketen, telefonieren, smsen
und surfen Sie jetzt schon ab € 49,99 im besten Netz Österreichs. Und das passende
Smartphones gibt es gleich dazu: Das Nokia Lumia 535.
Mehr auf arbeiten-wie-ich-will.at
Erfolg. Das verbindet uns.
© Marion Lobitzer
Informationstag der Apotheker
Vergangene Woche fand in vielen Kärntner Apotheken ein Infotag unter
dem Motto „Schüßler Salze für meine Familie“ statt. Kunden konnten
sich über die homöopathisch zubereiteten Mineralstoffe und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten für jedes Familienmitglied informieren.
Am Foto (v.l.): Paul Hauser, Präsident der Kärntner Apothekerkammer,
Susana Niedan-Feichtinger (Adler Pharma GmbH) und Herbert Fellner
von „Die Apotheke“ Klagenfurt-Waidmannsdorf.
Ihr Business-Ansprechpartner im
HandyShop Wolfsberg
Diese Werbeform erreicht immer ihr Ziel
Mit web.SMS Business verschicken
Sie Nachrichten an Ihre Kunden vom
Computer aus
T-Mobile stellt Ihnen mit web.SMS Business eine einfache und zuverlässige
Mobile-Marketing-Lösung zur Seite, die es Ihnen ermöglicht, Einzel- und
Massen-SMS bequem von Ihrem Computer aus an Ihre Kunden zu versenden.
Da es sich bei web.SMS Business um eine webbasierte Lösung handelt, ist
keine lokale Installation notwendig. Dies erlaubt Ihnen, Ihre SMS-Aktionen
von überall – selbst von Ihrem Smartphone aus – zu steuern.
Ihre Vorteile im Überblick
 Erstellen Sie Kampagnen mit nur wenigen Klicks
 Personalisieren Sie Ihre SMS
 Treten Sie in einen Dialog mit Ihren Kunden
 Kunden können auf Ihre SMS antworten
 Werben Sie unabhängig von Ort und Zeit
„Petra
Pflegpeter
Couture“
steht für
individuelle
Mode
für jeden
Anlass
Nur
€ 12 mtl.
Bernhard Zechner, T-Mobile-Account-Manager-Ost
und Egon Britzmann, HandyShop Wolfsberg
© KK
V
unlimitierte minuten + sms
7 gb datenvolumen
max. 150 mbit/s geschwindigkeit
Basispaket € 19,99 jährlich. Aktivierungskosten einmalig € 29,99. Nach Verbrauch von 7 GB beim Biz Inclusive X-Large wird die Datenübertragung gestoppt. 24 Monate MVD. Bei Überschreitung der inkludierten Freiminuten im Inland werden € 0,25
pro Minute verrechnet. Verbindungen zu Mehrwert- und Nachrichtendiensten sind nicht inkludiert. Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming gelten für alle Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein,
Island und Norwegen. Biz Inclusive X-Large: Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie gelten auch in die Türkei, nach Bosnien und Serbien. Bei Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten
die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Die erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit ist von zahlreichen Faktoren wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Zur Absicherung der Netzintegrität behält sich T-Mobile das Recht vor,
Anwender, die durch ihr Nutzungsverhalten andere Anwender in der Nutzung ihres Sprachtarifes stören, in geeigneter Weise zur Einschränkung dieses Nutzungsverhaltens aufzufordern und angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Die angeführten
Businesslösungen sind bis auf Widerruf kostenlos inkludiert. Angeführte Preise gelten für Neu- bzw. Zusatzanmeldungen und verstehen sich exkl. USt. 2 Monate OBD. Inkludierte Freieinheiten für Voice Roaming und Internet Roaming gelten für alle
Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen. Bei Voice Roaming und Internet Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Angeführte Preise verstehen sich exkl. USt.
Petra Pflegpeter eröffnete ihr neues Atelier
in Eitweg mit einer großen Modenschau. Die
Designerin fertigt schicke Mode für Hochzeit,
Bälle, Business und Freizeit. Petra Lammer
Stylings für die Models von
HairCreativ aus St. Andrä
rundeten die gelungene Mode-Präsentation ab. Der Augenschmaus wurde ergänzt
durch kulinarische Leckerbissen an der „Candybar“ powered by Angelika Fasching
von „Genussmomente“. Für
Musik sorgte das Duo „The
Connins“, Armin Polsinger
und Conny Scheiber.
BIZ INCLUSIVE X-LARGE
5′ hd display
hsdpa
cpu quad-core 1,2 ghz prozessor
Biz Inclusive X-Large:
Mehr Tarif, weniger Kosten
Mode aus
dem Lavanttal
or rund einem Jahr hat
sich Petra Pflegpeter
selbständig gemacht.
Zuerst arbeitete sie bei sich
zu Hause, Anfang April eröffnete die Lavanttalerin in
Eitweg ihr eigenes kleines,
aber feines Mode-Atelier. Kreative, eigenwillige Entwürfe
sind das Markenzeichen von
Petra Pflegpeter. Sie bietet
Hochzeits- und Ballmode sowie Cocktail-Outfits ebenso
an wie traditionelle Mode
und Freizeit-Ensembles. Ein
Highlight ihrer aktuellen
Kollektion sind Jersey-Kleider, die sie aus Stoffen aus
Kärnten fertigt.
NOKIA LUMIA 535
ab
© Foto Furgler
© KRM (2)
Bank Austria Sozialpreis:
jetzt bewerben
Selbstgemachte Osterdekoration
Die SPÖ-Frauen-Ortsgruppe Eitweg/Gemmersdorf hat zum gemeinsamen Basteln von Osterdekorationen geladen. Obfrau GR Marlies Kopp
(Foto) konnte zahlreiche Gäste begrüßen. Es war ein sehr unterhaltsamer Abend, an dem beim eifrigen Arbeiten zauberhafte Osterkränze und
-küken entstanden sind. Die Obfrau dankt allen Teilnehmern, denn in
einer geselligen Runde ist es viel lustiger, für ein gelungenes Osterfest
auch eine schöne Dekoration herzustellen!
HandyShop Wolfsberg
Persönlich. Kompetent. HandyShop.
Am Weiher 2
9400 Wolfsberg
T: 04352 / 35 650
E: [email protected]
Mo - Fr
Sa
8:30 - 18:00
9:00 - 12:30
BLITZLICHTER
SV+VK+LA
BLITZLICHTER
Gute Nachricht:
Wir erwarten viel von Ihnen.
© KRM (2)
LAbg.
Franz Wieser
Die Kärntner Sparkasse gehört zu den führenden Geldinstituten in
Kärnten. Wir verstehen uns als DER kompetente, zuverlässige und verantwortungsvolle Partner für unsere Kunden. Mit 49 Standorten in ganz
Kärnten und einer Tochterbank in Slowenien bieten wir unseren Kunden
Finanzdienstleistungen im Privat- und Firmenkundenbereich. Werden Sie
Teil unserer langjährigen Erfolgsgeschichte!
Als Kundenbetreuer/in sind Sie für die bedürfnisorientierte Betreuung
und Servicierung Ihres Kundenstocks, den Aufbau und Erhalt langfristiger
Kundenbeziehungen und für die Akquisition von Neukunden verantwortlich.
SIE:
... sind in der Region ansässig und verfügen dadurch über ein gutes
Netzwerk.
... besitzen eine kaufmännische Ausbildung.
... verfügen eventuell schon über Berufserfahrung im Bank- oder
Versicherungsbereich in der Kundenberatung.
... sind eine kommunikative, ambitionierte Persönlichkeit mit großem
Interesse an einer Karriere im Verkauf hochwertiger Finanzprodukte.
... punkten mit sicherem Auftreten, hoher Kundenorientierung,
unternehmerischem Denken und guten Kommunikationsfähigkeiten.
WIR:
... bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.
... fördern Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung.
... verfügen über moderne Filialen und ein sehr gutes Betriebsklima.
... garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und
Erfahrung entspricht, auf jeden Fall aber ein kollektivvertraglich
gesichertes Jahresbruttogehalt von € 28.300.--. Die Bezahlung eines
marktkonformen Gehaltes ist für uns selbstverständlich.
44 Jahre gibt es
„Theater im Dorf“
Mit Herz und Niveau setzt die Theatergruppe
der Dorfgemeinschaft St. Marein ihre
Aufführungen in Szene – so auch die aktuelle
„Adel verpflichtet“. Petra Lammer
I
m Mehrzwecksaal der
Volksschule St. Marein
ging das Stück „Adel verpflichtet“ – aus der Feder
des Niederösterreichers Fritz
Schindlecker – über die Bühne. Im zwölfköpfigen Ensemble der Theatergruppe der
DG St. Marein zeigten heuer auch zwei Debütanten
ihr Können: BÜM-Leiterin
Sandra Fellner und Diakon
Krzysztof Kranicki ergänzten
das Team der arrivierten Laiendarsteller perfekt. Rund
um Regisseur „Generalintendant“ Ferdinand Schwaiger
sorgten heuer weiters Gerd
Buchbauer, Ottilie Schwaiger, Doris Vallant, Gerald
Gollmann, Siegfried Maurer,
Helmut Vallant, Maria Paier,
Manfred Ragger und Hannes Quendler für gelungene
Aufführungen.
Lange Tradition. In seinen
44 Bestandsjahren hat sich
das „Theater im Dorf“ als
unverwechselbare Marke
etabliert. Insgesamt wurden
über 50 große Produktionen,
zahllose Sketches, Einakter
und Lesungen einstudiert
und in mehr als 370 Aufführungen dem begeisterten Publikum dargeboten.
Das aktuelle Theaterteam
besteht aus Darstellern vom
22. bis zum 70. Lebensjahr
– ein echtes Generationentheater.
Interessiert?
Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung unter
www.sparkasse.at/kaernten/karriere
Das Ensemble sorgte mit der Komödie von Fritz Schindlecker für herzhaftes
Lachen und tosenden Applaus des Publikums
12
LAVANTTALER
Verein(t)
© Emhofer
Privatkundenbetreuer/innen
für unsere Filialen im Lavanttal
KLARTEXT
Die Theatergruppe der DG St. Marein begeisterte heuer mit
„Adel verpflichtet“
In unseren Tälern und Regionen
engagieren sich über 100.000 Menschen freiwillig und ehrenamtlich in
Vereinen. Durch das vielfältige Vereinsleben werden die Traditionen unseres
Landes gelebt und an Generationen
weitergegeben.
Zu einem ganz besonders gelungenen Konzert haben die MusikerInnen der Stadtkapelle St. Andrä kürzlich geladen
Klangwolke in
der Domkirche
Es kann Diskussionen über Lederhosen
und Trachten geben. Faktum ist
aber, dass Tradition und Brauchtum
Identität und Heimatbewusstsein
schaffen. Ein intaktes und vielfältiges
Vereinsleben ist auch Voraussetzung
für eine funktionierende Gemeinde!
Viele Vereine in ganz Kärnten halten
derzeit ihre Jahreshauptversammlungen ab und treffen Entscheidungen
für die Zukunft. Als Abgeordneter
freue ich mich über den kulturellen
Schwerpunkt des Landes im Jahr 2015.
Das Jahr des Brauchtums unter
dem Motto „Brauchtum - Heimat
-Tradition“ würdigt all jene, die in
hoher Eigenverantwortung und mit
großer Leistungsbereitschaft die Kultur
im Lande pflegen.
Die Stadtkapelle St. Andrä sorgte kürzlich mit ihrer
musikalischen Darbietung für eine ganz besonders
stimmungsvolle „Klangwolke“ in der Domkirche. Bernhard Knes
G
roßes Interesse wurde dem „Geistlichen
Konzert“ der Stadtkapelle St. Andrä im stilvollen
Ambiente der Domkirche,
dieses Mal mit Lichtern
und Prinzrosen dekoriert,
entgegengebracht.
Gelungene Darbietung. Die
zahlreichen Abordnungen
befreundeter Vereine und
Körperschaften wurden mit
einem auserlesenen Programm, bestens dargeboten
durch die Mitglieder der
Stadtkapelle St. Andrä, für
ihr Kommen belohnt. Der
Klangkörper, in welchem
erfreulicherweise sehr viel
Jugend anzutreffen ist, ließ
sowohl vom Einzelvortrag,
wie auch vom gesamten
gebotenen Klangbild keine
Wünsche mehr offen und
wusste zu gefallen.
Blasmusikabend der Superlative. Kapellmeister Roland
Wiedl und Kapellmeisterkollege Wolfgang Zernig (der
auch mit seinem Euphonium-Solo sein Können bewies), sorgten nicht nur mit
der gut getroffenen Auswahl
der vorgetragenen Stücke
für einen Blasmusikabend
der Superlative. Der breit gespannte Bogen des Programmes reichte von der Klassik
bis hin zur Moderne. Sehr
viel zum Gelingen des Konzertes haben auch zwei vereinseigene Ensembles beigetragen. So punktete zum
Ersten das Saxophon-Quartett mit Klaus und Philipp
Theuermann, Roland Wiedl
und Florian Zarfl und zum
Zweiten das Blechbläserund Schlagwerkensemble
mit Alexander, Joachim und
Martin Theuermann, sowie
Gregor Weinländer, Günter
Stippich und Wolfgang Zernig mit ihren Darbietungen.
Hochkarätig besucht. Obfrau Astrid Stippich freute
sich auch über zahlreiche
Ehrengäste, wie Bürgermeister Peter Stauber, Vizebürgermeister Daniel Fellner,
Kulturstadtrat Wolfgang
Hobel und Pfarrer Mag. Helmut Mosser, sowie den stellvertretenden Bezirkskapellmeister Adolf Streit. Sehr
viel zum Gelingen trug auch
Andrea Schmidl mit ihren
Texten bei. Anschließend
lud man zu Brot und Wein.
Vereine tragen zu unserem
gesellschaftlichen Zusammenleben
bei, fördern die Gemeinschaft und
vermitteln Werte. Es kommt Ihnen
dabei ein hoher Stellenwert zu. Die
Unterstützung und Förderung des
Ehrenamtes und die Achtung aller
kulturellen Ausprägungen liegen uns
am Herzen. Verein(t) setzen wir uns
dafür ein,
Ihr
Franz Wieser
[email protected]
ANZEIGE
Es gibt Mitarbeiter, die sind seit Jahrzehnten bei uns. Und trotzdem ist
jeder Tag anders. Wer so eng und persönlich mit Menschen zusammenarbeitet wie ein Kundenbetreuer der Sparkassen, erlebt immer etwas
Neues, Spannendes und oft auch Berührendes. Sie müssen Ihren Job
ja nicht gleich heiraten. Aber Sie könnten sich auf Anhieb verlieben.
Bewerben Sie sich!
LAVANTTALER
13
REPORT
REPORT
WWW.SEAT.AT
WWW.CLUBSEAT.AT
FOLLOW US ON:
ER MACHT SIE JÜNGER.
SIE MACHEN IHN SCHÖNER.
© Josef Emhofer
Ibiza Chili & Style mit
/ Radio CD/MP3
/ Climatronic
/ Nebelscheinwerfer
Der Ibiza Chili & Style.
Jetzt mit Ausstattungsbonus1)
und SEAT-macht-jung-Bonus2) ab € 12.860,–.
© Fotografie Gutschi
Der größte Erfolg der
St. Pauler Apfelweinproduzenten
war bisher die Verleihung der
staatlichen Prüfnummer
Verbrauch: 3,4-5,4 l/100 km. CO2-Emission:
88-125 g/km. Symbolfoto.
1)
Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Ausgenommen Ibiza Chili. Höhe Ausstattungsbonus und -inhalt vom Händler abhängig. Aktion gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht. Nur bei
teilnehmenden Betrieben. 2)Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank
Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu € 1.000,– (Höhe modellabhängig) gültig bei Neuwagenkauf/Finanzierung und Zulassung bis 31.05.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 31.05.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,–
Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom
Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 03/2015. Der Bonus
ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen.
© Josef Emhofer
Es könnte ein Kultgetränk bei der jüngeren Zielgruppe werden, sind sich Fachleute einig.
Wissenschaftler forscht über die Antihistaminwirkung des Apfelweines. Peter Lexe
S
iegfried Quendler, Leiter des Obst- und Weinbauzentrums Kärnten,
bringt es auf den Punkt:
„Ein guter Wirt empfiehlt
bei Tisch, was er heute an
Spezialitäten hat und gibt
dann auch die Getränkeempfehlung dazu. Da braucht
man keine Speisekarte.“
Was Wirtsleute empfehlen,
kommt beim Gast an. Beim
Apfelwein, ein typisch Lavanttaler Qualitätsprodukt,
geschieht das wenig, oder
überhaupt nicht. Martina
Köstinger, Apfelwein-Bäuerin: „Bei uns in St. Paul stehen die Wirte hinter unseren
Produkten.“ Je weiter weg
von St. Paul, umso weniger
ist der Apfelwein ein Thema.
Das ist die Crux für den Apfelwein aus dem Lavanttal.
14
LAVANTTALER
ttrinker
„Die traditionellen Mos ein soll
sterben aus. Der Apfelw n.“
diesen Trend stoppe
arkeiten in St. Paul
tinger, Obmann der Mostb
Hans Kös
Der Wirt als Transporteur
und Kommunikator für den
noblen Most geht in ganz
Kärnten ab.
Kommen und Gehen. „Vor 22
Jahren“ – so errinnert sich
Hans Köstinger, Obmann der
Mostbarkeiten in St. Paul,
„ist der Apfelwein aus der
Taufe gehoben worden.“
Es war damals die einzige
Chance, dem Imageverlust
von Most sowie seinem wirtschaftlichen Niedergang Pa-
roli bieten zu können. Hans
Köstinger: „Die traditionellen Mosttrinker sterben weg,
wir mussten etwas unternehmen.“ Also wurde der Apfelwein „erfunden“. Siegfried
Quendler: „Das war ja nicht
neu, das hat es schon einmal
gegeben und es war wieder
verschwunden.“ Insgesamt
eine tolle Offensive der Obstbauern im Lavanttal. Martina
Köstinger, vielfach prämierte
Obstbäuerin: „Der Apfelwein
ist eine Qualitätsrevoluti-
on.“ Hans Köstinger sieht
die Vorteile so: „Im Verkauf
gab es mit dem Apfelwein
einen gewaltigen Ruck. Das
Produkt Most hat plötzlich
eine gesteigerte Wertigkeit
und ein neues Image erfahren.“ Äußerliche Wertschätzung ist den Apfelbauern
durch die Gewährung der
„staatlichen Prüfnummer“
durch das Bundesamt für
Weinbau entgegen gebracht
worden. Derzeit untersucht
Univ. Prof. Reinhart Jarisch
den Apfelwein auf Antihistaminwirkung. Siegfried
Quendler sieht noch andere
Vorteile: „Die Kellertechnik
hat sich enorm verbessert
und heute weiß man, dass
im Obstgarten viel Arbeit
zu leisten ist. Das heißt, der
Ertrag ist im Obstgarten zu
Links: Berthold Radl, Leiter der
Obstabteilung im Lagerhaus
Wolfsberg: „Apfelwein kommt bei
den jüngeren Konsumenten gut
an, die gehen das unbedarft an.“
Rechts: Hans Köstinger: Als wir
den Apfelwein kreierten, gab es
im Verkauf einen kräftigen Ruck
nach oben
AUTO KUCHER GES.M.B.H.
Autorisierte Verkaufsagentur
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at
Ibiza_CS_89x122_Kucher.indd 1
Unten: Siegfried Quendler: „Die
Bauern, die früher guten Most
gemacht haben, die produzieren
auch jetzt beim Apfelwein hohe
Qualitäten. Das sehen wir bei
den Verkostungen.“
regulieren. Wenn ein Baum
1000 Kilo Äpfel trägt, kann
man sich vorstellen, dass ein
Most dann wenig Qualität zu
bieten hat.“
Kärntenweit. Berthold Radl,
Leiter der Obstabteilung
des Raiffeisen-Lagerhauses
Wolfsberg, erzielt mit dem
Apfelwein „großartige Erfolge“. Ein Top-Produkt in einer
schönen Flasche, das bringe
neues Image. Dass die Wirte
nicht mitmachen, sei ein
Problem, vor allem in den
Seenbereichen. Radl: „Wir
haben eine starke Präsenz
unserer Produkte im Handel. Trotzdem ist es wichtig,
den Apfelwein zu erklären.“
Es gehe um die Informationen beim Kunden über den
Unterschied zwischen Most
14.04.15 10:15
© HF-Foto Heike Fuchs
Apfelwein braucht
mehr Vermarktung
HAUSMESSE
Samstag 25. April 2015
von 9 bis 15 Uhr!
und Apfelwein. Köstinger,
Radl und Quendler sind sich
einig: „Der Apfelwein könnte
bei der Zielgruppe der jungen Leute punkten – tolles
Getränk in eleganter Flasche,
leicht im Alkohol.“
Wie vermarkten? Die Zukunft des Apfelweines hängt
von den Ideen einer guten
Vermarktung ab. Mit Promi-Verkostung alleine ist es
nicht getan. Die Fachleute
empfehlen: Konzentrierter
auf die Zielgruppe zusteuern, noch mehr auf das Alleinstellungsmerkmal des
Apfelweines hinweisen. Und
ja nicht in die Diskussion
„Wein gegen Apfelwein“ einsteigen. Niemand käme auf
die Idee, Kaffee mit Tee zu
vergleichen.
25. April 2015
i
e
r
e
n
t
r
ä
G
n
e
n
e
ff
o
r
e
d
g
Ta
!
Da blüht Ihnen was
• Ziersträucher
• Obstgehölze
• Mediterrane Kübelpflanzen
• Allee- und Hausbäume
• Düngemittel
• Sommerblumen
• Blütenstauden
• Rosen
• Beerensträucher
• Qualitätsblumenerden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
G
ein
utsch
€ 30,-
Ab einem Einkauf von € 150,Sonderangebote ausgenommen!
Pro Kunde nur 1 Gutschein einlösbar!
Gültig nur am Tag der
offenen Gärtnerei!
LAVANTTALER
15
REPORT
Andreas Kuschnig
0664/88 50 07 37
www.remax-speedy.at
04352/52 7 62
www.makler-mosgan.at
© KK
Kennen Sie jemand der eine Immobilie
kaufen oder verkaufen, mieten
oder vermieten möchte?
Ich freue mich auf Ihre Empfehlung.
DAS WOHNZIMMER
INS FREIE VERLEGEN
Das Frühjahrskonzert des MV Reichenfels war ein voller Erfolg
Konzert in Reichenfels
Das Frühjahrskonzert des
Musikverein Reichenfels
war überaus gut besucht. Es
stand unter dem Motto „Wo
Worte enden, beginnt die
Musik“. Als Ehrengäste wurden Bürgermeister Manfred
Führer, Vizebürgermeisterin Christine Pirker, LObstv.
Michael Ipsmiller, LKpmstv.
Daniel Weinberger sowie
Musikschuldirektor Othmar Lichtenegger gesichtet.
Elisabeth Wechselberger
führte gekonnt und in bewährter Weise durch das
Programm und überreich-
ab
99,- *
*dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015
N EU ER ÖFFNU N G :
ChipsAway bei
Eisner Auto Wolfsberg
Grazer Straße 24
9400 Wolfsberg
Tel.: 05/9700-9400
Auto okay!
w w w . c h i p s a w a y . a t
KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR
16
499,- 46%
925,-*
SIE SPAREN
XXXL Neuheit
SOFA
wetterbeständig
Lackschaden am Auto?
Einmal nicht aufgepasst und
schon ist es passiert: Das
Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi
für alle Schäden und Eisner Auto Wolfsberg ist Ihr
ChipsAway-Experte für ganz
Unterkärnten. Mit der innovativen ChipsAway-Methode
kann jede Beule, jeder Kratzer und jede Delle schnell
und mit modernster Technik wieder in Form gebracht
werden. Die Lackiertechnik
von ChipsAway garantiert
höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres Fahrzeuges. „Wir lackieren den
Kratzer – nicht das Auto. Der
Lack im Schadensbereich
wird übergangslos zur Originalfarbe aufgebracht“, erklärt der ChipsAway-Experte
Otto Fritzl. Das alles gibt’s
bei Eisner Auto Wolfsberg,
wie immer, zu fairen Preisen. Vereinbaren Sie gleich
einen Beratungstermin bei
Eisner Auto Wolfsberg. Aktionen ab € 99,-.
LAVANTTALER
hipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1
NUR VORRAT
DER ICHT!
RE
25.03.15 10:23
349,- 43%
615,-*
SIE SPAREN
JE GARTENSESSEL
Outdoor Polstergruppe mit wetterbeständigem Stoffbezug
Silvertex in Taupe, best. aus: Gartensessel, je statt 615,-* 349,Hocker, B/H/T: ca. 84/46/43cm statt 339,-* 199,Glasplatte, B/H/T: ca. 84/4/43cm statt 125,-* 69,90
Sofa, Breite ca. 164cm statt 925,-* 499,- Zierkissen gegen Mehrpreis (19680010/01,03,09,12)
Otto Fritzl, Kundenberater &
ChipsAway Experte
Kontakt
olfsberg
bei Eisner Auto W
24
Grazer Straße
9400 Wolfsberg
ay.at
wolfsberg@chipsaw
00
94
070
/9
05
Tel.:
199,339,-*
HOCKER
IHR XXXL
GARTENMÖBELTEAM:
© KK
Kratz
repar eratur
ONSAIS KEL
ARTSIOLANGE
Ihre kleine Auszeit bei sich zu
Hause. Auf Ihrem Balkon, Ihrer
Terrasse oder in Ihrem Garten.
Wir helfen Ihnen gerne bei der
Umsetzung Ihrer „WohlfühlOase“. Lassen Sie sich inspirieren
von unserer neuen Gartenkollektion!
ANZEIGE
Kleine Schäden schnell repariert!
te zum Abschluss beiden
Kapellmeistern Johann Fellner und Georg Bojer einen
Lorbeerkranz für ihre Leistungen. Gespielt wurde unter anderem „The Olympic
Spirit, Highlights from The
Phantom of the Opera, Udo
Jürgens, Music from Frozen,
Sonnenaufgang“ und als
Zugabe „der Bozener Bergsteiger“ und „Der Kärntner
Liedermarsch“. Mitgewirkt
haben auch die Jugendgruppe des MV Reichenfels zusammen mit Schülern der
Musikschule Reichenfels.
XXXLutz Völkermarkt, 10. Oktober Straße 18-20, 9100 Völkermarkt, Tel.: 050111/120-0
*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht.
Gültig bis 27.04.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH
XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.
Kärntnermilch
MEINE GESCHICHTE IM
onsberger
© © KRM/M
Für den Wolfsberger Manfred Baumgartner gibt es nichts
Besseres, als zu malen und zu schreiben - und auch
Fußball und seine Familie sind ihm sehr wichtig.
ÄSEREI M
SK
TERSTÜCK
EIS
DRAUTALE
Stiller Künstler
aus der Drautaler Traditionskäserei
E
ner
ed Baumgart
Name: Manfr
Alter: 69
olfsberg
Wohnort: W
, Garten,
Hobbies: WAC rn
de
an
W
Fischen,
Meisterstücke
RADITIO
N
RT
REPORT
Nur die beste Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien
entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.
Hergestellt mit höchster Sorgfalt und nach traditioneller Methode. Das
ist ausgezeichnete Käsekompetenz, natürlich aus Kärnten.
Markus Monsberger
Spieler und Mitwirkende beim WAC hat er schon zu Hauf gemalt
A
ls Kind der Nachkriegszeit war es in der
Jugend für Manfred
Baumgartner nicht immer
einfach. Trotz guten Noten
in der Schule konnte er seinen damaligen Traumberuf
des Lehrers nicht anstreben.
Auch die Lehre zum Schriftsetzer beim Plötz-Theiß wurde ihm verwehrt und so
führte es ihn zu einer großen Lavanttaler Handelsfirma. Im Eisenwarenladen von
Johann Offner ging es durch
die betrieblichen Veränderungen bis zum heutigen
OBI Konzern. Als Marktleiter in Graz und Klagenfurt
stieg er zum Personalschulungsbeauftragen auf und
war für über 400 Mitarbeiter
in Kärnten und der Steiermark tätig. Als Belohnung
für seine erfolgreiche und
motivierte Arbeit wurde ihm
der Besuch der Olympischen
Spiele in Atlanta (USA) 1996,
18
LAVANTTALER
Sydney 2000 und London
2012 sowie zur Fußball-WM
1998 in Paris ermöglicht.
Stets loyal blieb er bis zu
seiner Pensionierung vor 13
Jahren im selben Betrieb und
konnte sich fortan seinen
Hobbies widmen.
Freizeitbeschäftigung. Als
Fan des Fußballs fand er
beim Wolfsberger AC auch
die Möglichkeit, als Kassier
tätig zu sein. Wandern auf
der Alm oder Fischen in der
Drau gehören ebenso zu seinen Leidenschaften, wie das
Malen. Waren es früher mehr
Bleistiftzeichnungen und
Aquarellbilder, sind es heute Acrylmalereien, die den
eifrigen Familienmenschen
freuen. Auf großen Leinwänden finden sich Landschaften, Stillleben und besondere
Personen wieder sowie auch
abstrakte Werke. „Ich habe
vorher schon eine Vorstel-
© KK (2)
Aber auch abstrakte Bilder hat er gern
lung von dem fertigen Bild“,
erzählt er. Es sind immer
spontane Ideen, die ihn zu
einem Werk inspirieren, so
auch beim Schreiben seiner
Gedichte. Zahlreiche kurze
Mundartgedichte entwickelt
er so nebenbei und hat auch
schon einen nicht veröffentlichten Roman geschrieben.
Meist wird am Computer geschrieben, welcher ihn auch
zur digitalen Bildbearbeitung führte, indem Collagen
mit verschiedenen Bildern
produziert werden.
Ganz privat. Seit drei Jahren
kümmert er sich liebevoll
um seine schwer erkrankte
Frau Elfi und lernte, sein
Leben umzustellen. Der ganze Haushalt wird geführt
und nebenbei seine Gattin
gepflegt. „Damals musste
ich alleine sein um zu malen, heute weiche ich meiner Frau nur ungern von
der Seite“, spricht der Opa
zweier Enkel und bemüht
sich auch um einen Garten neben dem Haus seiner
Tochter.
Ihre Geschichte im LAVANTTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160616
oder per E-Mail an [email protected]
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
SONDERAKTION
in unseren Kärntnermilch
Frische-Märkten
Nur mit
Gutschein
gültig!
Das Kärntnermilch-Genusspaket – mit den besten Käsesorten
aus der Drautaler Traditionskäserei.
GUTSCHEIN
Holen Sie sich Ihren
Käsespezialitäten-Karton
Der Kärntner Käsespezialitäten-Karton
enthält folgende Kärntnermilch-Spezialitäten:
• Drautaler • Drautaler geräuchert • Drautaler naturgereift
• Rosentaler • Mölltaler Almkäse • Kärntner Rahmkäse
statt € 20,90
nur
14,90
€
Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig von 22.4.2015 bis 2.5.2015. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Gutschein nicht in bar ablösbar. Nur im Kärntnermilch Frischemarkt gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
präsentiert von
Jubiläumskirchtag
in Weitensfeld
Bei den Spielenachmittagen haben die Kids immer viel Spaß mit den Kinderfreunden
KÄRNTEN
Mein Verein:
Für die Familie
Die Kinderfreunde sind eine österreichweite Organisation zur Förderung des Familienverbundes
und haben seit sechs Jahren in Eitweg mit der Ortsgruppe eine große Bedeutung. Markus Monsberger
20
LAVANTTALER
Sporteln, an Spielenachmittagen oder bei Ausflügen.
Familie als Mitglied. 54 Familien aus Eitweg, St. Ulrich,
Gemmersdorf und St. Andrä
sind durch ihren Mitgliedsbeitrag aktiv dabei. Alle im
Haushalt lebenden Personen
sind herzlich zu den Aktivitäten eingeladen, ob Kleinkinder, Jugendliche, Eltern
oder Großeltern. Einmal
im Monat gibt es Basteleien
für wichtige Tage im Jahr,
wie es bald zu Muttertag
der Fall ist, oder sportliche
Veranstaltungen mit Kegel,
Tennis oder Wanderungen.
Ganz besonders stolz sind
die Kinderfreunde auf das
jährliche Sterzfest mit Kinderschminken und Basteln
sowie einmal im Jahr einen Kino- oder Theaterbesuch bzw. das große Landespfingsttreffen. Zum fünfjährigen Jubiläum gab es einen
Familienausflug ins Murtal
nach Mautern. So kommen
zu den Aktionen immer unterschiedliche Familien und
Kinder, mal jüngere, mal
ältere – es ist für jeden etwas dabei und fördert das
Familienbild.
Vielfältige Aufgaben. Seit
107 Jahren gibt es die Kinderfreunde in Kärnten. Sie
arbeiten für eine vielfältige
und individuelle Entfaltung
von Kindern. Neben dem Angebot an Freizeitaktivitäten
gibt es auch Elternbildungsveranstaltungen. Aber auch
Maria
Knauder
Obfrau
© KK (2)
K
inderlärm ist Zukunftsmusik“ ist ein Motto
der Kinderfreunde und
in einer informellen Arbeit
werden für Jung und Alt
viele Aktionen gesetzt. Bereits vor Jahren gab es in
Eitweg eine Ortsgruppe der
Kinderfreunde, die 2009 erneut gegründet wurde und
gemeinsam mit den Ortsgruppen Reichenfels, Frantschach-St. Getraud, Wolfsberg Zentrum, Kleinedling/
St. Marein und St. Georgen
eine flächendeckende Unterstützung für Familien bietet.
Für die Ortsgruppe Eitweg/
Gemmersdorf hat sich Maria
Knauder gefunden, die als
Obfrau die Richtung vorgibt,
aber nur durch die großartige Unterstützung der 20
Vorstandsmitglieder so viele Aktivitäten organisieren
kann. Jeder Vorschlag ist gerne willkommen und dann
wird alles Notwendige organisiert, sei es beim Basteln,
„Das Gemeinsame und
Soziale, Spiel und Spaß stehen
im Vordergrund.“
Kinderschutzzentren, Schulsozialarbeit und Besuchsbegleitungscafes zählen zum
Arbeitsspektrum der Kinderfreunde in Kärnten.
INFORMATION
Gründung: 2009
Mitglied der Kinderfreunde Kärnten
Obfrau: Maria Knauder
Mitgliederstand aktuell: 54 Familien mit rund 90 Kindern
Kontakt: 0664/2008516, [email protected]
Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen
einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160616
LAVANTTALER
21
REPORT
RM 57 x 252 grillen_Layout 2 14.04.2015 13:54 S
Ilges Grillsortiment
für Ihre Grillparty!
Bestes Fleisch von Schwein, Rind,
Kalb oder Lamm, gut gereift und zart
durchwachsen, bringt den perfekten
Grillgenuss. Auch Würstel, gewürzte
Koteletts, Spareribs, Steaks und
Huhn sind zum Start der Grillsaison
für Sie zu Sonderpreisen vorbereitet.
© KK
Symbolfoto
Die Mirniger Schuhplattler in ihrer schönen Tracht von der Alpe Adria Manufaktur
Strohmaier
23. Mai
Vereine liegen
ihnen am Herzen
B
ei Caroline Kröpfl, Marketingleiterin der Brauerei Hirt und
Max Strohmaier von der Alpe
Adria Manufaktur Strohmaier finden
Vereine immer ein offenes Ohr: „Wir
legen auf beste Zusammenarbeit großen Wert und unterstützen Vereine, wo
wir können“.
und präsentiert. Und auch heuer werden wieder einige ausgewählte Vereine
die Möglichkeit haben, ihr Können bei
verschiedenen Darbietungen am Strohmaier Jubiläumskirchtag unter Beweis
zu stellen. Auch mit der Landjugend
Kärnten arbeitet die Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt immer
sehr eng und gut zusammen, wie z.B.
2014 beim Bundesentscheid Pflügen in
Kappel am Krappfeld.
Fest der Freunde und Vereine. Ein
gutes Beispiel dafür ist der Strohmaier
Jubiläumskirchtag am 23. Mai in Weitensfeld, der auch ein Fest der Freunde
und Vereine werden wird. In vergangenen Jahren war er Kulisse für die
Wahl zum beliebtesten Kapellmeister
oder zur beliebtesten Trachtenkapelle
des Landes, eine Kooperation mit den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Dabei
wurden die Trachtenmusikkapellen mit
all ihren Mitgliedern, den Marketenderinnen, den Kapellmeistern und den
Obmännern vor den Vorhang geholt
© Thomas Hude
Mirniger Schuhplattler. Ein perfektes
Beispiel für gelebte Kooperation sind die
Mirniger Schuhplattler. Eingekleidet
von der Manufaktur Strohmaier, begeistert diese junge Truppe – bestehend aus
17 aktiven Plattlern – das Publikum bei
unzähligen Veranstaltungen in Kärnten
und über die Grenzen hinaus mit ihren
fulimanten Auftritten. Die Mirniger
Schuhplattler feiern heuer übrigens
auch Jubiläum, nämlich ihr zehntes:
am 25. und 26. Juli in Eberstein.
Strohmaier Kirchtag 2014 mit der Wahl zur
beliebtesten Musikkapelle Kärntens
Tracht verbindet. Eine einheitliche
Trachtenkleidung ist für alle Vereine
aus dem volkskulturellen Bereich ein
Muss. Dadurch wird das Zusammengehörigkeitsgefühl zum Ausdruck gebracht und die tiefe Verbundenheit
mit der Heimat gezeigt. Bei Strohmaier
in Weitensfeld werden auch spezielle
Wünsche bei einer Vereinseinkleidung umgesetzt und maßgeschneidert
angefertigt.
Symbolfoto
Von der Einkleidung bis zur Unterstützung von Veranstaltungen –
die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und die Brauerei Hirt sind
verlässliche Partner von Vereinen in ganz Kärnten. Ingrid Herrenhof
Aktion gültig vom 20.4. - 2.5.2015
Cevapcici
4,90
6,90
Käsegriller
6,90
Bauernschinken
1,19
Leberkäse heiß
0,79
Champignonwurst
0,85
Wurstsalat
0,80
Polnische Spezial
8,90
Urhof Salami
11,90
fertige Masse, per kg
Grillwürstel
10 Paar, VAC, per kg
10 Paar, VAC, per kg
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
geschnitten, 100 g
mit Mayonnaise, 100g
1/2 Stange, VAC, per kg
ca. 1 kg-Stange, per kg
Großpackungen zu Sonderpreisen
Rinds-Brustkern
VAC, per kg
Schweins-Schale
ohne Deckel, VAC, per kg
5,90
3,90
Kauspaß für Ihren Hund
Schweinsohren
getrocknet, 20/2, Pkg.
5,00
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
REPORT
QGI.CC
Ein Tag für die Unternehmen
Herr Präsident, wie beurteilen Sie die Situation unseres Bundeslandes? Die
finanziellen Folgen aus dem
Niedergang der ehemaligen
Landes-Hypobank werden
unser Land noch jahrzehntelang belasten und seine
Zukunft als Lebens- und Wirtschaftsstandort auf die Probe stellen. Die Wirtschaftskammer hat schon 2004
ausdrücklich vor der fatalen
unbeschränkten Haftungs-
übernahme durch das Land
gewarnt – leider vergebens.
Auch wenn es gelingt, die
im Raum stehende Insolvenz
des Landes zu verhindern,
werden zu den Landesschulden von rund 4,8 Milliarden
nach Aufarbeitung des Hypo-Erbes weitere Milliarden
dazukommen, was künftige
Handlungsspielräume stark
einschränkt.
Haben Sie einen Lösungsansatz für diese Misere?
Nachdem die Politik auf verschiedensten Ebenen versagt
hat, müssen nun die Unternehmer den Scherbenhaufen aufräumen. An ihnen
und ihren Mitarbeitern wird
es liegen, mit Innovationsund Schaffenskraft die Krise
zu bewältigen und weiter
für Arbeit, Einkommen und
Wohlstand in diesem Land
zu sorgen. Diese Herkulesaufgabe können sie allerdings
nur erfüllen, wenn Politik
und Verwaltung es zulassen!
Den 30. April hat die Wirtschaftskammer auch heuer
wieder zum „Tag der Arbeitgeber“ ausgerufen. Was
steckt dahinter? Damit
wollen wir die besondere
gesellschaftliche Rolle und
Verantwortung der Unternehmer hervorheben. Denn
was wäre der traditionelle
„Tag der Arbeit“ am 1. Mai
ohne die Arbeitgeber? Mit
einem ganzen Bündel an
Maßnahmen werden wir
auf die spezielle Bedeutung
der Unternehmer für Arbeit
und Wohlstand aufmerksam
Wirtschaftskammerpräsident
Jürgen Mandl
machen. Diese Würdigung
gilt natürlich auch den EinPersonen-Unternehmen,
denn sie haben ebenfalls
einen besonders wichtigen
Arbeitsplatz geschaffen: ihren eigenen. Um die zentrale
Bedeutung der Unternehmer
für Arbeitsplätze sichtbar zu
dokumentieren, laden wir
alle ein, die Flaggen schon
am 30. April zum „Tag der
Arbeitgeber“ zu hissen. Am 1.
Mai soll die Beflaggung dann
den Arbeitnehmern gelten!
ANZEIGE
W
irtschaftskammerpräsident Jürgen
Mandl im Gespräch mit den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN über die
Bedeutung des Unternehmertums und die Zukunft
Kärntens als Lebens- und
Wirtschaftsstandort.
© WKK/Fritz
Kein „Tag der Arbeit“ ohne Arbeitgeber: Der 30. April steht im Zeichen
der Unternehmerinnen und Unternehmer. Sie schaffen Arbeit und somit
Wohlstand für die Gesellschaft.
AMS on Tour
Was wäre
der Tag
der Arbeit
ohne Arbeit-
Nähe suchen, Partnerschaft
leben. „Wir suchen diese
Nähe zu den Unternehmen,
weil wir überzeugt sind,
dass Arbeitsuchende und
UnternehmerInnen beiderseits davon profitieren“,
sagt Franz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS
Kärnten, der bei der diesjährigen Tour vor allem die
älteren Arbeitskräfte in den
Mittelpunkt rückt. Generell
soll die Anzahl der freien
Stellen für die Arbeitsuchenden mit dieser Aktion deutlich erhöht werden. Und
dies gelingt: „Jede zweite offene Stelle wird uns bereits
gemeldet“, so Zewell.
Stockerlplatz. Wegen des
großen Erfolges und des
durchwegs positiven Feed-
Bei AMS on Tour werden Wünsche
und Anregungen von Firmen vor Ort
behandelt und erledigt
Kontakt
backs der Kärntner UnternehmerInnen im Rahmen
dieser Servicetour erzielt die
Abteilung „Service für Unternehmen“ des AMS Kärnten
in einem österreichweiten
AMS-Ranking seit Jahren einen Stockerlplatz.
n
Arbeitsmarktservice Kärnte
42
l
rte
ngü
bah
olfs
Rud
9020 Klagenfurt
s.at
E-Mail: ams.kaernten@am
ktn
www.ams.at/
BEZAHLTE ANZEIGE
A
MS – Vielseitig wie das
Leben. Unter diesem
Motto besuchen von
20. April bis 22. Mai die
AMS-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in speziell bedruckten AMS-Opel Adams
rund 1.000 Firmen in ganz
Kärnten, deren Wünsche
und Anliegen direkt vor
Ort behandelt und rasch
erledigt werden. Aktuelle
Förderungen für Kärntens
Betriebe interessieren dabei
besonders und diese Informationen zahlen sich aus,
denn viele Anliegen können erfolgreich bearbeitet
werden.
© Fotolia
Unternehmen und Arbeitssuchende profitieren
von der gelebten Nähe des AMS Kärnten, wenn
es unter dem Motto „AMS – Vielseitig wie das
Leben“ in Kärnten unterwegs ist.
31.000 Kärntner Unternehmerinnen und
Unternehmer schaffen 180.000 Arbeitsplätze.
Und wünschen Ihnen einen schönen 1. Mai!
Optik Plessin sucht das
REPORT
Brillengesicht 2015
Du wolltest dich schon immer einmal als Model fühlen,
ein professionelles Fotoshooting machen und als
Werbegesicht aus den Zeitungen lächeln? Dann
verwirkliche deinen Traum und bewirb dich jetzt
für das „Brillengesicht 2015“ von Optik Plessin.
D
ie Monate der Vorbereitung sind bald
vorbei und das Warten hat endlich ein Ende:
In wenigen Wochen steigt
in Wien eines der größten Musikspektakel der
Welt, der „Eurovision Song
Contest“.
Mit uns zum Finale. Karten
für das große Finale des 60.
Eurovision Song Contests
am Samstag, den 23. Mai, in
Wien sind heiß begehrt und
so gut wie ausverkauft. Den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ist es aber gelungen, zwei
Tickets dafür zu ergattern.
Diese haben wir selbstverständlich für zwei unserer
Leser reserviert! Machen Sie
also schnell bei unserem
Gewinnspiel mit und mit
etwas Glück sind Sie und Ihre Begleitung in der Wiener
Stadthalle live dabei!
Tickets für Jury-Show-Finale.
Außerdem verlosen wir auch
zwei Karten für die JuryShow-Final am Freitag, den
22. Mai. Diese Show wird
aufgezeichnet und kommt
dann zum Einsatz, wenn es
bei der TV-Show zu einem
Sendeausfall kommen sollte.
Wer hier dabei ist, sieht
also die komplette Show
noch vor allen Zusehern,
die später weltweit vor den
Bildschirmen sitzen.
Restkarten. Sowohl für die
Live-TV-Shows, als auch für
die Family-Shows und die
Jury-Shows werden immer
wieder Restkarten aufgelegt.
Diese werden über Ö-Ticket
verkauft (www.oeticket.com
oder 01/96096), die Ticketkassa und Website der Wiener
Stadthalle (www.stadthalle.
com), die Website von Wien
Ticket (www.wien-ticket.at).
Ticketinfos gibt’s auch unter
Telefon 01/98100480.
~ Gewinnspiel ~
Tickets gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 2 Tickets für das ESC-Finale am 23.
Mai und 1 x 2 Tickets für das ESC-Jury-Finale am 22. Mai 2015. Schicken Sie die
Antwort auf die Frage: „In welchem Jahr gewann Udo Jürgens den Songcontest?“ per
Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine
Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 4. Mai 2015. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
2012
2013
2014
2015
B rillengesicht
Ingrid Herrenhof
2011
J ulia Hafner
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN machen es möglich: Wir verlosen zwei Tickets für das große
Finale des ESC und schicken zwei Leser zum Jury-Show-Finale dieses TV-Events der Superlative.
e fa nie Baldauf
Erleben Sie den
Songcontest in Wien!
len, hat sich Optik Plessin prominente Unterstützung geholt:
Zu der Fachjury zählen neben
Mag. René Plessin auch Petra
Plessin (Modeexpertin der Firma Plessin), Clemens Moritzer
(Geschäftsführer Rodenstock
Österreich), Thomas Springer
(Medienprofi ), Simone Attisani
(Starfotograf), Raphaela Kuchernig (Make-up-Artist) und
Sauro Pezzolla (Hair-Stylist).
Unter allen Einsendungen wird
die Jury zehn Mädchen aussuchen, die zu einem ersten „Brillen-Shooting“ ins Atelier des
Fotografen eingeladen werden.
Unter ihnen wird dann das „Brillengesicht 2015“ gewählt.
St
Die Makemakes haben die Ehre, Österreich
beim „Heim-Songcontest“ zu vertreten
Anna Fleiss
Charmantes Quartett: Vorjahres-Gewinnerin Conchita Wurst mit den ESC-Moderatorinnen
Mirjam Weichselbraun, Arabella Kiesbauer und Alice Tumler
itmachen lohnt sich: Die
Gewinnerin erhält eine
Ausstattung von Sonnenbrillen
im Wert von EUR 1.000,-, sowie
ein professionelles Fotoshooting und wird das „Werbegesicht 2015/2016“ von Optik
Plessin. Optik Plessin sucht
heuer, in Kooperation mit den
Kärntner Regionalmedien und
der Firma Rodenstock, in ganz
Kärnten nach dem „Brillengesicht 2015“. Zum Mitmachen
eingeladen sind alle Mädchen
und Frauen zwischen 18 und 30
Jahren, die sich gerne fotografieren lassen und leidenschaftlich Sonnenbrillen tragen. Um
das Brillengesicht 2015 zu wäh-
N a d ine Trinker
© ORF (2)
M
?
!
t
z
t
e
j
h
c
Bewirb di
Bewirb dich schriftlich,
mit Foto und kurzer Beschreibung,
bis zum 8. Mai 2015 bei:
Optik Plessin, Freihausgasse 15, 9500 Villach;
oder unter [email protected]
Betreff: Brillengesicht 2015
REPORT
1
2
3
Klagenfurter Park mit
Mammutbaum
Kärntner
Festival
seit 1969
(2 Wörter)
Schutzhaus am
Hochobir
(2 Wörter)
Ansturm
auf etwas Begehrtes
weibliches
Pferd
hip,
trendy
holländ.
Violinist
(André)
4
5
Mega-Party mit den
Superstars
Aufwärmen & abtanzen. Eingeläutet wurde das PartySpektakel im Kulturhaus
7
8
toll,
prima
Drive,
Elan
Skelettteil der
Knochenfische
techn.
Hochschule in
Zürich
Post
aus dem
Urlaub
tiefe Männerstimme
Windschattenseite
übel
2. Ton
der
Tonleiter
Posten,
Job,
Beschäftigung
weiblicher
Vorname
Zutat für
Risi-Pisi
englisch
für "sie"
ein Erfrischungsgetränk
italien. für
"Sankt"
Elektrokardiogramm
eine
Indigoverbindung
liebenswürdig,
zuvorkommend
Selbstgefälligkeit, Dandytum
James
Bond
& Co.
|1| Gleich geht’s los! Eisner-GF
Gernold Opetnik im Kreise
der Nockis kurz vor ihrem
Auftritt
|2| Gilbert bekam kurzerhand
Bühnenverstärkung von den
Brückler HotVolleys
|3| Die HotVolleys mit BrücklBgm. Burkhard Trummer
und Eisner-Auto-GF Gernold
Opetnik und Silvio Samoni
auf der Bühne
|4| Gottfried Würcher, Hannah,
Dietmar Kienzer, Gernold
Opetnik, Charly Kaiser, Stefan Schauer
|5| Wie man sie kennt und liebt:
Die „Nockis“ live on stage in
Brückl
|6| Die flippige Tirolerin Hannah
live in Aktion
|7| Silvio Samoni mit treuen
Fans
|8| Begeistert von der Schlagerparty (v.l.): Rosi Haspitz,
Hannes und Waltraud
Mehringer, Werner Kucher,
Astrid Stippich (KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN), Günther
Stippich, Edith Mehringer
In Kärnten
verwurzelt.
Formation
beim
Antreten
Wendekommando beim
Segeln
englischer
Adelstitel
ungegart
Villacher
Theater
(2 Wörter)
gute od.
schlechte
Vorbedeutung
australischer
Laufvogel
Toteisloch im
Bodental
kanad. Indi- Abk. für
anerstamm "Exabyte"
geistiger
drollig,
Führer
komisch
Stadt in
PapuaNeuguinea
"Almbewohnerin"
engl. für
"Zeichen"
ANZEIGE
B
Stars zum Anfassen. Die
Fans waren nicht nur begeistert von den Hits am
laufenden Band, sondern
auch von ihren Stars „zum
Anfassen“. Die Künstler posierten mit und für Fans
für Fotos und schrieben Autogramme. Das Team der
„Brückl HotVolleys“ kümmerte sich kulinarisch um
das Wohl der Gäste. Auch
Eisner-Auto-Geschäftsführer
Gernold Opetnik war begeistert von den zwei tollen
Party-Abenden.
Sitzgelegenheit
im Park
ein Umlaut
steir. Popgruppe
Namensteil
v. Flüssen
"Arbeitsplatz des
Hausmannes"
Treffen der Superstars in Brückl: Das Nockalm Quintett, Hannah, Silvio Samoni, Egon 7,
Gilbert und Dietmar Kienzer sorgten zwei Tage lang für Party-Stimmung vom Feinsten.
Brückl am Freitag, 10. April,
mit den Auftritten von Silvio
Samoni, Gilbert und der Party-Live-Band Egon 7. Bei den
Konzerten jagte ein Hit den
nächsten und das Publikum
war begeistert. Am Samstag
erreichte die Schlagerparty
ihren Höhepunkt: Die freche
Tirolerin Hannah und der
Wernberger Dietmar Kienzer heizten die Stimmung
so richtig an und dann übernahm das Nockalm Quintett
rund um Gottfried Würcher
das Mikro.
Reiter
unter
Attila
6
© KRM (8)
egeisterte Fans, super
Stimmung, tanzen
und feiern mit den
Superstars der Szene: das
war die Nockalm Quintett
Schlagerparty 2015, veranstaltet vom Volleyballverein „Brückl HotVolleys“
rund um Obmann Stefan
Schauer, powered by Eisner Auto und KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN.
Großglockner
& Co.
Mehr Lebensmittel
aus Kärnten
engl. für
"Mensch!
Mann!"
WOHIN
MICOTRA - WIR BRINGEN SIE HIN!
© KK (3)
Um
Das Kranzelreiten in Weitensfeld zählt wohl zu den schönsten Bräuchen des Landes, es findet alljährlich zu Pfingsten statt
Die ideale Zugverbindung für den
CICLOVIA ALPE ADRIA RADWEG
Der Kuss der steinernen Jungfrau
ist der Preis des Siegers
Kranzelreiten
in Weitensfeld
€ 13d,in-*e
n ac h U
Habernig
HabernigDesign
www.kaerntner-linien.at/MICOTRA
Alljährlich zu Pfingsten findet in Weitensfeld im Gurktal das traditionelle Kranzelreiten statt. Den
Auftakt bildet auch heuer wieder am Samstag, den 23. Mai, der bereits 4. Strohmaier Kirchtag.
D
as ganze Wochenende über erwartet
die Besucher ein
tolles Programm voll mit
Tradition, ein Gewinnspiel
mit tollen Preisen und viel
Unterhaltung!
Strohmaier-JubiläumsKirchtag. Die Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier begeht heuer ihr 60-jähriges
Bestandsjubiläum
und
dieses wird beim Kirchtag
am 23. Mai 2015 in Weitensfeld gebührend gefeiert.
Ein abwechslungsreiches
Programm erwartet alle
Kirchtagsbesucher. Höhepunkt ist sicher die Modenschau mit der erstmaligen
Präsentation einer eigenen
Jubiläumskollektion.
Gstanzlsingen. Am Sonntag,
24. Mai, finden in Weitensfeld ab Mittag die traditionelle Aufstellung der Markt-
freyung, der Ausritt der Kranzelreiter und das Gstanzlsingen von Haus zu Haus statt.
Ab 20 Uhr unterhalten Sie
„Die Wendl Buam“ auf der
großen Open Air Bühne!
Kranzelreiten und Wettlauf.
Am Montag, den 25. Mai,
gibt es ab 10 Uhr vormittags
Unterhaltung am Marktplatz
und ab 14 Uhr wird das traditionelle Kranzelreiten mit
dem Wettlauf um den Kuss
der Jungfrau ausgetragen. Im
Anschluss unterhalten die
„Jungen fidelen Lavanttaler“
das Publikum und um 17
Uhr findet die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft mit einem 5.000-EuroEinkaufsgutschein als Hauptpreis statt. Außerdem sind
der große Vergnügungspark
auf der Pötscherwiese und
der Krämermarkt fixe Bestandteiles beim Pfingstwochenende in Weitensfeld.
VILLACH - UDINE
PROGRAMM
Samstag, 23. Mai, Eintritt frei!
Strohmaier-Jubiläums-Kirchtag,
Ab 16 Uhr: Hirter Bieranstich mit Martin Koch, Unterhaltung mit
Melissa Naschenweng und Matakustix, Strohmaier-Trachtenmodenschau, Darbietungen volkskultureller Vereine, u.v.m.
Ab 20 Uhr: Unterhaltung mit Die Stockhiatla und Matakustix,
Mitternachtseinlage
VILLACH HBF
09:45 09:45 19:29
UDINE
07:07 17:17
Villach Westbf
09:49 09:49 19:33
Gemona d. F.
07:30 17:39
Villach Warmbad
09:52 09:52 19:36
Venzone
07:37 17:46
Arnoldstein
10:03 10:03 19:47
Carnia
07:43 17:52
Thörl-Maglern
10:07 10:07 19:51
Pontebba
08:00 18:09
TARVISIO B.V.
10:50 10:22 20:05
Ugovizza
08:12 18:21
Ugovizza
10:58 10:30 20:15
TARVISIO B.V.
08:27 18:40
Pontebba
11:10 10:42 20:27
Thörl-Maglern
08:33 18:46
Carnia
11:25 10:57 20:42
Arnoldstein
08:38 18:51
Venzone
11:31 11:03 20:48
Villach Warmbad
08:47 19:00
Gemona d. F.
11:38 11:10 20:55
Villach Westbf
08:51 19:04
UDINE
11:58 11:30 21:15
VILLACH HBF
08:54 19:07
14.12.2014 - 17.5.2015
EU!
JetAzPtPNder n
ie
Die
er Lin
Kär ntn
18.5.2015 - 12.12.2015
* Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung
Tarif und Fahrplanstand Dezember 2014, Änderungen vorbehalten
ANZEIGE
Die Stockhiatla spielen beim Strohmaier Kirchtag am Samstag auf
Sonntag, 24. Mai, Eintritt frei!
Ab 10 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Ausritt der Kranzelreiter,
ab 15 Uhr Gstanzlsingen, ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung
Montag, 25. Mai, Eintritt € 3,Ab 10 Uhr Frühschoppen, 14 Uhr Kranzelreiten, 17 Uhr Verlosung
Infos: Tel.: 04265/425
UDINE - VILLACH
ÖBB-Kundenservice 05-1717
www.alpe-adria-radweg.com
WOHIN
Wer kennt sie nicht: Dietlinde
(Dieter Schwanter) und
Hanswernerle (Hans-Werner
Stuppnig) als „Kindermund“
Einbruchschutz
mit Wau-Effekt
Mit dem Sicher-Sorglos-Paket von SmartHome
Austria, dem neuen besten Freund des Menschen,
ist Ihr Zuhause immer bestens geschützt – auch
während Ihrer Abwesenheit!
INFORMATION
Narrisch guates
Sommerkabarett
Modernste Sicherheitstechnik
8./9. Mai 2015
(ORF-Aufzeichnungen)
Messe Klagenfurt,
Wörtherseehalle, Beginn: 20 Uhr
schützt Ihr Zuhause gegen Einbruch und Brand
simuliert Ihre Anwesenheit
Kartenverkauf:
Karten über Ö-Ticket
(www.oeticket.com)
Kartenhotline Ruefa Reisen
Klagenfurt, Tel.: 0463/56400-10
alarmiert im Notfall bis zu drei Personen
per SMS und/oder E-Mail
hält Sie via Internet auch unterwegs immer
auf dem Laufenden
Zum Muttertag
wird’s „Narrisch guat“
eilst
r
o
V
t
pake
,75 nur
4
1
4
€
Statt
,-
9
€ 37
Das „Narrisch guate Sommerkabarett“ kann man kurz vor dem
Muttertag in Klagenfurt live erleben. Am 8. und 9. Mai 2015 werden die
ORF-Lieblinge dem Publikum ihre neuesten Programme darbieten.
Heiteres
Muttertagsgeschenk. Heuer können Sie
Ihre Mutter nicht nur mit
einem „Lächeln“ beschenKÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Die Besten sind dabei. Fix im
Programm sind wieder dabei: „Kindermund“ Dietlinde und Hanswenerle, Heinz
Lagler, Luis aus Südtirol,
Walter Kammerhofer sowie
das Bleiburger Faschingskabarett mit einigen Akteuren.
Neu dabei sind heuer das
Ka(rl)barett aus der Steiermark, der Hausmeister aus
Südtirol, die Funk Drummers aus Radenthein und
viele mehr.
Jetzt Karten sichern! Sichern Sie noch schnell Ihre
Karten, denn die Nachfrage ist groß. Diese sind ab
30 Euro über Ö-Ticket und
bei Ruefa Reisen Klagenfurt
erhältlich.
Inhalt Sicher-Sorglos-Paket: zentrale
Steuereinheit, Wandschalter, Zwischenstecker,
Bewegungsmelder, Rauchmelder, E-Mail-/SMS-Funktion
© KK (2)
ken, sondern mit einer dreistündigen Lachtherapie. Sie
werden bei „Narrisch guat“
alle ihre Alltagssorgen vergessen und dabei einen unvergesslichen Abend erleben.
~ Gewinnspiel ~
Karten gewinnen!
JETZT NEU: Ab sofort können auch Samsung
SmartCams in das System integriert werden!
Heinz Lagler, der Mann mit
den vielen Gesichtern, begeistert als einer der besten Stimmenimitatoren Österreichs
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 6 x 2 Karten für die Vorstellung
am 8. Mai 2015. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „In welcher Stadt findet
das Narrisch guate Sommerkabarett statt?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss: 29. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
Nähere Infos und Bestellung: www.kelag.at/sorglos
ANZEIGE
D
er ORF ist wie jedes Jahr mit dabei
und wird diese zwei
Tage aufzeichnen und im
ORF-Sommerhauptabendprogramm ausstrahlen.
Zu diesem Zweck wird die
Wörtherseehalle in der Messe Klagenfurt zu einem modernen Fernsehstudio umgebaut und das Publikum
kann an Tischen bequem
Platz nehmen. Für alle Fans
von Kindermund & Co. ist
diese Veranstaltung ein unbedingter Fixtermin.
PS: Das Sicher-Sorglos-Paket kann jederzeit um zusätzliche Geräte aus dem
SmartHome Austria-Produktsortiment – wie etwa Tür- und Fenstersensoren – erweitert werden!
DER NEUE BESTE FREUND
DES MENSCHEN
Prof. Peter Lexe
präsentiert
TAG erscheint am 3.
be von Mein SONN
Die nächste Ausga
Mai 2015!
Mein SONNTAG-Leserreise
REISEDETAILS:
den des „Fonda-Branzino“.
Besichtigung, Verkostung
von Branzino-Schmankerln
und Top-Weinen. Danach beziehen wir unser Quartier,
ein gutes 4-Sterne-Hotel in
Portorož, und haben etwas
Zeit zum Ausruhen. Um 15
Uhr fahren wir zum Weingut Mahni, wo uns eine
Führung, Verkostung und
eine gute Jause erwarten.
Das Abendessen wird im Hotel eingenommen und der
Abend steht zur freien Verfügung. Am Sonntag fahren
wir nach dem Frühstück
nach Koper und machen
einen Bummel durch die Alt-
Samstag, 30. Mai bis Sonntag, 31. Mai
Reisepreis pro Person im DZ € 267,- (EZZ € 18,-). Inkludiert sind die Fahrt im Luxusbus und die Reisebegleitung sowie eine Übernachtung inkl. HP im 4-Sterne-Hotel, Bootsbesichtigung Fonda-Fischzucht und
Verkostung, Weinverkostung und Jause im Weingut Mahni, Mittagessen in Ankaran. Abfahrt Villach 7 Uhr,
Klagenfurt 7.45 Uhr. Ankunft Klagenfurt 19.15, Villach 20 Uhr. Alle Reisen werden von Prof. Peter Lexe
begleitet. Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Reisen beträgt 19 Personen.
Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910,
[email protected], www.ebner.ag
stadt. Anschließend fahren
wir nach Hrastovlje weiter
und besichtigen die Kirche
mit dem berühmten Fresko
„Totentanz“. Das Mittagessen nehmen wir in einem
typischen Lokal in Ankaran
ein und danach treten wir
die Heimreise an.
Spiel und Spaß in historischer Kulisse – das können Schülerinnen und Schüler jetzt erleben
Schule im
Freilichtmuseum
Freilichtmuseum Maria Saal, Maria Sullbauer,
Telefon 0463/43540,
Busreservierung bei Hofstätter Reisen (04262/223818)
Verkostung des köstlichen BioBranzino von Fonda
Kärntner Schulklassen, die im Freilichtmuseum Maria Saal Tradition, Brauchtum und Heimat
erleben wollen, bekommen vom Kulturreferat die Buskosten ersetzt.
L
ernen und dabei auch
noch Spaß haben und
alte Kärntner Traditionen kennen lernen, das
alles geht mit der Aktion
„Schule im Freilichtmuseum
Maria Saal“. Diese Aktion
wurde vom Kulturreferenten
des Landes gemeinsam mit
dem Leiter des Freilichtmuseums in Maria Saal anlässlich des „Jahres des Brauchtums“ nun gestartet. Im Jahr
des Brauchtums setzt das
Land auf die Vermittlung
von Brauchtum, Heimat und
Tradition. Die Schülerinnen
und Schüler sollen ihre Wurzeln kennen und erleben.
Das schafft Identität und
Heimatbewusstsein.
SCHNELLNOCHEIN
MUTTERTAGSGESCHENK
BESORGEN
Samstag
G 9.MAI
N
U
N
F
F
Ö
R
E
U
NE
11.00 Uhr
FABRIKS F
VERKAU
Müllnern 21
dorf
9133 Sitters
Mo-Fr 9-172
Sa 9-1
ANZEIGE
y.co.at
www.wood
INFORMATION
Information und Anmeldung:
© KRM
K
östliches Programm.
Am ersten Tag geht
es zu den Salinen von
Sečovlje, wo wir von Irena
Fonda, der Meeresbiologin
und Fischzüchterin, erwartet werden. Mit dem Boot
geht es zu den Fischgrün-
Der Sonne entgegen: die slowenische Adria ist Ziel unserer
Wochenend-Leserreise im Mai
Buskosten werden ersetzt.
Unterstützt werden die
Schulklassen bei dieser Art
der Wissensvermittlung inmitten des kulturgeschichtlich bedeutungsvollsten Gebietes unseres Landes von
Seiten des Kulturreferates
mit dem Ersatz der Buskosten. Wie auch bei „Schule
auf der Alm“ und „Schule
am Bauernhof“ übernimmt
das Land die Buskosten für
die Schulklassen von der 1.
bis zur 8. Schulstufe.
Programm für Jugendliche.
Selbstverständlich ist der Besuch im Freilichtmuseum
Maria Saal auch so angelegt,
dass die Schülerinnen und
Schüler selbst Hand anlegen und beispielsweise Korbflechten lernen oder selbst
Leinen erzeugen.Heimo
Schinnerl vom Freilichtmuseum Maria Saal zeigt sich
erfreut über die Aufwertung
„seines“ Museums, immerhin das älteste Museum seiner Art in Österreich.
Jahr des Brauchtums. Diese
Maßnahme ist nur eine von
vielen im Jahr des Brauchtums 2015, das vor allem das
Ehrenamt von über 100.000
Kärntnerinnen und Kärntner
hervorheben soll und das
Tradition, Brauchtum und
Heimat vermitteln möchte.
Es gibt zwei Schwerpunkte:
die Jugend und die Aus- und
Weiterbildung. Die neue Aktion des Kulturreferenten
im Rahmen des Jahres des
Brauchtums wird beiden
Schwerpunkten gerecht.
Heimo
Schinnerl,
Museumsdirektor
© KK (3)
Die slowenische Adria mit dem mondänen
Badeort Portorož und seine Umgebung stehen
bei unserer genussvollen Leserreise von 30. bis
31. Mai auf dem Programm. Ingrid Herrenhof
© hanphosiri - Fotolia.com
Sonne, Wein, Branzino
Wir haben ein Programm
für die Jugendlichen zusammengestellt, das die Wissensvermittlung mit der Praxis verbindet.
Sie erhalten einen Einblick in die
unterschiedlichen Lebensformen
der einzelnen Täler Kärntens.“
Schule der anderen Art: die „Schule im Freilichtmuseum Maria Saal“
Mädchen machen sich schlau!
© WFV Finkenstein (3)
© Wolfgang Jannach
1
WOHIN
|1| Sportpark-GF Daniel Greiner, Bürgermeister Walter
Hartlieb, Sportpark-GF Gert
Unterköfler, Martina Terpetschnig von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und
Intersport-Pilz-Verkaufsleiter
Max Primus laden zum Länderspiel
|2| Das österreichische Nachwuchsteam ist heuer erstmals
bei dem Turnier dabei
|3| Die U16 aus Brasilien mit so
manchem Fußballstar von
morgen
Am 28. und 29. August findet bereits zum 9. Mal der Faaker See
PANACEO Triathlon statt
Toller Bewerb vor
traumhafter Kulisse…
2
Der Faaker See PANACEO Triathlon zählt zu den
Highlights im Triathlonjahr – organisatorisch,
landschaftlich und streckentechnisch.
3
Stars von morgen
im Stadion
© KK (2)
D
er Faaker See Triathlon ist eine Erfolgsgeschichte sondergleichen. Waren es 2007 bei der
Erstauflage noch 520 Starter, ist die Teilnehmerzahl
dann von Jahr zu Jahr kräftig gewachsen. Mittlerweile
ist der Triathlon am Faaker
See österreichweit zur größten Triathlonveranstaltung
über die olympische Distanz
herangewachsen.
Das sportliche Highlight der Extraklasse: Am Freitag, den 24. April, treffen um 15 Uhr die jungen
Fußballtalente von Brasilien und Österreich in der Wörthersee-Arena aufeinander.
~ Gewinnspiel ~
Los geht es am Freitag.
Am 28. August ab 16 Uhr
matchen sich die jungen
Athleten beim Faaker See
Nachwuchs Aquathlon. Die
Kids messen sich bei diesem
Bewerb in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto
„Mitmachen und Spaß haben – Jeder ist willkommen!“
kaufsleiter von Intersport
Pilz. Daher erhält jeder Besucher einen Gutschein von
Intersport Pilz im Wert von
10 Euro ab einem Einkauf
von 50 Euro. „Außerdem
möchten wir in Zukunft
gemeinsam mit JAKO die
Eltern und Vereine beim
Ankauf der Sportutensilien
mit Rabatten bis zu minus
40 % unterstützen.“ Weitere
Informationen erhalten Sie
bei: [email protected].
Hauptbewerbe am Samstag.
Am 29. August ab 10 Uhr,
starten der 3. AK Volkstriathlon und der Triathlon über
die olympische Distanz. Für
lerinnen der 3. und 4. Klassen: „Kinder in diesem Alter
sind sehr begeisterungsfähig. Es ist ein guter Zeitpunkt, um im spielerischen
Ausprobieren Neugier für
Naturwissenschaft
und
Technik zu wecken“, sagt die
Frauenbeauftragte des Landes, Michaela Slamanig. Von
Mai bis November öffnen
kärntenweit Unternehmen
und HTLs die Türen ihrer
Werkstätten und Labore.
Nähere Infos erhalten Sie
unter 050 536 14825 oder
auf unserer Website
www.ktn.gv.at/girlsday
BEZAHLTE ANZEIGE
Nähere Informationen unter www.frauen.ktn.gv.at oder
[email protected] Jetzt anmelden. Die OnlineAnmeldung ist geöffnet und
bis Ende Mai gibt es noch
einen Frühbucherbonus!
INFORMATION
Auf einen Blick:
9. Faaker See
PANACEO Triathlon
28.-29. August 2015
Veranstalter:
WFV Finkenstein am Faakersee
Veranstaltungsort:
Eventgelände Arneitz,
Seeuferlandesstraße 53,
9583 Faak am See
Anmeldung und Infos:
www.faakersee-triathlon.at
3 x 2 VIP-Tickets
gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für das Spiel am 24. April
2015 mit Zugang zum VIP-Bereich, Frankfurter-Würstel, brasilianischen Fleischspießen
und alkoholfreien Getränken. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Gegen welches
Team spielt Österreich bei diesem Ländermatch?“ mittels E-Mail an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder. Einsendeschluss: 23. April 2015, 17 Uhr. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben. Gewinner werden verständigt.
© www.fotolia.com
Unterstützung Nachwuchsfußball. Auch Intersport Pilz
unterstützt diese Top-Veranstaltung. „Uns ist es sehr
wichtig, dass sich Kinder
sportlich betätigen, um sehr
früh einen soliden Grund-
stein für ihre Gesundheit
zu legen. Sportlich begeisterte Kinder sind für jede
Sportart die Basis, aus der erfolgreiche Sportler hervorgebracht werden können. Und
daher möchten wir auch
in Zukunft einen Fokus auf
Fußballnachwuchs legen.
Dieses Länderspiel nehmen
wir als Anlass, um einen ersten starken Impuls für Vereine und Eltern zu setzen“,
erklärt Max Primus, Ver-
ANZEIGE
Turnier der Freundschaft.
Bei diesem top-besetzten
Turnier, das in verschiedenen Spielstätten im AlpenAdria-Raum ausgetragen
wird, zeigen die U16-Fußball-Nationalmannschaften
aus diversen Ländern ihr
Können. In Kärnten wird
das Turnier der Gruppe B
– Österreich, Mexiko und
Albanien – in Hermagor,
Arnoldstein und KötschachMauthen ausgetragen. Für
die Koordination ist Walter Hartlieb, Bürgermeister
von Kötschach-Mauthen,
zuständig.
ANZEIGE
B
ei diesem Eröffnungsspiel des „12. Tournament delle Nazioni“ wird kein geringer als
Bundespräsident Heinz
Fischer den Ehrenankick
vornehmen. „Es ist sehr
erfreulich, dass der Sportpark Klagenfurt als Austragungsort für diese schöne Veranstaltung gewählt
wurde. Viele Partner haben
sich sehr bemüht, um diese zu ermöglichen – wir
freuen uns auf viel Jugend
und tollen Sport in der
Wörthersee-Arena“, meinen die beiden Geschäftsführer Daniel Greiner und
Gert Unterköfler. Dank der
Unterstützung von Land
Kärnten, im Besonderen
Landesssportdirektor Arno
Arthofer, Stadt Klagenfurt
und Sportpark Klagenfurt
ist der Eintritt frei.
beide Bewerbe besteht die
Möglichkeit als Einzelstarter
oder im Team (3er Staffel)
an den Start zu gehen. Im
Rahmen der Siegerehrung
nehmen alle Teilnehmer
zusätzlich an einer großen Startnummernverlosung
teil. Als Hauptpreis wird ein
Triathlon Rad verlost!
Nach dem großen Erfolg
2014 startet der Girls‘ Day
2015 mit einer Auftaktveranstaltung am 23. April im
Fahrzeughaus
Kropfitsch
und eröffnet damit eine
Reihe von Aktionen, die
über das ganze Jahr verteilt
stattfinden. Ziel der Initiative ist es, das Interesse von
Mädchen für Berufszweige
zu wecken, in denen Frauen
bisher selten vertreten sind.
Das Frauenreferat des Landes Kärnten organisiert den
Girls‘ Day in Kooperation
mit dem Mädchenzentrum
Klagenfurt
ausschließlich
für Gruppen von Volksschü-
© Kuess
Wörthersee autofrei
Ossiachersee autofrei
Beginn der Blumentage bei Garten &
Floristik Winkler in Seeboden am
Millstätter See ab Samstag, den 25. April
2015. Es erwartet Sie eine große Auswahl
an Balkon- und Sommerblumen, Kübelpflanzen und Palmen, Zitruspflanzen, Keramik,
wunderschöne Accessoires und vieles mehr.
Frühjahrsaktionen: Smaragdthujen 80/100
um Euro 8,90 und Rosen in ausgewählten
Sorten im 5 Liter-Container um Euro 8,50.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8
bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 16 Uhr.
Am 1. Mai von 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.
www.garten-winkler.at
Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr
wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale
Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde
zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu
genießen sowie den gesamten Wörthersee
ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der
PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf
der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag
Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines
PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen
+ 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal
eine Person gültig! www.plusclub.at.
Am Sonntag, den 17.Mai geht’s von 10 bis
15 Uhr wieder im Uhrzeigersinn mit Kind &
Kegel am Radl oder mit den Skates autofrei
rund um den schönen Ossiachersee. In
Ossiach, Feldkirchen, Annenheim, Steindorf
und Feldkirchen am Hauptplatz gibt es ein
tolles Rahmenprogramm mit Kirchtagen, Ausstellermesse, Spieleparks, Live-Musik u.v.m.
Auch die Schiffe am See sind wieder im Einsatz und befördern Pedalritter zum Sondertarif. Ausreichend Parkmöglichkeiten stehen
in Annenheim und Feldkirchen zur Verfügung.
Alles über den beliebten Event für die ganze
Familie unter: www.kaernten-radelt.at.
ANZEIGE
Blumentage
ANZEIGE
M ndkalender
Ihr Mond vom 22. April bis 5. Mai
22.4. (ab 21.4., 1:28 h)
bis 23.4. (bis 6:25 h)
Zunehmend Zwillinge:
Element Luft, Blütentag,
geistige Beweglichkeit,
Vielseitigkeit, unterwegs sein,
Austausch mit anderen.
22.4.: Merkur trifft auf Mars:
Beschleunigung, neue
Ideen, Durchsetzung in der
Kommunikation, im Negativen:
Streit und Voreiligkeit, Vorsicht im
Straßenverkehr.
23.4. (ab 6:25 h)
bis 25.4. (bis 15:13 h)
Krebs: Element Wasser,
Blatttag, auf seine Intuition
hören, Entscheidungen mit
Gefühl treffen. 24.4.: Mond tritt
in Spannung zu Pluto/Uranus:
Beschleunigung, der Wunsch nach
Freiheit und Selbstbestimmung.
25.4. (ab 15:13 h)
bis 28.4. (bis 3:07 h)
Löwe: Element Feuer,
Fruchttag, Friseurbesuch,
Lebendigkeit und Lebensfreude,
Autorität annehmen.
26.4.: Mond trifft auf Jupiter:
Optimismus, Stabilität, vorwärts
schreiten, sein Wissen erweitern.
Waage:
Element Luft, Blütentag, sich
den schönen Dingen des
Lebens widmen, shoppen,
Zeit mit Freunden verbringen.
28.4. (ab 3:07 h)
bis 30.4. (bis 16:03 h)
Jungfrau:
Element Erde, Wurzeltag,
Genauigkeit, das Gute vom
Schlechten unterscheiden können,
Besuch beim Friseur, Wellness- und
Schönheitssalon.
Garten: alle Arten von
Gartenarbeiten gelingen jetzt
besonders gut.
28.4.: Mond tritt in Spannung
zu Saturn/Neptun: Pflicht,
gehemmte Emotionen, Neigung zu
Unsicherheit und Schuldannahme.
29.4.: Mond tritt in Spannung zu
Lilith/Venus: unterkühlte Gefühle,
Spannungen in Partnerschaften
sind möglich.
3.5. (ab 3:47 h) bis 5.5.
(bis 13:13 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag,
sich einer Sache mit Konzentration
und Konsequenz widmen,
Durchhaltevermögen.
Ab 2.5. ist der kommende
Vollmond (Beschleunigung
des Lebens sowie vermehrte
Ereignisse) bereits zu spüren.
30.4. (ab 16:03 h)
bis 3.5. (bis 3:47 h)
4.5. (5:42 h) Vollmond im
Skorpion: Abschlüsse und
Neubeginne aller Art.
5.5. (ab 13:13 h)
bis 7.5. (bis 20:17 h)
Abnehmend Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
neue Ideen und Visionen,
Optimismus.
5.5.: Mond trifft in Spannung auf
Saturn/Merkur: Verzögerungen
in der Kommunikation und
im Verkehr möglich, keine
gute Zeit für Reisen und
Vertragsunterzeichnungen.
Tipp
Ing. Thomas Kail
Pflanz- bzw. Umpflanzzeit
von 23.4. bis 7.5.
In dieser Zeit wurzeln die Pflanzen besonders gut. Ende April
bzw. Anfang Mai beginnt die
Saat- und Pflanzzeit im Freien.
An Blatttagen Rasenpflege,
Düngen immer an den Tagen
um den Vollmond bzw. bei
abnehmendem Mond.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
© KK
ANZEIGE
© KK
© Kzenon/Fotolia
WOHIN
© 2013 Elmar Michael Elbs
Lebensfreude spüren
Balldini „kommt“
Bei den neun Feuerwehren von St. Andrä
steht der 25. April ganz im Zeichen der
„Floriani-Übung“: Ab 11 Uhr bieten die
Kameraden beim Rüsthaus St. Andrä eine
Feuerlöscherüberprüfung an, ab 14 Uhr
können Feuerlöscher getestet werden. Die
Übung startet um 15 Uhr mit einer Brandannahme beim Kultursaal/Stadtarchiv, um
15.30 Uhr wird bei der Gackernwiese ein
Verkehrsunfall simuliert und um 16 Uhr eine
Personenbergung. Der letzte Punkt ist eine
Brandannahme beim Kloster Maria Loretto
ab 16.30 Uhr. Die Feuerwehren freuen sich
über Teilnahme der Bevölkerung.
Mit dem „Frühlings-Check“ Geist und Seele
aktivieren – auftanken, zu sich selber finden,
neue Wege gehen, in die Zukunft blicken.
Petra Schrott beantwortet Fragen zu allen
Lebensthemen. Ich begleite Sie durch Prozesse
wie Scheidung, Krankheit, Todesfall, Pension,
usw. Mediale Beratungen durch Karten, intuitive Botschaften, Astrocoaching, Kartenlegen
lernen zur Selbsthilfe, unter Gleichgesinnten
Kontakte knüpfen etc. Aktion: bei 2 Personen
Preisnachlaß von € 30.- für die persönl.
Beratung sowie den Einstieg zum Kartenlegen lernen. Ermäßigung auch für Pens. u.
Arbeitssuchende. Termine: 0650/612 49 55,
Infos: www.petra-schrott.at
Das neue Programm Balldini „kommt“ von
Barbara Balldini ist pur, direkt, frei, humorvoll
und stets mit feucht-fröhlichen Hintergedanken. In ihrem neuen Programm taucht sie
ein in die Psyche der Menschen und deren
sexuelle Neigungen, Vorlieben und Sehnsüchte. Sie erklärt uns am 20. Mai im KUSS,
Wolfsberg, warum wir so sind, wie wir sind,
woher es kommt und wohin es führt.
Beginn: 20 Uhr. Karten: In allen Ö-Ticket
Verkaufsstellen, in allen Sparkassen und
Raiffeisenbanken in Kärnten und an der
Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen:
Tel.: 0699/81855412, [email protected]
Saison
Start
Freier
Eintritt
en Tag
den ganz
Samstag, 9. Mai
Saisonkartenvorverkauf zum
Vorteilspreis vom 01. bis 10. Mai
von 10 bis 19 Uhr / Kassa Stadionbad
Info & Auskünfte:
04352/51300-401 (Lavanthaus) oder
04352/2323 (Stadionbad)
/StadionbadWolfsberg
www.stadionbad-wolfsberg.at
ANZEIGE
Floriani-Übung in St. Andrä
ANZEIGE
KÄRNTEN
© KK
© davis/Fotolia
WOHIN
MISSION
TOP-JOB
Das Jägerbataillon 25 macht Sie zum Profi!
Drei Jahre für gutes Geld & Berufsförderung
nach Beendigung Ihrer Laufbahn!
Personalwerbetag:
9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr
am Bleiweißplatz in Wolfsberg
Info unter:
0810242810
06646221400
LAVANTTALER
37
TERMINE
8 Uhr beim Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr
Frantschach-St. Gertraud:
Frühjahrskonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach im
Mondisaal, Beginn ist um
20 Uhr
Wolfsberg:
Lavanttaler Messe am Marktgelände, vom 24. bis 26. April
© Esther Hildebrandt/Fotolia
MI 22. APRIL
Dinner and Concert
Am 30. April 2015, ab 18 Uhr, veranstaltet „Pro Mente“ zum zweiten
Mal das „Charity Dinner and Concert“ zugunsten der beruflichen
Integration junger Menschen im Lavanttal. In der Lavanttal-Arena
in Wolfsberg wird ein viergängiges Menü mit Weinbegleitung serviert.
Musikalisch wirken mit: Iva Schell, Alexander Storfer, Peggy Forma, der
Gospelchor Lavamünd und die Reisberger Sternsinger. Reservierung
und Infos gibt’s bei „Pro Mente“ unter 0664/1534669.
Wolfsberg:
Ermi Oma mit „Ärger-Therapie“ im KUSS Wolfsberg, Beginn: 19.30 Uhr
St. Andrä:
Offenes Ideenbüro in der Galerie II von 9 bis 12.30 und 14
bis 18-30 Uhr; Ideen auf dem
Prüfstand mit Suppenessen im
GH Deutscher ab 19 Uhr
SA 25. APRIL
Reichenfels:
Frühlingskonzert des Gemischten Chores Reichenfels,
MGV Lölling und Jugendchores
„Not Just Girls“ im Veranstaltungszentrum, Beginn ist um
20 Uhr
Frühjahrskonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach im
Mondisaal, Beginn ist um
20 Uhr
14. St. Gertrauder Frühlingslauf und „Gesunde Gemeinde
Cup-Lauf“ beim Dorfplatz ab
14.30 Uhr, Nähere Informationen und Nennung unter
04352/72180
Wolfsberg:
Heimspiel des RZ Pellets
WAC gegen SV Scholz Grödig
in der Lavanttal-Arena, Anpfiff:
18.30 Uhr
St. Andrä:
LFS Ball mit „Die jungen fidelen Lavanttaler“, „Tollhouse“,
„Groove4fun“, „Dj Blackout“
und „Alexander Storfer, Beginn:
20 Uhr
St. Paul:
Pflanztag der „St. Pauler Oase
der Gemeinschaft“ im Projektgarten St. Paul, Beginn um
10 Uhr
DO 23. APRIL
Wolfsberg:
Schlosskonzert mit den Brass
Boys „Brass & Drums“ im
Schloss Wolfsberg, Kartenvorverkauf bei der Stadtkasse, Beginn:
19.30 Uhr
St. Andrä:
Offenes Ideenbüro in der Galerie II von 9 bis 12.30; Schlusspräsentation mit Verlosung und
gemütlichen Ausklang im Gasthaus Deutscher ab 19 Uhr
© KK
FR 24. APRIL
Frühlingskonzert
Der Gemischte Chor Reichenfels begrüßt mit seinem Frühlingskonzert
musikalisch die neue Jahreszeit. Am Samstag, 25. April 2015, ab 20
Uhr, erklingen die schönsten Melodien im Veranstaltungszentrum
Reichenfels. Neben dem Gemischten Chor wirken weiters der Jugendchor
„Not Just Girls“ und als Gastchor der Männergesangsverein Lölling mit.
Vorverkaufskarten kosten 6 Euro, Karten an der Abendkassa 8 Euro. Die
Organisatoren und Mitwirkenden freuen sich auf zahlreiche Besucher!
Reichenfels:
Bibliothekseröffnung in der
Volksschule Reichenfels, Beginn: 9 Uhr
Eröffnung der Aussstellung
„Fotomuseum“ in der Raiffeisenbank Oberes Lavanttal Reichenfels, Beginn ist um 14 Uhr
St. Andrä:
Konzert „da Blechhauf’n“ im
Kulturstadl Maria Rojach, Eintritt: 25 Euro, Kartenvorverkauf
bei Raika in Maria Rojach und
St. Paul, Beginn: 20 Uhr
© sveta/Fotolia
© KK
SO 26. APRIL
Tag der Sauberkeit
Die Gemeinde Preitenegg und die Kärntner Jägerschaft veranstalten
am Freitag, 24. April 2015, einen „Tag der Sauberkeit“ im Gemeindegebiet von Preitenegg. Alle Gemeindebürger und Vereine sind eingeladen,
daran teilzunehmen. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Rüsthaus in Preitenegg. Im Sinne des Umweltschutzes ersuchen die Organisatoren des „Tages der Sauberkeit“ um zahlreiche Teilnahme. Für das leibliche Wohl wird
gesorgt. Anmeldungen bei der Gemeinde unter Telefon 04354/2311-0.
38
LAVANTTALER
Vorspielstunde der Musikschule im Vortragssal – Querflöte – Beginn: 18 Uhr
Bad St. Leonhard:
Big Band Konzert „Around
the world“ der MS Carinthia
Big Band im Kulturheim, Beginn: 19.30 Uhr
Preitenegg:
Tag der Sauberkeit im Gemeindegebiert, Treffpunkt um
Preitenegg:
Maibaumaufstellen mit Frühschoppen ab 11.30 Uhr bei der
Feuerwehr
St. Georgen:
Georgisonntag mit Pfarrfest;
Beginn um 9.30 Uhr: Festgottesdienst anschließend ÖAMTC
Fahrzeugsegnung umrahmt
von der Trachtenkapelle St.
Georgen
Auf geht’s zum TrettraktorFührerschein!
s
rgartaitsi
hIrhereg !
I
s
s
n
n
u
n!g 6
ieieu idgiu
ng
.na.tat
61
dnenS Sknükn
d
n gu
ne
edeideine
SeSned
na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm
a
n
i
n
i
m
6
7
g
r
6076 tla@l@
rkere
TeTrem
ta k
tkatk:t0:
St. Andrä:
KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt
a
M
E-EM
Kultur-Cafe im GH Deutscher,
DI 28. APRIL
Bad St. Leonhard:
Kräuterwanderung „Auf Streifzug durch die Natur“ von 14
bis 17 Uhr, Treffpunkt ist beim
Pfarrhof
St. Andrä:
Vorspielstunde der Musikschule im Vortragssal – Klavier
– Beginn: 18 Uhr
Wolfsberg:
ÖFB Cup des RC Pellets WAC
gegen SK Austria Wien in der
Lavanttal-Arena, Anpfiff:
20.30 Uhr
MI 29. APRIL
Lavamünd:
Vorspielstunde der Musikschule Lavamünd in der Volksschule Ettendorf– Klarinette,
Querflöte, Saxofon und Klavier
– Beginn: 18.30 Uhr
DO 30. APRIL
Reichenfels:
Aufstellen des Maibaumes im
Garten der Volksschule durch
die FF Reichenfels-St. Peter
unter Mitgestaltung der Musikschule und der Landjugend,
Beginn: 16.30 Uhr
Bad St. Leonhard:
Maibaumaufstellen am Hauptplatz, Beginn: 18 Uhr
Heinecken-Clubbing mit DJ
van Hirschi in „die bar“ Prisse,
Beginn: 20 Uhr
Wolfsberg:
Vortrag „Produktion und Qualitätsmerkmale von Olivenöl“ mit
Michael Glatz von der Greek Oil
Company im Carpe Diem Retro;
Beitrag: 5 Euro; Beginn ist um
19 Uhr
Beginn: 18 Uhr
St. Paul:
Vorspielstunde der Musikschule St. Paul in der Volksschule – Klavier – Beginn:
18.30 Uhr
Maibaumsetzen der FF Granitztal beim GH Gössnitzer, Beginn:
18 Uhr
Maibaumsetzen der SPÖ St.
Paul beim Lobisserplatz, Beginn: 19 Uhr
Kabarett „Auf’s Maul“ von Petutschnig Hons beim GH Gössnitzer, Eintritt: 15 Euro, Beginn:
20 Uhr
Unsere Top AngeboTe!
Be
Er
MehrTAgesfAhrTen:
4 TAGE PORTOROZ – DIE SLOWENISCHE RIVIERA
04.-07.06.15
pAUschAlpreis pro person iM DZ/hp € 249,--
A
e
e
e
e
e
6 TAGE BERLIN – ENTDECKEN SIE BERLIN!
20.-25.07.15
pAUschAlpreis pro person iM DZ/hp € 499,-3 TAGE PORTOROZ – GENIESSEN SIE DEN SOMMER!
21.-23.08.15
pAUschAlpreis pro person iM DZ/hp € 229,--
TAgesfAhrTen:
FR 1. MAI
NARZISSENFEST IM AUSSEERLAND
31.05.15
bUs + KArTe pro person € 50,--
Maibaumaufstellen mit Familienfest und Kindergeschicklichkeitsrennen am Park vor dem
Pflegeheim Frantschach ab
9 Uhr
St. Andrä:
Weckruf der Stadtkapelle St.
Andrä: Marsch ab 6 Uhr in Eitweg; ab 7 Uhr in Magersdorf; ab
8 Uhr in Mettersdorf ; ab 8.55
in Jakling; ab 10 Uhr Jakling
Maibaumsetzen
ONE DIRECTION KONZERT IN WIEN
10.06.15
bUs pro person € 30,-SAN DANIELE SCHINKENFEST
27.06.15
bUs pro person € 33,--
MUSIK OPEN AIR BAD KLEINKIRCHHEIM
25.07.15 bUs + KArTe pro person € 49,--
Kinderermässigung
bei jeder busfahrt
Lassnig Busreisen
A-9112 Griffen 98,
Tel.: 04233 2203
[email protected]
www.lassnig-busreisen.at
facebook.com/lassnig.busreisen
Wolfsberg:
Konzert „Kärntnerisch gsungen und gspielt“ mit der
Singgemeinschaft Theissenegg
und der Lavanttaler Volksmusik
beim Theisseneggerwirt, Beginn: 20 Uhr
MO 27. APRIL
St. Paul:
Vorspielstunde der Musikschule St. Paul in der Volksschule – Klarinette – Beginn:
18.30 Uhr
pa
G
© Emhofer
WOHIN
lichkeitsspiele. Besonders
angetan hatten es den Besuchern die vielen Haustiere,
WOHIN
die sie beobachten, angreifen
LAVANTTALER
39
H
9
T
WOHIN
Bad St. Leonhard:
Kuhli-Muh-Fest der Landjugend Bad St. Leonhard im
Kulturheim mit Disco, Beginn:
20 Uhr
Wolfsberg:
Fuchsienausflug in die Gärtnerei Gleichweit nach Pöllau
(Stmk); Tel.: 0660/4032215
Heimspiel des RZ Pellets
WAC gegen SCR Altach in
der Lavanttal-Arena, Anpfiff:
16 Uhr
Reichenfels:
Muttertagsfeier im Veranstaltungszentrum, Beginn ist um
14 Uhr
Bad St. Leonhard:
Muttertagsfeier im Kulturheim, Beginn der Veranstaltung
um 14 Uhr
DO 7. MAI
Reichenfels:
Basteln für den Muttertag mit
den Kinderfreunden im Vereinshaus, Beginn: 14 Uhr
Wolfsberg:
Vernissage „Links Walzer“
von Jörg Stefflitsch und Karin
Rupacher in der Stadtgalerie
Wolfsberg um 19.02 Uhr
Fußballsichtungstraining im
LAZ Wolfsberg am Sportplatz
St. Andrä um 16 Uhr; Infos:
0664/73562478
Absolvententag am Buchhof
ab 13 Uhr
Lavamünd:
Muttertags- und Vatertagsfeier in Ettendorf im Saal des
/KaerntenAirport
Sommer
2015
germanwings.com
• Berlin
• Hamburg
• Köln
austrian.com
• Wien
Aktuelle Angebote, Informationen und Buchungen: www.kaernten-airport.at
40
LAVANTTALER
Bleiweißparkplatz mit Infos,
Vorführungen und Präsentationen, Beginn: 9 Uhr
Liederabend der Sängerrunde
St. Michael in der Festhalle St.
Michael, Beginn 20 Uhr
Frühlingskonzert der Stadtkapelle Wolfsberg im KUSS;
Beginn: 20 Uhr
St. Andrä:
Floh- & Mehlspeisenmarkt
der St. Andräer Trachtenfrauen
vor der Stadtapotheke von 6 bis
12 Uhr
Zimmergewehrschießen des
ÖKB Fischerung am Festplatz
ab 10 Uhr
Preisschnapsen im Alpengasthaus Sonnhof auf der Goding,
Anmeldung unter 04352/26
092, Beginn: 18 Uhr
Lavamünd:
Bezirksmeisterschaft der
Freiwilligen Feuerwehren am
Freizeitzentrum Lavamünd
SA 9. MAI
Bad St. Leonhard:
Frühlingsball der Landjugend
Schiefling mit „Die jungen fidelen Lavanttaler“ und „DJ van
Hrischi“ im GH Tatschl, Beginn:
20.30
Muttertagsfeier der SPÖ Frauen im Pensionistentreff und im
Park vor dem Pflegeheim ab 14
Uhr; Kinderprogramm von 14
bis 17 Uhr
St. Paul:
Liederabend des MGV Granitztal in der Volksschule Granitztal, Beginn: 20 Uhr
FR 8. MAI
DIREKT AB KLAGENFURT
TUI
Antalya mit
& Naxos mit
isen
Springer Re
Gasthaus Oberer Wirt, Beginn:
12 Uhr
SO 10. MAI
Wolfsberg:
Personalwerbetag des Bundesheeres, Jagerbataillon 25 am
Wolfsberg:
Messe zum Muttertag mit dem
MGV Wolfsberg in der Kirche
Maria Himmelfahrt, Beginn:
8 Uhr
Berlin, Hamburg, Köln:
günstiger mit Karte
Erleben Sie diese faszinierenden Städte Deutschlands,
die ab Klagenfurt direkt im
Linienverkehr erreichbar
sind, mit den vorteilhaften
Tourismus-Karten. Ob Berlin Welcome Card, Hamburg
Card oder Köln Card – wer
auf diese Karten setzt, hat
schon gewonnen! Neben inkludierter Benutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel
gibt es auch vielfältige Angebote für Sightseeing, Shopping, Kultur und Gastronomie. Die Karten kann man
übrigens schon vor Abflug
im Travel Value Shop des
Kärnten Airport kaufen. Mit
der Berlin Welcom Card gibt
es zum Beispiel auch 25 %
Ermäßigung auf den Besuch
der TrabiWorld mit Trabi
Safari, des Berliner Fernsehturms oder des Mauermuseums am Checkpoint Charlie.
Die Hamburg Card bietet
© Koschel
SA 2. MAI
SO 3. MAI
© Hruby
St. Paul:
Weckruf der Alt-Lavanttaler
Trachtenkapelle ab 6.30 Uhr
von der Sportplatzsiedlung
durch den Markt
Lavamünd:
Saisonauftakt an der Freizeitanlage ab 7.30 Uhr mit Gemeindestockturnier, Anfischen, Wanderen, Tennis, Radtour, Schnupperfloßfahrt, Schwimmen und
gemeinsamen Abschluss um
14 Uhr
11. Auto Eisner Radcup 2015
des HRC ARBÖ Wolfsberg, Start
um 9.30 Uhr beim Kraftwerk
Lavamünd
Die Tourismus-Karten von Berlin,
Köln und Hamburg sind das perfekte
Erlebnis-Ticket für den Städtetrip
etwa Ermäßigungen bei der
großen Hafenrundfahrt, bei
der St.Pauli-Kieztour und
den beliebten Musicals. Die
fröhliche Rheinstadt Köln
lässt sich mit der Köln Card
preisgünstig entdecken. So
sind der Besuch des Kölner
Schokolademuseums mit
27 % und die TV-BackstageTour mit 25 % ermäßigt.
Ingrid Herrenhof
LEBEN
LAVANTTALER MESSE
nisatoren Hans Peter Lintschnig und Gerald Forsthuber möchte in diesem
Jahr einen frischen Wind
bringen. Ein Zelt für Gastro und Bühne ist an die
Eventhalle angebracht und
bietet für den ruhigen Ausstellungsbereich im Inneren
wesentlich mehr Platz. Im
Freibereich bleibt ein bunter Mix an Ausstellern. Der
Hauptzugang orientiert sich
diesmal über den Süden,
wo genügend Parkplätze
eine optimale Erreichbarkeit erzielen. Wichtig ist,
dass der übliche Zugang an
der Nordseite nur als Zufahrt für die Aussteller und
Lieferanten dient, also keinen Eingang für Besucher
bietet.
Lavan
tt
Messealer
Hans Peter Lintschnig
und Gerald Forsthuber
(v.l.) gestalten die
Lavanttaler Messe als
Event, an dem niemand vorbeikommt
Die Messe für Lavanttaler
© KRM
Traditionsbewusst mit einem vielfältigen Programm bietet die diesjährige Lavanttaler Messe am
Marktgelände im Süden Wolfsbergs wieder für jeden etwas.
Sonntag sind die Unterhaltungshighlights in diesem
Jahr. Etwa 90 Aussteller freuen sich auf die Besucher,
um ihre Angebote in den
Bereichen Bauen und Woh-
nen, Freizeit, Autos, Landmaschinen oder vielen anderen
Sparten zu präsentieren.
Neuer Plan. Ein brandneues
Konzept der beiden Orga-
Besuchen Sie uns auf
Freigelände
Redinger Straße 2
der
Lavanttaler
Redinger
Straße
2
A-9400 Wolfsberg
Tel / Fax:Messe
+43 (0) 4352 / 36 348
Standplatz 8
[email protected]
Mobil:
/ 434
94 94
A-9400
Wolfsberg
/ Fax: +43
+43(0)
(0)664
4352
/ 36
348
von
24. bisTel
26.
April
[email protected]
Mobil:
+43 (0) 664 / 434 94 94
ANZEIGE
eine Messe für Jung und Alt.
Partytime am Freitag mit DJ
Pippo, Meilenstein Konzert
bei freiem Eintritt am Samstag und ein Frühschoppen
mit „Die 4 Lavanttaler“ am
ANZEIGE
A
m letzten Aprilwochenende herrscht am
Marktgelände in Kleinedling ein reger Betrieb,
denn der Verein „Pro Lavanttal“ veranstaltet wieder
Agenda. Am Freitag Nachmittag wird die Messe offiziell eröffnet und musikalisch
vom MGV Wolfsberg begleitet. Später darf die Jugend
bei einer Disco feiern. Der
zweite Tag sorgt mit Firmenvorführungen und Vor-
passende Heizungen wie Wärmepumpen, Photovoltaik,
Solaranlagen, Pellets-Hackgut usw.,
Sanitärinstallationen und Ausstattungen,
Wohnraumlüftung u.v.m.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
RedingerRedinger
Straße 2Straße 2
A-9400 Wolfsberg
A-9400 Wolfsberg Tel / Fax:Tel
+43
/ Fax:
(0) 4352
+43 (0)
/ 36
4352
348/ 36 348
[email protected]
[email protected] Mobil: Mobil:
+43 (0) 664
+43/ 434
(0) 664
94 94
/ 434 94 94
42
LAVANTTALER
S
INFORMATION
Lavanttaler Messe
ab 12 Uhr; 16 Uhr Eröffnung
ab 9 Uhr; 21 Uhr Live Konzert
Sonntag, 26. April 2015
ab 9 Uhr; 11 Uhr Frühschoppen, 16 Uhr Autoverlosung
www.lavanttalermesse.at
EN R
UCHUF DE
S
E
B
A
R
ICH TALE
T
IE M
AN
E
LAV MESS . APRIL
6
2
. -2
3
4
ND
N2
VO 5, STA
201
Markus Darmann, Ihr HELLA-Mann in Wolfsberg
HELLA ist Komplettanbieter für Sonnen- und Wetterschutz. Ihr persönlicher Ansprechpartner berät Sie bei Produktauswahl, Montage
und Service. Ihr HELLA-Mann hält, was er verspricht.
9400 Wolfsberg | Spanheimerstr. 24-26
T +43 (0) 7229 87 577
[email protected]
www.hella.info
Lamellendächer,
Festdächer,
Dachbausätze,
Sommergärten,
Glasanlagen, uvm.
Wir informieren Sie gerne über
Auch der Sommer naht &
gerne informieren wir sie
auch über Poolanlagen.
H LLO
powered
by
Schw
erpun
kt
trägen sowie Modenschauen
von Marias Moden und dem
Kärntner Hilfswerk für ein
abwechslungsreiches Programm. Der Abend widmet
sich dem Liveauftritt der
Partyband Meilenstein, zu
dem alle Besucher eingeladen sind. Am Sonntag rundet ein Frühschoppen mit
„Die 4 Lavanttaler“ und anschließender Autogrammstunde mit dem RZ Pellets
WAC sowie einem Auftritt
der Alpenladys und einer
Modeschau die Messe ab, bevor die große Autoverlosung
stattfindet.
LEBEN
exklusiv
individuell
einzigartig
Beratung, Planung,
Verkauf und
Montage – alles
aus einer Hand
Genaue Infos bei:
SKY ALUMINIUMSYSTEME
Abt-Strelli-Weg 3 | 9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/37937 | Handy: 0664/45 15 255
Email: [email protected]
BESUCHEN SIE UNS AUF DER
LAVANTTALER MESSE!
, Carports
Terrassendächer r!
und vieles meh tet Ihnen
systeme bie
SKY Aluminium inium Dachsysteme
m
hochwertige Alu nlagen mit
sa
la
G
d
n
u
Lebensdauer!
er
g
n
sehr la
www.sky-aluminium.at
LAVANTTALER
43
LEBEN LAVANTTALER MESSE
LAVANTTALER MESSE
© lavanttalermesse.at (2)
Branchenmix an Aussteller
Auf der diesjährigen Lavanttaler Messe am Marktgelände finden sich über 90 Aussteller auf
40.000 Quadratmetern. Markus Monsberger
V
or über 20 Jahren fand
die erste Lavanttaler
Messe statt und wuchs
über die Jahre zu einem festen Punkt in der heimischen
Eventszene. Freier Eintritt
und Gratisparkplätze laden
ein, sich das Angebot der
zahlreichen regionalen und
überregionalen Firmen und
Institutionen anzusehen.
Aussteller Eventhalle. (1)
Kleine Zeitung, (2) Hilfswerk
Kärnten, (3) Walzl Tore, (4)
FAWAS Zentralstaubsauger,
(5) reserviert, (6) Puch & Vespa DOHR, (7) Kunstschmiede Rossmann, (8) Raiffeisenlagerhaus Lavanttal, (9)
D-Reservierung, (10-13) re-
serviert, (14) LKH Zwerge
Kinderspielecke, (15) Fenster
Strussnig, (16) Meier Balkone, (17) Haus-Trocken, (18)
Die flüssige Fliese&Tapete,
(19) Gönitzer Hanf-Fassadendämmung, (20) Zivilschutz
und Polizei, (21) Vorwerk
GmbH, (22) Albin Waldhauser, (23) Health Care, (24)
Gesundheits- und Pflegemanagement, (24) Weeconomy Holding AG, (25)
Mostbarkeiten mit Robert
Sajovitz, (26) Heizen mit
Zukunft, (29) FLEDMEX, (30)
SKY-Aluminium, (31) LUNA
Schmuck, (32) HELLA, (33)
Nahrin Vertriebs GmbH,
(34) Magicbad Trimmel, (35)
Wiener Städtische, Wiener
Verein, (36-37) EUCO-Center,
(38) de KOSTER Schmuck,
(39) Creek Oil Company ,
(40) Maschinenring Wolfsberg, (41) KMT Koller, (4243) Projekt Spielberg, (44)
reserviert, (45) Lavanttaler
Winzer mit Käseanbieter,
(46) KELAG, (47) Matratze
Royal, (48) MOSGAN Versicherungen und Immobilien, (49) reserviert, (50-51)
Heizen mit Zukunft, (52)
FENRO Fenster, (53) Mrs.
Sporty Wolfsberg, (54) Ringana Kosmetik, (55) reserviert, (56) Hyla Luft- und
Raumhygiene, (57) Forever
Living Products - Franz Zuber, (58) Telekom Shop &
Service , (59) A1 Shop, (60)
Landmaschinen-Kellereibedarf Laure.
Aussteller Freigelände. (1)
Baumkuchen, (2) Kronen
Zeitung, (3) Lukic Süßwaren, (4) Cimzar Schoko, (5)
ACK-Energietechnik, (6)
Wohnmobilvermietung
Grosser e.U., (7) MAZDA
Grundnig, (8) AIT Heizung
& Pools, (9) Leeb Balkone,
(10) Jöbstl Haustechnik,
(11) Peter Seppele, (12) reserviert, (13) Bojana Senica
S.P, (14) Renault Penz, (15)
Auto Eisner,(16) Autohaus
Pirker, (17) MAZDA Grundnig, (18) LKW Aichwalder,
(19) Skoda Nissan Hyndai
DOHR, (20-21) Autohaus Saloschnik GmbH, (22) KIA
Maier, (23) reserviert, (24)
Landtechnik Villach GmbH,
(25) Schmied Textilien, (26)
SAMI Autoreinigung und GB
Automobile, (27) Yachtservice Maier, (28) Holzmarkt
Pabst.
LEBEN
A GMAHTE WIESN
BERATUNG
VERLEGUNG
SERVICIERUNG
RUNG
EVENTHALLE
STAND 8
LAVANTTALER MESSE
24. – 26. APRIL 2015
RASENROBOTER VON DEN PROFIS
Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H.
Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg
Alexander Findenig & Rudolf Swoboda
04352 / 51 56 5-52 • [email protected]
www.lagerhaus-lavanttal.at
Rainer Langhold | 9640 Kötschach 335 | +43(0)699-19293694
[email protected] | www.meier-balkone.de
Garagentore
bis 250x225cm ohne Zustellung & Montage
nur 950,- € statt 1280,- €
Fenster
Haustüren
Sonnenschutz
Energieausweise
Alle Preise inkl. 20% MwSt.
fenro.at | 0664 / 111 36 04
44
LAVANTTALER
Exclusive Balkone
Für Perfektionisten
Für Trendsetter
Für Individualisten
Alles ist möglich!
Ob geradlinig, dem
modernen Baustil der
Zukunft angepasst,
ob aufwendig gefräst
oder mit Ziergittelementen gestaltet.
Ihrem Wunschbalkon
sind keine Grenzen
gesetzt.
LAVANTTALER
45
LEBEN LAVANTTALER MESSE
Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS und 100 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar.
CO2: 92 - 148 g/km, NOx: 10,7 - 56,3 mg/km, Verbrauch: 3,5 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.
Auto Dohr
9400 Wolfsberg, Allgäu 32, Tel. 04352/43 91, [email protected]
© KK
LANDTECHNIK
Hallo Geburtstagskind! Alle Leute sollen wissen, dass heute ein
Tag zum Feiern ist und dass du
uns im Herzen lieb und teuer bist.
Happy Birthday!
Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Roswitha, Hansi mit Monika & Valentina, Bernadette mit
Markus, Angelina, Sophie & Christoph, Karoline & Familie Guggi.
Alles Liebe und Gute und viel
Gesundheit wünschen dir nachträglich zu deinem 10. Geburtstag Mama, Papa und alle deine
Verwanden und Freunde!
Das hättest du nicht gedacht,
dass du aus der Zeitung lachst!
Alles Liebe und Gute zum 10. Geburtstag wünschen dir Oma, Opa,
Onkel Markus und Tante Eva!
GLÜCKWÜNSCHE
Betre uung .
Kinde r.
Tages mütte r.
das
zu erleichtern, bietet
en
ihnachtsstress ein wenig
hkeit der stundenweis
Um Familien den Vorwe
heuer wieder die Möglic
an.
Hilfswerk Kärnten auch
uung in der Adventzeit
fsrbetre
Einkau
Kinde
allen
gigen
an
oder ganztä
asse 2, hat
Klagenfurt“ in der Renng und an Silvester geöffnet
Die „Kinderwerkstadt
ber, am Heiligen Abend
.
samstagen, am 8. Dezem buntes Programm für Kinder ab 2 Jahren
ndig.
und
s
notwe
lustige
nicht
ein
und bietet
Anmeldung ist
Euro. Eine vorherige
r,
Die Stunde kostet 2,50
für Klagenfurter Kinde
verständlich nicht nur
uch nehmen.
Das Angebot gilt selbst
ungsmöglichkeit in Anspr
jeder kann diese Betreu
furt ist ein gemeinsames
Die Kinderwerkstadt Klagen n mit der Stadt Klagenfurt.
Kärnte
Projekt des Hilfswerks
furt: Rennplatz 2, 9020
Kinderwerkstadt Klagen
tagen
An den Einkaufssams
20.12.):
(29.11., 6.12., 13.12.,
9.00 bis 18.00 Uhr
8. Dezember:
10.00 bis 18.00 Uhr
24. und 31. Dezember:
9.00 bis 13.00 Uhr
hrig:
Öffnungszeiten ganzjä
bis 20.00 Uhr
Montag bis Freitag 10.00
Uhr
Samstag 10.00 bis 14.00
rsee, Tel. 05 0544-4000
Klagenfurt am Wörthe
VILLACH
Liebe Anita!
Lieber Hansi!
Lieber Joachim!
Lieber Opa!
Nach 4 Jahren eifrigen Lernens
gratulieren wir dir herzlich zum
abgeschlossenen Studium, Mag.
der Rechtswissenschaften! Die
gesamte Familie Rabinig.
Die Musikkollegen der Stadtkapelle St. Andrä wünschen dir viel
Gesundheit und alles Gute zum
86. Geburtstag!
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, den du am 15. April
gefeiert hast, wünschen dir deine
Familie, deine Musikkollegen und
Freunde!
Unser Opa, der ist immer da, ein
wahrer Freund, so ist das ja. Vielen Dank möchten wir dir sagen!
Nachträglich herzlichen Glückwunsch von Lisa & Philipp.
© KK
Die beliebtesten Marken in Kärnten
Besuchen Sie uns auf der Lavanttaler Messe
vom 24. bis 26. April 2015, in Wolfsberg
46
LAVANTTALER
© KK
© KK
© KK
© KK
Liebe Leonie!
LANDTECHNIK
VILLACH GmbH
9500 Villach-West, Badstubenweg 63
Tel: 04242 / 58 8 61
www.landtechnik.co.at
© KK
Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis
auf Widerruf.
Happy Birthday!
© Fotografie Gutschi
Der neue Hyundai i20 ist Kleinwagen-Testsieger der Auto Bild 10/2015.
* Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt.
** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i20 (Modell i20): Kaufpreis € 11.490,00, monatliche
Rate € 169,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung,
€ 6.319,93 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 68,19, Bearbeitungsgebühr € 120,00, Bereitstellungsgebühr
€ 114,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag €
11.604,90, Gesamtbetrag € 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt.
Alles Gute!
© Foto digital Schütz
Der Hyundai i20 ab € 11.490,-* oder
ab € 169,-/Monat Super-Leasingaktion**
Liebe Dani!
© Hruby Zeltweg
Inspiration. Verwirklicht.
Lernen Sie das Hilfswerk Betroffenen rund um die
Kärnten, einen der führen- Pflege. Wir freuen uns auf
den Anbietern im Bereich Ihren Besuch auf der Lavander sozialen Dienstleistun- taler Messe oder informiegen, kennen und besuchen ren Sie sich bitte unter:
Sie uns auf der Lavantaler
Messe vom 24.-26. April
2015. Es erwartet Sie ein
Kontakt
Gesundheitscheck, Information und Beratung über die
Bezirksleiterin
Leistungen des Hilfswerks
Wolfsberg
wie ein buntes KinderproAndrea Draxl
aße
Streite
rte 47
gramm. Neu! Bestellen
Sie
genfurterErw
treuung Kla
ungszeiten
Öffn
Zusätzliche Kinderbe it
,
erg
lfsb
Wo
0
tsze
ach
940
auf der Lavantaler
Messe
in der Vorweihn
Tel.: 0676/89906101
den neuen Pflegekompass
o.at
[email protected]
des Hilfswerk Kärnten – eine
n
nte
aer
t/k
rk.a
www.hilfswe
Orientierungshilfe für alle
© Fotodigital Schütz
Der neue Hyundai i20
Messe-Besuch zahlt sich aus!
© KK
www.hyundai.at
Ein Gesundheitscheck ist nur einer vielen Angeboten auf der Lavantaler Messe
ANZEIGE
GARANTIE
OHNE
KILOMETERBEGRENZUNG
Super-Leasingaktion**
IHR VORTEILSPAKET:
● KEINE Anzahlung
● CASH - BAR AUF
DIE HAND - für Ihr
Eintauschfahrzeug
LEBEN
s
16
grati
11606
Ihren t: 0676/84 en.at
s
n
u
k
e
di
alme
Konta
en Si
Send wunsch! l@kregion
k
a
Glüc l: lavantt
i
E-Ma
Hipp, hipp, Hurra ...
Zwei Geburtstagskinder
Lieber Bepo!
... Tante Niki ist auch schon 25
Jahr! Die allerbesten Glückwünsche von deiner Nichte Christin!
Vielen Dank, dass du immer für
mich da bist, hab dich sehr lieb!
Daniela und Christina Monsberger feierten kürzlich Geburtstag: Nachträglich alles Gute und viel Erfolg für eure bevorstehenden Prüfungen
wünschen euch eure Familie und eure Freunde, ganz besonders Christoph und Johannes!
Nachträglich alles Gute und vor
allem viel Gesundheit wünscht
dir deine Familie und das Team
des LAVANTTALER!
LAVANTTALER
47
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Auch das Gehirn
braucht Nahrung
© KK
Beruf, Alltag und Studium fordern einen
gesunden Körper und fitten Geist. In
Stresssituationen wird unserem Gehirn sehr
viel abverlangt – verminderte Konzentration
und Merkfähigkeit kann man da gar nicht
gebrauchen.
E
Hilfe!
Die Pollen sind da
Der Frühling ist nicht für alle
Menschen eine Freude, denn
Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt für viele:
juckende Augen, rinnende
Nase, Niesreiz, Schnupfen und
Atembeschwerden. Eine Allergie
ist eine Fehlfunktion in Form einer
Überreaktion des Immunsystems.
Dieses hat die Aufgabe, den
Körper vor fremden Substanzen
zu schützen. Bei einer Allergie
reagiert das Immunsystem aber
auf Stoffe, die für den Körper
eigentlich harmlos sind, wie zum
Beispiel Blüten- und Gräserpollen.
Die Apotheke bietet eine Reihe
von Präparaten an, die sich positiv
auf das Immunsystem auswirken
und die Symptome lindern. Lokale
Antihistaminika beispielsweise –
in Form von Augentropfen oder
Nasentropfen – führen zu einer
raschen Linderung. Bei starken
Beschwerden können Antiallergika
auch in Form von Tabletten, Kapseln oder Saft eingenommen werden. Mehr Tipps zum Thema Allergie erhalten Sie in Ihrer Apotheke!
Bei der Wahl gab es ein absolutes Votum – mit 100 % wurde Martin Schifferl zum neuen Bezirksstellenleiter gewählt.
Ein Neustart
Die Rotkreuz-Bezirksstelle Wolfsberg hat mit Martin Schifferl einen
neuen Bezirksstellenleiter bekommen und wird in wenigen Wochen
ihren Neubau beziehen. Markus Monsberger
48
LAVANTTALER
Neuer Bezirksstellenleiter.
Doch nicht nur die Räum-
Martin Schifferl ist seit 1999 als Sanitäter beim Roten Kreuz Wolfsberg,
ab 2002 war er Freiwilligenreferent,
nun ist er Bezirksstellenleiter mit
einem 12-köpfigen Team
für die zukünftigen Herausforderungen. „Die menschliche Lücke ist nicht zu
schließen und es wird nicht
leicht, aber das Vermächtnis
weist mir und uns als Team
die Richtung, die wir weitergehen sollen bzw. werden“, spricht der Unternehmer und Familienvater aus
Wolfsberg.
Nahrung fürs Gehirn. Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene
Kombination der B-Vitamine
mit Biotin, Nicotinamid,
Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische
Funktion unseres Körpers.
Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen
Energiestoffwechsel bei und
normalisiert die Funktion
des Immunsystems. Vitamin
E kann zusätzlich zu diesen
Wirkungen die Zellen vor
oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung
von Müdigkeit und Ermüdung bei.
ANZEIGE
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
ANZEIGE
Kontakt
lichkeiten der Bezirksstelle
bekommen ein neues Gesicht. Aufgrund des tragischen Alpinunfalls des bisherigen Bezirksstellenleiters
Wolfgang Trebuch, der mit
seinem Freund und Kollegen Hubert Scharf vor etwa
einem halben Jahr tödlich
verunglückt ist, mussten
auch die Bezirksstellenleitung sowie deren Bezirksausschuss umgestaltet werden. Mit Martin Schifferl
wurde im März ein langjähriger Rotkreuz-Mitarbeiter
zum neuen Bezirksstellenleiter gewählt. Gemeinsam
mit seinem Team, einer
Mischung aus erfahrenen
Kräften und jungen Mitarbeitern, zeigt er sich bereit
© ÖRK LV Ktn BezSt. Wo/Monsberger (2)
D
ie Umbaumaßnahmen der Bezirksstelle Wolfsberg des
Roten Kreuzes sind schon
seit Herbst 2013 ersichtlich.
Die erste große Bauphase
ist bald beendet und bereits
in wenigen Wochen wird
der Umzug in den Neubau
stattfinden. Vorerst wird jedoch nur halbprovisorisch
gesiedelt, da die alten Räumlichkeiten der Bezirksstelle
generalsaniert werden. Erst
im nächsten Jahr werden
die Bauarbeiten vollständig
abgeschlossen sein und es
werden den 20 Zivildienern
sowie über 70 beruflichen
und etwa 300 ehrenamtlichen Mitarbeitern ein großräumiger Seminarbereich
und viele andere notwendige Funktionsräume zur
Verfügung stehen.
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von
Dr. Fischer ist ein nussigwohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt
© Pharmonta
Für geistige Fitness – GINKGO
LECITHIN PLUS
wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt.
In Asien wird Ginkgo seit
Jahrhunderten wegen seiner
Lebenskraft als Tempelbaum
verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd.
Gentechnik-freie Sojabohnen
liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin,
und Inositol. Cholin bildet
Acetylcholin und wirkt im
Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem
Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als
auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf.
Bleiben Sie fit – GINKGO
LECITHIN PLUS.
ANZEIGE
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von
Zellen und eine schlechtere
Durchblutung. Auch durch
die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu
einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse,
wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit
zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn
die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn
mit ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
MAG.PHARM.
RUDOLF MENNER
Jeder wünscht sich ein aktives Leben voller Energie!
Ein moderner Ansatz, um
dem Körper etwas Gutes zu
tun, wäre Detoxing (Entgiftung). Es wirkt den Folgen
von schlechter Ernährung
sowie schädlichen Umwelteinflüssen entgegen. Organe
wie Leber, Nieren und Haut
transportieren schädliche
Substanzen ab. Nehmen
diese überhand, fühlen wir
uns schlapp und sind anfällig für Krankheiten. Höchste
Zeit, die „Energie-Räuber“
los zu werden! Unterstützen Sie Ihren Organismus
bei der Entgiftung mit dem
natürlichen Vulkanmineral
PMA-Zeolith-Klinoptilolith.
Das 100% reine Natur-Medizinprodukt bindet im Magen-Darm-Trakt schädliche
Schlacken, Giftstoffe und
Schwermetalle, wie zum
Beispiel Blei, Quecksilber
oder Cadmium. Diese wer-
Mit mehr Energie und Vitalität das
Leben genießen
den so auf natürlichem Weg
aus dem Körper geschleust.
Das Ergebnis, ein gereinigter
Darm, bedeutet zusätzlich,
dass Nährstoffe wieder besser aufgenommen werden
und der Körper mit den
Belastungen durch Umweltund Nahrung leichter umgehen kann. Starten auch Sie
noch heute Ihre Entgiftungskur für mehr Vitalität und
Energie in Beruf & Alltag!
Entgiftung. Stärkung. Neue Energie!
Holen Sie Ihre
Kraft zurück!
100 % reiner PMA-Zeolith
• Erhöhung der persönlichen
Leistungsfähigkeit für Beruf
und Alltag
• Regulation des Säure-BasenHaushaltes
• Schutz vor freien Radikalen
• Stärkung der Immunabwehr
• Natürlicher Zellschutz
• Entlastung der Leber, Niere und
des Magen-Darm-Traktes
TIPP
Ginkgo Lecithin plus,
das gesunde Geschenk
zum Muttertag!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at.
© I-Stock
Vitalität und Energie
durch Entgiftung
Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke!
Medizinprodukt: Bitte beachten Sie
die Gebrauchsanweisung genau!
www.panaceo.com
LAVANTTALER
49
GESUNDHEIT
WAS TUN BEI
AKNE UND
PICKEL?
Wirksame Hilfe bei
Venenbeschwerden
Mit der Homöopathie
aus dem Seelentief
Wenn die Leistungsreserven erschöpft
sind, hilft die Natur sanft aber wirksam.
I
Was tun, wenn die Haut
übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind
ein Killer für das Selbstbewusstsein
in
jedem
Alter. Gegen belastende
Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*.
Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der
Talgdrüsen, Entzündungen
können abklingen und die
lästige Akne heilt ab.
Makellose
Haut und
strahlender
Teint
Lifting-Effekt für
strahlende Haut!
Hyaluronsäure polstert die Haut von innen
auf und mildert vorhandene Falten sichtbar
POLLENSAISON ROTE AUGEN
50
LAVANTTALER
Kranke Venen. Doch was
tun wenn diese Klappen
schlapp
machen?
Die
häufigste Ausprägung von
Venenleiden ist die chronische
Veneninsuffizienz
- also die Schwäche der Venenklappen - die sich vor
allem durch sichtbare und
schmerzhafte Krampfadern
äußert. Bei Krampfadern
dehnen sich die Venenwän-
kramp flösen d
abschw ellend
entsta ut und
entwäs sert
Die Homöopathie hilft.
Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt:
Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Den Schwellungen und Stauungen
wird entgegengewirkt
und er unterstützt das
Lymphsystem beim
Abtransport der Flüssigkeit aus dem Gewebe.
sackt im Gewebe. Es kommt
zu den für Venenprobleme
typischen Schwellungen und
Spannungsgefühlen. Neben
dem kosmetischen Problem,
unattraktiver Beine, sind die
ständigen Schmerzen belastend und bedeuten gesundheitliche Einschränkungen
für die Betroffenen.
Heilpflanze: Steinklee ist
in den Venodril* Tropfen
(rezeptfrei in der Apotheke)
enthalten. Die Wirkstoffe
der Tropfen, begleitend zum
Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll
ergänzen und verstärken,
um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.
de aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig
schließen. Das Blut fließt
zurück in die Beine und ver-
So wirkt Steinklee
entzün dungs hemme nd
FRÜHLINGSAKTION:
Beim Kauf einer Packung
Hyaluron Tabletten bekommen Sie eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu - in jeder Apotheke erhältlich.
Eine Gratis Creme für Sie!
n der Früh kommt man
nur schwer aus dem Bett,
denn düstere Gedanken
rauben nachts den Schlaf.
Unruhezustände, Schlafprobleme,
Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind
Anzeichen für ein dunkles
Seelentief, mit drohender
Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so
weit kommen und stoppen
Sie die negative Spirale.
Hilfe bietet ein sanftes aber
wirksames
homöopathisches Arzneimittel:
Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf
schonende Weise wird die
innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst
und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter
bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.
Kilos verlieren Erleben Sie
durch aktiven enstpannt
Stoffwechsel
sinnliche Lust
Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen
will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der
Acai-Eiweiß-Shake. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum
verbrennen Fett. Der Shake
mit stoffwechselanregenden
Enzymen führt zu rascher
Gewichtsabnahme - zwischen
drei und fünf Kilo innerhalb
einer Woche sind möglich.
Jede Frau will ein sinnliches
Leben führen. Die Realität,
mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen, erstickt die
Lust oft schon im Keim. Chronische Lustlosigkeit belastet
Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Hoffnung bietet die Homöopathie:
Orgafem* wird bei Sexualstörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusstörungen
wirksam eingesetzt.
Rückenschmerzen?
DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:
Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und
rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität
Tipp
aus der
Apotheke
• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend
• Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettﬁlm
ANZEIGE
Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan*
Salbe beruhigt rasch die
Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.
V
enen sind jene Gefäße, die das Blut aus
den Extremitäten wieder zum Herzen befördern.
Damit das Blut nicht zurück in die Extremitäten
rinnt, und in den Beinen
versackt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer
nur in eine Richtung fließt.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die
Haut verletzt und entzündet
sich. Dadurch entsteht ein
quälender Teufelskreis aus
Jucken - Kratzen - Jucken.
Faltenfrei. Die Haut lässt
sich von außen und innen
wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit
gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die
tägliche Hautpflege.
Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kleines
kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine
können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.
ANZEIGE
JUCKREIZ
CORTISONFREI
BEHANDELN
Experten sind sich einig: Das
zurzeit beste Mittel gegen
Falten ist Hyaluronsäure.
Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut
straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf.
Shutterstock
Coldan* Augentropfen haben sich bei bei roten, gereizten und tränenden Augen
aufgrund einer Pollenallergie
bestens bewährt. Das Auge
kann sich beruhigen und
schwillt ab.
Shutterstock
NEUES AUS DER
APOTHEKE
GESUNDHEIT
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
LAVANTTALER
51
..
MENSCHEN & MARKTE
REPORT
GESUNDHEIT
Fettpölsterchen sind Bikinikiller
Ein unschlagbares Duo:
Fotovoltaik
und Wärmepumpe
Dr. Stephan Schimpf hat eine Ernährungs-Methode entwickelt, damit
Bikini und Badehose nicht von den Speckröllchen verschluckt werden.
Bei SALOMED können Sie
den Test online (www.salomed.com) oder per Telefon
(0676/9281721) bestellen
Abnehmen ist die beste
Medizin. Abnehmen kann
nicht nur vorbeugen, sondern bestehende Erkrankungen (z.B. Zuckerkrankheit, erhöhter Blutdruck
und Blutfette, chronische
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funk-
© KK
H
Dr. Stephan Schimpf, medizinischer
Leiter SALOMED
Schmerzen, Magen-DarmStörungen etc.) erfolgreich
behandeln oder gar heilen.
Nach über 30-jähriger medizinischer Erfahrung ist Dr.
Schimpf heute überzeugt
„es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so
positiv beeinflussen kann
wie gesundes Abnehmen“.
eute Strom selbst
erzeugen, morgen
selbst nutzen: Als
Kelag-Sonnenplus-Kunde
haben Sie jetzt die Möglichkeit, bis zu 100 % Ihres
selbst erzeugten Stroms
selbst zu nutzen – ganz
ohne Batteriespeicher. Mit
dem Sonnenplus-Speicher
speichern Sie Ihren ungenutzten Sonnenstrom in
unseren Speicherkraftwerken. Dadurch entstehen
für Sie keine Installations-,
Wartungs- und Entsorgungskosten, zudem ist die
Stromspeicherung
mehr als
REPORT
50 % günstiger als mit Bat-
Endlich schmerzfrei!
© studiohorst
© Power-Point-Therapy®
Mit der Power-Point-Therapy®
werden Energieblockaden im
Körper und gelöst – es tritt sofortige
Linderung, bis zur vollkommenen
Schmerzfreiheit, ein
~ Leservorteil ~
zum Preis von € 500,- (statt € 600,-)
Power-Point-Therapy®
Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140
[email protected], www.powerpointtherapie.com
KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
52 LAVANTTALER
Vorbildliche Betriebe
Kürzlich wurden zehn Kärntner Betriebe mit dem Gütesiegel der Betrieblichen
Gesundheitsförderung von
Bund, Land und KGKK ausgezeichnet. Diesen Betrieben
liegt die Gesundheit ihrer
Mitarbeiter sehr am Herzen
und sie haben nachhaltige
Gesundheitsfördermaßnahmen in ihren Betriebsalltag
integriert. „Laut Studien
konnten dadurch die Fehlzeiten um 26 % gesenkt, die
Wertschätzung und Motiva-
tion der Mitarbeiter gesteigert werden“, erklärt Georg
Steiner, Obmann der KGKK. Ausgezeichnet wurden:
Flextronics International in
Althofen, Flowserve Control
Valves und Infineon in Villach, HKH Hauskrankenhilfe Spittal/Drau, Kinderhotel
Ramsi in Hermagor, Kindernest Gesellschaft, Mondi
Frantschach, Naturel Hotels
am Faaker See, Raiffeisenbank Eberndorf und Wild in
Völkermarkt. Ingrid Herrenhof
ANZEIGE
#
© Kelag (2)
Kelag-Sonnenplus-Kunden können jetzt
bis zu 100 % Ihres Fotovoltaik-Stroms
selber nutzen
Euro oder über die PowerPartner-Förderung mit 750
Euro. Diese Förderungen
werden, aufgeteilt auf vier
Jahre, auf die Stromrechnung gutgeschrieben. Für
Kelag-Kunden gibt es mit
dem ÖKO-WärmepumpenTarif auch ein besonders
günstiges
Preismodell.
Mehr Infos: www.kelag.at/
waermepumpe.
Kontakt
erater:
Ihr Kelag-Energieb
Patrik Strieder
5
Tel.: 0463/525-165
kelag.at
g@
tun
era
ieb
erg
en
Veränderungen
bei der Grunderwerbsteuer
LHStv. Beate Prettner, Sektionschef Gerhard Aigner vom BM für Gesundheit,
KGKK-Bereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer, KGKK-Obmann Georg
Steiner und KGKK-Abteilungsleiterin Claudia Stumpfl
#
ANZEIGE
Power-Point-Therapy®
mit 15 Einzeltherapien
Förderung für HeizungsWärmepumpen. Oft wird
eine Fotovoltaik-Anlage mit
einer Wärmepumpe kombiniert. Eine Heizungs-Wärmepumpe erzeugt mit einer
Kilowattstunde Strom vier
und mehr Kilowattstunden
Heizwärme und ist somit
das einzige Heizsystem, das
mehr Wärme erzeugt, als
es an Energie benötigt. Die
Kelag unterstützt die Umrüstung auf eine HeizungsWärmepumpe
mittels
Direktförderung mit 500
Die Kärntner Notare informieren
ANZEIGE
Sie leiden an chronischen
oder akuten Schmerzen? Mit
der Power-Point-Therapy®
können alle Beschwerden
und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt
werden. Diese neue Methode,
entwickelt vom Therapeuten
Gerhard Egger, hilft auch
bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen.
Akute Schmerzen werden in
wenigen Minuten gelindert,
bei chronischen Schmerzen
ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird
dieser Therapie-Block zum
exklusiven Vorteilspreis von
500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen
werden können, angeboten.
teriespeicher. Mehr Infos:
www.kelag.at/fotovoltaik
Im Zuge der geplanten
Steuerreform kommt es
auch zu einer Änderung
der
Grunderwerbsteuer,
wobei als Bemessungsgrundlage bei unentgeltlichen Übertragungen der
Verkehrswert auch im Familienverband herangezogen
werden soll. Bisher bildete
der dreifache Einheitswert
die Bemessungsgrundlage. Weiters kommt es vermutlich zu Tarfistufen, wodurch der Steuersatz bis
zu einem Verkehrswert von
250.000 Euro 0,5 %, bis
zu einem Verkehrswert von
400.000 Euro 2 %, und bei
einem darüber liegenden
Verkehrswert 3,5 % betragen soll. Zur Ermittlung
des Verkehrswertes wird
der Steuerpflichtige wahrscheinlich ein Immobiliengutachten bei Schenkung
und Erbschaft beizubringen
haben, wodurch es zu massiven Kostenbelastungen
kommen kann. Die Bemessungsgrundlage bei unentgeltlichen Übertragungen
landwirtschaftlicher Grundstücke im Familienverband
soll sich auch weiterhin
am einfachen Einheitswert
orientieren. Es ist geplant,
dass auch die Immobilienertragsteuer,
welche
erst mit 1.4.2012 eingeführt wurde, von 25 % auf
30 % erhöht werden soll.
Ob diese Neuregelungen
in Anbetracht des Gleichheitsgrundsatzes
verfassungskonform sind, wird
wohl von der endgültigen
Ausgestaltung des Gesetzes abhängen.
Lassen Sie sich von
Ihrem Notar beraten
In Anbetracht der zu erwartenden Änderungen sollten
allfällige
Übertragungen
von Immobilien sorgfältig
überlegt und geplant werden. Insbesondere wird
auch zu berücksichtigen
sein, was mit der Immobilie
zukünftig passiert, da nicht
nur die Übertragung, sondern auch die Veräußerung
steuerverfangen sein kann.
Der Notar als Fachmann
auf den Gebieten des Zivilund Steuerrechtes, berät
Sie gerne in einem kostenlosen Erstgespräch.
© KK
So kommen Sie
zu Ihrem Test
Sie müssen nicht hungern.
Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm
ohne Kalorien zählen zu
müssen. Damit halten Sie
den „Wunschzettel“ Ihres
Körpers in der Hand.
Für Besitzer von Fotovoltaik-Anlagen und
Wärmepumpen bietet die Kelag attraktive Tarife
und Einspeisevergütungen an.
ANZEIGE
INFORMATION
tioniert es: Ihre Blutprobe
kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen
Computertest, bei dem die
Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden.
am einfachsten und vor allem dauerhaft mit Messer
und Gabel! Kein Mensch auf
Erden gleicht dem anderen.
Deshalb werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet.
“Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein
Körper am besten in Energie
umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam
und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt
Dr. Stephan Schimpf an. In
jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode
zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion
- den heute so erfolgreichen
SALOMED-Test!
ANZEIGE
S
ie werden uns als wahre Wunder verkauft –
qualvolle Crashdiäten,
frustrierende FdH-Kuren,
metabolische Balanceakte,
chirurgisches Fett-weg-Gezuzel ... Sie sind mühsam
und keinesfalls nachhaltig.
Bäuche schwinden und kommen im Yo-Yo-Effekt wieder,
abgesaugte Oberschenkel erscheinen als verfettete Oberarme störender als zuvor.
Und dabei wäre so leicht:
Fett absaugen funktioniert
Dr. Thomas Friedrich Uznik,
Öffentlicher Notar
DR. THOMAS FRIEDRICH
UZNIK
Hauptplatz 19
9462 Bad St. Leonhard i. L.
Tel.: 04350 / 23 24
Fax: 04350 / 23 24 22
LAVANTTALER
53
MENSCHEN & MÄRKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
Bürgermeister
befragt!
Karl Markut
Gemeinde: St. Georgen im
Lavanttal
Partei: Team St. Georgen
Beruf: Unternehmer
Im Amt: wiedergewählt
(5. Amtsperiode)
Peter Stauber
Gemeinde: St. Andrä
Partei: SPÖ
Beruf: Bürgermeister
(4. Amtsperiode)
Manfred Führer
© KK
Gemeinde: Reichenfels
Partei: ÖVP
Beruf: Skilift Hohenwart
Klippitztörl
(2. Amtsperiode)
Für die neue Periode wird die Straßensanierung einzelner
Teilstücke ein wichtiger Punkt sein. Außerdem starten wir heuer
mit einem Fahrrad-Projekt: Gemeinsam mit dem „Hotel zur alten
Mühle“ wurde ein Fahrrad-Verleih eingerichtet, der Urlaubsgästen und der heimischen Bevölkerung zur Verfügung steht. Es
kann sich jeder ein Mountainbike oder E-Bike ausleihen und bei
einer Fahrradtour die Schönheit unserer Heimat genießen.
Zusammenarbeit. Einen politischen Konsens im Wolfsberger Gemeinderat zu erreichen, ohne die fraktionelle Mehrheit auszunützen,
steht für den langjährigen
Politiker außer Frage. Um
© KRM
A
lle Bürgermeister im
Bezirk Wolfsberg haben ihre Sessel in den
Rathäusern und Gemeindeämtern behalten können
und sprechen nun über ihre Ziele für die nächsten
Jahre. Acht Bürgermeister
wurden persönlich befragt
und zeigen mit ihren Plänen
auf, von Bad St. Leonhards
Bürgermeister gibt es ein
schriftliches Statement der
Bezirksgeschäftsführung.
Hans-Peter Schlagholz führte die letzten sechs Jahre in
der Bezirksstadt die Geschicke und wurde wiedergewählt, sein Anstreben für
die einwohnerstärkste Gemeinde im Lavanttal sind
zahlreich.
mit den Umlandgemeinden
intensiver zusammenzuarbeiten, müssten noch die
gesetzlichen Rahmenbedingungen angepasst werden,
um etwa Anschaffungen zu
teilen. Von der Landesregierung werden die Zentrumsgemeinden zwar durch
einen solidarischen Finanzausgleich
geschwächt,
trotzdem will Hans-Peter
Schlagholz Synergien nutzen: „Einsparungen müssen
vorgenommen werden und
zwar in Bereichen, die zuvor
nicht angetastet wurden.“
Doppelgleisigkeiten müssen
abgeschafft werden, personelle Einsparungen sind
leider auch Programm.
Die Steuerreform und eine schwache Wirtschaftslage hemmen den Apparat
zusätzlich.
Vertrauen bestätigen. „Mit
Transparenz und Verbindlichkeit zu den Aktionen
möchte ich die Bürger einla-
Es liegen viele Aufgaben auf dem Tisch – zu den anstehenden
Herausforderungen gehören unter anderem die Schaffung von
leistbaren Wohnungen in der Innenstadt, der Bau eines neuen
Kultur- und Amtshauses, die Fertigstellung der Römerstraße sowie der Aufbau eines neuen Images und touristischen Leitbildes
für die Stadt St. Andrä.
Hans-Peter Schlagholz ist seit 41 Jahren aktiv in der Politik
den, sich am Entwicklungsprozess der Stadt zu beteiligen“, spricht Bürgermeister
Schlagholz, der stets um
Kompromisse und eine breite Bestätigung bemüht ist.
Durch Projekte wie ‚Wolfs-
berg handelt’, dem Bürgerrat oder Kooperationen mit
der Wirtschaft entsteht ein
Weg für eine positive Zukunft der Stadtgemeinde,
für die sich der eifrige Politiker einsetzt.
INFORMATION
Franz Kogler
Gemeinde: Preitenegg
Partei: ÖVP
Beruf: Elektrotechniker
(3. Amtsperiode)
Projekte für Wolfsberg:
© KK
Wir starten mit der Baulandoffensive und der Aufschließung
von Baugründen in den Ortschaften Pfaffendorf und Unterrainz.
Weiters beginnt der Breitbandinternetausbau mit Glasfaserkabel
für das gesamte Gemeindegebiet. Ein besonders wichtiges Vorhaben in der nächsten Gemeinderatsperiode ist die langfristige
Absicherung der Trinkwasserversorgung, geführt von der Koralm
über Pontnig nach St. Georgen.
Markus Monsberger
© KRM/Monsberger
© KK
Die neuen und alten Gemeinderäte im
Lavanttal sind angelobt, wie auch die
Bürgermeister der neun Gemeinden.
• Sanierungen von Volksschulen und der Musikschule
• Altstadt stärken
• Flächendeckende LED-Straßenbeleuchtungen;
• Erneuerung der Schwemmtratten;
• Lösungen für prekäre Verkehrssituationen (Kreisverkehre)
• Fernwärmeausbau nach St. Stefan
• Klärung der offenen Eisenbahnübergänge
Wir werden verstärkt in das ländliche Wegenetz investieren.
Der Rückbau der Volksschule bleibt als großes Bauvorhaben
die Hauptaufgabe. Es gilt, für die gesetzliche Barrierefreiheit zu
sorgen und die Energiekosten zu senken. Mit dem Innenausbau
der Feuerwehr kann noch heuer begonnen werden und es steht
die Sanierung der Konrad-Quellen an. Zu berücksichtigen ist die
Geldnot des Landes mit den Auswirkungen auf die Gemeinden.
Hermann Primus
Gemeinde: Lavamünd
Partei: SPÖ
Beruf: Bauingenieur,
zur Zeit Straßenmeister
Im Amt: wiedergewählt (erste
Wahl zum Bürgermeister im
November 2013)
Gemeinde: Bad St. Leonhard
Partei: SPÖ
Beruf: Landwirt
(4. Amtsperiode)
Gemeinde: FrantschachSt. Gertraud
Partei: SPÖ
Beruf: ÖGB Regionalsekretär
(2. Amtsperiode)
Gemeinde: St. Paul im Lavanttal
Partei: SPÖ
Beruf: Elektrotechniker
(5. Amtsperiode)
Versprochene Vorhaben zur laufenden Umsetzung sind die
Wasserversorgung Unterholz, die Nahwärme für Lavamünd, die
Kanalerweiterung für externe Anschlüsse, Elektro-Tankstellen
in Ettendorf und Lavamünd, der Hochwasserschutz Lavamünd, Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen, ländliches
Wegenetz und günstige Baugründe sowie Kinderbetreuung und
Jugendförderung für moderne Ansprüche.
54
LAVANTTALER
Simon Maier wurde mit überwältigender Mehrheit von 84,4 %
wiedergewählt und möchte die gut funktionierende und konstruktive Zusammenarbeit mit allen Parteien für das Wohl der
Stadtgemeinde Bad St. Leonhard fortsetzen.
Zu unseren Themen und Projekten gehören die Schaffung von
Kinderbetreuungsplätzen, die Sanierung der Gösler Straße in fünf
Teilabschnitten von Juni 2015 bis Oktober 2019, die Sanierung des
Teilabschnitts III der Limbergstraße und die Sanierung des Teilabschnitts der Gumitscherstraße im heurigen Jahr, der Lavant Hochwasserschutz im Zeitraum von 2017 bis 2020 sowie ein Fahrverbot
für LKW über 7,5 t mit Ausnahme des Ziel- und Quellverkehrs.
© KK
© KK
Günther Vallant
© KK
Simon Maier
© KK
Josef Ruthardt
Zwei Großprojekte haben in den nächsten Jahren höchste Priorität:
Der interkommunale Gewerbepark im Bereich des entstehenden
Bahnhofes St. Paul-Lavanttal und die Sanierung der Volksschule.
Neben der laufenden Instandhaltung unseres Straßen- und Wegenetzes steht mit der Verlegung der Koglerstraße im Granitztal ein
wichtiges Straßenprojekt an. Bezüglich Tourismus werden wir alles
daran setzen, die Problematik der fehlenden Zimmer zu entschärfen.
LAVANTTALER
55
)
rivat
ratis
hre grivat zu p
I
s
n
e u (von p
at
6
en Si
dien.
Sendtanzeige! /84116061 ionalme
allen Schlüssen, PräsentationsräuWor akt: 0676 tal@kreg
Kont il: lavant
me, Lager- oder Produktionsflächen.
E-Ma
Ab sofort. Tel.: 04212/5070 oder
0676/845658750
Yamaha Roller SA14, gut erhalten,
zu verkaufen. 22.968 km, blau,
neues Pickerl (24.3.15), Reifen ca.
ein Jahr alt und wenig gefahren,
neue Batterie mit Pickerl (24.3.15),
Erstzulassung 8/02, Privatverkauf
ohne Garantie und Gewährleistung.
Tel.: 0676/3726398 (nur von 11 bis
15 Uhr)
© KK
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
IMMOBILIEN
Herrenschuhe, echt Leder,
neu, um 30 Euro zu verkaufen.
Tel.:0664/3691993
----------------------------------------------------------------
Appartementhaus auf der Koralpe
nahe der Skipisten zu verkaufen.
Sechs Wohneinheiten als Feriendomizil oder Ertragsobjekt. Preis:
270.000 Euro. Kontakt: Christian
Loike, Tel.: 0664/88734301,
www.remax-speedy.at
----------------------------------------------------------------
Skianzug, Größe 38/39, zu verkaufen. Tel.: 0664/3691993
Kleiderkasten, 3,50 x 2,20, helles
Holz, um 100 Euro zu verkaufen.
Tel.: 0677/61032464
Roboter Staubsauger SAM SR
8730, neuwertig und ungebraucht,
mit Rechnung vom 12. 12. 2014
(269,90 Euro) zum Preis von 190
Euro zu verkaufen.
Tel.: 0680/3167436
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Büro-, Lager- und Produktionsflächen in St. Veit zu vermieten. Größe:
70 bis 350m2. Helle Büroräume mit
Sänger aufgepasst! Kleingruppe
sucht Alt- und Tenorstimmen.
Tel.: 0664/2608393
© Emhofer
m
Neu in Gemmersdorf: „Studio G2“
Vor kurzem eröffnete Friseur und Stylist Markus Valentin in
Gemmersdorf den Salon „Studio G2“. Es ist insgesamt der
fünfte Betrieb von Valentin – nach Standorten in Griffen, Lavamünd, Afritz am See und Pörtschach, in denen 14 Mitarbeiter
beschäftigt sind. Der Salon in Gemmersdorf erstreckt sich über
98 Quadratmeter, neben sämtlichen Services rund ums Haareschneiden und Stylings werden auch exklusive Markenprodukte
angeboten. Tel.: 0680/2460511
56
LAVANTTALER
e
In ein EU!
Badewannen&Duschtassen
N
e
i
w
g
Ta
Renovierung
Schandfleck oder Wohlfühloase
Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und
Schandfleck oder
Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien
in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr
große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb
zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und
Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden.
Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an,
wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über
unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage.
Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at
STELLENMARKT
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160615
[email protected]
----------------------------------------------------------------
Suche günstig oder gratis Mineralien, hole ab. Tel.:0664/3691993
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at,www.kregionalmedien.at;Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura: Thomas Springer ([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014).
LAVANTTALER:
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ANZEIGE
ANZEIGE
Kälte-Klima-Elektro S. Leopold GmbH
9433 St. Andrä 206a • Tel: 04358/34260
Wohnzimmereinrichtung Eiche
rustikal, Heizkörper und alte SingleSchallplatten zu verkaufen.
Tel.: 04233/20319
3 Stück Enzianbäumchen, ca.
150 cm hoch, sowie Dahlien- und
Gladiolenknollen zu verschenken.
Tel.: 04358/3204
ANZEIGE
Die Firma Kälte-Klima-Elektro S. Leopold GmbH in St. Andrä ist
seit mehr als 28 Jahren Ihr Spezialist für Kälte- und Klimaanlagen. Auch dieses Jahr bietet der zertifizierte Meisterbetrieb ein
umfassendes „KLIMA-Service“ an, das die Besichtigung, Planung,
Montage und Inbetriebnahme sowie Wartung von Klimaanlagen in
Privathaushalten, Büros, Ordinationen, Schulen u.v.m. beinhaltet.
„Wir schaffen Ihnen ein angenehmes Wohlfühlklima!“
----------------------------------------------------------------
DIVERSES
Idyllischer Baugrund in Rieding auf
der Koralpe zu verkaufen. Ca. 805
m2, voll aufgeschlossen, in einer
kleinen Feriendomizil-Siedlung.
Preis: 37.835 Euro. Kontakt: Andreas
Kienzl, Tel.: 0664/13175185,
www.remax-speedy.at
Der Sommer kommt!
Vier Kartons Flohmarktware
zusammen um 35 Euro und zwei
Tastatur-Handys um je 10 Euro zu
verkaufen. Informationen unter
Tel.: 0664/3691993
Essecke, gut erhalten, gesucht.
Tel.: 0664/1585386
GU
L
K
S I
G
ANZEIGE
STIL – Wir liebe Haare!
Paildorferstrasse 29 • 9431 St. Stefan im Lavanttal
Tel.: 04352 37 377
----------------------------------------------------------------
4-Zimmerwohnung (Mansarde),
80m2, teilweise möbliert, Zentralheizung, in ländlicher Umgebung Nähe
Klopeiner See ab sofort längerfristig
zu vermieten. BK: ca. 230 Euro/Monat. Keine Miete, jedoch Mithilfe bei
Haus- und Gartenpflege; gärtnerische Fähigkeiten gefragt.
Tel.: 0664/3154585
----------------------------------------------------------------
N
E
T
T
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Öltank, 2.000 Liter, Kunststoff,
Marke Schütz, 4 Kammern sowie ca.
20 Fenster verschiedener Größen,
Haustüren, Balkontüren usw. zu
verschenken. Tel.: 04236/55216
----------------------------------------------------------------
I
S
A
T
I
N
Skoda Fabia, Bj. 2003, blau,
Benziner, 54 PS, 112.000 km, alle
Services, zu verkaufen. Preis auf
Anfrage. Tel.: 0699/10529500
Pellets-Ofen gesucht.
Tel.: 0664/1585386
U
E
K
R E I
A S S
S
R H U E T
T E L K E
E
A G E
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Private Haushälfte im Raum
Wolfsberg zu vermieten. Ca. 80 m2,
Gartenanteil + Carport, Bad, WC,
Terrasse sowie Kellerabteil.
Tel.: 0664/1373774
A
A R
B
L E
E I
E T
Als Jubiläumsgeschenk gibt es beim St. Stefaner STIL Friseur
vom 5. - 9. Mai ein Rabattspiel: Die Anzahl an Augen auf vier
geworfenen Würfeln entspricht dem Prozentnachlass auf den
Preis des Friseurbesuchs. Zwischen 4 und 24 Prozent Rabatt
plus ein kleines Präsent gibt‘s als Dankeschön für 4 Jahre Treue
von Astrid Mauritsch mit ihrem Team.
----------------------------------------------------------------
B
H A U S P
U E
U N
N K A P P
R E
N
GR A
E
4 Jahre - Würfeln Sie Ihre Prozente!
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357
N D
R
S E
I
U T
A
E U
T S
H E
N
R D
E E
I R
H
E N
E
MU
E E
E B
R U
A E
U H
GN
E E
© KK
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung
oder Ihrer Lebensversicherung.
Automobilpfandleihe, Klagenfurt,
St. Veiter Straße 162,
Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
ANZEIGE
AUTO & MOTOR
MENSCHEN & MÄRKTE
C
L A
R
E I
N
S T
H
R I
S
A C
H
H E
R
S
R O
M
O
M
E
C R
MENSCHEN & MÄRKTE
Ihre Danksagung
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160615
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400
Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540;
E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung:
Prof. Peter Lexe ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]),
Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
WIR STELLEN EIN
• Sekretariat/Verwaltung (€ 1.351,-*)
• Buchhalter/in (€ 1.530,-*)
• Bilanzbuchhalter/in (€ 2.036,-*)
Die Illustrierten mit lokalen
Berichten aus der Region.
Bei uns als Teil der RMA wird
Kundennähe groß geschrieben.
Wir sind ein interessanter
Arbeitgeber in Ihrer Region.
Leben auch Sie die Nähe zum Leser
und bewerben Sie sich als
Chefredakteur/in
Das sind Ihre Aufgaben
– Sie gestalten die Ausgaben der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN redaktionell
– Sie haben ein Gespür für regionale Geschichten, geben
Themen vor und entwickeln strategische Maßnahmen
hinsichtlich der Weiterentwicklung der Produkte
– Sie pflegen ein Netzwerk auf politischer,
wirtschaftlicher, kultureller und medialer Ebene und
präsentieren das Unternehmen
– Sie stehen in ständigem Austausch mit der lokalen
Redaktionsleitung der Geschäftsstellen und der
Geschäftsführung
– Sie verantworten die redaktionelle Endkontrolle aller
Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
entsprechend der Blattlinie
– Sie koordinieren, führen und motivieren die
Redakteure in den Geschäftsstellen
Das bringen Sie mit
– Sie haben langjährige redaktionelle Erfahrung,
idealerweise in einer Führungsposition
– Sie sind sehr am lokalen und regionalen Geschehen
interessiert und sind gut vernetzt
– Sie denken unternehmerisch und haben ausgeprägte
kommunikative Fähigkeiten
– Sie verstehen unternehmerische Zusammenhänge und
können zwischen redaktionellen und wirtschaftlichen
Ansprüchen ausbalancieren
Unser Angebot
– Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in
unserer RMA Akademie
– Jahresbruttogehalt ab € 40.000,- zzgl. variabler
Gehaltsbestandteile (abh. von Qualifikation)
Kärntner Regional Medien GmbH
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt
z.H. Fr. Sonja Kauer, Betreff: „Chefredakteur“
Online bewerben unter:
www.regionalmedien.at/karriere
*bei Vollzeit und Mindestbruttogehalt,
Überzahlung je nach Qualifikation und Praxis möglich.
Bewerbung bitte per Mail
an [email protected]
LAVANTTALER
57
SPORT
SPORT
© KK
Exklusive Vorteile
Geehrte Preitenegger Schützen
Bei der Jahreshauptversammlung konnte Oberschützenmeister Gottfried Joham auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken, bei dem
die Preitenegger Schützen u.a. an 34 Wettkämpfen teilnahmen. Bei
den Neuwahlen des Vorstandes wurde das bewährte Team bestätigt.
Reinhard Beter und Harald Winkler wurden aufgrund ihrer Verdienste zu
Ehrenmitgliedern des Schützenvereins Preitenegg ernannt. Ehrengast
der Jahreshauptversammlung war Bgm. Franz Kogler.
Attacke. Die 14 bis 19-jährigen Sportlerinnen trainie-
58
LAVANTTALER
e zu
„Unser Ziel ist es Routin Liga
sammeln und uns in der
zu festigen.“
Franz Inkret, Trainer
ren zweimal die Woche im
Koralpenstadion um sich
bei den Spielen in der Liga
gegen nur fünf andere Mannschaften aus ganz Kärnten zu
kämpfen. „Es ist schwierig
oft so weit zu fahren, uns
geht es darum die sportliche Möglichkeit zu bieten“,
erzählt Trainer Franz Inkret,
der gemeinsam mit seinem
Co-Trainer Stefan Wuggenig
viel Engagement aufbringt
um die Mannschaft zu fördern. Sie attackieren in vollem Eifer und stehen den
Buben nichts nach, obwohl
ein direkter Vergleich nur
schwer möglich ist, da die
körperlichen Voraussetzungen nicht gleich sind - Emotionen, Technik und Wille
sind aber derselbe.
Training. In der Winterpause wurde im Fitnessstudio
trainiert um nicht außer
Form zu geraten. Wobei die
meisten Spielerinnen auch
anderen sportlichen Aktivitäten nachgehen, ob Reiten,
Leichtathletik oder Tennis.
„Es freut mich umso mehr,
dass die Mädls sich dann
auch für Fußball entschieden haben“, erklärt Trainer
Inkret, der bereits in der Vergangenheit viel versucht hat,
um junge Menschen zum
Sport zu begeistern. Auch ein
Motto von ihm ist: „Zuerst
steht der Spaß, dann der
sportliche Erfolg.“ Leider ist
der Stellenwert des Mädchenfußballs nicht sehr hoch und
so fehlt es am nötigen Unterbau für die zukünftige Entwicklung. Jedes interessierte
Mädchen darf gerne Montag
oder Mittwoch ab 18 Uhr
zu einem Schnuppertraining
vorbeikommen.
erg
Eisner Auto Wolfsb
Grazer Straße 24
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/2396
Gutschei
ne
Eine Überraschung lieferten die BBC Damen mit einem deutlichen
Auswärtserfolg bei KOŠ Klagenfurt, momentan Tabellenführer der 2.
Damenbundesliga Süd. Mit diesem Sieg (39:58) sicherte sich das junge
BBC-Team eine gute Ausgangsposition für das entscheidende Heimspiel
um den Kärntner Meistertitel. Es spielten: Spielertrainerin Andrea Stocker, Eva Fellner, Anna Fellner, Selma Selimanovic, Samra Jakupovic,
Eva Pernecker, Laura Stocker, Maria Ninaus.
Eine Tracht voller Prämien!
Eisner Auto und Opel setzen entscheidende Akzente:
bei den Preisen und bei der Mode!
Neues Auto, neues Outfit!
Zu jedem Opel Neu- bzw. Vorführwagen
bekommen Sie Gutscheine von der
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier
nEinkaufsgutschein über € 1.000,–
bei einem Kaufpreis bis € 20.000,–
nEinkaufsgutschein über € 1.500,–
bei einem Kaufpreis bis € 30.000,–
INFORMATION
Der neue Opel Corsa
SV Eitweg
Präsident: Albert Stückler
Obmann: Dietmar Wutscher
Trainer der Damenmannschaft: Franz Inkret
Co-Trainer: Stefan Wuggenig
Kontakt: 0664/27 35 993
http://vereine.fussballoesterreich.at/kaernten/SvEitweg
© KK
A
ls vor drei Jahren die
Schülerinnen
der
Neuen Mittelschule
St. Andrä ihren ehemaligen
Sportlehrer Frankie Inkret
darum fragten, wie denn der
Fußballsport für Damen weiter geht, wurde aufgrund
des regen Interesses über
den SV Eitweg eine Frauenkampfmannschaft ins Leben gerufen. Damals wurde
noch als U14-Team gestartet,
doch weil in Kärnten die
aktive weibliche Fußballbeteiligung gering ist, spielt der
SV Eitweg seit einem Jahr direkt in die Frauen Unterliga
mit. Hier ist der Alters- und
Spielniveauschnitt allerdings
ein wenig höher, doch davon
lassen sich die 15 im Kader
stehenden jungen Damen
nicht unterkriegen.
Kontakt
BBC Damen besiegen Tabellenführer
Symbolfotos, Druckfehler und Änderungen vorbehalten!
Wenn die Mädls vom SV Eitweg am Platz stehen, wird um jeden Ball gekämpft. Markus Monsberger
dem durch den Abverkauf
von Lagerfahrzeugen zu
sensationellen Preisen. Bei
Leasing über die Opel Bank
können Sie sich zusätzlich
einen Nachlass von bis zu
1.500 Euro sichern. Weiters
gibt’s derzeit bei Eisner Auto
den Astra „Cool & Sound“,
5-türig, mit 100 PS ab 13.490
Euro sowie den neuen Opel
Corsa inklusive sechs Jahre garantierte Sicherheit ab
8.990 Euro. Alle Informationen zu den Angeboten bekommen Sie in Ihrem Eisner
Autohaus.
© KK
Frauenpower am
Fußballplatz
ANZEIGE
© KRM/Monsberger
„Gefighted“ wird um jeden Ball
Eisner Auto und Opel bieten
jetzt zahlreiche Vorteile zu
jedem Neu- oder Vorführwagen. Unter dem Motto
„Neues Auto, neues Outfit“
sind Opel und die Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier die
perfekte Verbindung – modernste Technik mit einer
Tradition, die neue Trends
setzt! Deshalb gibt’s jetzt das
perfekte Angebot: Bei einem
Opel-Kauf mit einem Kaufpreis bis 20.000 Euro bekommen Sie einen Einkaufsgutschein über 1.000 Euro für
die Alpe Adria Manufaktur
Strohmaier und bei einem
Kaufpreis bis 30.000 Euro sogar einen Einkaufsgutschein
über 1.500 Euro! Frisch eingetroffen sind bei Eisner Auto
der neue Opel Corsa und der
Opel Meriva, die ab sofort verfügbar sind. Nur bei Eisner
Auto gibt’s außerdem sechs
Jahre garantierte Sicherheit
für alle PKW-Modelle. Aktuell
profitieren Kunden außer-
Wintercup: Fortsetzung folgt
Das Organisationsteam rund um Gernot Dreier, Julia Adelbrecht
und Manfred Fabi freut sich über den erfolgreichen 7. Lavanttaler
Wintercup und kündigt eine Fortsetzung für nächste Saison an. Erster
Lavanttaler Wintercupsieger der Senioren wurde der TC St. Stefan vor
TC Tennisland – am Foto mit den Siegern der Allgemeinen Klasse. Am
25. April findet im Tennisland das „Grohs Walter Gedenkturnier“ statt,
gespielt wird mit Holzschlägern und „ganz in Weiß“.
Opel Meriva
Opel Mokka
Aktion gültig bei Kauf eines Opel Neu- bzw. Vorführwagens von 10.04.–15.05.2015.
Gutschein gültig bei der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Weitensfeld. Keine Barablöse.
EISNER Auto Südring Vertrieb und Service GmbH
9020 Klagenfurt, Südring 332, Tel.: 0463/37238
www.eisner.at
LAVANTTALER
59
Angebote gültig bis 2. Mai 2015. Solange der Vorrat reicht.
1390,-
Set
999 .-
Frame Pool Set "Wood"
478 x 124 cm,Exquisites Pool mit hochwertiger
Kunststoffumrahmung mit Holzstruktur. Inkl. umfachreicher
Ausstattung (Bodenschutzplane, Abdeckplane, Skimmer,
Reinigungsset, Leiter und Sandfilteranlage)455721
ch
Sie baden no g
Ta
am gleichen
Solardusche
DELUX 40L
40 Liter Aluminiumtank,
H200cm ,
Duschkopf 64cm,
Einhebelmischer,
extra Entnahme für
Kaltwasser
699
Set
499.-
Frame Pool Set "Ultra Rondo"
488 x 122 cm, Metallrahmenbecken. Inkl. Leiter, Abdeckplane und
Bodenschutzplane. Kartuschenfilteranlage , max. 5.687 l/h
403559
249.-
199.-
499,-
Pool-Chemie komplett
Sortiment am Lager!
Solardusche
„Elegance”
Solardusche
„Magic“
40 Liter Wassertank,
Kunststoff, mit
Einhebelmischer, extra
Entnahmehahn und
Fußdusche
23 Liter Wassertank,
mit extra großem
Duschkopf, Kunststoff,
mittig geteilt für platzsparende Lagerung.
Einhebelmischer
450872
Sandfilteranlage Speed Clean
"Comfort 75 "
Umwelzleistung 8 m3/h, 230 V/550 Watt, Kessel Ø 400 mm, 7-WegeVentil, Manometer, Anschluss Ø 32/38 mm, inkl. INTEX Spezialadapter,
Grundplatte, Pumpe selbstsaugend mit Vorfilter, integrierte Zeitschaltuhr,
für Pools bis 40.000 l Wasserinhalt.
450875
399.-
249,-
199.-
433722
99.-
9400 Wolfsberg · Industriestraße 26A · Tel.: 04352/30 445 · Fax: 04352/30 445-11
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 8.00-12.00 Uhr

Tenorio Geburtstagsfeier - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

REPORT - Gentleman Stunt Wolfsberg

Schneckenbekämpfung

Kärntnerisch g`redt - Die Kärntner Regionalmedien

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

PA: "Ehrenamtliche Helfer werden bei Aufnahme in den

Reitwoche Plitvicer Seen

Fahrt zum Skispringen nach Planica

Pressemitteilung - Kärntner Heimatdienst

Karntner Kindermalschule

Klagenfurt: Frauen machen sich für Frauen stark > Kleine Zeitung

Saisonabschlussfahrt nach OPATIJA mit

Monitoring 2015 - Landesverband für Bienenzucht in Kärnten

WZ - Wolfsberger Zeitung

Vereine - Marktgemeinde Schwarzautal