Kärntnerisch g`redt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
www.kregionalmedien.at
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 22/2014 | 5./6. November 2014
– 80%
Bis zu
Aktion auf
– 40%
Bis zu
te
rä
EG Einbauge
Aktion auf A
Alte Straße 2, A-9431 St. Stefan, Rami-Kreuzung
Telefon: 04352/30999
[email protected], www.ideealinterior.at
KRMDaniel Götzhaber
©©ORF/
Kärntnerisch
g‘redt
Der Kärntner Carl Hannes Planton
und der Wiener Michael Weber
im Gespräch
eams
r
D
e
r
i
F&
Abendshopping
Wolfsberg
Freitag, 7. November 2014
17 bis 21 Uhr
HAUSPOST
OPTIK PLESSIN
WÜNSCHT BESTE WEIHNACHTSZEIT!
Spendenübergabe
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
1 BRILLENGLAS IN PLESSIN
QUALITÄT GESCHENKT!
Es war einmal ...
Eine sehr wichtige Initiative
starten mit dieser Ausgabe die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und die Österreichischen
Bundesbahnen. Die Senioren
sind für die ÖBB eine wichtige
Zielgruppe, doch es wird
festgestellt, dass so manche
Seniorinnen und Senioren auf
ihre Mobilität verzichten, weil
sie sich mit dem „modernen
Zeugs“ nicht auskennen.
Schwierigkeiten mit dem
Fahrplan lesen, mit Fahrkartenautomaten, dem Kauf von
Fahrkarten übers Handy und
und und.
Die ÖBB suchen mit unserer
Hilfe Menschen, die ehrenamtlich und nach einer Einschulung in ihrem Bezirk Senioren
helfen, diese technischen
Brücken zu überwinden. Werden Sie ÖBB Senioren-MobilBeraterInnen. Mehr darüber
im LAVANTTALER.
Den nächsten LAVANTTALER
erhalten Sie am 19. / 20.
November zuvor erhalten Sie
aber am 11./ 12. November
unsere Jubiläumsnummer „20
Jahre KÄRNTNER REGIONALMEDIEN“, ja, wir haben schon
zwei Jahrzehnte „am Buckel“.
Ihr Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
2
LAVANTTALER
PRÄZISION
VON PLESSIN
GESCHENK
VON PLESSIN
© KRM
...so begann die Legende um
das Martinigansl, das seit dem
Mittelalter eine derartig große
Faszination auf uns ausübt,
dass wir es Jahr für Jahr mit
großem Genuss verspeisen.
Darüber handelt eine informativer Geschichte im heute neu
erscheinenden LAVANTTALER.
Das Team „Rossmarkt Crew“ bei der Spendenübergabe an Direktorin Silvia Martinz mit Pädagoginnen und
Integrationsschüler der Volksschule St. Stefan
Im Rahmen des diesjährigen Kessel-Gulasch-Wettkochens wurde bereits angekündigt, dass der Reinerlös der Veranstaltung an
einen caritativen Zweck gespendet werde. Vor Kurzem
ging nun diese Spendenübergabe über die Bühne.
Die Volksschule St. Stefan
durfte sich über einen
Scheck im Wert von 1500,Euro freuen. Dieser Betrag
kommt speziell den Integra-
tionskindern der Volksschule zugute. Der Hauptanteil
wird für die Durchführung
des doch sehr kostspieligen
heilpädagogischen Voltigierens verwendet, welches für
die Integrationsschüler fix
im Stundenplan verankert
ist. Der restliche Betrag
wird für den Ankauf von
Therapiematerialien für
Kinder mit Beeinträchtigungen verwendet. Überreicht
wurde die Spende vom
Gewinnerteam bestehend
aus Daniel Polsinger, Fotostudio Polsinger, Jela Pirker, Stadtbistro und Astrid
Stippich sowie Martina Reinisch vom LAVANTTALER.
Direktorin Frau Martinz,
die Pädagoginnen und Integrationsschüler freuten
sich sehr. Viel Spaß beim
Lesen unserer aktuellen
Ausgabe.
Ihr LAVANTTALER-Team
„Wir danken für Ihre Weiterempfehlung
und wünschen Ihnen eine besinnliche
Vorweihnachtszeit.“
* Beim Kauf einer Brille (Fassung und zwei Gläser) zahlen Sie für das rechte
Brillenglas den Listenpreis, das linke Glas schenken wir Ihnen. Ausgenommen
Komplettpreise und andere Aktionen. Aktion gültig bis 24. Dezember 2014.
Mag. René
Plessin
Petra
Plessin
Heidemarie
Plessin
10x in Kärnten
in Wolfsberg im TENORIO, Bahnhofplatz 1
FÜR VIELE DER BESTE
Alfred
Plessin
*
30x
BLITZLICHTER
Mein Wolfsberg
über
he
ä
N
r
e
r
h
in I
Angebote gültig bis Samstag, 8. November 2014!
Musik in kleinen Gruppen
Das Wolfsberger Flötenquartett ist Gruppensieger beim Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“, welcher vom Österreichischen
Blasmusikverband organisiert wird, um das Zusammenspiel der
jungen MusikerInnen in den örtlichen Musikkapellen zu förden.
Zu den 5 besten aus Kärnten zählt auch das Querflötenquartett Devil´s REloaded, mit Simona Pachatz (18), Sandra
Joham(17), Julia Baumgartner(16) und Selina Fritzl(15) diesmal in der Alterstufe C. Zum dritten Mal in Folge nahmen
sie am BWB, der heuer in Toblach (Südtirol) stattfand, teil.
-22%
-41%
© KK (3)
statt 17,80
Reininghaus Märzen
20x0,5Lt.
1380
500 ml
0,69
-24%
statt 3,90
Römerquelle
Mineralwasser
6x1,5Lt.
229
1 Liter
0,25
statt 1,69
Almdudler
1,5Lt., versch. Sorten
129
1 Liter
0,86
12 Jahre FMZ
Das zwölfjährige Jubiläum des
FMZ`s wurde mit vielen Aktionen und Aktivitäten bei
großem Ansturm gefeiert.
Es wurden viele tolle Preise verlost. Vergangene
Woche trafen sich die
Gewinner der Hauptpreise
beim Intersport im FMZ um
ihre Preise (z.B. ein Jahressitzplatzabo des WAC, eine Saisonkarte für die Koralpe, Einkaufsgutscheine der FMZ Betriebe)
vom Seniorchef der J.M.Offner
Immobilien GmbH, Herrn Dr.
Helmut Niedersüß, persönlich zu
übernehmen. Die Freude bei den
Gewinnern war groß!
-40%
-26%
statt 7,49
Hornig Spezial
500g, vac oder Bohne
449
1 Kilo
8,98
statt 1,89
Efef Partyschinken
100g, frisch aufgeschnitten
-50%
statt 3,99
Voltigier-Kurs
Das Jugendzentrum Wolfsberg
hat im Rahmen der Mädchenarbeit einen Voltigier-Kurs
besucht. Voltigieren macht
nicht nur Spaß und ist eine
sinnvolle Freizeitbeschäftigung, es werden außerdem
soziale und individuelle
Bereiche gefördert, wie etwa
das Selbstvertrauen oder auch
das Körperbewusstsein. Einige
Mädchen und auch die Mitarbeiterinnen des Jugendzentrums
haben sich auf den Rücken der
Pferde geschwungen. Im November
soll es eine Fortsetzung geben.
4
LAVANTTALER
Pril XXL
1350ml, versch. Sorten
199
1 Liter
1,47
Whiskas
Frischebeutel
12x100g
versch. Sorten
statt 1,76
4 Stk.
Alle
1 Stk.
0,25
Schärdinger
Gouda
1 kg
statt 5,59
299
1 Stk.
0,25
statt 1,49
1 kg Inl. Äpfel Gala
lose Ware, Klasse I
5 Stk.
100
1 Stk.
0,20
099
1 kg
-27%
statt 1,75
Kaisersemmeln
499
-34%
5 Stk.
-43%
-43%
100
139
statt 8,99
-47%
4 Stk.
Bäckerlaibchen
dunkel
-44%
statt 2,19
Sandwich
400g
159
1 kg
3,98
- und
-Märkte in den Bezirken Wolfsberg
und Völkermarkt sowie in Poggersdorf machen mit.
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© fotopolsinger.at
© KK
© KK
© Apothekerkammer Kärnten
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
.at
16
eu
edien
11606
en Si
Send t: 0676/84 regionalm
k
k
Konta lavanttal@
:
il
a
E-M
Nachwuchs zeigt sein Können
Wiedersehen nach 61 Jahren
Einen personellen Austausch vollzog die ÖVP bei der zuletzt unter dem
Vorsitz von Bgm. Günther Vallant abgehaltenen Sitzung des FrantschachSt. Gertrauder Gemeinderates. Kurt Jöbstl wurde zum neuen, mitunter für
Straßenangelegenheiten zuständigen, Mitglied des Gemeindevorstandes
angelobt. Reinhold Dohr folgt Jöbstl in dessen bisheriger Funktion als
Obmann des kommunalen Kontrollausschusses wie für Frantschach-St.
Gertraud üblich, erfolgten alle Beschlüsse einstimmig.
Schon zur Tradition geworden ist der Herbstausflug der Frauenbewegung
Diex. Diesmal ging es ins Lavanttal. Nach einer Stärkung beim Friesacherhof ging es weiter nach St. Gertraud bzw. St. Stefan zur "Knusperstube", wo es eine Führung gab und man die Gebäckproduktion live sehen konnte. Natürlich nahmen die Diexer Frauen sowie Bürgermeister
Polessnig einen Reindling als Kostprobe mit. Einen tollen Ausklang gab
es danach beim Buschenschank "Heritzer" in St. Michael.
Vor kurzem trafen die Gewinnerinnen auf Landesebene beim ersten
Bundeslehrlingswettbewerb der Pharmazeutisch-kaufmännischen Assistenten (PKA) in St. Veit an der Glan aufeinander. Als Erstplatzierte nominierte die Jury Karoline Gritzner aus Velden (Bildmitte), den
zweiten Platz holte sich Johanna Dürr (rechts) aus Völkermarkt und
den dritten Platz erreichte Anita Hochreiter aus Langenwang. Die Gewinnerinnen dürfen sich über schöne Geldpreise freuen.
Ein Jubiläum der besonderen Art feierten die ehemaligen Schüler der
vierten Klasse Hauptschule Wolfsberg, die vor 61 Jahren ihre Abschlusszeugnisse erhielten. Eine große Anzahl der ehemaligen Klassenkameraden aus dem In- und Ausland folgte der Einladung nach Wolfsberg. Die
Gruppe traf sich im GH Torwirt, wo bei einem gemeinsamen Abendessen
viele Erinnerungen aufgefrischt, Lausbubenstreiche erzählt und über die
Ereignisse des bisherigen Lebens berichtet wurden.
© KK
© KK
"Knuspriger" Herbstausflug
Bewegung ist gesund
Ein sehr schönes und stilvolles Erntedankfest bot die Frauenrunde
Jakling mit Obfrau Annemarie Kuschnig. Die Hl. Messe in der Jaklinger
Filialkirche wurde von Stadtpfarrer Pater Gerfried Sitar und Diakon
Josef Darmann gehalten. Verschönert wurde diese von den Jaklinger
Sängern. Auch zahlreiche Ehrengäste konnten begrüßt werden. Nach
dem festlichen Umzug zum Dorfplatz bot die Frauenrunde Jakling einen kleinen Imbiss, dessen Reinerlös der Jaklinger Kirche zugute kam.
Einen gesundheitsorientierten und erlebnisreichen Nationalfeiertag verlebten die Wanderer beim von der „Gesunden Gemeinde“ FrantschachSt.Gertraud veranstalteten Familienwandertag. Vom Dorfplatz
St.Gertraud ging es vorerst in Richtung Untergösel über den Podietz
in den Prössinggraben. Mitgestaltet von den örtlichen Kinderfreunden
und Naturfreunden gab es am Zielort, dem Kinderspielplatz Untergösel,
noch ein gemütliches Beisammensein mit Verlosung von Jausenkörben.
Am 20. Mostlandlauf nahmen auch heuer wieder zahlreiche SchülerInnen der Neuen Mittelschulen und der Berufsbasisschule teil. Die
meisten Schüler konnte die NMS Lavamünd zur Teilnahme am größten
Lavanttaler Laufevent bewegen. Als Dankeschön für diesen Einsatz wurde dem Direktor der NMS Lavamünd, Werner Sternjak von der Laufgemeinschaft St. Paul eine Dankesurkunde und ein Gutschein über 200
Euro zur Förderung der sportlichen Aktivitäten an der Schule überreicht.
Polizei übersiedelt
Das Einsatzgebiet der Polizeiinspektion St. Paul umfasst Teile der Koralm, Maria Rojach, St. Georgen und St. Paul. Mitte November soll in
die neuen Räumlichkeiten im ehemaligen Gasthof Loigge übersiedelt
werden. Landesrat Dipl.-Ing. Christian Benger und Vertreter der ÖVP
St. Paul und St. Georgen wurden von Baumeister Ing. Gernot Steiner
und Bauleiter Thomas Brudermann-Hasenbichler bei einer Baustellenbesichtigung über den Baufortschritt informiert.
6
LAVANTTALER
© KK
© KK
Familienwandern
© KK
Erntedank in Jakling
© KK
© Emhofer
Neuer ÖVP-Gemeindevorstand
Seniorenfreundliche Gemeinde
Schüleraustausch HTL Wolfsberg
Gründung Junge Volkspartei
Bereits zum sechsten Mal wurden die „Seniorenfreundlichen Gemeinden“
Österreichs ausgezeichnet. In diesem Jahr darf sich die Marktgemeinde St.
Paul im Lavanttal, als einzige Gemeinde in ganz Kärnten, über diese Auszeichnung freuen. Die feierliche Preisverleihung fand im Marmorsaal des
Bundesministeriums in Wien statt. Für die musikalische Umrahmung des
Festaktes vor Ort sorgte das Bläserquartett der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul welche ihr Können unter Beweis stellte.
Im Rahmen des Comenius Projektes „PRO“ besuchten SchülerInnen
und LehrerInnen der HTL Wolfsberg mit Bgm. Hans-Peter Schlagholz
und Dir. Dr. Johann Persoglia Spanien. Seit bereits vier Jahren arbeitet
die HTL Wolfsberg mit der spanischen Partnerschule SV Juan Comenius
in Valencia zusammen. Im aktuellen Projekt „Process, Production, Promotion“ („PRO“) wurde eine gemeinsame Übungsfirma gegründet, in
der ein Produkt von der Entstehung bis zur Vermarktung verfolgt wird.
Vor Kurzem wurde in Wolfsberg eine neue Ortsgruppe der Jungen Volkspartei (JVP) gegründet. Christoph Schein wurde zum Obmann gewählt.
Weiteres im Ortsgruppenvorstand vertreten sind Laurenz Paulitsch (1.
Obmann Stellvertreter und Kassier), Elisa Oberfrank (2. Obmann Stellvertreterin der Geschäftsführung), Patrick Goje (Schriftführer) und LisaMarie Gräßl (Presse und Social Media). Nun ist auch in der drittgrößten
Bezirksstadt eine Junge Volkspartei vertreten.
www.KregionalMEDIEN.at
LAVANTTALER
7
© KK
© KK
BLITZLICHTER
10. Oktober Feier
Bekannter Buchautor in St. Andrä
Anlässlich des 10. Oktobers fand in der Gemeinde St. Georgen eine Feier statt. Im Rahmen der Feierlichkeiten gab es auch einen Fackelumzug. Dieser erfolgte gemeinsam mit den örtlichen Vereinen, der Volksschule St. Georgen und den Gemeindevertretern. KAB Obmann Albert
Wutscher konnte für die diesjährige Festansprache LR Christian Benger
gewinnen. Die Kinder der Volksschule St. Georgen sorgten für eine sehr
würdige Umrahmung der Feierlichkeiten mit Liedern und Gedichten.
Das Kulturreferat der Stadtgemeinde St. Andrä veranstaltete kürzlich
in der Stadtbücherei eine Lesung mit dem bekannten Buchautor Egyd
Gstättner. Der Autor konnte das Publikum mit interessanten Beiträgen
aus seinen zahlreichen Werken begeistern. Organisiert wurde diese Lesung im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kärnten liest“. Nicht entgehen
ließen sich diese Veranstaltung unter anderem Bgm. Peter Stauber, Kulturreferent Vzbgm. Mag. Gerald Edler und Stadtrat DI Adolf Kranewitter.
Damit Pflege leichter wird
© KK
© KK
Immer mehr pflegebedürftige Menschen wünschen sich im gewohnten Umfeld
zu bleiben. Ohne Unterstützung ist dies aber selten möglich. Doch die pflegenden
Angehörigen werden oft vor große Herausforderungen gestellt. Um Ihnen die
Pflege ein wenig zu erleichtern, gibt es viele verschiedene Hilfsmittel, die in
Anspruch genommen werden können.
Sehr zur Freude der Kids machte der ASKÖ Fit-Frosch Hopsi Hopper
gerade im Gemeindekindergarten St. Gertraud Halt. Hopsi Hopper hat
nur eines im Sinn: Vorbild sein für unsere Kinder. Als Repräsentant der
bundesweiten Kinder-Fit-Initiative der ASKÖ verpackt Hopsi Hopper
seine Botschaften zu einer bewegungs- und damit gesundheitsfreundlichen Lebenswelt. Der Fit-Frosch steht mitunter für eine gesunde Ernährung und Werte wie Fair Play oder Integration.
Nach 40 Jahren trafen sich viele der einstigen Schüler der Handelsschule
Wolfsberg nun im Brauhof Franz Josef wieder. Mit dabei waren auch einige der damaligen Professoren. Bei einem gemeinsamen Abendessen
wurden wieder Erinnerungen an die Schulzeit wach und so manche Geschichte wurde erzählt.Es gab viel Gesprächsstoff und auch Erfahrungen
wurden ausgetauscht. Nach einigen interessanten und lustigen Stunden
war man sich einig, dass es bald wieder ein Klassentreffen geben soll.
Papstaudienz
Kinder greifen immer seltener zu Büchern. Der Volksschullehrer Horst
Zuschin aus Straßburg will mit seinen Erzählungen aus dem Buch „Der
kleine Zauberer Zuzu im Tal der Drachen“ dem entgegenwirken. Bei
seiner Vorstellung in der VS St. Marein lauschten die Kinder begeistert
seinen lebhaften Erzählungen, verfolgten die Abenteuer des kleinen
Zauberers Zuzu und staunten über viel Magie. Unterstützt wurde die VS
St. Marein bei diesem Leseprojekt von der Raiffeisenbank St. Stefan.
Schüler der achten Klassen des Stiftsgymnasiums St. Paul verbrachten
Anfang Oktober mit ihren Begleitlehrern einige Tage in Rom, um die
Ewige Stadt kennen zu lernen. Im Rahmen dieser Exkursion nahmen
die Schüler wie auch Professoren an der Generalaudienz des Papstes
am Petersplatz teil. Durch Unterstützung von Pater Gerfried Sitar konnten zwei Teilnehmer in der ersten Reihe Platz nehmen und bekamen
dabei sogar die Gelegenheit den Papst persönlich zu begrüßen.
LAVANTTALER
ANZEIGE
© KK
Leseprojekt St. Marein
8
Angehörige leisten einen großen Beitrag,
wenn es um die Pflege zu Hause geht. Um die
Fülle an neuen Aufgaben zu bewältigen, gibt
es viele Produkte, die dabei sehr hilfreich sein
können. Denn oft sind es nur wenige Produkte,
die den Alltag schon viel einfacher machen.
„Wir führen in unseren neun Filialen ein umfangreiches Sortiment rund um die Pflege zu
Hause“, so Ranacher. Neben Greifhilfen oder
auch Anziehhilfen reicht die Produktpalette
von Pflegebetten bis hin zu Hilfsmitteln für
Bad und Toilette, aber auch im Bereich Essen und Trinken gibt es viele Produkte, die
das Leben vereinfachen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in den neun Ranacher Filialen sind
Ihnen gerne bei der Bedarfsermittlung behilflich und beraten
Sie gerne umfassend über die
verschiedensten Produkte.
Kommen auch Sie in unserer Filiale in
Allgäu 12 in Wolfsberg vorbei und
überzeugen Sie sich.
© Robert Kneschke - Fotolia.com
Klassentreffen
© KK
Hopsi Hopper
BLITZLICHTER
Gesundheitswoche St. Georgen
Zahlreiche Gäste haben sich am Samstag, den 18. Oktober im Gasthof Poppmeier in St. Paul zu einem Hoagaschtn-Volksmusik-Abend
eingefunden. Das „Lavant-Vokalensemble“, die „Schwarz-Dirndln“ und
„Knopf an Knopf verschärft“ begeisterten das Publikum mit deren vielseitigen Repertoire an Liedern, Musik und Gstanzln. Der Abend war ein
voller Erfolg, die zahlreich erschienen Fans dieser Musikrichtung waren
begeistert. Es wurde gefeiert bis in die frühen Morgenstunden.
Die Jungunternehmerin Lisa Kehraus veranstaltete am 4. Oktober in ihrem neu eröffneten Cafe „Quo Vadis“ ein Oktoberfest. Sie spendete den
gesamten Erlös aus dem Verkauf von Lebkuchenherzen (800 Euro) an die
Kärntner Kinderkrebshilfe. Frau Brigitta Rabensteiner nahm die Spende
dankend entgegen. Ein großes Danke an die Firma Malex in Bad St. Leonhard welche die Kosten für die Lebkuchenherzen übernahm, so wie allen
die bei dieser Aktion mitgemacht und diese unterstützt haben.
In der Gemeinde St. Georgen fand von 13. bis 17. Oktober die erste Gesundheitswoche statt, bei welcher
Vorträge zu den Themen „Gesund und lustvoll putzen“, „Lebensmittelkennzeichnung – Was steht drauf, was
steck drin?“, „Allergien aus der Sicht eines Ganzheitsmediziners“ und „Pflege und pflegende Angehörige“
stattgefunden haben. Am Freitag, den 17. Oktober fand der Gesundheitstag statt. Gesundheitsreferent Simon
Leschirnig-Reichel konnte viele interessierte Gäste begrüßen. Die Besucher hatten die Möglichkeit kostenlos
Messungen und Tests durchführen zu lassen, wie beispielsweise Venenfunktionsmessungen, Reaktionstests,
Hörtests, Blutzuckermessungen oder Fußdruckmessungen.
Daniel Gönitzer
ShopManager Wolfsberg
Neu bei T-Mobile: Das
„Wie-Ich-Will-Prinzip“
„Bezahlen wofür ich will“: Ab
sofort wird die Tarifrechnung
von der für das Smartphone
getrennt. So sieht man ganz
genau, was man wofür bezahlt.
„Bezahlen wie ich will“: Man
entscheidet selbst, wie man sein
Smartphone bezahlen will – auf
einmal oder in Teilzahlungen.
„Fairness wie ich will“: Ab sofort
erhalten bestehende Kunden
ihr neues Smartphone zum
gleichen Preis wie Neukunden.
Keine undurchsichtigen Preise,
Treuepunkte oder Zusatzkosten
mehr. „Neues Smartphone wann
ich will“: Mit dem Zusatzpaket
JUHU! – Jährlich Unkompliziert Handy Upgraden! – kann
man sein Smartphone schon
nach dem 12. Monat gegen ein
neues Gerät tauschen. „Offenheit wie ich will“: Noch dazu
erhält man alle neuen Gerät
entsperrt und ohne Sim-Lock.
Wir freuen uns schon Sie dazu
in unseren Shops in Wolfsberg,
Völkermarkt oder Bleiburg persönlich beraten zu dürfen!
© KK
© KK
Kärntner Kinderkrebshilfe
© KK
Hoagaschtn
© KK
© KK
© KK
© KK
BLITZLICHTER
Wiedersehen nach 35 Jahren
Kürbis schnitzen im JUZ Wolfsberg
Kunstreise des KBW
Im Jahre 1979 verschlug es Friedrich Bäck aus Prebl und Josef Klösch
aus Preims nach Norddeutschland in die Landvolkshochschule Ösede
bei Osnabrück. Nach mittlerweile 35 Jahren kam es nun im Lavanttal zu einem Wiedersehen mit acht Landwirten aus Oldenburg in Niedersachsen. Aus diesem Anlass organisierten die Beiden eine Reihe
von Betriebsbesichtigungen, unter anderem zum Sägewerk Stora Enso
Timber, der Papierfabrik Mondi Frantschach sowie der Firma Wech.
Einige Tage vor Halloween, wurde es auch im Jugenkulturzentrum
Wolfsberg gruselig. Die Besucher und Besucherinnen, konnten sich einen Kürbis, welche das JUZ zuvor besorgt hatte, auswählen und diesen
ganz frei nach ihren Wünschen und Phantasien gestalten und natürlich
mit nach Hause nehmen. So sind an diesem Nachmittag, aus den Kürbissen, sehr gruselige Fratzen entstanden. Die teilnehmenden Kinder
waren von der gruseligen Aktion hell auf begeistert.
Bezirksobmann ÖR Walfried Wutscher lud, gemeinsam mit dem Kunstmaler Manfred Probst, zu einer Fahrt zu
den von Manfred Probst selbst gestalteten Bildstöcken im Lavanttal, als auch im Bezirk Völkermarkt. Bestaunt
wurde stets die Vielfalt der Bauweisen der Kleinode, fasziniert und begeistert war man von der farbenfrohen
und künstlerischen Gestaltung der jeweiligen Heiligenbilder und Schutzpatrone. Probst gab außerdem Erklärungen über die verschiedenen Techniken und bildnerischen Ausfertigungen seiner Werke ab. Der Kunstmaler
konnte auch in vielen Fällen den Grund für die Errichtung der Bildstöcke nennen und etwaige damit verbundene Legenden erzählen. Abschluss der Kunstreise bildete ein Mittagessen im Restaurant Kristall in St. Paul.
10
LAVANTTALER
Kontakt
© KK
Die Theatergruppe Maria Rojach unternahm unlängst
eine Fahrt nach Wien zum
Musical „Mamma Mia“.
Mit dabei waren auch
Freunde der Theatergruppe. Organisiert wurde der Ausflug von Obmann Günther Stippich.
Nach einem reichhaltigen
Mittagessen vor Wien ging
es weiter zum Musical. Dieses war sehr mitreißend, besonders durch die bekannten
Melodien. Auf dem Rückweg
machte die Truppe bei einem
Buschenschank Halt um sich dort
mit einer Jause für den weiteren
Heimweg zu stärken.
Jahreshauptversammlung
Im Zuge der JHV des Kärntner Landesrodelverbandes wurden auch die erfolgreichen Sportler für ihre tollen
Leistungen in der vergangenen Saison geehrt. Unter den geehrten Sportlern waren Christoph und Thomas
Knauder, die Nachwuchshoffnungen Christoph und Jürgen Kogler sowie Dominik Maier (alle RC Mondi
Frantschach) und Martin Mayerhofer (SK St. Andrä). Highlights waren der Gesamt-Europacupsieg von Christoph und Thomas Knauder und die erfolgreiche Europameisterschafts- und Weltcup-Teilnahme von den Knauder-Brüdern und Martin Mayerhofer. Auch Neuwahlen standen auf dem Programm. Als Präsident wurde Othmar
Hofer, als Vizepräsidenten Martin Mayerhofer, Reinhold Pirker und Dietmar Oberlerchner wiedergewählt.
ANZEIGE
© KRM
Musicalfahrt
LAVANTTALER
11
BLITZLICHTER
2
1
Ich gelobe
Der Besucherandrang am Sportplatz St. Andrä
anlässlich der feierlichen Angelobung war
vermutlich so groß wie nie. Martina Reinisch
E
in Großereignis fand
am 24. Oktober am
Sportplatz des SK St.
Andrä statt. Bürgermeister
der Stadtgemeinde St. Andrä Peter Stauber sowie
Militärkommandant von
Kärnten Brigadier Walter
Gitschthaler luden die Bevölkerung zur Angelobung.
Die Anzugelobenden sind
Anfang September und Oktober bei allen Kärntner
Dienststellen und Verbänden eingerückt. Eine solche Angelobung ist ein offizieller Akt, bei dem die
Rekruten ihr ganz persönliches Versprechen auf die
Republik Österreich und die
Demokratie ablegen.
3
4
|1| Auch die Ehrenkompanie war bei den Feierlichkeiten anwesend
|2| Bei strahlendem Herbstwetter ging die Großveranstaltung
über die Bühne
|3| Für die feierliche Umrahmung sorgte die Militärmusikkapelle
|4| Über 600 Jungsoldaten wurden angelobt
12
LAVANTTALER
Feierlichkeiten. Teil des
Programmes an diesem Tag
war außerdem eine Totenehrung und Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal
an der Domkirche. Im Anschluss fand die eigentliche
Angelobung der über 600
Jungsoldaten statt. Auch
die Ehrenkompanie war bei
den Feierlichkeiten anwesend. Für die musikalische
Umrahmung der Veranstaltung sorgte die Militärmusikkapelle. Unter anderem
hielten auch Bürgermeister der Stadtgemeinde St.
Andrä Peter Stauber sowie
der Militärkommandant
von Kärnten Brigadier Walter Gitschthaler feierliche
Ansprachen.
Ehre. Im Rahmen der Veranstaltung wurde der „Große
Zapfenstreich“ von der Militärmusik Kärnten, unter
der Leitung von Oberst Prof.
Sigismund Seidl, anlässlich
des „Geburtstages der 2.
Republik am 26.10.1955“
aufgeführt. Dieser darf lediglich unter besonderen
Bedingungen aufgeführt
werden. Die Aufführung
dieses im Rahmen der Angelobung stellt eine große
Ehre für die Stadtgemeinde
St. Andrä dar.
Großereignis. Auch viele Politiker waren am Sportplatz
vor Ort und ebenso zahlreiche Besucher ließen sich
dieses Großspektakel nicht
entgehen. Im Anschluss
an die offiziellen Feierlichkeiten luden der Bürgermeister sowie der Militärkommandant zu einem Empfang
in den ehemaligen Festsaal
der Verbund ATP.
© KRM (3)
© KRM (4)
BLITZLICHTER
Die Initiatoren des Herbstfestes sowie Mitarbeiter des Lagerhauses
Wolfsberg und Models
Gelungenes
Herbstfest
Bei Musik, Tracht, Wein und Kulinarik
verbrachten rund 1000 Gäste am Freitag,
den 17. Oktober im Lagerhaus Wolfsberg
einen geselligen Abend. Martina Reinisch
D
as Team des Lagerhauses bot
seinen Gästen auch in diesem
Jahr wieder einen gelungenen
Abend voller Mode als auch kulinarischer Köstlichkeiten. Eröffnet wurde
die Veranstaltung von Lagerhaus Lavanttal Geschäftsführer Ing. Gerhard
Janschitz, welcher sich sehr über die
hohe Besucherzahl freute. Mit Witz
und Charme durch den Abend führte
die Moderatorin Kerstin de Piero. Für
die richtige musikalische Unterhaltung
sorgte die „Kärntner Kirchtagsmusik“.
Modisches. Im Zuge einer Modenschau
wurde die aktuellen Trends und Highlights aus den Bereichen Tracht-, Jagdund Arbeitsbekleidung vorgestellt. Die
Mode wurde in diesem Jahr von Mitgliedern der Landjugend St. Michael,
der Schuhplattlergruppe „Lavamünder
Buam“ sowie Lagerhaus-Kunden und
Mitarbeitern vorgeführt. Abgerundet
wurden die topmodischen Trachten-Ensembles, welche vom Team der Bekleiwww.KregionalMEDIEN.at
Obmann der Landjugend
St. Michael Dominik
Grundnig mit Nachwuchsmodel Anna Stary
dungsabteilung rund um Abteilungsleiterin Eva Mayer zusammengestellt
wurden, noch von Frisuren aus dem
Salon „Haar Genau“.
Kulinarik. Kulinarisch verwöhnt wurden
die Gäste von allerhand Schmankerln
aus dem Wolfsberger Lebensmittelund Genussmarkt. Auch edle Tropfen
der Lagerhaus Vinothek konnten verkostet werden, unter anderem auch
Weine der Lavanttaler Winzer.
Die Schuhplattlergruppe „Lavamünder Buam“
machte auch auf dem Laufsteg eine gute Figur
LAVANTTALER
13
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Basilika Maria Loreto
Das Stiftsgymnasium St. Paul eröffnete den Ball mit einer Polonaise
Verfügung gestellt wurde.
Um Mitternacht wurde ein
Ballkleid von Doren Design
sowie ein Anzug von Mode
Kristan verlost.
den anderen großen Wallfahrtsorten Europas steht.
1600 Kirchen weltweit (von
ca. 20.000.000) dürfen diesen päpstlichen Titel tragen
und bringen damit auch die
besondere Verbindung zu
Rom zum Ausdruck. Bischof
Dr. Alois Schwarz betonte
bei der Festmesse, mit der
Erhebung zur Basilika bestehe auch die Hoffnung, dass
die Wallfahrt neue Impulse
erhält.
Frühstück. Am Nachhauseweg gab es noch eine Überraschung. Jeder Gast erhielt
von der Bäckerei Lackner
ein Säckchen mit Gebäck
für ein Katerfrühstück am
Sonntagmorgen.
Geistliches Zentrum. Ganz
Kärnten hat die Erhebung
der Wallfahrtskirche Maria
Loreto zur Basilika gefeiert.
Damit hat das Lavanttal ein
geistliches Zentrum, das
nun gleichwertig neben
Feierliche Liturgie. Mit der
Erhebung zur Basilika übernimmt die Pfarre die Verpflichtung zu einer besonders feierlichen Liturgie. Neben täglichen Abendmessen
findet am Sonntag um 10
Ball am Schloss 2014
Im einzigartigen Ambiente des Schloss Wolfsberg wurde auch heuer wieder der wohl
glamouröseste Ball im Tal gefeiert. Martina Reinisch
M
it dem Ball am
Schloss, welcher am
Samstag, den 25. Oktober über die Bühne ging,
wurde die Ballsaison 2014
eröffnet. Bereits zum dritten
Mal luden die Lavanttaler
Service Clubs Club 41, Kiwanis Club Wolfsberg, Lions
Club Lavanttal, Rotary Club,
Round Table 38 und Soroptimist Lavant/Wolfsberg zu
einer rauschenden Ballnacht
und durften sich über rund
600 Ballgäste und somit ein
volles Haus freuen.
Schwungvoll. Eröffnet wurde der Ball durch eine Polonaise des Stiftsgymnasiums St. Paul. Für die musikalische Unterhaltung an
diesem Abend sorgten die
Bengels Reloaded, als Hauptband sowie Rudi Melcher
mit Freunden und DJ Nor-
bert. Es wurde getanzt bis in
die frühen Morgenstunden.
Köstlichkeiten. Für die Ballgastro verantwortlich war
Familie Stölzl, Pächter des
Schloss Restaurants. Neben
Herzhaftem und Altbewärtem gab es aber auch
Schmankerl und Köstlichkeiten wie z.B. Roastbeef. Außerdem gab es ein Eisbuffet,
welches vom Team Graf zur
E
nde Oktober fand in
St. Andrä die feierliche
Basilikaerhebung statt.
Im Rahmen dieser wurde
eine Lichterprozession vom
Dom zur Basilika mit Übertragung der Insignien durchgeführt. Für die musikalische Umrahmung der Feierlichkeiten sorgte die AltLavanttaler-Trachtenkapelle
St. Paul. Im Anschluss daran
gab es ein Mariensingen mit
Chören des Lavanttales.
Die sechs Lavanttaler Service Clubs durften sich über ein volles Haus freuen
© Emhofer
© Elisabeta Mirion (2)
Eine neue Basilika für Kärnten. Diese
seltene päpstliche Auszeichnung wurde der
Wallfahrtskirche Maria Loreto zuteil. Martina Reinisch
Zahlreiche Besucher waren zu den Feierlichkeiten erschienen
Uhr der Hauptgottesdienst
statt, zu dem auch die Wallfahrer von Auswärts herzlich eingeladen sind. Besondere Highlights werden im
kommenden Jahr der Radiogottesdienst am 22. Februar
und der Fernsehgottesdienst
am 26. April sein.
Pontifikalamt. Tags darauf,
am Sonntag, den 26. Oktober fand ein Pontifikal-
amt mit Proklamation des
päpstlichen Dekretes und
Segnung der Insignien sowie
Anbringung des Papstwappens statt. Für das musikalische Rahmenprogramm zu
diesem Anlass sorgten der
Domchor mit Projektchor
und Orchester. Die anwesenden Besucher konnten
außerdem einem Platzkonzert der Stadtkapelle St. Andrä lauschen.
SPAR Krustenbrot
Marmorguglhupf
hergestellt
in Österreich,,
600 g
statt 4.89
3.99
backofenfrisch,
hergestellt
in Österreich,
1 kg
statt 2.49
1.69
-32%
(per kg 6.65)
(Symbolfoto)
Ersparnis
0.90
SPAR Natur*pur Bio-Mohnflesserl
SPAR Rautenweckerl
hergestellt in Österreich
backofenfrisch, hergestellt
in Österreich
SPAR Marillenkrapfen
in Premium Qualität,
hergestellt in Österreich
Mengenvorteil
100
75
1 Stk. 0.76
1.58
2.-
2+1 gratis!
25
5
0
1 Stk. 0.79
3 Stück
95
Angebot gültig ab
4 Stück
-34%
1 Stk. 0.99
4 Stück
1.98
2+2 gratis!
Mittwoch, 5.11. bis Mittwoch 12.11.2014. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.
Logo TSS WO mit Adresse rechts
14
Samstag, 25. Oktober 2014 10:53:25
LAVANTTALER
Inserat RM alle Bezirke 5.11..indd 1
28.10.14 13:22
LAVANTTALER
15
REPORT
REPORT
REPORT
www.kult-stein.at
Deko • Gestaltungselemente
Terrassen • Mauern • Fliesen
Stiegen • Gehwege • Einfahrten
© KRM (2)
Auf spielerische Art wird von den Schülern
selbst der Energieverbrauch ermittelt
© fotolia.com
Wir stecken
voller Energie
Kinder sind unsere Zukunft. Durch das Projekt „Klimaschulen“ wird versucht der nächsten
Generation bereits in frühen Jahren die Wichtigkeit der Themen Klima und Energie
näher zu bringen. Martina Reinisch
B
eim Projekt „Klimaschulen“ handelt es
sich um ein Förderprogramm des Klima- und
Energie Fonds, welches in
so genannten Klima- und
Energie-Modellregionen, wie
es auch das Lavanttal eine
ist, durchgeführt wird. Die
Durchführung dieses Projekts im Lavanttal wurde
initiiert von ModellregionsManager Ing. Günther Rampitsch. Im heurigen Schuljahr starten drei Lavanttaler
Volksschulen in dieses dreijährige Vorhaben, dies sind
die Volksschulen Maria Rojach, St. Andrä und St. Stefan, welche sich bereits jetzt
als Ökolog-Schulen bezeichnen dürfen und in Zukunft
16
LAVANTTALER
auch den Titel Klimaschule
tragen wollen.
Vorgangsweise. Im Rahmen
des Projektes wird von den
Schülern selbst der Energieverbrauch in den Bereichen
Strom, Wärme und Mobilität auf spielerische Art und
Weise ermittelt. Da sich das
Projekt über einen Zeitraum
von drei Jahren erstreckt,
befasst sich pro Schuljahr
jede Schule ausführlich mit
einem dieser speziellen Bereiche. In diesem, dem ersten „Projektjahr“ befasst
sich die VS St. Stefan beispielsweise mit dem Thema
Wärme. Als ersten Schritt
versuchen die Schüler mögliche Einsparungspotenziale
„Wir dürfen uns bereits jetzt als
Ökolog-Schule bezeichnen, wollen
aber in Zukunft auch den Titel
Klimaschule tragen“
Silvia Martinz, Direktorin der VS-St.
zu finden, diese aufzuzeigen
und schlussendlich auch in
die Tat umzusetzen.
Unterlagen sammeln. Das
gesamte, übers Schuljahr
angehäufte Wissen wird verschriftlicht und im Folgejahr an die nächste Schule
weitergegeben. Diese fügt
wiederum ihre neu erworbenen Kenntnisse diesem
Energiebereich hinzu. So
soll schlussendlich eine lü-
Stefan
ckenlose Sammlung aller
Ergebnisse entstehen.
Einzelprojekte.
Behandelt werden die drei
Themen Strom, Wärme
und Mobilität. Zum Thema
Strom stellen die Schüler
beispielsweise die großen
Verbraucher in ihrer Schule
fest und messen den Stromverbrauch etwa von Computern oder Kühlschränken.
Die Schüler sollen so fest-
Oben: Die Direktorinnen der drei teilnehmenden
Volksschulen Elisabeth Pongratz (VS-St. Andrä), Petra
Perchtold-Weißenegger (VS-Maria Rojach) und Silvia
Martinz (VS-St. Stefan)
FLIESENGALERIE
jetzt neu
Attraktive Angebote
Unten: Im Rahmen des Projekts werden den Kindern die
Themen Klima und Energie näher gebracht
stellen wo Energie eingespart werden könnte. Im
Bereich Wärme sollen die
Schüler die Temperaturverteilung im Schulgebäude
feststellen, an welchen
Stellen und warum es zu
Wärmeverlusten kommt
und wie man diese verhindern könnte. Im Bereich
Mobilität wird beispielsweise ein „Fahrtenbuch“
geführt. Die Kinder sollen
so erfassen wie lange ihr
Schulweg ist, wie viel Zeit
sie für diesen benötigen und
welche alternativen Transportmöglichkeiten es gibt
(Auto, Bus, Fahrrad, zu Fuß).
Auch die Kosten sowie der
CO2-Ausstoß wird den Kindern aufgezeigt.
Ergebnisse. Abschließend
werden die gesamten Ergebnisse aller drei Schulen
zusammengefasst. Im Juni
2015 wird es im Kulturstadel
Maria Rojach eine Abschlussveranstaltung geben. Bei dieser werden die Ergebnisse
und Vorschläge des ersten
Projektjahres den Schuleigentümern, Eltern und auch
Medien präsentiert. Die drei
Lavanttaler Volksschulen
wollen mit diesem Projekt
eine Vorreiterrolle für andere Schulen darstellen und
diese zum mitmachen motivieren. Das Projekt bietet
Schülern als auch Lehrern
die Möglichkeit die Energiezukunft ihrer Schule aktiv
mit zu gestalten.
Fliesengalerie im Lagerhaus Baustoff-Center
Tanglstraße 2, 9400 Wolfsberg
T. 043 52 / 51 56 5-38 • E. offi[email protected]
LAVANTTALER
17
REPORT
REPORT
Mit High Heels
im Chefsessel
© KK
Allerhand interessante Fragen rund ums Thema weibliche Führung
wurden kürzlich am Schloss Wolfsberg diskutiert. Martina Reinisch
Herbert Dinauer
Senior Financial Planner
Berufsunfähigkeit
bedroht uns alle!
© KK (2)
Die jungen Teilnehmer waren mit vollem Eifer dabei
© Foto Polsinger
Schulungseifer
der Blauröcke
Die anwesenden Besucher durften einer spannenden Diskussionsrunde zum Thema weibliche Führung lauschen
Seit nunmehr vierunddreißig Jahren werden im Bezirk Wolfsberg nun bereits
Grundausbildungslehrgänge für Mitglieder der Feuerwehr durchgeführt. Martina Reinisch
I
n der Anfangszeit wurden diese Lehrgänge
besonders von älteren
F e u e r w e h r - K a m e r a d en
genutzt, welche zuvor nicht
die Möglichkeit einer umfassenden Ausbildung hatten. Heutzutage nehmen
vor allem Jungmitglieder
der Wehren des gesamten
Tales daran teil.
Ausbildung. Vor Kurzem
ging der 51. Grundlehrgang über die Bühne, an
welchem rund 48 Kameraden als auch Kameradinnen teilnahmen. Ziel
der Ausbildung ist die Aus-
18
LAVANTTALER
bildung zum Einheitsfeuerwehrmann, durch den
eine Zusammenarbeit von
verschiedenen Wehren
sichergestellt sein soll. „Damit wird die Schlagkraft bei
Einsätzen gehoben und der
Gemeinschaftssinn gestärkt“, so Christian Schütz,
welcher seit 1998 als Ausbilder tätig ist und seit dem
Jahre 2005 die Funktion des
Bezirksausbildungsleiters
ausübt. Die jungen Ausbildungsteilnehmer wurden heuer von insgesamt
13 Ausbildern geschult.
Die Blauröcke eigneten
sich im praktischen Teil
Kenntnisse über die verschiedenen Möglichkeiten
des Löschwasserzuges im
Rahmen der Einsätze an.
Zu den Schwerpunkten
der theoretischen Ausbildung zählen Gerätelehre,
Gruppenausbildung, die
Handhabung von Kleinlöschgeräten, die Aufklärung über gefährliche
Stoffe sowie die Grundlagen des Funkwesens.
Ehrgeiz. Nach insgesamt
zweieinhalb Wochenenden Ausbildung war es
daran die Prüfungen abzulegen. Mit dieser Grund-
ausbildung erhalten die
erfolgreichen Teilnehmer
die Berechtigung, weitere
Kurse, welche an der Landesfeuerwehrschule Klagenfurt stattfinden, zu
besuchen. Insgesamt neun
der Teilnehmer konnten
im Rahmen der Prüfung
die maximale Punktezahl
erreichen, 24 der JungkameradInnen schlossen
die Ausbildung mit sehr
gutem und weitere 15
mit Erfolg ab. Bezirksfeuerwehrkommandant OBR
Bernhard Schütz war sehr
erfreut über die vielen
Auszeichnungen.
R
und 70 Unternehmerinnen und Interessierte nahmen am 23.
Oktober am Kamingespräch
„Mit High Heels im Chefsessel - wie weiblich darf
Führung sein?“ am Schloss
Wolfsberg teil.
Diskussionsrunde.
Wie
kann man sich als Frau in
Politik und Wirtschaft
positionieren? Wo liegen die Besonderheiten
der weiblichen Führung?
Was ist weibliche Führung? Dies waren nur einige der interessanten
Fragen welche im Rahmen
des
Kamingespräches
diskutiert wurden. Bezirksvorsitzende Gabriela KucherRamprecht und Beatrix Stornig durften die Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer
und Landesvorsitzende von
Frau in der Wirtschaft, Sylvia Gstätter, die Unternehmerin des Monats Oktober,
Maria Habring von der
Uhrenmanufaktur Habring,
die ranghöchste Beamtin der
Stadtgemeinde Wolfsberg,
Amtsleiterin Mag. Dr. Barbara Köller und die „Unternehmerin des Jahres 2013“,
Mag. Andrea Samonigg-Mahrer, Leiterin des Privatkrankenhauses in Spittal an der
Drau, zu einer spannenden
Diskussionsrunde begrüßen.
Individualität. In einem
Punkt waren sich alle bereits zu Beginn einig: Jeder
Mensch und somit auch
jeder Führungsstil ist auf
gewisse Weise anders, was
bedeutet das es einen für
das weibliche Geschlecht ty-
pischen Führungsstil nicht
geben kann. Moderatorin
Marion Hasse leitete die Diskussionsrunde mit den vier
Führungskräften. „Wenn
man sich durchsetzen möchte, muss man reden können.
Außerdem benötigt man
viel Selbstvertrauen, den
Mut etwas anzufassen und
einen Plan B für den Notfall“
betonte Maria Habring. Die
Stärken einer Frau liegen
im Einfühlungsvermögen
sowie in der Wertschätzung
im Umgang miteinander.
Auf die richtige Mischung
kommt es an. „Wo Frauen
und Männer zusammenarbeiten, ist das Ergebnis das
Beste“, dies betonte Sylvia
Gstättner, Vizepräsidentin
der Wirtschaftskammer und
Landesvorsitzende von Frau
in der Wirtschaft.
Kontakt
ANZEIGE
Ziel dieser Grundausbildungslehrgänge ist die Ausbildung zum
Einheitsfeuerwehrmann
Berufsunfähigkeit ist ein Existenz bedrohendes Risiko und
wird in Österreich stark unterschätzt. Das Desaster ist mehrschichtig. Zum einen, dass man
seinen erlernten Beruf nicht mehr
ausüben kann, für den man viel
Geld und Zeit investiert hat. Zum
anderen stellt sich die Frage:
Welche Stellung bekomme ich
im Alternativberuf und wie wird
meine Bezahlung hier aussehen?
Meist sind die Einkommensunterschiede zum Nachteil für die
Arbeitnehmer, womit Lebensqualität und Pension sehr beeinträchtigt werden. Zudem haben
sich seit heuer die Rahmenbedingungen der Absicherung gesetzlich verändert. Besuchen Sie
unseren kostenlosen Infoabend
mit Spezialisten und einem Arzt
im Hotel Reart / Am Gewerbepark
8, 9431 St Stefan am 14.11.14
um 18:30 Uhr. Anmeldungen
unter wolfsberg@swisslife-select.
at Die Veranstaltung ist auf 50
Personen begrenzt und jeder
Besucher erhält ein schönes
Überraschungsgeschenk.
Beratungszentrum
Wolfsberg
Wienerstraße 4
9400 Wolfsberg
Tel.: 4352 35 500
herbert.dinauer@
swisslife-select.at
t.at
www.swisslife-selec
LAVANTTALER
19
REPORT
© Leitgeb/Flughafen Graz
Schnäppchen bei Eisner Auto
Hurghada und Sharm el Sheikh in Ägypten sind den ganzen Winter hindurch
ab Graz erreichbar
© ÖBB Pachoinig (2)
Im Winter genug
Sonne tanken
Mit dem Winterflugplan des Flughafen Graz
geht es in die Wärme, in nahe oder ferne Städte
oder bei Bedarf auch um die ganze Welt.
W
er hat nicht Lust
einfach einmal
auszusteigen –
weg von Winter, Kälte, Nebel – und wenn es auch
nur für eine Woche ist. Die
Kanarische Insel Teneriffa
sowie Hurghada und Sharm
el Sheikh in Ägypten sind
den ganzen Winter hindurch ab Graz erreichbar.
Die Linienflüge nach Palma
de Mallorca stehen rechtzeitig zur Mandelblüte ab Mitte
Februar auf dem Flugplan.
Auch die beliebte türkische
Riviera ist wieder Teil des
Flugplans und ab Anfang
März über den Flughafen
Antalya ab Graz erreichbar.
Im Rahmen des rund 33 km langen Tunnelbauprojektes feierten die Mineure, welche den
Koralmtunnel errichten, den mittlerweile vierten Teil-Tunneldurchschlag. Martina Reinisch
Bauarbeiten. Seit Jänner
diesen Jahres werden ausgehend vom Lavanttal zwei
Tunnelröhren durch den
Berg in Richtung Steiermark
getrieben. Die Bauarbeiten
laufen bis zum Sommer
2020. Die Auftragssumme
beträgt rund 300 Millionen
Euro. Der Tunneldurchschlag in der Südröhre wird
für das Jahr 2016 erwartet.
20
LAVANTTALER
In der Steiermark betragen
die Tunnellängen derzeit
über 13 km, bei einer täglichen Leistung von bis zu
43 m. Derzeit wird auch
die Baustelleneinrichtung
in St. Paul im Lavanttal für
die laufenden Bauarbeiten
erweitert.
Weitere Großbauabschnitte. In den nächsten Wochen und Monaten werden
umfangreiche Fabrikationsanlagen errichtet, die für
die Tunnelbaustellen not-
wendig sind. Außerdem
werden in nächster Zeit
drei weitere Großbauabschnitte der Koralmbahn
auf den Weg gebracht,
dies sind die Tunnelketten
Granitztal und St. Kanzian
sowie der Ausbau zwischen
Klagenfurt-Ebenthal und
Althofen. Mit dem jeweiligen Baubeginn kann man
in der ersten Jahreshälfte
2015 rechnen.
Herzstück. Die Koralmbahn stellt erstmalig eine
Verbindung zwischen den
Landeshauptstädten Klagenfurt und Graz dar. Das
Herzstück der Koralmbahn,
der Koralmtunnel, wird
mit seiner Fertigstellung
zu den längsten Tunnelbauwerken der Welt zählen.
Mehr als die Hälfte der
neuen Strecke ist schon in
Bau, in der Steiermark ist
bereits ein Teil in Betrieb.
Der ÖBB-Konzern sorgt österreichweit für den umweltfreundlichen Transport von
Personen und Gütern.
Die Koralmbahn stellt die erste direkte Verbindung zwischen Graz und Klagenfurt dar
Die Linie macht es möglich.
Mit rund 130 wöchentlichen
Linienverbindungen geht es
über diverse Umsteigeflughäfen in europäische Städte
BEZAHLTE ANZEIGE
E
in weiterer Meilenstein im Rahmen
der Bauarbeiten am
Koralmtunnel ist gelegt.
Tunnelpatin Ulrike Wehr,
Landeshauptmann Peter
Kaiser und Koralmbahn-Gesamtkoordinator und Projektleiter Klaus Schneider
von der ÖBB-Infrastruktur
AG waren vor Ort. Im kommenden Jahr wird die dritte
Tunnelbohrmaschine, mit
einem Durchmesser von
fast zehn Metern und einer
Länge von etwa 140 Metern,
zusammengebaut.
und über die großen Ozeane. Gleich mehrmals täglich
heben Flugzeuge z. B. nach
Frankfurt, Wien, München
und Zürich ab und ermöglichen so ein schnelles Weiterkommen ab Flughafen
Graz. Neben den Flügen im
Netz der Star Allianz eröffnen die sechs wöchentlichen Verbindungen nach
Berlin dem Fluggast auch
den Zutritt zur „One World“
und damit zu noch mehr
Flugmöglichkeiten.
ANZEIGE
Tunneldurchschlag
können wir Ihre Reifen bei
uns einlagern. Zudem haben
wir eine eigene Spenglerei
& Lackiererei, in der wir
Ihren Wagen fachgerecht
richten. Kundenzufriedenheit hat für das Team von
Auto Eisner oberste Priorität. Auch im Servicebereich
bietet Eisner tolle und lukrative Angebote. Das Autohaus verfügt außerdem über
eine Auswahl der aktuellen
Neuwagenmodelle, sowie
Gebrauchtwagen in allen
Preisklassen.
Kontakt
Eisner Auto
Wolfsberg
Grazer Straße 24
9400 Wolfsberg
Te.: 04352/ 2396
www.eisner.at
Per Sonderflug erleben.
Von Graz direkt auf die Kap
Verden! Gruber Reisen hat
diesen außergewöhnlichen
Sonderflug auf die Insel Sal
im Jänner im Angebot. Daneben gibt es Flüge nach
Marrakesch, zum Autosalon
nach Genf und nach Funchal auf Madeira.
© turespaña
Mit dem vierten Tunneldurchschlag ist ein
weiterer Meilenstein bei den Bauarbeiten
am Koralmtunnel gelegt
Wir tauschen unseren Fuhrpark, somit haben wir für
unsere Kunden ganz besondere Schnäppchen! Die
VFW & Direktionswagen
sind bis zu 25% günstiger
zu haben, zudem haben alle
Modelle die Eisner TOP 6
GARANTIE, das heißt 6 Jahre
Garantie auf ihren neuen
Wagen (nähere Infos hat Ihr
Verkaufsberater). Auch können wir den Kunden unsere
Dienste im Finanzierungswesen anbieten, als besondere AKTION haben wir eine
0% Leasing Aktion die bis
zu 36 Monate geht. Wenn
sie einen Eintauschwagen
besitzen, dann können sie
sich über zusätzliche 2.000.Eintauschprämie freuen, die
bis 31.12.2014 ihre Gültigkeit hat. Auch im Bereich
des
Winterräderkaufes
können wir Ihnen unsere
Erfahrung & Kompetenz anbieten, wir haben alle Marken zu TOP Preisen, auch
Wer der Kälte des Winters entfliehen will: Teneriffa wird ab Graz auch im
Winter angeflogen
LAVANTTALER
21
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
sa Haxha
Name: Agne
Alter: 18
olfsberg
Wohnort: W
e,
milie, Freund
Hobbies: Fa
Rotes Kreuz
© KK (3)
Maturastress
Jedes Jahr heißt es für über 200 Maturantinnen und
Maturanten Gas zu geben und sich im letzten Schuljahr
auch an Projekten zu beweisen. Markus Monsberger
Gesundheitstage
Zum mittlerweile siebenten Mal veranstaltete die „Gesunde Gemeinde“ St. Paul den
Gesundheitstag, welcher im Rathausfestsaal der Marktgemeinde stattfand. Martina Reinisch
D
ie zahlreich erschienenen, interessierten Besucher wurden von den Kindern des
Kindergartens St. Paul sowie der Volksschulen St.
Paul und Granitztal mit
tollen Beiträgen zum Thema Gesundheit empfangen. Eröffnet wurde die
Veranstaltung von Gesundheitsreferentin LHStv. Dr.
Beate Prettner, welche sich
bei den Gemeindeverantwortlichen sowie dem Arbeitskreis für die vorbildliche Arbeit in den letzten
Jahren bedankte. Auch Bürgermeister Ing. Hermann
Primus sprach einige
Grußworte.
cher überprüfte, war mit
dabei. Optik Lipp testete
die Sehkraft und die Firma
Neuroth das Hörvermögen
der anwesenden Bevölkerung. Ebenso Blutzuckerund Blutdruckmessungen
wurden vom AVS St. Paul
durchgeführt. Die kleinen
Kreuz, welches im Rahmen
der Veranstaltung natürlich
auch nicht fehlen durfte,
aufgefrischt. Internist Dr.
Alfred Peter Lehner hielt einen Vortrag unter dem Titel
„Was Sie für Ihr Herz tun
können“. Die Besucher hatten die Möglichkeit sich bei
den einzelnen Informationsständen zu unterschiedlichsten Themen betreffend
dem Bereich Gesundheit zu
informieren. Mit dabei war
unter anderem das Institut
für Neue Gesundheit mit
Mag. FH Christina Matzi
sowie die Apotheke „Zur
Mariahilf“.
VK
Wissenwertes. Die Erste
Hilfe Kenntnisse der Anwesenden wurden vom Roten
Maturaball. Traditionell
wird der Ball von den
Maturantinnen und Maturanten organisiert. Hier zeigt
22
LAVANTTALER
Die interessierten Besucher erhielten zahlreiche Infos rund ums
Thema Gesundheit
Maturaprojekt. Viele Höhere Schulen fordern von
ihren Abgängern eine Projektarbeit. Damit gibt es die
Chance mit Firmen zusammenzuarbeiten, an einem
großen Thema mitzuwirken
und dies über längeren Zeitraum zu bewältigen. Agnesa
hat ein Marketingkonzept
mit neuer Homepage für
ein regionales Unternehmen entwickelt und will
damit gemeinsam mit ihrer
Kollegin Maria Steinwender
die Lehrerinnen und Lehrer
überzeugen. Bis ins Frühjahr
gibt es normalen Schulbetrieb mit Prüfungen, Tests
und Schularbeiten, dabei
wird schon für die Matura
im nächsten Sommer geübt.
„Nach den schriftlichen und
mündlichen Maturaprüfungen wollen wir gemeinsam eine Abschlussreise machen und den Erfolg feiern“,
erklärt die Schülerin, die danach in Graz studieren will.
Ihre Geschichte im LAVANTTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160616
oder per E-Mail an [email protected]
Jetzt vorsorgen
und alles ist möglich!
Jetzt vorsorgen
und alles ist möglich!
Foto:ASFiNAG
und lädt damit nochmals
alle ein zu kommen.
Foto:ASFiNAG
sich ihr Ehrgeiz, denn bei
so einem Maturaball gibt es
viel zu planen. Angefangen
von den Diskussionen im
Komitee, der Entscheidung
über Aufgabenverteilung
und das Finden eines geeigneten Mottos bis hin zur
Sponsorensuche und dem
tatsächlichen Aufbau und
Dekorieren. Ein Abschlussball wird jedes Jahr von
allen Höheren Schulen im
Lavanttal veranstaltet. Immer wieder finden sich
motivierte Schülerinnen
und Schüler, die dabei ihr
Organisationstalent beweisen dürfen, wie dies auch
Agnesa gerade tut. Ihr Maturaball findet übrigens
am nächsten Wochenende
statt. „Ich freue mich schon
auf die vielen Besucher und
den schönen Abend - bin
aber auch froh, wenn nach
dem Zusammenräumen der
Stress vorbei ist“, erklärt sie
© KK
N
LA
Tests & Messungen. Auch
die Abteilung 5 der Kärntner Landesregierung, welche auch heuer wieder die
Lungenfunktion der Besu-
Bei ihrem Maturaball ist dieses Accessoire
nur eines der Highlights
Aber es gibt auch viel zu lernen
ach dem Kindergarten, der Volks- und
Hauptschule ging es
für die junge Wolfsbergerin
in die Bundeslehranstalt für
wirtschaftliche Berufe zum
Schwerpunkt Medieninformatik. Im Bundeschulzentrum verging ein Schuljahr
nach dem anderen und so
steht sie nun mit vielen
Kolleginnen und Kollegen
im Abschlussjahrgang der
HLW. „Den Schulstress ist
man schon gewohnt, aber
die vielen Projekte sorgen
für Turbulenzen“, erzählt
Agnesa, die auch ehrenamtlich beim Roten Kreuz als
Rettungssanitäterin tätig ist.
In ihrer Freizeit verbringt sie
viel Zeit mit ihrer Familie
und ihren Freunden.
Besucher konnten sich bei
der Kinderpolizei allerhand
wichtige Tipps und Informationen holen. Auch der
Projektgarten „St. Pauler
Oase der Gemeinschaft“
war vertreten und bot selbst
angebaute und auch verarbeitete Produkte an.
© KK
REPORT
Bei der „Langen Nacht des Genusses“ durften sich die Gäste über
allerlei Köstlichkeiten freuen
Lange Nacht des Genusses
Das Cafe Bettina in Lava- ausgebucht. Der Applaus
münd lud auch in diesem der Gäste nach dem Dessert
Jahr wieder zur „Langen war für das Teamode
diergrößte
ie
natsprämdass
Eine Mo
Nacht des Genusses“. FamiBestätigung,
diese mit
!*
e gratisMenü
vignett
Jahresdem
lie Janko von den Lavanttaler
gebotenen
auch
Weinen
präsentierte
und
wirklich
mehr
als
zufrieden
Erfahren Sie mehr bei Ihrem Berater in Ihrer Region:
servierte die dazugehörigen waren. Es sind bereits jetzt
9100Werner
Völkermarkt schon
| Hauptplatz
31 Anmeldungen
Weine und Herr
wieder
T: 04232/2404-0 | E: [email protected]
Guntschnig servierte seine für die „Langen Nacht des
* Aktion gültig bis 31.12.2014 für ausgewählte Versicherungs- und Anlageprodukte
Schnäpse.
Lokal
war
Genusses“ im Jahre 2015
bei Ihrer Das
Volksbank
Kärnten
Süd.wieder bis auf den letzten Platz eingetroffen. Martina Reinisch
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
Eine Monatsprämie oder
Jahresvignette gratis!*
Erfahren Sie mehr bei Ihrem Berater in Ihrer Region:
9400 Wolfsberg | Spanheimerstraße 13
T: 04352/30440-0 | E: [email protected]
* Aktion gültig bis 31.12.2014 für ausgewählte Versicherungs- und Anlageprodukte
bei Ihrer Volksbank Kärnten Süd.
LAVANTTALER
KLAGENFURTER
23
11
REPORT
Schon seit vielen Jahren feiert das Klaus Paier Trio internationale Erfolge
G'SUNGEN UND GSPIELT:
Jazzige Erfolge
Mit der Idee etwas komplett „anderes“ zu machen formierte sich vor nunmehr siebzehn Jahren
das international erfolgreiche „Klaus Paier Trio“. Martina Reinisch
H
inter dem Trio,
welches bereits über
einen nicht unerheblichen internationalen
Bekanntheitsgrad in der
Jazz-Szene verfügt, stecken
der Lavanttaler Klaus Paier
am Akkordeon und Bandoneon, Stefan Gfrerrer am
Bass sowie Roman Werni
am Schlagzeug.
Musikalische Experimente.
Das musikalische Grundgerüst des Trios bildet Jazz,
gepaart mit den verschiedensten Einflüssen aus Tan-
go (durch das Bandoneon
bedingt) oder auch der Kammermusik. Als sich die drei
Musiker im Jahre 1997 formierten, gab es nichts Vergleichbares in solch einer
Besetzung. Das Trio war die
einzige Gruppe, welche ein
Akkordeon und Bandoneon in den Mittelpunkt des
musikalischen Geschehens
stellte.
auf Musikfestivals im Inund Ausland vertreten. Seit
dem ersten Konzert vor siebzehn Jahren im Kultursaal
St. Andrä hat sich bei den
Musikern so einiges getan.
Vor allem seit dem Jahr
2002 ist das Trio vermehrt
international unterwegs.
Konzerte in Deutschland,
Polen, Portugal, Ägypten
oder Israel standen unter
anderem schon am Tourplan. Allein in den letzten
beiden Jahren war das Trio
drei Mal auf Russland-Tournee. Aber natürlich gibt es
auch immer wieder zahlreiche Konzerte in der
Heimat.
International. Das Trio
spielt häufig in Jazzclubs
oder auch Theatern, ist
aber auch immer wieder
Stefan Gfrerrer,
Bass
„Die Meinungen der
anderen Bandmitglieder ernst zu
nehmen und jedem Zeit für sich
zu gönnen ist wahrscheinlich das
Geheimnis für unsere langjährige
erfolgreiche Zusammenarbeit.“
„Das Trio war und ist
wesentlicher Bestandteil meiner musikalischen Entwicklung. Ich kann
mich unglaublich frei und kreativ
bewegen und mich immer voll auf
meine Mitmusiker verlassen.“
© KK (3)
Klaus Paier,
Akkordeon,
Bandoneon
24
LAVANTTALER
Im Studio. Die erste Trio
CD kam im Jahre 1998, mit
den ersten Eigenkompositionen auf den Markt. Im
Laufe der Jahre haben die
Musiker insgesamt sechs
erfolgreiche CD´s veröffentlicht, die letzte davon vor
zwei Jahren unter dem Titel
„Dragonfly“. Für die äußerst
erfolgreiche, im Jahre 2000
erschienene CD „Movimiento“, was auf Spanisch so
viel wie Bewegung bedeutet, wurde das Trio sogar
für den österreichischen
Musikpreis, den „Amadeus
Award“, nominiert.
Eindrucksvoll. Als besonders
beeindruckend beschreibt
Klaus Paier die Israel-Tournee der drei Musiker. Dort
spielten sie unter anderem
Konzerte in großen Theatern in Tel Aviv oder Jerusalem, vor vollem Haus.
Auch die CD´s waren bereits
nach dem ersten Konzert
fast zur Gänze ausverkauft.
Man hofft in naher Zukunft
wieder neue jazzige Klänge
vom Trio zu hören.
INFORMATION
Klaus Paier Trio
Gegründet: 1997
Mitglieder: Klaus Paier,
Stefan Gferrer,
Roman Werni
Kontakt: www.klauspaier.com
MEDIA
MARKT
Klagenfurt:
MEDIA
MARKT
MEDIA
MARKT
Klagenfurt:
MEDIA
MARKTSpittal
Spittalanander
derDrau:
Drau:
Völkermarkterstr.
140 •140
9020
Klagenfurt
• Tel.
0463
/ 382110
Völkermarkterstr.
• 9020
Klagenfurt
• Tel.
0463
/ 382110 Villacher
VillacherStraße
Straße7979- 83
- 83• •9800
9800Spittal
Spittal••Tel.
Tel. 04762
04762 // 44400
44400
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo bis
Fr:
9
18
Uhr
•
Sa:
9
18
Uhr
Mo
bis
Fr:
9
18.30
Uhr
•
Sa:
9
17
Uhr
Mo bis Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr
Mo bis Fr: 9 - 18.30 Uhr • Sa: 9 - 17 Uhr
MEDIAMARKT
MARKTVillach:
Villach:
MEDIA
Auenweg88• •9500
9500Villach
Villach• Tel.
• Tel.04242
04242
/ 351300
Auenweg
/ 351300
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mobis
bisFr:
Fr:99--18.30
18.30Uhr
Uhr• •Sa:Sa:9 -918
- 18Uhr
Uhr
Mo
TEILZAHLUNG
TEILZAHLUNG
1
2
REPORT
Mit simpliTV:
© sborisov - Fotolia.com
© ORF/Daniel Götzhaber
Kärntnersich g´redt –
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Carl Hannes Planton: „Am
Somstog aufdŃacht haben
se de große Live-Show „9
Plätze – 9 Schätze“ im Fernsehn gezagt. Mitń Assinger
Armin und die nein „Bundesland heute“-Ansager und
an Haufn prominenta Leit
aus de anzelnan Bundeslenda. A host de Sendung eppa
g´segn?“
Michael Weber: „Ja, ich
war sogar live dabei, es war
leiwand!“
Carl Hannes Planton: „Ma,
da hobn se echt supa scheane Büldlan aus de Regionan
gezagt und de Promis aus
gonz Österreich worn voll
guat drauf.“
Michael Weber: „Franz Klammer und Ulrike Beimpold
waren ur-super drauf und
der Schmäh ist gleich so
g’rennt und das Bild war super scharf, da die Sendung ja
in HD zu sehen war.“
Carl Hannes Planton: „Aus
nein versteckte Platzalan
in gonz Österreich haben
se dann die schensten ausgwöhlt. Ma, Österreich hat
echt an Haufn scheane
Fleckalan“.
Michael Weber: „Oh ja, Wien
mit seinem Steffl, seinen Kaffeehäusern, der Melange und
den Kaisersemmeln und den
Fiakern ist b'sunders schee.“
4
Carl Hannes Planton: „Aber
Kärntn steht Wian um gor
nix noch, mir hobn unsan
Linte, an haufn Seen und
Berg und de Kasnudel.“
Mehr Kärntner Dialekt-Wörter zum Nachlesen. Im Wörterbücherl „Kärntnerisch
g´redt“ ist eine kleine Auswahl des heute gängigsten
Wortschatzes der Kärntner
M
nachzulesen. In Kärnten wird
südbairisch gesprochen. Die
Kärntner Mundarten werden
traditionell in Ober-, Mittel- und Unterkärntnerisch
eingeteilt.
it simpliTV können
bis zu 40 der beliebtesten deutschsprachigen TV-Sender und
viele davon in HD gesehen
werden. Um das gesamte
simpliTV-Programmangebot
zu erleben, muss der TVKunde zehn Euro im Monat
bezahlen – ohne vertragliche
Bindung.
Michael
Weber,
TV-Experte
Gutes Angebot. Für den
Empfang von simpliTV werden eine kleine Zimmerantenne und eine neue Box
plus HDMI-Kabel oder ein
Modul benötigt. Mit der
Box kann seit 21. Oktober
über das bisherige TV-Gerät
das Programmangebot von
simpliTV einwandfrei und in
perfekter Qualität empfangen werden. Mit einem neuen
DVB-T2-fähigen TV-Gerät benötigt der TV-Kunde nur das
simpliTV-Modul.
Die
simpliTV-Box ist um nur 19,90
Euro und das simpliTV-Modul
um nur 9,90 Euro im Fachhandel oder im Online-Shop
www.simpliTV.at erhältlich.
Mit simpliTV die gesamte
ORF Senderfamilie, ORF
eins, ORF 2, Kärnten heute,
ORF III, ORF Sport+, 3sat,
ServusTV und ATV in HD ohne Zusatzkosten sehen.
© KK (2)
Carl Hannes Planton lebt in Liebenfels, seit 1984 beim ORF als Moderator und TV- sowie Radio-Redakteur. Seit vielen Jahren interessiert
er sich für die Kärntner Mundart und so entstand auch die Idee, eine
Sendung mit dem Namen „Kärntnerisch g’redt“ ins Leben zu rufen.
Carl Hannes Planton startete mit einer Radio-Sendung und seit 2011
ist die TV-Sendung „Kärnterisch g`redt“ bei „Kärnten heute“ zu sehen.
Univ. Prof. Dr. Heinz-Dieter Pohl, Sprachwissenschaftler und Namensforscher. Er war Universitätsprofessor für Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität Klagenfurt. Er ist Reisebegleiter von Carl
Hannes Planton und Autor der „Kleinen Kärntner Mundartkunde“.
Mag. Michael Weber ist gebürtiger Ottakringer (Wiener), der am
Brunnenmarkt aufgewachsen ist. Er ist gelernter Bäckermeister und
Gymnasial-Lehrer und managt seit über 15 Jahren das Fernsehen. Sein
Team und er garantieren dem TV- und Radio-Publikum ein brillantscharfes Bild und einen kristallklaren Ton via simpliTV und SAT.
© KK
A
Mit der simpliTV Box
bis zu 40 TV-Sender
und viele in HD um
nur 19,90 Euro in
Kärnten empfangen
Mit simpliTV 'Kärnten
heute' und die gesamte ORF-Senderfamilie seit 21.10. in perfekter
Qualität sehen. Steigen Sie jetzt
auf HD-TV um.“
INFORMATION
Mehr Informationen zum
HD-TV-Umstieg mit simpliTV:
Gratis-Hotline: 0800/665566
ORF-Teletextseite 883
www.simpliTV.at/umsteigen
www.dvb-t.at/kaernten/
Der regionale
Elektro-Fachhandel
informiert!
ANZEIGE
Ein Ratscher zwischen dem Kärntner Carl Hannes Planton und dem Wiener Michael Weber.
Ab und zu kam es doch zu Verständigungsschwierigkeiten, da die Österreicher alle ihren eigenen
Dialekt haben – aber an Spaß fehlte es nicht. Ingrid Herrenhof
g'redt" in „Kärnten heute“.
Somit möchte der ORF die
Kärntner Mundart weiterhin
erhalten. Diese erfolgreiche
ORF Kärnten Sendung ist seit
kurzem übrigens auch in
bester Bild- und Ton-Qualität
(in HD) mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV
zu sehen. Carl Hannes Planton hat mit dem TV-Experten
Michael Weber über die ORFShow „9 Plätze – 9 Schätze“,
g‘redt, wie ihm der Schnobl
g’wochsn is:
Seit 21. Oktober sind alle ORF TV-Programme
sowie 3sat, ServusTV und ATV in bester Bildund Ton-Qualität in HD ohne Zusatzkosten mit
simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, zu
empfangen.
•Tschanderwerch
•umertschurn
•Wildschadn
•Zacherlan
Die Auflösung zum Rätsel:
wie uns der Schnobl
g’wochsn is
uf der Suche nach
fast vergessenen Dialekt-Wörtern ist Carl
Hannes Planton gemeinsam
mit Universitätsprofessor
Heinz-Dieter Pohl in Kärntner Regionen unterwegs.
Bei ihrer „Rundreise“ durch
Kärnten, die sie mittlerweile
gemeinsam seit drei Jahren
machen, werden ihnen auch
immer sehr lustige Anekdoten und Geschichten von
anno dazumal rund um
Mundart-Wörter erzählt.
Diese Geschichten präsentieren die beiden in der
ORF TV-Serie „Kärntnerisch
Was bedeuten diese Mundart-Wörter:
•namla wol
•Acher(le)
•himlazn
•Irte, Irtag
•onla
•Bratlgeiger
•daldan
•Jarggale
•Popale
•Eidle
•Kranawet(a) •Radlpok
•Flezbian
•leaparn
•Schmalzmuas
•Grefl
•Murgn
Heast Oide moch a Seuln, i schwimm um de Panier“ = Mädchen bleib
stehen, ich hol dir den Mantel.
„A wüllst a Tazale a oda reicht da des Schalale alan a?“ = Brauchst du
eine Untertasse oder reicht dir die Tasse?
|1| ORF Kärnten Moderator Carl Hannes Planton und der Wiener TV-Experte Michael Weber führten ein unterhaltsames Gespräch über die unterschiedlichen Dialekte |2| Der Lindwurm in Klagenfurt, von den Kärntnern „Linte“ genannt |3| „Steffl“ nennen die Wiener ihren Stephansdom
|4| Universitätsprofessor Dr. Heinz-Dieter Pohl begleitet Carl Hannes Planton auf der Suche nach den originellsten Kärntner Mundart-Ausdrücken
„Heast Oide moch a Seuln, i schwimm um de Panier!“
„A wüllst a Tazale a oda reicht da des Schalale alan a?“
Murgn = Gurke
namla wol =wirklich, in der Tat
onla = eilig
Popale = Wiegenkind
Radlpok = Schubkarren
Schmalzmuas = Festtagsspeise
Tschanderwerch = Spielzeug
umertschurn = trödeln
Wildschadn = uneheliches Kind
Zacherlan = Tränen
3
Scharfe Bilder und
kristallklarer Ton
Ein Rätsel für die
Leserinnen und Leser:
Acher(le) = Eichhörnchen
Bratlgeiger = schlechter Musiker
daldan = plaudern
Eidle = Kuss
Flezbian = Erdapfel
Grefl = Steinhaufen
Himlazn = wetterleuchten, blitzen
Irte, Irtag = Dienstag
Jarggale = einjähriges Hühnchen
Kranawet(a) = Wacholder
Leaparn = trinken
© mankale - Fotolia.com
INFORMATION
REPORT 20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
20 JAHRE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT
3
4
5
© arco GmbH / Wolfgang Wagner (5)
1
2
Kärntner Traditionsbetriebe mit Geschichte:
Autowelt Sintschnig
1934 eröffnete Josef Sintschnig sen. ein Lebensmittelgeschäft in Klagenfurt. Nachdem sich
in den 50er Jahren immer mehr große Lebensmittelketten am Markt entwickelten, traf er die
richtige Entscheidung und stieg in die KFZ-Branche ein. Bruno Arendt
Z
u Beginn war es die
englische Automarke
„Standard Triumph“,
die bei Sintschnig verkauft
wurde, später wurde der
Vertrieb dann um die Marken „Morris“, „MG“ und „Jaguar“ erweitert. Der große
Durchbruch aber gelang
mit der Unterzeichnung des
Händlervertrages mit Ford
im Jahre 1964. Josef Sintschnig jun. erlernte sein Handwerk im elterlichen Betrieb
und legte 1966 die Meisterprüfung ab. Im Jahr 1977
übernahm er den Betrieb
und stellte die goldrichtigen
Weichen: den Exklusiv-Vertrieb von Ford-Modellen.
1998 stieg dann Sohn Benjamin in dritter Generation
ein. Auch er erlernte das
KFZ-Handwerk von der Pike auf. Heute ist Benjamin
Sintschnig Geschäftsführer
und Vollblut-Autoverkäufer.
Er rangiert jährlich unter
den ersten Plätzen in den
Verkaufslisten von Kärnten
und Österreich.
Führender Ford-Händler.
Die Autowelt Sintschnig mit
Kommerzialrat Josef Sintschnig und Geschäftsführer Benjamin Sintschnig verkauft
an den beiden Standorten in
Klagenfurt und Villach über
75 % des Ford‐Volumens in
Kärnten. Das sind durchschnittlich 1.300 Fahrzeuge
pro Jahr bei einem Umsatz
von 25 Millionen Euro. Investitionen werden auch in
schwierigeren Zeiten getätigt: modernste Arbeitsplätze,
Technik, Ausstattung, Knowhow und Komfort für über
8.000 zufriedenen Kunden.
Für ihre Leistungen wurde und wird die Autowelt
Sintschnig regelmäßig ausgezeichnet. Die Firma ist
aber auch professioneller
Service-, Reparatur- und Karosseriepartner für alle Automarken. Alles, was Räder
Benjamin Sintschnig
Alter: 36 Jahre
Sternzeichen: Stier
Familienstand: Lebensgemeinschaft mit Michaela Berger
Kinder: Tochter Magdalena,
fast 4 Jahre
hat, ist hier gut aufgehoben:
vom kleinen Stadtflitzer
über sportliche Boliden bis
hin zu Firmenflotten.
Innovation Karosserie-Lichttunnel. Das Karosserie-Center
der Autowelt Sintschnig ist
im Moment gefragt wie nie:
Besonders das Profi-Dellenservice im Hagelschadencenter repariert derzeit zwölf
Fahrzeuge am Tag. Bei dieser innovativen Instandsetzung werden Schäden durch
Drück-, Klebe- und Hammertreibtechnik beseitigt, ohne
den Originallack zu beschädigen und ohne teure Neulackierung. Damit setzt man
Maßstäbe in der Qualität der
Karosseriearbeit, die wie immer rasch, professionell und
kostengünstig erledigt wird.
Direktabwicklung mit den
Versicherungen ist selbstverständlich, Selbstzahler
erhalten Superkonditionen.
34 Gratis-Ersatzwägen stehen
den Kunden zur Verfügung.
20 Kunden erhalten 40 %
Rabatt. Da die Autowelt
Sintschnig auf runde Zahlen
steht, bietet sie nach dem
Doppeljubiläum derzeit 20
Kunden auf 20 Ford „Fiesta“,
„Focus“, „C-Max“ und „Grand
C-Max“ mit Vollausstattung
40 % Rabatt! Wer also richtig Lust hat zu sparen, der
muss jetzt schnell sein, denn
dieses Sonderkontingent an
lagernden Ford-Jahreswägen
oder -Tageszulassungen ist
wahrscheinlich innerhalb
kürzester Zeit weg.
Fit für den Winter. Die Autowelt Sintschnig ist mit vollen
Reifenlagern für den Wintercheck gerüstet. Nicht nur für
Ford, sondern für alle Automarken. „All inclusive“ heißt
es da: Reifengasbefüllung,
schnelle und präzise Montage sowie Autowäsche – diese
Leistungen sind beim Service
und Wechsel auf die Winterräder inkludiert. Und beim
Kauf einer neuen Garnitur
können die alten Reifen zusätzlich gratis eingelagert
werden.
|1| Das bärenstarke Powerteam: Kommerzialrat Josef Sintschnig,
Geschäftsführer Benjamin Sintschnig und VillachStandortleiter Cid Beyer
|2| Wer wird am Abend den schnittigen Ford Fiesta mit nach Hause
nehmen? Gespannt waren Benjamin Sintschnig mit Lebensgefährtin Michaela und Tochter Magdalena, rechts Josef Sintschnig
mit Glücksengerl
|3| Über 900 Gäste aus Politik und Wirtschaft sowie Kunden, Partner
und Freunde feierten das doppelte Jubiläum der Autowelt Sintschnig
|4| Die Schadensbehebung durch Drück-, Klebe- und Hammertreibtechnik benötigt Fingerspitzengefühl
|5| Mit modernster Technik gegen Dellen und Hagelschäden: Der
Lichttunnel setzt neue Maßstäbe bei der „unblutigen“ Dellenreparatur ohne Neulackierung
KÄRNTEN TOPSKIPASS
SKIFAHREN IM HERZEN –
KÄRNTEN IN DER TASCHE
Versüßen Sie sich die Wartezeit auf die Skisaison mit diesem TopAngebot: Als Inhaber eines Kärnten-Gehalts- oder Pensionskontos
der Austrian Anadi Bank erhalten Sie neben der kostenlosen Kärnten
Card* auch die Möglichkeit, den Topskipass Kärnten & Osttirol
bequem in Monatsraten zu bezahlen oder sich bei Sofortzahlung
einen Bonus zu sichern. Profitieren Sie auch zusätzlich von den
vergünstigten Vorverkaufspreisen der Top Skipass GmbH bis zum
08.12.2014. Somit bleibt mehr für Ihr Après-Ski oder die nächste
Skiausrüstung.
STARKE PRODUKTE. STARKER SUPPORT.
Topskipass mit
Teilzahlung
oder Bonus
+ Kärnten Card
* Für die Dauer der Führung des Kärnten--Kontos können Sie die Kärnten Card jährlich kostenlos bei der Austrian Anadi Bank AG aufladen. Das Angebot gilt, solange das Kärnten-Konto
aktiv in der Produktpalette der Austrian Anadi Bank AG geführt wird und die Kärnten Card
vonseiten der Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe (IGKC) aktiv angeboten wird.
Bei Realisierung des Kärnten--Kontos oder Umstellung auf ein anderes Kontomodell wird die
Kärnten Card innerhalb der jeweiligen Leistungssaison gesperrt. Weder die Austrian Anadi
Bank AG noch die IGKC leisten Gewähr für die Zahl der Ausflugsziele und für deren Leistungsangebote.
FN 245157a/LG Klagenfurt
Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. +43 (0) 50202 0 | [email protected] | www.austrian-anadi-bank.com DVR 2110537
REPORT
REPORT
Geschichten für Kinder
Regional Denken und Handeln ist Trumpf
Wörter-Wunder-Welt ist ein Wettbewerb,
an dem alle jungen Kärntner Autoren und
Zeichner teilnehmen können. Tolle Preise
winken! Ingrid Herrenhof
Die Obsternte 2014 ist eingebracht. Sehr früh haben dieses Jahr die Obstbäume geblüht. Der
Kärntner Sommer hat nicht das gehalten, was wir eigentlich stets von ihm erwarten, der Herbst
aber hat es wettgemacht und sich von einer noch nie gekannten sonnigen Seite gezeigt.
M
avanttaler Obst“, die
Obstabteilung des Lagerhaus Lavanttal stand
als größter Obstverarbeiter
Kärntens vor einer großen
Herausforderung. Schon seit
vielen Jahren wird erfolgreich an einer engen Zusammenarbeit mit Lebensmittelhandel und Gastronomie
gearbeitet.
Prämierung. Unter allen
Einsendungen wählt dann
eine Jury die drei besten
INFORMATION
Einreichungen:
Jungautoren
und –grafiker können
jetzt ihr Talent
unter Beweis
stellen – mitmachen lohnt sich!
Die Texte (1.500-2.500 Wörter)
müssen bis 1. Dezember 2014
per Mail an
[email protected] geschickt
werden. Die Geschichten als
Word-Dokument oder PDF,
die Grafiken als
PDF oder
JPEG mit
300 dpi.
ANZEIGE
Was wird gesucht? Gesucht
werden Geschichten, die
kindgerecht und in deutscher Sprache geschrieben
sind. Jede Geschichte sollte
zwischen 1.500 und 2.500
Wörtern umfassen und am
besten auch illustriert sein.
L
Geschichten aus. Deren
Autoren und Illustratoren
erhalten als Preis ein kostenloses spar7-Konto mit
einer Einlage von 500 Euro.
Sollten Autor und Illustrator verschiedene Personen
sein, erhält jeder der beiden ein Konto mit 250 Euro
Einlage. Und von den drei
besten Kindergeschichten
wird auch ein Leseheft produziert, das alle Kärntner
Volksschulkinder mit den
Ausgaben von Mini-Max erhalten. Der Kreativ-Wettbewerb ist eine Initiative von
Land Kärnten, Landesschulrat für Kärnten und MiniMax. Nähere Informationen
gibt es auf der Webseite
www.woerterwunderwelt.at.
© Mini-Max
itmachen
können alle Kärntner
Schülerinnen und
Schüler zwischen 12 und
19 Jahren, die Talent zum
Schreiben und/oder Zeichnen haben. Die drei besten
Kindergeschichten werden
prämiert.
Die Ladiner:
Alpenrosen
aus dem Süden
© MCP (2)
Vor kurzem ist das neue Album des beliebten
Musiker-Duos aus Südtirol erschienen – mit
zwölf neuen Liedern im bewährten LadinerSound. Anita Feinig
Die Ladiner: Otto Demetz und Johann
Stuffer mit seiner Tochter Nicol
~ Gewinnspiel ~
CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen fünf CDs der Ladiner. Schicken Sie die
Antwort auf die Frage: „Woher kommen die Ladiner?“ per Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels
E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an
0676/8501122. Einsendeschluss: 15. November 2014. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
K
eine Frage: Johann
„Joakin“ Stuffer und
Otto Demetz aus dem
Grödnertal gehören zu den
bekanntesten und erfolgreichsten Interpreten des
volkstümlichen Schlagers.
Ihre Alben wurden mehrfach mit Gold und Platin
ausgezeichnet, und spätestens seit ihrem Hit „Beuge
dich vor grauem Haar“, mit
dem die Ladiner 2004 beim
Grand Brix der Volksmusik
gewannen, hat sich der Geheimtipp aus Südtirol zum
Chartstürmer entwickelt.
Harmonisch, modern, nachdenklich. Das neue Album
„Alpenrosen aus den Dolomiten“ vereint wieder einmal das gesamte LadinerSpektrum: wunderschöne
harmonische Heimatmelodien, moderner Schlager und
auch nachdenkliche Stücke
sind darauf zu hören. Auch
die Kinder von Joakin waren
daran beteiligt: Sohn Diego
spielte mit seiner Trompete
in dem Lied „Diego's Trompetenträumen“ auf und Tochter Nicol sang das Lied „Zum
letzten Mal an deiner Hand“.
Zufriedenstellende Preise.
Gemeinsam für die Region
Kärnten – so ging man in
diese Zeit, mit dem Ziel einen anständigen Obstpreis
zahlen zu können. Denn nur
ein fairer Obstpreis ermöglicht eine arbeitsintensive
Ernte und sichert so den
Erhalt unserer Streuobstwiesen, die unsere Kultur-
landschaft ganz besonders
prägen. Motiviert durch
den Vorsatz, erstrangig auf
Kärntner Äpfel und Birnen
als Rohware zuzugreifen, geriet unsere Obsternte nicht
unter Druck und konnte
großteils zufriedenstellend
durchgeführt werden. Während bei uns das Kilo Äpfel
und Birnen mit 10-20 Cent
aufgekauft wurden, gab es
dafür österreich- und europaweit Preise zwischen 3,5
und 5 Cent.
Obstverarbeitung. Diese
Kärntner Früchte wurden
zu Fruchtsaft, Apfelmost
und -wein verarbeitet. Getränke und Lebensmittel für
Kärntner Kunden und Gäste,
die zu 100% natürlich, abso-
lut nachvollziehbar und in
hoher Qualität angeboten
werden.
Region ist Trumpf! Diese Zusammenarbeit hat sich im
Obstbereich enorm bewährt.
Aber wichtig ist jetzt auch
die bewusste Entscheidung
des Kunden und Gastronomen für Kärntner Fruchtsäfte und Apfelmost.
Das regionale Getränkesortiment findet großen Anklang.
© KK
Junge Sterne
Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz.
Details unter www.junge-sterne.at
·
·
·
·
Mindestens 24 Monate Fahrzeuggarantie
100-Punkte-Qualitätsscheck
Attraktives Finanzdienstleistungsangebot
Umfassendes Versicherungsangebot
· Mobilitätsgarantie
· Servicefreiheit bis 6 Monate oder
6.000 km
· Technische Überprüfung nach § 57a
· Probefahrt innerhalb 24 Stunden
· Inzahlungnahmeangebot
· 10 Tage Umtauschrecht
www.facebook.com/mercedes.teissl
Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 9500 Villach, Ossiacherzeile/
Ecke Heidenfeldstraße, Tel. 0 42 42/24 1 41-524, 9020 Klagenfurt, St. Veiter Str. 161, Tel. 0463/43 3 00-624, 9990 Nußdorf-Debant b. Lienz, Glocknerstraße 15,
Tel. 0 48 52/62 5 57-0; www.teissl.at
REPORT
REPORT
INFORMATION
Foto links:
Regionalmanager Manfred
Oberrauner und Chefredakteur
Peter Lexe wollen mithelfen,
den Senioren die Angst vor
Kartenautomaten und Neuen
Medien, wie Online-Fahrpläne,
zu nehmen
unterstützen. „Wir wollen
mit unseren Beratern die
Mobilität von Senioren erhöhen. Uns liegen Senioren
sehr am Herzen “, sagt Mag.
Manfred Oberrauner, Regionalmanager der ÖBB-Personenverkehr AG in Kärnten.
ANZEIGE
© Gerhard Kampitsch/DerPhotograph
Foto rechts:
Senioren reisen gerne, doch
im Umgang mit modernen
Medien sind viele unsicher
und schränken sich so selbst
in ihrer Mobilität ein
Anmeldung. Melden können
sich Interessierte bis 28. November direkt bei den ÖBB
(siehe Informations-Kasten).
Die ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnen werden Anfang Dezember zu Informationsveranstaltungen in Klagenfurt
und Villach eingeladen. Im
Jänner und Februar finden
weitere Informationsveranstaltungen statt – jeweils
im Bezirk der Herkunft der
Senior-Mobil-BeraterInnen.
Sie sollen an Ort und Stelle älteren Menschen helfen. Ansprechpartner sind
ÖBB Senior-MobilBeraterInnen gesucht!
© ÖBB (2)
Ein Ticket aus dem ÖBBFahrkartenautomaten auszudrucken ist ganz einfach! Das haben
unsere Beratungen mit Seniorinnen und Senioren in Oberösterreich ganz klar gezeigt.“
online Fahrplan lesen zu
nehmen. Der Zeitaufwand:
Je nach Engagement und
Lust. Mindestens ein paar
Stunden pro Woche. KÄRNTNER REGIONALMEDIENChefredakteur Prof. Peter
Lexe stellt sich spontan in
den Dienst dieser guten Sache: „Wir helfen alle mit,
dass unsere Senioren mehr
Spass am Reisen haben. Ich
bin selbst schon ein Senior.“
Beraterfunktion. Bis Dezember suchen die ÖBB in
Kooperation mit dem „Klimabündnis“ in Kärnten
interessierte Damen und
Herren. Diese sollen nach
einer gründlichen Schulung
künftig älteren Menschen
als ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnen bei der Bedienung
von Fahrkartenautomaten,
beim Ticketkauf per Handy oder bei Onlineabfragen
Bei offenen Fragen steht Ing.
Bernhard Kircher, 10. Oktoberstraße 20, 9500 Villach, Telefon
0664/8297190 zur Verfügung.
Als Entschädigung für ihren
Aufwand bekommen die
Senior-Mobil-BeraterInnen
von den ÖBB Fortbildungsgutscheine im Gesamtwert von
100 Euro und die Vorteilscard
für Senioren. Damit keine
Zusatzkosten entstehen, erhält
jeder Berater ein Mobiltelefon.
Benefizgala zugunsten der zweijährigen
Armina aus dem Drautal, die an Spinaler
Muskelatrophie erkrankt ist.
Karten erhalten Sie bei der Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier in
Weitensfeld, unter
Tel. 04265/425
oder direkt im
tag, 4
s
m
Sa v. 201
Casino Velden.
o
VVK EUR 18,8. N
0
AK EUR 23,-
Wir freuen uns
auf Ihr Kommen!
Uhr,
0
2
n
nn:
Begi ino Velde.
cht
Cas
wüns
ht
Trac
er
www.alpeadriamanufaktur.com
ANZEIGE
I
n anderen Bundesländern ist das Projekt
nicht nur gut angelaufen, sondern bereits sehr
erfolgreich: Die Österreichischen Bundesbahnen suchen jetzt auch in Kärnten
ehrenamtliche Berater und
Beraterinnen, die mithelfen, die Mobilität von Senioren zu verbesseren. Der
Job: Senioren die Angst vor
Fahrkartenautomaten und
Belohnung. Es ist eine ehrenamtliche Tätigkeit, die
die freiwilligen Helfer und
Helferinnen ausüben, doch
erhalten die BeraterInnen
von den Bundesbahnen
Fortbildungsgutscheine.
Gesucht werden Menschen,
die kontaktfreudig sind,
Zugang zum Internet haben
oder diesem Thema gegenüber aufgeschlossen sind. Es
müssen nicht Senioren oder
Seniorinnen sein.
Interessierte können sich bis
28. November via Email direkt
bei den Bundesbahnen in
Villach bewerben:
[email protected]
Gala
Die Bundesbahnen suchen in Kärnten ÖBB Senior-Mobil-BeraterInnen, die Senioren
Fahrkartenautomaten, Fahrpläne und die Internet-Plattform erklären. Chefredakteur Peter Lexe:
„So nehmen wir den Senioren die Angst vor Fahrkartenautomaten und neuen Medien.“
Franz Daschner,
ÖBB-SeniorMobil-Berater,
Oberösterreich
beispielsweise Gemeinden,
Senioren- und Pensionistenverbände. In den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN werden
die BeraterInnen vorgestellt.
So wird man ÖBB
Senior-Mobil-BeraterIn
WOHIN
WOHIN
Der Heilige und „seine“ Gans
Viel frisches Obst und Gemüse
ist wichtig für die gesunde
Entwicklung von Kindern
Zu St. Martin, das ist der 11. November, wird das Martinigansl geschmaust. Ein uralter,
kulinarischer Brauch, der aus dem Mittelalter stammt. Peter Lexe
© KK
R
Küchenchef Jürgen Perlinger und sein Team starten mit innovativen
Geschmackserlebnissen in den kulinarischen Herbst
Die Gäste des Brunnerhofs werden mit lautem Geschnatter der Kärntner Bioweidegänse begrüßt
mit ihrem Geschnatter am
Predigen gestört hatte, mit
ihrem Leben daran glauben
musste?
Ganslschmaus. Wie dem
auch sei, die Legenden
klingen wahr und daran
glauben darf die „dumme
Gans“. Zumindest auf den
Bauernhöfen der Biobauern
in Kärnten hat die Gans
ein schönes Leben: Weite
Felder und Wiesen, Auslauf,
natürliches Futter. Unser
Foto vom Brunnerhof am
Fuße der Hochosterwitz, wo
ein guter Teil der Kärntner
Bioweidegänse von Familie
Stromberger gezüchtet werden, beweist dies.
© Shmel - Fotolia.com
über regionales Obst und
Gemüse der Saison. Begleitend dazu gibt es einen Wettbewerb, bei dem die Schüler
das Thema „Regionales Obst
und Gemüse“ mit Phantasie
und Kreativität darstellen sollen. Aus allen Projekten werden nach Abschluss der Aktion drei Landessieger ermittelt. Die Aktionswoche läuft
vom 3. bis 14. November
2014, die Sieger des KreativWettbewerbs stehen Anfang
Dezember fest. Ingrid Herrenhof
Willkommen im kleinen, aber
feinen Restaurant. Jürgen
Perlinger zaubert im Restaurant „Das Kleine Restaurant“
im Warmbaderhof***** Gaumenfreuden. Die Weidegans
steht im Mittelpunkt. Am 11.
November heißt es „Martini
sei Dank“, wenn um 18.30
Uhr „Traditionelles & Allerlei
von der Gans“ am Buffet aufgetragen wird. Mit besinnlichen Menüs stellt sich im
Dezember weihnachtliche
Vorfreude ein. Merken Sie
sich die Warmbader Christmas Lounge am 7. Dezember
ab 10 Uhr vor! Und sichern
Sie sich jetzt den Termin für
Ihre Weihnachtsfeier.
Kontakt
Kadischenallee
22 – 24, 9504
Warmbad Villach
Tel.: 04242/30011283
rmbad.at
warmbaderhof@wa com
of.
rh
de
ba
rm
www.wa
.30 bis 14
Küche: täglich v. 11 .30
21
Uhr und v. 18.30 bis
eten!
Uhr. Reservierung erb
„Mein SONNTAG“-Kalender
Istrianische Wochen in der Griffen-Rast
Anfang November erscheint unser zweiter
Jahreskalender. Lassen Sie sich von Prof. Peter
Lexe kulinarisch durchs Jahr führen! Ingrid Herrenhof
Beim Mochoritsch Griffen-Rast beginnen am 8. November Istrianische Wochen: Trüffel, Fonda
Branzino, Weine, Olivenöle und an jedem Wochenende ein Istrianischer Feinschmeckermarkt –
bis zum 7. Dezember.
A
iran liegt in Rückersdorf“ - das war im
Sommer, da war das
Mochoritsch-Stammhaus
das Zentrum der Genüsse
aus Slowenien und Istrien.
Jetzt geht das köstliche Festival weiter. Die Wirtefamilie
Jernej lädt vom 8. November
bis 7. Dezember täglich ab
Sie können den
„Mein SONNTAG“-Kalender
gerne bei uns unter
[email protected] oder
0676/841160278 zum Preis
von 11,90 Euro (zuzüglich
Porto) bestellen oder in einem
unserer regionalen Büros
kaufen. Näheres auch auf
www.mein-sonntag.at.
Kultur, Küche, Keller. Unter
diesem Motto präsentiert
der Kalender nicht nur Rezepttipps, sondern auch
Beispiele für Tages- und
Wochenendreisen von Ebner Reisen sowie köstliche
Kärntnermilch Produkte,
© KRM
mit denen die Rezepte bestimmt gelingen. Rund um
die vielen Rezept-, Reise- und
Produkttipps finden Sie
auch zahlreiche Termine
von kulinarischen und genussvollen Veranstaltungen
im Alpen-Adria-Raum.
Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 07. Dezember 2014. Auf www.mein-sonntag.at
findet man alle bisherigen Ausgaben zum Nachlesen und noch viel mehr zum Thema Essen, Trinken, Reisen.
Schauen Sie rein!
ANZEIGE
INFORMATION
P
über Fischspezialitäten
bis zu Rezepten mit regionalem Gemüse und Obst
und Produkten von Kärntnermilch. Erfahren Sie auch
Wissenswertes über Weine.
Je nach Saison liefert Lexe
auch wertvolle Tipps zu Themen wie „Einkochen“ oder
„Backen“.
© Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH
uf 52 Kalenderwochen präsentieren
wir herrliche Rezeptideen aus dem AlpenAdria-Raum: von herzhaften
Fleisch- und Wildgerichten
Wirt Josef Jernej hat bei Marco
Puh aus Buzet (links) weiße Trüffel
geordert
10 Uhr zum kulinarischen
Fest ein. Was erwartet die
Gäste? Fonda Branzino in
der Salzkruste zum Beispiel,
frische Trüffel aus Buzet
von Familie Puh, Weine von
Kozlovic, Klen'Art, Prelac
und Mahnic, Olivenöle von
Gregor Lisjak, feinste Salze
aus Piran und dazu die bekannte Griffen-Rast Küche,
die neben ihrem klassischen
Programm ganz auf die Länder der Adria eingestellt ist.
Wochenend-Markt. Die TopKöche des Haubenrestaurants „Rizibizi“ in Portorož
werden in der Griffen-Rast
aufkochen und an jedem
Wochenende sind die Produzenten beim Mochoritsch
und gestalten einen istrianischen Feinschmecker-
Wirt Hannes Jernej (Bild mitte) holt
nicht nur Produkte und Produzenten,
sondern auch die istrianische
Lebensfreude nach Kärnten
markt. Der Mochoritsch
Griffen-Rast wird für einen
Monat der kulinarische Mittelpunkt Kärntens sein. Wir
freuen uns auf alle Gäste von
Nah und Fern.
Kontakt
en Rast
Mochoritsch Griff
Gewerbestraße 11
273
Autobahn A2 – Exit
Tel.: 04233/25353
oritsch.at
griffen-rast@moch
zember
8. November – 7. De
r
Uh
23
–
8
n
vo
h
lic
täg
ag
nt
on
Samstag/S
Genussmarkt
© Gerhard Maurer (2)
Unter diesem Motto startet
der Kärntner Lebensmittelhandel eine Informationskampagne zur Förderung
der Lebensmittel-Nahversorgung. Kern der Aktion ist
die Zusammenarbeit mit den
Kärntner Volksschulen, um
Kindern der dritten Schulstufe die große Bedeutung
von saisonalem, heimischem
Obst und Gemüse anschaulich zu vermitteln. Kinder
besuchen dabei einen Kaufmann und erfahren alles
Herbstreigen
à la Warmbaderhof
ANZEIGE
Nah ist besser!
© KRM
und um das „Martinigansl“ ranken sich
Legenden. Stimmt
es, dass der Martin sich in
einem Gänsestall versteckt
hielt, weil er in seiner Bescheidenheit nicht wollte,
dass ihn das Volk von Tours
in Frankreich zum Bischof
erheben wollte, obwohl
der Klerus dagegen war?
Oder stimmt es, dass mit
dem 12. November die vorweihnachtliche Fastenzeit
begann und man daher am
11. November noch einmal
richtig schlemmen durfte
– und zwar Gänsebraten?
Oder war es so, dass am
zehnten die Steuern fällig
wurden, die auch in Naturalien (also auch mit Gänsen = Martinsgans) bezahlt
wurden? Oder stimmt es,
dass jene Gans, die Martin
~ präsentieren ~
1
© Doris Kirschhofer
2
No. 1
3
© Holiday Inn
© Curtes-incitygolf.com
Fein Speisen, Tanzen, Gewinnen und dabei Gutes tun
IDEAL ZUM TEILEN
PERFEKT ZUM GENIESSEN
Der Prinzenball wird
Villachs tollste Show
Prinzenball am 15. November im Congress Center sprengt alles, was Villach in der
Ballzeit je gesehen hat: Shows, Akrobatik, feinste Kulinarik, ein Putting Green im
Ballbereich und tolle Preise. Mit einem Drive-Wiegele-Auto auf ein Wochenende in einem
Wellness-Hotel. Restkarten gibt es noch. Peter Lexe
Thomas
Wiegele
„Drive
Wiegele“
Als Villacher Traditionsbetrieb ist es für uns selbstverständlich am Prinzenball mit dabei zu
sein. Zusätzlich bietet uns der Ball
die Möglichkeit, gleich auf unseren
geplanten ,Drive Wiegele Charity
Adventmarkt‘, den wir am 28.11.
starten, aufmerksam zu machen.“
Musik und Show. Der Ballsaal wird heuer durch seine
Dekoration eine besondere
Atmosphäre erhalten. Zum
Tanz spielt das Ensemble
„Big Band Project“, Künstler
bieten akrobatische Shows.
Die 2-Hauben-Küche von
„Lagana im Holiday Inn“
unter Küchenchef Hermann Andritsch sorgt für
feine Kulinarik. Dazu gibt
es Weine von Erzherzog
Johann, Reeh, Salzl, eine Piper-Heidsieck-Bar, Sekt von
Schlumberger und von Villacher Bier sowie das Neue
Schleppe No.1.
Charity und Golfen. Das
international bekannte Unternehmen „Brillant8“ aus
Villach wird ein neun Meter
langes Putting-Green aufbauen, so können sich die
Gäste neben Tanzen und
Essen auch sportlich betätigen. Selbstverständlich
wird eine Charitytombola mit tollen Preisen aufwarten. Neben Greenfees
vom Senza confini-Golfclub
Tarvis winkt als Hauptpreis ein Wochenende mit
einem Auto von DriveWiegele inklusive einem
Wellnessaufenthalt.
Der Reinerlös der Tombola
und der Charity-Bar kommt
heuer den „Clown-Doctors“
für ihre Arbeit mit kranken
Kindern zugute.
Restkarten. Und wie kann
man das alles erleben? Raimund Haberl, der Obmann
des Vereins des Villacher
Faschingsadels: „Restkarten
gibt es noch. Rufen Sie einfach die Telefonnummer
0664/49 111 49 an.“
|1| Show-, Tanz- und
Akrobatikeinlagen
|2| Besondere Dekoration durch
Christian Platzner (Blumen)
und dem Team des Holiday
Inn Villach ist garantiert
|3| Dieses Putting-Green wird die
Firma Brillant8 im Villacher
Congress Center für den
Prinzenball aufstellen
|4| Die Altprinzen des Villacher
Faschings veranstalten
wieder einen „Galaabend
des Faschings“
4
NEU
Weichselbraun
D
as wird ein Fest, das
seinesgleichen sucht:
Der Prinzenball des
Vereins des Villacher Faschingsadels (Altprinzen
und Altprinzessinnen) am
15. November im Congress
Center wird seine Gäste wie
jedes Jahr begeistern. Ein
spektakuläres Programm,
das hier zusammengestellt
wurde und auf das sich alle
Ballbesucher – so sie Karten
ergattern konnten – freuen
dürfen.
BIERSPEZIALITÄTEN
SEIT 1607
WOHIN
WOHIN
Ungeahnte
Freiheiten erleben
6
12
13
Begleiten Sie uns auf dieser tollen
Gruppenreise mit der Mein Schiff 4.
Alles Inklusive. Entdecken
Sie auch das Premium Alles inklusive Paket von TUI
Cruises: Das Paket beinhaltet
Speisen in fast allen Restaurants, Getränke inklusive,
gemäß AI Getränkekarte
an Bord, Gebühren, Trink-
© TUI ReiseCenter (2)
8
Alexandra Fleissner-Rieger begleitet Sie auf
dieser einzigartigen Reise
1
gelder sowie freien Zutritt
zum Spa- & Meer-Bereich.
Details und Buchung dieser
Gruppenreise bei Ihren TUIReiseprofis in Kärnten!
7
5
9
4
~ Gewinnspiel ~
Tolle Preise gewinnen!
INFORMATION
TUI Das Reisebüro
Klagenfurt, Neuer Platz 8, Tel.: 050 884 235-0, E-Mail: [email protected]
Klagenfurt, Theatergasse 4, Tel.: 050 884 227-0, E-Mail: [email protected]
Wolfsberg, TENORIO/Bahnhofplatz 1, Tel.: 050 884 237-0, E-Mail: [email protected]
Villach, Postgasse 4, Tel.: 050 884 236-0, E-Mail: [email protected]
Villach, ATRIO/Kärntner Straße 34, Tel.: 050 884 239-0, E-Mail: [email protected]
Spittal, Stadtparkcenter/Bahnhofstraße 16, Tel.: 050 884 238-0, E-Mail: [email protected]
10
1
Wohlfühlen in neuen Dimensionen die Mein Schiff 4 kommt im Sommer
2015!
m
rogram
Detailp
!
im Büro
bei uns
Gruppenreise 8 Tage Ostsee Baltikum mit
Helsinki
inkl. Flug ab/bis Salzburg
30. August - 7. September 2015
Route: Kiel - Helsinki - St. Petersburg (2 Tage) Tallinn - Stockholm - Kiel
Innenkabine Kat. B/Premium AI/p.P. ab
€ 2.298,Außenkabine Kat. B/Premium AI/p.P. ab
€ 2.407,Balkonkabine Kat. G & F/Premium AI/p.P. ab € 2.443,-
ANZEIGE
Kreuzfahrten
Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH. Mindestteilnehmer: 22 Personen.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Alles für den schönsten Tag
Das Reisebüro. Genau meine Welt.
9800 Spittal, Stadtparkcenter/Bahnhofstr. 16
Tel.: 050 884 238-0, e-mail: [email protected]
sowie in allen Kärntner TUI Reisebüros
3
2
sprüche und ein erstklassiger Service vereinen sich
an Bord zu einem großen
Geschmackserlebnis.
ANZEIGE
D
ie Weite des Meeres
immer im Blick –
dieses unbeschreibliche Gefühl gehört auf der
Mein Schiff 4 mit über 80
Prozent Balkonkabinen einfach dazu. Wann immer Sie
mögen, können Sie so ganz
persönliche Wohlfühlstunden auf dem eigenen Balkon genießen. Dabei wird
jede Kabineneinrichtung
mit einem einzigen Ziel vor
Augen komponiert: Dass Sie
sich wohlfühlen. Mit der
„Mein Schiff 4“ wird die
Wohlfühlflotte ab Sommer
2015 nicht nur größer: Auf
dem neuen Schiff genießen
Sie buchstäblich auch ungeahnte Freiheiten, die Ihren
Gaumen umschmeicheln
werden. Denn eine einzigartige Vielfalt, höchste An-
11
60 Aussteller präsentieren
sich bei der Hochzeitsmesse
„HochzeitsLUST“ auf knapp
1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche zum Thema
Hochzeit. Hochzeitskleid,
Schmuck, Frisur, Kulinarik,
Musik, Location, Angebote
für Hochzeitsreisen u.v.m.
das alles soll perfekt sein
– Denn immerhin geht es
um den schönsten Tag im
Leben von Frau und Mann.
Das Konzerthaus Klagenfurt
wird vom 29. bis 30 November zur edlen Location für
die Hochzeitsmesse „HochzeitsLUST“. Damit dieser
Tag unvergesslich bleibt
und außergewöhnlich wie
ein großes Fest werden soll,
können sich die Besucher
bei rund 60 namhaften Spezialisten und langjährigen
Profis aller relevanten Branchen rund um das Thema
Heiraten und Feiern inspirieren und beraten lassen.
Hier bleiben keine Wünsche
offen. Es werden die neuesWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
ten Modetrends führender
Unternehmen für die Braut
und den Bräutigam vorgestellt. Vom perfekten Outfit
über die „Ringe für die Ewigkeit“, traumhafte Locations
zum Feiern, Fotografen,
Musiker, Visagisten, mobile
Friseure bis hin zur Kinderbetreuung für die Hochzeitsfeier, findet das zukünftige
Brautpaar alles, was ihr
Herz begehrt und vieles
mehr. Der Besuch der Messe
ist auf alle Fälle ein Gewinn.
Denn auch heuer findet wieder das „HochzeitsLUST“-Gewinnspiel statt. Verlosung
jeweils um 12 Uhr und
um 16 Uhr auf der Bühne. Weitere Informationen
unter www.hochzeitslust.
at und auf der FacebookSeite Hochzeitsmesse Hochzeitslust sowie auf diversen
Hochzeitsplattformen. Die
beiden Organisatoren Andreas Kavalirek und Horst
Jereb freuen sich auf Ihr
Kommen!
12
13
Die KÄRNTNER REGIONALEMDIEN verlosen 2 x einen
150 Euro Gutschein vom Hochzeitssalon Jereb und 2 x
einen 150 Euro Gutschein von Yulia der Partyköchin. Schicken
Sie das Lösungswort des Rätsels per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALEMDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an gewinnspiel@kregionalmedien.
at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss 25. November 2014. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden
telefonisch verständigt. Rechtsweg ist ausgeschlossen.
THE VERY BEST OF BRIDAL DESIGN, FASHION AND LIFESTYLE
Hochzeitsmesse
HochzeitsLust
29 - 30 November 2014
CATERING
FEUERWERK
Konzerthaus Klagenfurt
MODE
TORTEN
Mießtalerstraße 8
FOTOGRAFEN
9020 Klagenfurt
SCHMUCK
BEAUTY
Eintritt 6€
unter 18J. frei
WEDDING PLANNER
FLORISTEN
MUSIK
www.HochzeitsLust.at
Buchtipp: „erfolgLOS“
„Licht ins Dunkel“ Gala mit Trachtenmodeschau der Herbst/Winter-Kollektion „Heiligenblut“ sowie der Kollektion „Faaker See“
und die Hochzeitskollektion, im Casino
Velden. Nunmehr zum 12. Mal veranstaltet
die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier
die Promi-Benefiz-Gala am Samstag,
8. November 2014 ab 20 Uhr im Casino
Velden. Karten sind direkt in der Alpe Adria
Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld, unter
04265/425, per Mail an anna.warmuth@
alpeadriamanufaktur.com und direkt im
Casino Velden erhältlich. Vorverkauf:
€ 18 und Abendkassa: € 23.
Erleben Sie Michael Bublé am 6. November
um 20 Uhr im Center Stozice-Dvorana in
Laibach. Der sympathische Kanadier zählt zu
den erfolgreichsten Künstlern der Popmusik.
Seit einigen Alben beweist er sich zudem als
exzellenter Songwriter, wie man auf seinem
sechsten Studioalbum „To Be Loved“ hören
kann. Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers
erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Sitzplatzkarte (Zedeni ring) oder Logenkarte (Lože) eine Ermäßigung von 10 Euro.
1 Joker für max. 2 Personen gültig! Tickets:
www.plusclub.at/tickets und in den Ö-TicketVorverkaufsstellen. www.plusclub.at.
Ihr Tag verläuft nicht wie gewünscht?
Bitte rasten Sie sofort aus und werfen Sie
irgendjemandem vor, daran schuld zu sein.
Sie sind für Ihr Leben nicht verantwortlich,
waren es nie und werden es auch nie sein!
Es ist die Aufgabe Ihres Chefs, Ihrer Familie
und Ihrer Freunde, Sie so glücklich wie
möglich zu machen. Sind die Genannten
dazu nicht in der Lage, suchen Sie besser
qualifizierte Ersatzpersonen und warten
Sie darauf, dass ein Wunder passiert! Das
neue Buch „erfolglos“ von Christian A.
Pongratz ist jetzt im guten Buchhandel
erhältlich.
© Gartenbaufachschule
Michael Bublé live
ANZEIGE
Löwe bringt Licht ins Dunkel
© KK
© KK
~ präsentieren ~
Veldener Schlagerweihnacht
Tag der offenen Tür
Durch ein befreiendes Gespräch Klarheit
finden – Überblick gewinnen, Sorgen hinter
sich lassen –den Alltag erleichtern mittels
medialen Kartenlegens, intuitiver Botschaften
und Antworten auf alle Lebensfragen, Ursache und Wirkung familiärer Verstrickungen,
Auralesen, Astrocoaching etc. Kartenlegen
lernen und Selbstvertrauen stärken, Lebensfreude spüren, sich mitteilen und austauschen, gemeinsam wachsen, kleine Gruppen(3 -5), persönlich, telefonisch u.Skype
Beratungen. Ermäßigung f.Pensionisten,
Arbeitssuchende.Termine: 0650/612 49 55,
Infos: www.petra-schrott.at
Silvio Samoni und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN präsentieren am 29. November
die 5. Veldner Schlagerweihnacht im
Casineum in Velden. Eine Tradition, bei der
sich alle teilnehmenden Künstler für „Licht
ins Dunkel“ in den Dienst der guten Sache
stellen. Auch heuer gibt es ein schönes
weihnachtliches Showprogramm mit Silvio
Samoni, Waterloo, Sax Royal, dem Manfred
Tisal, Elisabeth Kreuzer, Petra Nuart, Ingrid
Dragaschnig und „Die Kärnten Kids“. Karten:
im Casino Velden unter Tel.: 04274/2064-100
(ab 14 Uhr) und bei Autobedarf Samonig in
Villach unter Tel.: 04242/42250.
„Die Natur in den Händen“
Am Freitag, 14. November 2014, von 9 bis
17 Uhr, öffnet die Gartenbaufachschule in
Klagenfurt/Ehrental ihre Tore zur *Schulbesichtigung, *Workshops und *Einblicke
in die verschiedenen Fachbereiche und
Schwerpunkte. Die 4-jährige Fachschule
bietet Jugendlichen nach der 8. Schulstufe
eine umfassende Ausbildung mit einem Mix
aus Theorie und Praxis zum/zur Gärtnerfacharbeiter/in. Wir freuen uns auf deinen
Besuch! Gartenbaufachschule: Dir. Ing.
Matthias Tschinkel, Ehrentaler Straße 117,
9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/43296,
www.gartenbau.ksn.at
ANZEIGE
Alles wird gut!
ANZEIGE
© KK
ANZEIGE AUF KOSTEN DES LANDES
© Strohmaier
© Warwick Saint
WOHIN
© KK
© KK
© KK
WOHIN
Abendshopping im TENORIO
Eine nachdenklich meditative Reise ins
Innere findet am Samstag, den 15. November von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der
Dreifaltigkeitskirche Wolfsberg statt. Für
Wort und Klang verantwortlich sind Arnold
Mettnitzer und Ed Unterkirchner (Saxophon).
Karten sind erhältlich in der Stadtkasse
des Rathauses Wolfsberg. Der Eintritt für
Erwachsene beträgt 10,- Euro, für Jugendliche 3,- Euro. Ein weiteres Konzert mit Ed
Unterkircher, sowie dem MGV Kaning und
dem Kärntner Viergesang gibt es am Sonntag, den 14. Dezember in der Stiftskirche
St. Paul.
Zwei Vorausscheidungen des BIG-KOSchnapserturniers finden demnächst statt:
Am 7. November 2014 um 19.30 Uhr im
GH Simerlwirt, Schiefling 5, Bad St. Leonhard, und am 15. November um 19.30
Uhr im GH Kollmann, Windisch-Grutschen
9, St. Paul im Lavanttal. Zu gewinnen gibt’s
Sachpreise im Gesamtwert von 1.500 Euro.
Der Sieger gewinnt einen Roller, der Zweitplatzierte wird mit zehn Kisten Villacher Bier
belohnt und der Drittplatzierte mit fünf Kisten
Villacher Bier. Karten gibt’s beim Wirt oder
bei der BIG-KO. Infos: 0660/88860000 oder
0676/88678205.
Lassen Sie Ihre Träume wahr werden und
kommen Sie am Freitag, den 7. November 2014 zum Abendshopping „Fire &
Dreams“ ins TENORIO nach Wolfsberg.
Genießen Sie den langen Shoppingabend
der besonderen Art mit Freunden, Kollegen
oder der ganzen Familie. Die zahlreichen
Shops haben in der Zeit von 17 bis 21 Uhr
etliche Highlights und spezielle Angebote für
die großen und kleinen Kunden vorbereitet.
Kommen Sie, bummeln Sie, gustieren Sie
und lassen Sie sich verwöhnen. Vielleicht
finden Sie sogar schon das eine oder andere
Geschenk für Ihre Lieben zu Weihnachten.
© KK
© HLW-Ball
© Foto Polsinger
ANZEIGE
Schnapserturnier
ANZEIGE
Der Seele eine Stimme geben
HLW-Ball
Balldini „kommt“
Die Stadtkapelle St. Andrä lädt am
8. November 2014 ab 19.30 Uhr, im
Kultursaal St. Andrä zum Konzert. Heuer
gibt es erstmalig auch ein Stück mit Gesang
von Gerold Kaplaner. Vorverkaufskarten
um 7 Euro gibt es bei allen Musikern der
Stadtkapelle und am Gemeindeamt St.
Andrä, Abendkassa: 10 Euro. Die Musiker der
Stadtkapelle rund um Kapellmeister Roland
Wiedl und die Mitglieder des mitwirkenden
Jugendorchesters St. Andrä (Ltg.: Roland
Wiedl und Wolfgang Zernig) freuen sich auf
zahlreiche Besucher!
Unter dem Motto „Masquerade - Jetzt
fallen die Masken“ laden die Schülerinnen
und Schüler der HLW-Wolfsberg am
8. November 2014 im KUSS Wolfsberg zum
30. Maturaball. Beginn der Veranstaltung
ist um 19.30 Uhr, die Polonaise findet um
20.30 Uhr statt. Vorverkaufskarten sind um
15 Euro erhältlich, Abenkassa: 17 Euro. Für
die musikalische Unterhaltung sorgen Tollhouse und DJ PIPO. Abendgarderobe sowie
Ausweispflicht. Die Maturanten sowie auch
die Absolventen der Fachschule freuen sich
auf zahlreiches Erscheinen.
Sexpertin Barbara Balldini präsentiert ihr
neues Vortragskabarett am 20. November
im KUSS Wolfsberg. Beginn ist um 20 Uhr.
„Sex, Aufklärung und Spaß“ – dafür steht
Balldini. Balldini „kommt“ – und sie kommt
wie gewohnt – pur, direkt, frei und humorvoll.
Das neue Vortragskabarett ist eine „Mission
Possible“ für das Leben zu zweit! Nähere
Informationen: www.balldini.com. Karten:
In allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen, in allen
Sparkassen & Raiffeisenbanken Kärntens
und an den Abendkassen. Ticket-Info und
Reservierung unter Tel.: 0699/81855412 oder
[email protected] möglich.
ANZEIGE
Konzert
LAVANTTALER
41
Mr. Cela`s Soulkuchl
In der Rock & Blues Bar Stones in der Wolfsberger Kirchgasse findet
am Freitag, den 14. November ein Konzert der Extraklasse statt. Mr.
Cela`s Soulkuchl sorgen für Soul & Blues vom Feinsten. Mit ihren Covers begeistern die Musiker ihr Publikum immer wieder. Beginn der
Veranstaltung ist um 20 Uhr, Eintritt ist wie immer frei. Außerdem gibt
es im Stones ab sofort jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 20 Uhr
einen Schallplattenabend mit „Das Volk“, Eintritt frei.
Bad St. Leonhard:
Wutzlkanutzl-Kasperltheater
„Kasperl und der Wunderschuh“ im Kulturheim, Eintritt:
5€, Beginn: 16 Uhr
St. Andrä:
12. St. Andräer Gesundheitstage beim GH Deutscher; Vortrag von Dr. Horst Just zum Thema „Rheuma“, Beginn: 19 Uhr
DO 6. November
Wolfsberg:
Blutspendeaktion des Roten
Kreuzes bei der Firma Schwing
von 11 bis 16 Uhr
St. Andrä:
12. St. Andräer Gesundheitstage beim GH Deutscher; Vortrag zum Thema „Diabetes und
Bluthochdruck, ein Risiko für
Herz und Gehirn“, 19 Uhr
© KK
FR 7. November
Herbstkonzert
© Dan Race www.fotolia.com
Die Trachtenkapelle St. Georgen lädt am 15. November um 19.30 Uhr
und am 16. November um 15 Uhr zum traditionellen Herbstkonzert,
welches heuer unter dem Titel „Road Trip“ steht. Die Musikerinnen und
Musiker der Trachtenkapelle bieten dabei eine musikalische Reise rund
um die Welt. Als musikalischer Leiter fungiert erstmals Kapellmeister
Werner Guntschnig. Vorverkaufskarten sind bei allen Musikern der
Trachtenkapelle um 7 Euro erhältlich (Abendkasse 10 Euro).
Laising & Mentoring
Ab November werden auch in Wolfsberg Veranstaltungen zu den Themen Laising und Mentoring angeboten. Als Kleinkind verfügen wir über
die Fähigkeit natürlich zu lernen und zu leben. Laising ist die Methode,
welche uns an dieses "natürliche Lernen" erinnern lässt. Mentoring hat
sich in den letzten Jahren zu einer bewährten Methode entwickelt, um
mit sich selbst, dem Leben und anderen Menschen, besser zurecht zu
kommen. Nähere Infos unter 0650/4588162, [email protected]
42
LAVANTTALER
Bad St. Leonhard:
Martinigansl beim Trippolts
zum Bären, ganztägig
2. Herbstkonzert des MGV Bad
St. Leonhard im Kulturheim,
Eintritt VK: 7€, AK: 8€, 19.30 Uhr
Wolfsberg:
Vernissage Doris Libiseller und
Cornelia König in der Stadtgalerie, Beginn: 19 Uhr
Klavierabend Oliver Majstorovic
im Rathausfestaal, 19.30 Uhr
Abendshopping Fire&Dreams
in der Innenstadt, im FMZ und
Tenorio bis 21 Uhr; Livemusik
auf verschiedenen Plätzen von
18.30 bis 20.30 Uhr
Workshop „Meditation und Intuition“ mit Martin Steiner im
GH Stoff; Infos unter [email protected]; 7. u. 8. November
St. Andrä:
12. St. Andräer Gesundheitstage beim GH Deutscher; Vortrag zum Thema „Woher weiß
die Kopfwehtablette wo der
Kopf ist oder richtiger Umgang
mit Arzneimitteln“, 19 Uhr
Krumpendorf:
Seminar „Erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit praxisnah“ im
bfi; 75 €; Anmeldung bis 24.10.
05/053657035
SA 8. November
Bad St. Leonhard:
Martinigansl beim Trippolts
zum Bären, ganztägig
und Stoffwechselanalyse“ 19
Uhr im Rathaussaal
DO 13. November
Bad St. Leonhard:
Vortrag „Lebendiger denn je –
Glaube in verschiedenen Lebensphasen“ 19.30 Uhr Pfarrsaal
Bad St. Leonhard
Wolfsberg:
Lesung von Peter Kimesweger
aus „Wem die Glocke schlägt“
in der Kärntner Buchhandlung
um 18.30 Uhr
St. Andrä:
Vernissage „St. Andrä –
Die Stadt als Galerie“ in der
Galerie II um 18.30 Uhr
St. Paul:
2. St. Pauler Kamingespräch
des Stiftsgymnasiums „Gesunde
Schule“ um 19 Uhr im Speisesaal des Konvikts
Aufführung „Das Verlegenheitskind“ der Theatergruppe
Schiefling um 19.30 Uhr im Kulturheim; Eintritt: VK: 6€, AK: 8€
MO 17. November
Wolfsberg:
Benefiz-Aufführung „Shakespeare für immer und in allen
Lebenslagen“ im Rathausfestsaal um 19 Uhr
DI 18. November
Lavamünd:
Blutspendeaktion des RK in
der VS Ettendorf, 15.30-20 Uhr
DO 20. November
SO 9. November
FR 14. November
St. Paul:
Musikermesse der Alt-Lavanttaler-Trachtenkapelle um 10
Uhr in der Stiftskirche
Der Wolf tanzt – Wolfsberger
Live-Musik Festival in der Innenstadt ab 20 Uhr
Reichenfels:
Vortrag „Zauberhafte Natur unserer Berge“ um 19.30 Uhr im
GH Hirschenwirt
Wolfsberg:
Stammtisch für pflegende Angehörige, Café Eberhard, 18 Uhr
Blutspendeaktion des Roten
Kreuzes in der Hauptschule St.
Marein von 15.30 bis 20 Uhr
SA 15. November
FR 21. November
Reichenfels:
Workshop „Ins Leben tragen...“,
9-12 Uhr im Vereinshaus; Informationen und Anmeldung:
0650/6148701
Bad St. Leonhard:
Wolfsberg:
Konzert „Der Seele eine
Stimme geben“ mit Arnold
Mettnitzer und Edgar Unterkirchner um 19 Uhr in der
Dreifaltigkeitskirche; Kartenvorverkauf bei der Stadtkasse
Wolfsberg
Reichenfels:
Vortrag „Balsam für jede Ehe“,
um 19.30 Uhr im GH Hirschenwirt, Anmeldung unter
0650/4105744
Bad St. Leonhard:
Schiefling um 19.30 Uhr im
Kulturheim; Eintritt: VK: 6€,
AK: 8€
DI 11. November
Reichenfels:
Martinsfest des Kindergartens
mit Laternenumzug, Beginn: 17
Uhr beim Jakonusplatz
Frantschach-St. Gertraud:
Faschingswecken um 11.11
Uhr im Schulhof in St. Gertraud
mit FaBuLe
Wolfsberg:
Vernissage Paul Grundnig
„Wolfsberg & Umgebung“ um
19 Uhr im Bamberghaus
MI 12. November
Reichenfels:
Vortrag „Die ersten 1000 Tage
als Weichenstellung für das gesamte Leben“ um 19 Uhr im GH
Hirschenwirt
Blutspendeaktion des RK beim
GH Nischelwitzer, 17-20 Uhr
St. Andrä:
Vortrag „Lebendiger denn
je – Glaube in verschiedenen
Lebensphasen“ um 16 Uhr Gemeinschaftshaus Fischering,
19 Uhr Kulturstadl Maria
Rojach
St. Paul:
Vortrags- und Gesprächsabend im Rahmen der Gesunden Gemeinde „Akupunktur
© Kärntner Sparkasse
© carloscastilla www.fotolia.com
MI 5. November
Grazer Bläsersextett im Kulturheim, Eintritt VK: 8€, AK: 10
€; Beginn: 19.30 Uhr
1. Jägerball der JG-Erzberg-Görlitzen im GH Baumgartner vlg.
Tatschl, Musik: Stoni Power und
Discozelt; Beginn: 20.30 Uhr
Liederabend des MGV und
gem. Chor Frantschach-St. Gertraud: Kärntnerisch-Steirische
Liederreise mit dem Bäuerinnenchor Voitsberg im Festsaal der Mondi, Beginn: 20 Uhr
St. Andrä:
Herbstkonzert der Stadtkapelle und des Jugendblasorchesters
im Kultursaal, 19.30 Uhr
St. Paul:
Jägerball des Hegering im GH
Gößnitzer um 20 Uhr
Lavamünd:
Vorstellung der Lavamünder
Tracht um 19.30 Uhr im GH
Adlerwirt
Lügen über Lügen
Bei der heurigen Produktion der Markusbühne Wolfsberg präsentiert
des Ensemble die turbulente Komödie „Lügen über Lügen“ von Walter
G. Pfaus. Laufende Verwechslungen drohen im Chaos zu enden: Bei
Leo Bubek dreht sich alles um Geldmangel, seine letzte Hoffnung ist
die reiche Erbtante seiner Frau Dunja. Aufführungstermine sind der 05.,
06., 10., 12., 14. und 15. November jeweils um 20 Uhr im Markussaal
Wolfsberg. Kartenvorverkauf in der Kärntner Sparkasse Wolfsberg.
AK-Wintersportbörse
Die alljährliche Wintersportbörse der Arbeiterkammer Kärnten macht
am 15. und 16. November in Frantschach-St. Gertraud Halt. An diesen
beiden Tagen, jeweils in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr kann man
nicht länger benötigte Eisschuhe, Schi, Schischuhe, Winterbekleidung, Snowboards oder Schlitten im Mondi-Festsaal zum Verkauf
anbieten, als auch zu günstigen Preisen erwerben. Der Reinerlös der
AK-Wintersportbörse kommt der Aktion „Licht ins Dunkel“ zugute.
SA 22. November
Bad St. Leonhard:
© Lagerhaus Lavanttal
TERMINE
WOHIN
s
grati
Ihre !
s
n
u
g
e
t
6
en Si
ien.a
digun
Send inankün /84116061ionalmed
6
g
m
7
Ter akt: 06 tal@kre
SO 16. November
Kont il: lavant
E-Ma
Bad St. Leonhard:
© KK
WOHIN
Gmundner-Days
Am 14. und 15. November bietet der Haus- und Gartenmarkt Wolfsberg mit einer 15%-Rabatt-Aktion auf Gmunder-Produkte nicht nur ein
preisliches Schmankerl für alle Keramik-Fans. Wer schon immer ein
Gmundner-Unikat haben wollte, kann nun selbst zu Farbe und Pinsel
greifen. Im Hinblick auf das Weihnachtsfest stellt das Publikumsmalen
sicherlich eine tolle Geschenkidee dar. Bei Fragen zu dieser Veranstaltung wird Ihnen unter 04352/51565-70 gerne Auskunft gegeben.
LAVANTTALER
43
REPORT
Abendshopping
Fliesen mit Kultfaktor
Unter dem Motto „Fire & Dreams“ findet am Freitag, den 7. November wieder das alljährliche
Abendshopping in Wolfsberg statt.
Außergewöhnliche Keramikfliesen mit
atemberaubender Optik und Oberfläche
liegen im Trend.
Live-Musik. Auch musikalisch wird den Besuchern
an diesem Abend so einiges
geboten. In der Zeit von
18.30 bis 20.30 Uhr erwartet
die Bevölkerung an verschie© Stefan Schweiger
denen Plätzen in der gesamten Innenstadt Live-Musik
mit Ensembles der Wolfsberger Musikschule und des
BORG Wolfsberg.
Geschichte. All jene Interessierte, welche die verborgenen historischen Schätze
der Woflsberger Innenstadt
entdecken möchten, bekommen an diesem Abend die
Gelegenheit dazu. Bei einer
Nachtwächterwanderung
mit Ing. Hugo Gutschi kön-
Claudia’s Hair & Style feiert mit!
Angebote beim Abendshopping
am 7. November ab 18 Uhr:
Ob Haareschneiden oder Fönen, ob Strähnen oder Färben
jede einzelne Dienstleistung kostet am 7. November, beim
Abendshopping von 18 bis 21 Uhr, nur 15 Euro. nen Sie so manches über die
Geschichte der Stadt erfahren. Treffpunkt zu dieser ist
um 18.30 Uhr vor dem Rathaus. Viele Betriebe locken
außerdem mit so manchem
speziellen Angebot. Kommen Sie vorbei und lassen
Sie sich vom Charme der
Stadt verzaubern.
Neuheiten. Rund 50 derartiger Fliesenserien in allen
erdenklichen Formaten mit
verschiedenen modernen
Oberflächen, Farben und
Mustern sind seit einigen
Tagen neu am LagerhausStandort Wolfsberg zu be-
wundern. „Wir wollen mit
dieser einzigartigen Ausstellung eine Ergänzung
zum bereits bestehenden
Sortiment an Natur- und
Pflastersteinen schaffen, die
wir für den Außenbereich
anbieten“, erläutert Alexander Kramer, Leiter des
Kultstein-Sektors im Wolfsberger Lagerhaus.
Roland Loidolt, Alexander Kramer und Josef
Magnes (v.l.n.r.) von Kultstein unterstützen
und beraten bei der Fliesenwahl
Design. Da die Keramik zunehmend in den
Wohnbereichen eingesetzt
wird, gewinnt die Haptik
der Oberflächen immer
mehr an Bedeutung. Sinnlich ansprechend und vor
allem wohnlich sind sie,
die aktuellen Fliesentrends. „Die Keramik als
Material bietet einen hohen
Wohn- und Nutzungskom-
fort und ist im Vergleich
zu vielen anderen Materialien äußerst langlebig“,
so Kramer. Mit den innovativen, natürlich anmutenden Designs vereinen
die aktuellen Keramikfliesen also gleich drei Stärken
in Bezug auf Belagsmaterialien: sie sind schön, fühlen
sich angenehm an uns sind
pflegeleicht.
nkt
erpu
w
h
Sc
rks-
Style
Inh. Sturmer Claudia
Johann Offner Strasse 30
9400 Wolfsberg
Tel. 0664/9935323
www.claudias-hairstyle.at
dwest
n
a
H kun
Kompetenz. „Für die Fliesenwahl sollte man sich
ausreichend Zeit nehmen,
gerade weil die Auswahl
so enorm ist“, so Kramer.
„Unser Experten-Team am
Standort Wolfsberg unterstützt mit Kompetenz
und Erfahrung gerne bei
der Entscheidungsfindung
und Auswahl der passenden
Fliese.“
,
Freitag
2014
7. 11.
Abend g
in
shopp
Uhr
bis 21
(Langhaar, ab Schulter 3 Euro Aufschlag)
Hair &
Lassen Sie sich vom nächtlichen Charme der Stadt verzaubern
ANZEIGE
noch
t genug
Romantik. Im Zeitraum von
18 bis 21 Uhr ist die gesamte
Innenstadt für den Verkehr
gesperrt. Die Besucher haben hier die Möglichkeit
anstelle mit dem Auto, die
olz-, Stein- oder
auch
Betonoptik
sind neben dekorativen und individuell zusammengestellten Mosaiken
die aktuellen Trends am
Fliesensektor. Auch mit
Dekor und Ornament ist
man wieder am Puls der
Zeit. Besonders italienisches
Feinsteinzeug setzt hier sowohl in Kratz- und Abriebfestigkeit als auch in Design
und Haptik ganz neue
Maßstäbe.
© KK
Im Mondschein. Anstelle der
gewohnten Straßenbeleuchtung werden die Straßen
lediglich durch den Mond
und das Feuer erleuchtet.
In diesem Jahr sind auch
die Geschäfte des Tenorios
sowie des Wolfsberger Fachmarktzentrums bis 21 Uhr
geöffnet.
H
Innenstadt mit der Pferdekutsche zu durchqueren.
ANZEIGE
D
ie Besucher haben an
diesem Abend, von
17 bis 21 Uhr, die
Möglichkeit die Einkaufsstadt Wolfsberg einmal anders zu erleben.
WOHIN
© KK
LEBEN
WOHIN
–10%
Seit über 20 Jahren
Ihr kompetenter
Partner bei
interauf W und
jacken äntel
m
Winter
•
•
•
•
Dienstleistungen
Glasbearbeitung
Verglasungsarbeiten
Spiegel
• Bilderrahmen und
Projektrahmung
• Kunststofflager
• Pokalhandel
• Hebebühnenverleih
Bahnhofstraße 2, 9470 St. Paul | www joelli-glas.at
44
LAVANTTALER
KLAGENFURTER
29
LAVANTTALER
45
LEBEN Handwerkskunst
Zu definieren welche Branchen zum Handwerk zählen ist generell schwierig
Qualität aus
Meisterhand
Das Handwerk ist ein Wirtschaftszweig mit langer Tradition. In kaum einem Berufsstand liegen
Tradition und Fortschritt so nahe beieinander. Martina Reinisch
D
as Gewerbe und
Handwerk ist mit
rund 600.000 Arbeitsplätzen Österreichs größter
46
LAVANTTALER
Arbeitgeber. Handwerksbetriebe liefern Maßarbeit und
passen ihre Leistungen den
Bedürfnissen der Kunden an.
Tradition. Das Handwerk
stellt den Gegensatz zur industriellen Massenproduktion dar. Im Handwerksbe-
reich ist das Führen von
Familienbetrieben auch heute noch keine Seltenheit.
Früher wurden die Produkte
ausnahmslos von Hand
hergestellt. Dies ist in der
heutigen Zeit undenkbar.
Heute übernehmen teilweise Maschinen die Fertigung.
Dennoch hat Handarbeit
bei der Leistungserstellung
nach wie vor einen hohen
Stellenwert.
Anno dazumal. Einige Handwerksberufe können auf eine uralte Tradition zurückblicken. Schmiede gibt es
beispielsweise bereits seitdem der Mensch gelernt hat
Metalle zu schmelzen und
zu verarbeiten. Auch einige
holzverarbeitende Berufe
zählen zu den ganz alten
Handwerken.
Merkmale. Generell ist
es eher schwierig zu
definieren was alles zur
Sparte des Handwerks
gehört. Zu den drei wesentlichen Grundmerkmale der Handwerkskunst zählen im Allgemeinen aber die Bearbeitung
von Stoffen, die Umset-
zung von Fachwissen
sowie die individuelle
Produktherstellung.
Ausbildung. Wer einen eigenen Betrieb gründen
möchte, muss jedoch gewisse
Voraussetzungen
erfüllen, welche im Gesetz zur Regelung des
Handwerks (Handwerksordnung) verankert sind. Anschließend wird der neu
eröffnete Betrieb in die
sogenannte Handwerksrolle der jeweiligen Handwerkskammer eingetragen.
Den Ausbildungsabschluss
der Lehrlinge bildet die
Gesellenprüfung. Wer danach noch die Meisterprüfung ablegt, erlangt somit
die Berechtigung einen
eigenen Betrieb zu eröffnen.
Handwerkskultur.
Die
Meisterstraße Austria hat
sich beispielsweise zum
Ziel gesetzt alte, traditionelle Handwerkskunst und
authentische Handwerkskultur zu erhalten und zu
© kartos www.fotolia.com
© fotolia.com
Handwerkskunst LEBEN
Auch einige der holzverarbeitenden Berufe zählen zu den ganz
alten Handwerken
pflegen. Sie spürt die besten österreichischen Handwerksmeister auf und präsentiert diese einer breiten
Öffentlichkeit. Die Meisterstraße möchte damit einen
Beitrag zur Renaissance der
österreichischen
Handwerkskunst leisten. Viele
Berufsstände, welche vom
Aussterben bedroht sind
werden dadurch neu belebt,
weil sie Erinnerungen an die
„gute alte Zeit“ wachrufen
und so das Gegenstück zur
Schnelllebigkeit der heutigen Konsumgesellschaft
darstellen.
LAVANTTALER
47
LEBEN Handwerkskunst
Handwerkskunst LEBEN
Handwerk on Tour
Das von der Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten im Jahre 2012 ins Leben gerufene Projekt
„handwerk on tour“ bringt Handwerksberufe in die Schulen. Martina Reinisch
jektes 2012 angefertigten
Rollcontainer, welche als
Schau- und Lernmobile fungieren, sind immer mit dabei. Pro Handwerksbereich
gibt es einen dieser Container. Auch in diesem Jahr
statten die PartnerInnen aus
der Wirtschaft gemeinsam
den Rollcontainer für den
jeweiligen Handwerksbereich mit allen benötigten
Werkzeugen sowie Materialen aus. Sowohl für Ausstattung der Container als
auch Aufteilung der Schulbesuche werden pro Handwerksbereich Arbeitsgruppen gebildet.
Rollendes Handwerk. Die
im Rahmen des Pilotpro-
Im Fokus. Die Container
werden mittels Anhängern
transportiert und vor der
jeweiligen Schule abgestellt.
Dies soll symbolisieren,
dass das Projekt hier wieder
stattfindet. Auch der Blick
der Öffentlichkeit und der
Eltern soll damit auf das
Projekt gerichtet werden.
Durch dieses Projekt sollen
die Jugendlichen Handwerk
erfahren, aber auch Informationen zum Handwerk
im Heimatbezirk erhalten.
Lehre. Die Schülerinnen
und Schüler sollen auf den
Nachwuchsbedarf in gewissen Branchen aufmerksam gemacht werden. Ein
weiteres Anliegen ist es, das
Handwerk bzw. die Lehre
wieder vermehrt in den Fo-
kus der Öffentlichkeit zu
stellen. In diesem Jahr nehmen rund 500 SchülerInnen
der achten Schulstufe der
Hauptschulen und NMS aus
dem Bezirk Wolfsberg am
Projekt teil.
Kooperation. Die teilnehmenden Schüler erhalten
im Zuge des Projektes Einblick in die beruflichen
Tätigkeiten der Bereiche
Haut und Haar, Lebensmittel, Elektro, Maler, sowie
Holz und Metall. In den
verschiedenen Bereichen
gibt es auch in diesem Jahr
wieder zahlreiche Kooperationspartner. So sind dies
im Bereich Lebensmittel
die Bäckereien Knusperstu-
© KK (2)
I
m Jahre 2012 fand das
Projekt „handwerk on
tour“ zum ersten Mal
statt. Damals waren alle
Hauptschulen im Bezirk
Wolfsberg daran beteiligt.
Auch in diesem Jahr nehmen wieder alle vierten
Klassen der im Bezirk angesiedelten Hauptschulen, als
auch Neuen Mittelschulen
daran teil. An zehn verschiedenen Terminen, vom 17.
November bis zum 2. Dezember 2014, sind vier bis
sechs Vertreter der unterschiedlichsten Handwerksbereichen in den Schulen
vor Ort.
be, Dohr und Lackner, sowie die Cafe`s Eberhard,
Graf und Sternweiß. Zu
den Kooperationspartnern
im Bereich Elektro zählen
die Technische Akademie
und die Firmen PMS, Tubex,
Elektro Dohr und Elektro
Krassnig. Der Tätigkeitsbereich Holz ist vertreten
durch die sieben Mitglieder
der Lavanttaler Tischlergemeinschaft. Das bfi St. Ste-
fan, die Fachberufsschule
Wolfsberg, Firma Geislinger,
Zeughammerwerk Müller,
Tubex und Schwing gewähren einen Einblick in das
Gebiet Metall. Das Fach Haut
und Haar vertreten der Salon Astrid, Hair Creativ,
Style by Gaby und Infinity.
Das Arbeitsgebiet der Maler
repräsentieren die Firmen
Schönhart, Penz, Sachs, Raneg & Paulitsch sowie Malex.
Oben: In diesem Jahr
nehmen rund 500 SchülerInnen der achten Schulstufe am Projekt teil
Rechts: Die Schüler erhalten einen Einblick in sechs
verschiedene Handwerksbereiche
Installationen, Alarmanlagen, Elektrofachhandel, Miele-Servicepartner, Verteiler u. Steuerungen, Photovolataikanlagen
48
LAVANTTALER
LAVANTTALER
49
GESUNDHEIT
LEBEN
s
16
grati
11606
Ihren t: 0676/84 en.at
s
n
u
k
e
di
alme
Konta
en Si
Send wunsch! l@kregion
k
a
Glüc l: lavantt
i
E-Ma
Gelenkschmerzen effektiv behandeln
Schmerzen in Händen, Schultern, Hüfte und Knien sind ein weitverbreitetes Übel. Mehr als jeder
Dritte hat deshalb schon einen Arzt aufgesucht, etwa jeder Achte ist dauerhaft in Behandlung.
© KK
© KK
© KK
© KK
D
ie Gelenkschmerzen
begleiten die meisten Patienten durch
den Tag und beeinträchtigen ihre Lebensqualität.
Was hilft?
Gratulation!
Lieber Lucky!
Herzliche Gratulation!
Liebe Bianca!
Liebe Sandra, zu deinem Diplom
als Gesundheits- und Krankenschwester gratuliert dir die ganze
Familie! Wir sind sehr stolz auf
dich!
Wir wünschen unserem Wirt des
Vertrauens nachträglich alles, alles Gute zum Geburtstag! Deine
Mostbande!
Erfolgreicher
Naturbahnrodler
Christoph Knauder promovierte
zum Doktor! Alles Gute wünschen
dir deine Eltern, Bruder Thomas mit
Nicole und deine Freundin Kerstin!
Zum erfolgreichen Abschluss deines Jurastudiums gratulieren wir
dir von ganzem Herzen. Deine
stolzen Eltern, dein Freund Thomas und alle die dich lieben!
GLÜCKWÜNSCHE
Zum 60er!
hemmer. Die Präparate sollen großzügig auf die Haut
aufgetragen werden, damit
die Wirkstoffe ausreichend
dosiert sind. Sie gelangen
nicht direkt durch die behandelte Hautfläche in das
Gelenk, sondern von der
Haut in die Blutbahn. Auch
Mittel mit pflanzlichen
Inhaltsstoffen von Arnika
und Beinwell haben sich
bewährt.
Nährstoffe für Knorpel und
Gelenke. Bei Arthrose-Patienten werden Glucosamin
und Chondroitin, das sind
so genannte Chondroprotektiva, eingesetzt. Diese
„ernähren“ den geschädigten Knorpel und stärken ihn auf diese Weise.
Bei entzündlichen Gelenkserkrankungen werden le-
bensnotwendige Omega3-Fettsäuren eingesetzt, die
entzündungshemmend wirken. Rheumatiker sollten
ihren Fleischkonsum unbedingt reduzieren. Vor allem
Rind- und Schweinefleisch
enthalten Arachidonsäure,
das ist ebenfalls eine Fettsäure, diese fördert jedoch
Entzündungen!
Kontakt
erkammer.at
kaernten@apothek
er.at/
www.apothekerkamm
kaernten
© KK
© KK
Liebe Silvia!
Lieber Franz
Alles Gute!
Herzliche Gratulation zu deinem
erfolgreichen Master-Studienabschluss der Sozialpädagogik. Viel
Glück auf deinem weiteren Lebensweg von allen die dich lieben!
Zu deinem Geburtstag wünsch
ich dir nachträglich alles Gute!
Dein Schatz Sissy und alle deine
Freunde und Stammgäste! Bleib
weiterhin so ein lustiger Wirt!
Der
Alpenverein
Wolfsberg
wünscht seinem „Schlussmann“
Paul Gruber alles Gute zu seinem
halbrunden Geburtstag. Bleibe
gesund, denn wir brauchen dich.
*Laut IMS Daten OTC: 02G2 Umsatz 07/2014
© KK
© KK
ANZEIGE
Wünschen dir
dein
Mann
Bepi,
deine
Kinder Seppi
und Mario mit
Familie sowie
deine Freunde
alles Liebe u.
Gute.
Bleib
weiterhin gesund und die
Perle in unserer
Mitte!
Wichtig: Muskeln kräftigen.
Neben der Schmerzlinderung liegt der Schwerpunkt
der Arthrose-Behandlung
auf dem Aufbau von Muskeln. Die Muskulatur um das
betroffene Gelenk soll gezielt
gekräftigt werden, sodass sie
das Gelenk besser führen
kann. Von körperlichen Aktivitäten, die die Gelenke bewegen, ohne sie zu belasten,
profitieren Rheumatiker
und Arthrose-Patienten ganz
besonders. Walken, Schwimmen, Wassergymnastik oder
Radfahren eignen sich in
diesem Fall gut.
Schmerzmitteleinsatz abwägen. Jeder Patient mit
Gelenkschmerzen kennt
aber auch die Phasen, in denen die Beschwerden unerträglich werden. Linderung
bringt dann – wenn keine
Gegenanzeigen bestehen –
ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) wie
Ibuprofen oder Naproxen.
Zur Dauertherapie sind diese Präparate wegen ihrer
Nebenwirkungen jedoch
nicht geeignet. Sie können
zum Beispiel den Blutdruck
steigern, die Nierenfunktion
beeinträchtigen und das Magen/Darmsystem belasten.
Patienten, die nur ab und
zu unter Gelenkschmerzen
leiden, bevorzugen Salben
und Gele für die örtliche
Anwendung. Sie enthalten
synthetische Entzündungs-
FÜR
STARKE
GELENKE
ERHÄLTLICH
IN IHRER
APOTHEKE
© KK
© KK
© fotopolsinger.at
_ Die Nummer 1 in Kärnten!*
Lieber Christoph,
Lieber Papa!
Lieber Heinz
zu deinem Geburtstag wünschen
wir dir alles Liebe und Gute! Bleib
so ein guter Papa, wir haben dich
sehr lieb! Deine zwei Mädls!
Viele Bussis zu deinem 50. Geburtstag von deinen beiden Töchtern
Cathrine und Samantha! Du bist einfach der beste Papi der Welt und
wir haben dich sehr lieb! PS: Auch von Mami einen besonders dicken
Schmatz! Happy Birthday, das wünschen wir dir!
Die besten Glückwünsche zu
deinem Geburtstag und weiterhin viel Erfolg in deinem Leben
wünscht dir hiermit die ganze
Familie!
50
LAVANTTALER
_ Von Österreichischen Fachärzten
für Orthopädie entwickelt und empfohlen
www.arthrobene.at
LAVANTTALER
51
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Freiwillige Sozialbegleitung
Personenbetreuung
daheim
Das Kärntner Rote Kreuz entwickelt sich ständig weiter. So wie sich die Bedürfnisse der
Menschen verändern, verändert sich auch das Angebot des Roten Kreuzes mit ihnen.
© fotolia.com/Gina Sanders
In Österreich arbeiten aktuell rund 67.000 selbstständige Personenbetreuer
ung während der Ausübung.
Fachgruppengeschäftsführer
Stefan Dareb: „Der Leitfaden
'Daheim statt ins Heim –
Schritt für Schritt zum Personenbetreuer' ist im Internet in sämtlichen Sprachen
abrufbar.“
INFORMATION
Mehr Informationen rund um die Branche und eine Auflistung
aller selbständigen Personenbetreuer in Kärnten finden Sie unter:
wko.at/ktn/dienstleister
Information. Die Wirtschaftskammer hilft beim Weg
zum Gewerbe, andererseits
aber auch bei der Betreu-
Psychische Ausnahmesituationen. Die Sozialbegleiter
helfen jenen Menschen, die
in Ausnahmesituationen
sind – nach Schicksalsschlägen, dem plötzlichen
Tod von Familienmitgliedern, in psychischen Ausnahmesituationen, bei Jobverlust zum Beispiel. Rot
Kreuz Präsident Peter Ambrozy erklärt: „Wir wollen
keiner Behörde oder anderen Einrichtung Konkurrenz
machen, sondern in der ersten Phase mithelfen, die
Schritte zu setzen, die dann
zu den Institutionen führen,
die helfen können. Wir wissen, dass manche Menschen
so eine Begleitung brauchen
und dass wir in der Lage
sind, hier mittelfristig zu
helfen.“
Unterstützung. Die Sozialbegleitung ist eine durch Rot
Kreuz Mitarbeiter freiwillig
erbrachte, kostenlose persönliche Unterstützung für
Menschen in schwierigen sozialen Lagen. Sie bietet Information zu Hilfsangeboten,
Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen oder Ämtern
und unterstützt bei vielfältigen konkreten Aufgaben.
Die Problemlagen können
Bereiche wie Finanzen und
Wohnen, Pflege oder Gesundheit, aber auch Familie
und Arbeit betreffen. Infor-
Die Sozialbegleitung wird durch freiwillige Rot Kreuz Mitarbeiter
erbracht und ist kostenlos
Schlank, gesund und fit
ohne Hungerkur und Diätqual
SVA: Auch in schwierigen
Situationen für Sie da!
Ihr Körper kennt das Schlank-Geheimnis ... und Dr. Stephan Schimpf
hat mit dem SALOMED-Test den Schlüssel dazu.
Andrea Opetnik musste aus medizinischen Gründen frühzeitig in den
Mutterschutz eintreten. Die Unternehmerin profitierte dabei von den
Unterstützungsleistungen der SVA bei lang andauernder Krankheit.
So kommen Sie
zu Ihrem Test
Bei SALOMED
(www.salomed.com) können
Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm
anfordern. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf unter
Tel.: 0676/9281721 und
beraten Sie gerne!
52
LAVANTTALER
Ihr Blut entlarvt Dickmacher. So einfach funktioniert
es: Ihre Blutprobe kommt
ins Labor. Und dann wird
es spannend. Die Laborauswertung unterläuft bei
Sie müssen nicht hungern.
Sie müssen weder Kalorien
zählen noch Lebensmittel abwiegen. Mit dem SALOMEDTestergebnis bekommen
Sie Ihr ganz persönliches
Ernährungsprogramm,
kombiniert mit einem Be-
D
iese Form der Hilfe
ist für eine Unternehmerin ein wichtiger Beitrag, um Beruf und
Privates in dieser besonderen Situation besser und
erfolgreicher vereinbaren
zu können“, berichtet die
34-jährige.
© KK
SALOMED einem komplexen
Computertest. Damit wird
die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt. „So können persönliche Dickmacher endlich
entlarvt werden“, erklärt Dr.
Schimpf. Vielleicht verträgt
genau Ihr Körper Olivenöl
besser als Sonnenblumenöl? Oder er bevorzugt Weißstatt Rotwein? Ihr Blut verrät
es und das ist der Schlüssel
zum Abnehmen.
Dr. Stephan Schimpf, medizinischer
Leiter von SALOMED
wegungsplan. Damit halten
Sie den „Wunschzettel“ Ihres
Körpers in der Hand. Eine Liste mit Nahrungsmittel, die
er gerne, eher weniger oder
gar nicht mag. „Vertrauen
Sie Ihrem Körper, er hat sein
ganz spezielles Ernährungsmuster“, rät Dr. Schimpf.
Und wenn Sie mit Nordic
oder Power Walking ihrem
Körper auch Bewegungsspaß
gönnen, verzeiht er gerne
mal eine Sünde.
Wer hat Anspruch und wie
lange? Einen Anspruch auf
diese Leistung hat jeder, der
INFORMATION
Anmeldung
ANZEIGE
INFORMATION
unsere Haare pflegt und welche Creme unsere Haut mag.
Aber wir haben meist keine
Ahnung, welche Lebensmittel unserem Körper gut tun.
Hier setzt der medizinische
Leiter von SALOMED Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschungsarbeit
entwickelte er einen Ernährungstest für Leistungssportler – die Basis für den erfolgreichen SALOMED-Test!
Eine Methode zur einfachen
Gewichtsreduktion. Maßgeschneidert für Ihren Körper.
ANZEIGE
K
ein Mensch auf Erden
gleicht dem anderen.
Trotzdem plagen wir
uns ständig mit Diäten, die
für die Masse erdacht wurden – mit mäßigem bis gar
keinem Erfolg. Wir kennen
zwar unsere Kleidergröße,
wissen, welches Shampoo
bei den SVA-Landesstellen.
Nähere Infos unter
www.svagw.at
selbstständig erwerbstätig
und in der Krankenversicherung nach dem GSVG
versichert ist, regelmäßig
keinen oder weniger als 25
Mitarbeiter beschäftigt und
dessen persönlichen Arbeitsleistung zur Aufrechterhaltung des Betriebes notwendig ist. Den Anspruch auf
die Unterstützungsleitung
hat man ab dem 43. Tag einer vom Arzt festgestellten
Arbeitsunfähigkeit. Der Anspruch besteht für die Dauer
der Arbeitsunfähigkeit. Diese Unterstützungsleistung
verbessert die soziale Absicherung von Selbstständigen
entscheidend. Damit unterstützt die SVA ihre Versi-
mationen dazu telefonisch
unter: 050 9144-1064 oder
unter sozialbegleitung@
k.roteskreuz.at.
© KK
S
ANZEIGE
Zuspruch enorm. Irene
Mitterbacher, Fachgruppenobfrau der gewerblichen Dienstleister bei der
Kärntner Wirtschaftskam-
mer: „Wir verzeichnen einen enormen Zulauf von
Personen, die sich für das
Selbstständigen-Modell interessieren.“ Aktuell gibt es
in Kärnten 4.100 Personen,
die mit Gewerbeschein auf
Werkvertragsbasis betreuen,
österreichweit sind es rund
67.000 Personenbetreuer.
Selbstständige Personenbetreuer müssen sich selber
versichern, beim Finanzamt
melden und eben den Werkvertrag mit dem Betreuungsbedürftigen oder dessen Familie abschließen.
ANZEIGE
E
ine legale Betreuung
kann laut Gesetz auf
drei verschiedene Arten
erfolgen: Der Betreuungsbedürftige oder seine Familie
stellt einen Betreuer an (Unselbstständigen-Modell), der
Betreuungsbedürftige/Familie organisiert die Betreuung
über eine Trägerorganisation (z. B. Diakonie, Hilfswerk,
Rotes Kreuz, Volkshilfe) oder
es wird ein Vertrag mit
einem gewerblichen Personenbetreuer (SelbständigenModell) abgeschlossen.
o gibt es seit Kurzem
die Möglichkeit der
freiwilligen mittelfristigen Sozialbegleitung im
Roten Kreuz. Neben der Ausbildung zum freiwilligen Sozialbegleiter bietet das Rote
Kreuz auch diese Begleitung
selbst an.
cherten dann, wenn sie an
einer länger andauernden
Krankheit leiden und dem
Betrieb länger fernbleiben
müssen und dies alles ohne
zusätzlichen Beitrag. Man
kann die Hilfestellung bei
den jeweiligen SVA Landesstellen beantragen. Dazu
muss eine ärztliche Bescheinigung über die Arbeitsunfähigkeit vorliegen.
Hilfe in kritischen Situationen. „Ich bin sehr dankbar, dass man in einer so
kritischen Situation Hilfe
bekommt. Es ist schon sehr
beruhigend zu wissen, dass
man bei Schwierigkeiten
oder Problemen die Mög-
© SVA
Kärntens gewerbliche Personenbetreuer
unterstützen Sie zuverlässig und professionell
und bieten Betreuung in vertrauter Umgebung!
Mag. Andrea Opetnik, Betriebseigentümerin der Twopoints Advertising
Opetnik KG
lichkeit hat, sich zu schonen und trotzdem Unterstützung erhält“, so die 34-jährige Unternehmerin. Mit der
Unterstützungsleistung bei
lang andauernder Krankheit
kann die SVA zielgerecht auf
solche Situationen eingehen
und Menschen fördernd begleiten. Damit gibt es auch
in schwierigen Zeiten immer die richtige Lösung.
LAVANTTALER
53
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Keine Chance für
Burnout
HILFE GEGEN
SCHWINDEL
54
LAVANTTALER
Wächst Ihnen auch alles über den Kopf ? Holen Sie sich
Hilfe aus der Homöopathie. Sie kennt Mittel die bei Stress
und großer Belastung ohne Nebenwirkungen helfen
G
enervt? Müde? Ausgelaugt? Und das
täglich? Dann nehmen Sie diese Alarmzeichen
ernst. Wer sich ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.
Zig Dinge gleichzeitig tun
und dabei auch gut aussehen. Für viele Frauen ist das
der ganz normale alltägliche
Wahnsinn zwischen Job, Familie und Haushalt. Doch
der Spagat fordert seinen
Preis. Wird die Belastung zu
groß, können Körper und
Seele „ausbrennen“.
Eine gute Möglichkeit, um
mit Anforderungen fertig
zu werden, bietet
die Homöopathie.
NervenRelax*
tropfen und –tabletten enthalten
Stre ssf akt ore n erk enn en
homöopathische
Bel ast ung en red uzie ren
Wirkstoffe,
die
nen sich bei Stress
pla
ein
ng
nnu
spa
Ent
e
lich
Täg
n
und Überlastung
7 Stu nde n pro Nac ht sch lafe
bewährt haben.
en
ehm
Nerventropfen einn
Die regelmäßige
Einnahme
von
nungen,
Schlafstörungen Relax* (Apotheke) steigert
und depressive Verstimmung das körperliche und seelische
können erste Anzeichen ei- Wohlbefinden – und zwar
ganz ohne Nebenwirkungen.
nes Burnout-Syndroms sein.
Gereiztheit, Nervosität, Rückenschmerzen,
Verspan-
So können Sie dem
Burnout vorbeugen
Stress, Angst, Unruhe,
Schlafstörungen?
Dann droht Ihnen früher oder später ein Burn Out.
Immer mehr betroffene Menschen vertrauen
bei Burn Out auf die sanfte, wirksame Hilfe der
RELAX Nerventropfen.
Pflegeserie. Hyaluron Activ
Tabletten zum Einnehmen
erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt der Haut von innen:
Jede
magensaftresistente
Tablette enthält 100mg
pflanzliche Hyaluronsäure,
die direkt zu den Hautzellen
gelangt und das Hautbild
innerhalb von vier Wochen
verjüngt.
Das potente Hyaluron Activ
Serum wird morgens auf
Problemzonen aufgetragen.
Es legt sich wie ein Feuchtigkeitsnetz über die Haut und
mildert sichtbar Fältchen
und Linien im Gesicht.
Hyaluron Activ Creme enthält neben Hyaluronsäure
zusätzlich Beta-Glucan aus
Hafer als Feuchtigkeitsspender. Morgens und abends
aufgetragen erhöht sich die
Spannkraft der Haut und
Falten werden geglättet.
Beinwell hilft rasch
gegen Verspannung
im Nackenbereich
Schnupfen- und Grippeviren
(Influenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem
Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor
sie sich ausbreiten.
Aktiver Schutz. Der innovative Nasenspray Coldamaris
flu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz
um die Viren legt und sie
unbeweglich macht. Einfach
drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray
hat keine Nebenwirkungen
und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.
Nackenschmerzen sind fast so
alltäglich wie das „Volksleiden
Nummer Eins“ Kreuzschmerzen, zeigt eine Studie.Immer
mehr Österreicher leiden unter Ziehen und Schmerzen im
Nacken. Die Ursachen: Zu langes Sitzen vor dem PC, Benutzung von Handy und Tablet
sowie Stress.
Wechseln Sie Ihre Sitzposition möglichst oft und machen Sie Entspannungsübungen für den Nacken. Gegen
Schmerzen und Verspannungen hilft Traumaplant Salbe* aus der Apotheke. Der darin enthaltene Wirkstoff aus
Beinwellpflanzen wirkt rasch
schmerzstillend.
Weibliche Sexualität
Was tun bei Libidoverlust und Erregungsstörungen
Tipp
aus der
Apotheke
ANZEIGE
Was tun bei Juckreiz
und Neurodermitis?
Sensicutan Salbe* (aus
der Apotheke) beruhigt
die Haut und nimmt den
lästigen Juckreiz – ganz
ohne Cortison. Tragen
Sie die Salbe zwei- bis
dreimal täglich auf die
erkrankten und juckenden Hautpartien auf.
E
in Mittel gegen Falten
ohne Spritze oder Skalpell? Gibt es tatsächlich!
Hyaluronsäure – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender
polstert die Haut auf, glättet Problemzonen und lässt
Falten verschwinden. Das
Multitalent gibt es erstmals
aufeinander abgestimmt als
Tablette und Pflegeserie.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
OHNE CORTISON
BEI JUCKREIZ
Der natürliche Faltenkiller Hyaluronsäure
jetzt als Tablette, Serum und Pflegecreme
ANZEIGE
Im Gesicht blühen schon
wieder Pickel? Die neue
Pflegeserie von Sensicare enthält Flieder, der
bakterienhemmend wirkt
und das Abheilen der
Akne fördert. Sensicare
Reinigungsgel, Peelingund Pflegecreme ergänzen einander und sind in
der Apotheke erhältlich.
Falten bekämpfen –
ganz ohne Injektion
Shutterstock
FLIEDER GEGEN
UNREINE HAUT
Ein Nasenspray
stoppt die Viren der
nächsten Grippewelle
Shutterstock
Kreislaufprobleme können Schwindel verursachen – damit muss man
sich aber nicht abfinden.
Die homöopathischen
Tropfen Corasan* mit
Rotem Fingerhut und
Weißdorn stärken Herz
und Kreislauf und helfen
bei Schwindelgefühlen.
Corasan* erhalten Sie
nur in der Apotheke.
Schützen Sie Was tun bei
sich jetzt vor Schmerzen
Grippeviren im Nacken?
Shutterstock
NEUES AUS DER
APOTHEKE
ORGAFEM Tropfen
Wirksame Hilfe
bei Sexualstörungen
& Libidomangel
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
LAVANTTALER
55
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
BequemschuhSpezialist „passt!“
Endlich beschwerdefrei!
Ein gesunder Rücken und das Joya-Verwöhngefühl für unsere Füße:
mit Joya, dem weichsten Schuh der Welt, wird das möglich! Studien
bestätigen den positiven Effekt.
Mit Wolky geht man sprichwörtlich
wie auf Wolken
Beachtung ökologischer Kriterien. Schon bei der
Entwicklung der Leisten legt
Wolky besonderen Wert auf
eine fußgerechte Passform,
erst danach wird dem Schuh
sein modischer Aspekt gegeben. Wolky Schuhe wollen
vor allem eines erzielen:
optimalen Gehkomfort. Das
ist das Grundprinzip des
Konzeptes dieser Marke. Es
funktioniert, probieren Sie
es aus!
speziell für empfindliche
und strapazierte Füße entwickelt wurde. Das einmalige Geh-Gefühl überzeugt
nicht nur Ärzte, Physiotherapeuten und Kunden, sondern auch den deutschen
Schuhhandel: Dieser hat das
Schweizer Unternehmen mit
dem Prädikat „Bester Funktionsschuh“ ausgezeichnet.
Studie. Auch eine Studie
bestätigt den Wohfühleffekt. Eine von der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) durchgeführte
Studie macht es deutlich.
Das Ergebnis: die weiche
Sohle des Joya dämpft
die Aufschläge beim Aufsetzen des Fusses, so dass
Rücken und Knie entlastet
werden. Wagen Sie einen
Schritt in die passt! GesundSchuh-Boutique und erfahren Sie das einmalige JoyaGefühl!
Ausgezeichneter Erfolg. Das
Erfolgsrezept für die gesunde Wirkung der Wohlfühlschuhe ist die einzigartige
weich-elastische Sohle, die
Joyce
Schmid
Therapeutin
Peter
Loosli
Polizist
Greta
Rohner
Künstlerin
Mit einem Joya flog ich
für fünf Tage nach Berlin. Pro Tag
war ich ca. 12 Stunden auf den
Beinen und meine Füsse waren
am Abend frisch und schmerzfrei!“
Nach der Diagnose Fersensporn folgten diverse Eingriffe
– leider erfolglos. Ich konnte fast
nicht mehr laufen. Dank Joya bin
ich heute glücklich, schmerzfrei
und zufrieden.“
Joya ist für mich das optimale Fitnessgerät für den Alltag.
Dank dem Schuh habe ich eine
gerade Haltung, meine Muskeln
in den Beinen werden gestärkt
und ich fühle mich fit.“
INFORMATION
Kontakt
tique
Passt! gesund-schuh bou
Bahnhofstrasse 8a,
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 502894
www.aufrecht-gehen.at
eltweit sorgt der
Joya-Bequemschuh
für Begeisterung
und das mit gutem Grund.
Durch die weich-elastische
Sohlentechnologie wird das
aktive Gehen schon ab dem
ersten Schritt gefördert. Zusätzlich eignet sich der Joya
besonders bei Rücken-, Gelenks- und Fussproblemen.
Joya-Vorteile:
– Schont die Gelenke
– Verwöhnt die Füsse
– Weichster Gehkomfort
Gehen wie auf Wolken
Wolky Schuhe!
Joya, der weichste
Schuh der Welt!
komfort
- Weichster Geh
Füße
- Verwöhnt Ihre
enke
- Schont Ihre Gel
5€
Neue Kollektion
eingetroffen!
56
LAVANTTALER
us
ern-Bon
Kennenl
chuhe
Wolky -S
Bahnhofstr. 8a / Klagenfurt
Mit einem Joya-Schuh erleben Sie
einzigartigen Gehkomfort dank
der weich-elastischen Sohlentechnologie
© Joya (4)
Gehen wie auf Wolken –
Wolky! Aus dem wiederkehrenden Wunsch nach bequemen und modischen Schuhen wurde Wolky geboren.
Schuhe, die dem ganzen Körper gut tun. Ein optimal sitzender, gut dämpfender und
mit einem anatomischen
Wechselfußbett ausgestatteter Schuh. Als einer der
Vorreiter produziert Wolky
immer mehr Schuhe unter
W
ANZEIGE
Mediziner sind begeistert.
„Die Joya Schuhe fördern das
Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den
Zehen bis in den Rücken: die
Joya-Schuhe sind hilfreich
in der Behandlung von Fer-
sen- und Fersfußschmerzen
und werden gerne zur unterstützenden Behandlung
bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt,“
so Dr. med. Markus Müller,
Facharzt für orthopädische
Chirurgie FMH/Fußchirurgie,
Luzern.
ANZEIGE
W
ir haben lange
nach DEM Schuh
gesucht, der alle
die Eigenschaften vereint,
die sich unsere Kunden
wünschen. Bei Joya wurden
wir fündig!“ berichtet Michael Nater Bequemschuhspezialist und Inhaber der
passt gesund-schuh Boutiquen in Klagenfurt, Graz
und Bregenz. Mit Joya,
dem weichsten Schuh der
Welt erlebt man ein neues
Gehgefühl.
@ joya
„Joya“ und „Wolky“ - die begehrten Verwöhnschuhe jetzt bei
der „passt! gesund-schuh boutique“ in Klagenfurt erleben.
Neue Kollektion
eingetroffen!
Bahnhofstrasse 8a / Klagenfurt
LAVANTTALER
57
..
MENSCHEN & MARKTE
MARKTPLATZ
dem Landesobmann und Musikschuldirektor wurde am 26. September der Ehrenring des Kärntner Blasmusikverbandes für seine Verdienste
im Blasmusikwesen verliehen.
Wollen Sie ein Paket
versenden, Geschenke
einpacken oder sind
Sie auf der Suche nach
kreativen, sinnvollen
Geschenkideen, der
GETWORX Paketshop
bietet das alles unter
einem Dach. Martina Reinisch
© Richard Tanzer
A
Wolfgang Mandl
BKS-Vorstandsdirektor wurde kürzlich
zum neuen italienischen Honorarkonsul in Kärnten ernannt. Das Honorarkonsulat betreut in Kärnten lebende
italienische Staatsbürger.
n der B70 in Richtung
Frantschach-St. Gertraud gelegen, öffnete
Ende September der GETWORX Paketshop seine Pforten. Geschäftsführer Thomas
Stocker sowie sein Geschäftspartner Ulrich Maurer bieten der Lavanttaler Bevölkerung ein originelles und
nicht alltägliches Geschäftskonzept. GETWORX bietet
alle Serviceleistungen von
Grundgedanke
des Leihoma-/
Leihopadienstes ist es
füreinander da zu sein.
©Photographee.eu www.fotolia.com
Horst Baumgartner
Hallo
Oma
GETWORX Paketshop und mehr
Martina Reinisch
© KRM
© KK
TOP IM JOB
STELLENMARKT
Das Team von GETWORX bietet seinen Kunden zahlreiche
ausßergewöhnliche Geschenksideen
DPD an, Sie können also
ihre Pakete bis auf wenige
Ausschlussgebiete beinahe
europaweit versenden. Außerdem verfügt der Shop
über einen Packtisch. Man
kann Geschenke individuell einpacken lassen oder
auch selbst einpacken und
dies das ganze Jahr über.
Wer auf der Suche nach kreativen Geschenkideen ist,
GETWORX vertreibt auch al-
lerhand außergewöhnliche
Produkte, angefangen von
ausgefallenen Postkarten,
Billets und Geschenkbüchern über Babyalben, Horoskope oder Geschenkpapier
bis hin zu verschiedensten
Kerzenprodukten. Im Shop
erhält man sozusagen alles,
was man für ein extravagantes Geschenk braucht,
vom Produkt selbst bis hin
zu dessen Verpackung.
D
er Omadienst des
Katholischen Familienverbandes eröffnet
im November 2014 in Wolfsberg eine neue Bezirksstelle.
Durch den Einsatz von Leihomas oder auch Leihopas
unterstützt der Katholische
Familienverband Kärnten
junge Familien.
Beruhigend. Wie kann man
sein Kind in guten Händen
wissen wenn man selbst, beispielsweise aus beruflichen
Gründen nicht in der Lage
ist die Betreuung des Nach-
Der Omadienst ist eine enorme Bereicherung für Jung und Alt
wuchses zu übernehmen
und aber auch weder Großeltern noch andere Familienmitglieder oder Freunde
in der Nähe sind um diese
kurzfristig zu übernehmen?
und auch Leiopas, welche
ihre Freizeit gerne mit der
Betreuung von Kindern verbringen möchten. Mit dem
Omadienst ist gleich drei
Generationen geholfen. Junge Familien erhalten Unterstützung durch erfahrene
Omas und Opas, die Kleinen
können in ihrer gewohnten
Umgebung bleiben und
Generationenübergreifend.
Der Omadienst bietet Unterstützung in solchen Fällen.
Vermittelt werden Leihomas
auch die ältere Generation kann durch den Dienst
dem Gefühl des „Nicht gebraucht Werdens“ entgegenwirken. Wer eine Leihoma
sucht oder selbst eine solche werden möchte, kann
sich unter 0664/4768053
gerne an Isabella Rosenzopf
vom Omadienst Wolfsberg
wenden.
Besser zum Notar
© KRM
ist neu im Team bei Claudia`s Hair
& Style. Egal ob schneiden, stylen
oder Hochsteckfrisuren, Gabi
meistert alles. Sie ist Dienstag,
Mittwoch, Freitag und Samstag im
Salon vor Ort.
Sabine Thomaser
unterstützt das Team im vor Kurzem
eröffneten Geschäft „Carpe Diem
Retro“ am Rossmarkt im Verkauf.
Professionelle Kundenberatung
und Betreuung hat für sie oberste
Priorität.
58
LAVANTTALER
W
Jedem sein Recht. Über 45
Prozent der Immobiliengeschäfte werden über Notare abgewickelt. „Da die
rechtlichen Aspekte immer
komplexer werden, kommt
einer umfangreichen Beratung große Bedeutung
zu. Der Notar sorgt dafür,
dass jeder zu seinem Recht
kommt und der Klient wird
von Anfang bis zum Ende
© fotopolsinger.at
Gabriele Findenig
arum soll man
eine Immobilientransaktion über
den Notar abwickeln? Wann
soll ich mein Testament
machen? Wie sieht das
Erbrecht bei Patchworkfamilien aus? Was ist eine
Vorsorgevollmacht? Fragen
über Fragen, die man am
besten mit einem Notar
bespricht.
Patrick Krammer und Johannes Kreutzer holten den Doppelsieg
für die FBS Wolfsberg
Bundeslehrlingswettbewerb
© Helmuth Weichselbraun
© KK
Eine der wichtigsten Tätigkeiten eines Notars liegt darin, Rechtsvorsorge
für seine Klienten zu treffen, um späteren Streit zu vermeiden. Ingrid Herrenhof
Notar Erfried Bäck, Präsident der Kärntner Notariatskammer (rechts) und
Werner Stein, Vizepräsident der Kärntner Notariatskammer
belgeitet“, erklärt Erfried
Bäck, Präsident der Kärntner Notariatskammer.
Service wird großgeschrieben. In ganz Kärnten gibt es
flächendeckend 40 Notare
sowie 30 Notarsubstitute,
also Notariatskandidaten,
die auch Vertreter der Notare sind. Die kostenlose
erste Rechtsauskunft ist übrigens eine Serviceleistung
der Kärntner Notare.
Zwei Schüler der FBS Wolfsberg haben beim Bundeslehrlingswettbewerb der
Metalltechniker in Mureck/
Steiermark einen Doppelsieg für Kärnten eingefahren: Johannes Kreutzer,
Lehrling der Firma LMS
Metall- u. Stahlbautechnik
GmbH, 9400 Wolfsberg und
Patrick Krammer, Lehrling der Firma Silver Star
Maschinenbau GmbH aus
St. Andrä im Lavanttal. Besonders erfreut darüber ist
auch Anton Paulitsch vom
WIFI Wolfsberg. Aichholzer:
„Das Lavanttal zeichnet sich
auch durch eine große Dichte an Metallbetrieben aus,
es ist ein guter Nährboden
für Talente und dafür, dass
sich diese gut entwickeln
können.“ Das Bildungsangebot ist im Lavanttal sehr
vielfältig was für solche
Erfolge, wie sie Johannes
Kreutzer und Patrick Krammer eingefahren haben, entscheidend sei. Martina Reinisch
Stellenmarkt
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160615
[email protected]
LAVANTTALER
59
Die Junge Wirtschaft Wolfsberg durfte kürzlich Frau Mag. Ines Paska - AWS Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mbH und Herrn Mag.
Wolfgang Kleemann - Geschäftsführer Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft mbH zum Thema Förderungen begrüßen. Viele
Kriterien und Möglichkeiten der Förderungen haben sich in der neuen
Periode verändert. In den Vorträgen und der anschließenden Podiumsdiskussion erfuhren die TeilnehmerInnen über neue Fördermöglichkeiten.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zu vermieten! 40 m Wohnung
Nähe St. Andrä, günstig zu vermieten, teilmöbliert, SZ, WZ, Küche Bad,
WC. Tel.: 0676/4433781
Gitarre-Spiel-KollegInnen
für zwangloses miteinander
Musizieren von Volksliedern, alten
Schlagern, Austro-Pop, Liedern der
Friedensbewegung u.v.m. gesucht.
Tel.: 0650/3833972
2
Diverses:
Elektrisches Pflegebett inkl.
Dekubitus-Matratze, neuwertig, zu
verkaufen. Selbstabholung in Bleiburg. Tel.: 0650/2605505
© KRM
----------------------------------------------------------------
Neuer Pächter fürs Wutscha
Ballkleid zu verkaufen, Gr. 38,
lachsfarben, ungetragen, 50 Euro,
Kinderrad, ab 3 Jahren, guter
Zustand, 30 Euro, Kinderbett im
Rennfahrer-Look, 100 Euro,
Tel.: 0664/8775469
----------------------------------------------------------------
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357
Mit Ende Oktober öffnete das Wolfsberger Kultlokal „Wutscha“ endlich
wieder seine Pforten. Der St. Georgener Boris Lipnig als neuer Pächter
bringt einige Erfahrung in der Gastronomie mit. Ein gemütliches Lokal
in dem sich die Gäste wohlfühlen hat oberste Priorität für den neuen
Wutscha-Chef. Musikalisch gesehen soll es hauptsächlich Rock, Hard
Rock sowie Jazz geben. Außerdem strebt Lipnig ein Revival der traditionellen Wutscha-Live-Konzerte am Donnerstag an.
MARKTPLATZ
KW, Edelstahl, sehr wenig gebraucht,
gut erhalten, voll funktionsfähig zu
verkaufen. VKP: 150 Euro.
Tel.: 0650/7407270
Bücherregal Billy, Sondereditionen
mit Zitaten, grün/weiss, 20 Euro,
Tel.: 0699/17681700 (nachmittags)
----------------------------------------------------------------
Kindersitzsack, bunt, 5 Euro,
Kinderschreibtisch-Sessel mit
Rollen, blau mit Armlehnen, 10 Euro,
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Kästen auf Rollen mit 3 Schubladen, 12 Euro, Tel.: 0699/17681700
(nachmittags)
Geschäftsführer Thomas Radl bietet für jede Anforderung
die passende Lösung
----------------------------------------------------------------
2 Kleintierkäfige, 120x60x60 cm,
je 25 Euro, Tel.: 0699/17681700
(nachmittags)
----------------------------------------------------------------
Damenreitstiefel-short, gr. 38, neuwertig, 20 Euro, Tel.: 0699/17681700
(nachmittags)
----------------------------------------------------------------
10 Bonsaischalen mit Untersetzer
in verschiedenen Größen, 15 Euro,
----------------------------------------------------------------
Öltank der Firma „Schütz“, 700
Liter, doppelwandig, verzinkt, zu
verkaufen. Tel.: 0650/5259659
----------------------------------------------------------------
2 Stück Mostfässer, 60 Liter, zu
verkaufen. Tel.: 0650/5259659
----------------------------------------------------------------
Apfelschroter, „Enotecnica“,
Type: Minimixer, ART 22, 230 V/1,1
----------------------------------------------------------------
Haas + Sohn-Ölofen mit Elektrozündung, Nennheizleistung 8,7 kW,
80x64x35 cm, gut erhalten, Tel.:
0664/9383555 oder 04278/272
Fleischerei
forellenhof
Hans Jäger
Betrieb mit Eigenschlachtung
Gutes vom Schwein
(wie gewachsen)
Bauch per kg €2,99
Karree per kg €3,19
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
----------------------------------------------------------------
Kinderrutsche, zu verkaufen, Tel: 0664/4110348
----------------------------------------------------------------
Nachttischkästchen, rot mit
zwei Schubladen, 15 Euro,
Pianino, sehr schön, zu verkaufen,
Tel: 0664/4110348
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
© KK
Junge Wirtschaft Wolfsberg
ivat)
atis
re grivat zu pr
h
I
s
e un (von pr
at
6
en Si
dien.
Sendtanzeige! /84116061 ionalme
Knielange Mölltaler Tracht mit
Wor akt: 0676 tal@kreg
Kont il: lavant
Bluse, Größe 38, um 300 Euro, roter
E-Ma
Trachtenrock mit zwei Blusen um
40 Euro und festliches Plissee-Kleid,
Immobilien:
Größe 38, zu verkaufen.
Tel.: 0660/4490170 (Griffen)
---------------------------------------------------------------Wohnung ab 01.01.2015 zu
Kopierer „Develop“, ca. 50 x 50
vermieten, 90 m2, 3 Zimmer,
cm, zu verschenken + 3 Kartuschen
Wohnküche, Balkon, Bad mit Dusche
zu je 5 Euro zu verkaufen.
und Badewanne. Gartennutzung ist
Tel: 04239/40176 (St. Kanzian)
miteingeschlossen, sowie Keller---------------------------------------------------------------raum und Garage. Kontakt:
Stand-Heizkörper mit Rollen,
Tel. 0049/22429698488
wenig Stromverbrauch, Thermo---------------------------------------------------------------stateinstellung um 35 Euro zu verPrivate Haushälfte, Raum Wolfskaufen, ca. 55 x 50 cm, 04239/40176
berg, ca. 80 m2, Gartenanteil und
(ab 7 Uhr, St. Kanzian)
Carport, Tel.: 0664/1373774
(solange der Vorrat reicht)
© Fotografie Gutschi
MARKTPLATZ
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura:ThomasSpringer([email protected]);
Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]);
Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@
kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort:
Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die
Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An
einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer:
FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete
Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2014).
Lavanttaler:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400
Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540;
E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid.stippich@
kregionalmedien.at), Regionale Redaktionsleitung: Martina
Reinisch ([email protected]), Produktion,
Satz und Layout: Kärntner Regional Medien
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Schulter per kg €2,29
Schlögl per kg 2,89
Bahnhofstraße 5 | 9431 St. Stefan
Tel.: 04352/20492
www.fleischerei-forellenhof-jaeger.at
Parken am Bahnhofsparkplatz möglich!
Ein Produkt der
IT Solutions
Das aufstrebende Kärntner IT-Unternehmen
mit Firmensitz in Wolfsberg bietet eine
Vielzahl an Leistungen rund um die
Unternehmens-IT. Martina Reinisch
D
er Haupt-Fokus des
Unternehmens liegt
auf dem Bereich der
Business-IT. „Betreut werden
Klein- bis mittelständische
Betriebe im KMU-Sektor“,
so Geschäftsführer Thomas
Radl.
Know How. Zu ihren Kunden zählen Unternehmen
aus den verschiedensten Bereichen in Österreich und Europa. Durch die langjährige
Erfahrung in der IT-Branche
verfügt das Unternehmen
über ein fundiertes IT Know
How und bietet zuverlässige
Unterstützung bei der Umsetzung von IT-Projekten.
Umfassendes Angebot. Das
umfangreiche Portfolio
umfasst unter anderem die
Bereiche Errichtung und Betreuung von IT-Infrastrukturen, ASP & managed Services, Helpdesk, IT-Support
und Wartung, SecurityServices, Virtualisierungslösungen, Cloud-Services sowie
Hosting/Housing
Problemlösung. Thomas
Radl - IT Solutions setzt auf
Technologien der weltweit
marktführenden Hersteller
sowie spezialisierter Anbieter und bietet somit für jede
Anforderung die passende
Lösung. Vor Kurzem eröffnete das Unternehmen eine
Zweigniederlassung in St.
Stefan. Kontakt: [email protected] oder www.thomasradl.at.
Privat- und Hypothekarkredit
Wir helfen auch bei Wohnbauförderung, Altbausanierung und Fertighausberatung
© KK
KREDIT
Integration in Wolfsberg
Im Rathaus Wolfsberg fand am 16. Oktober ein Pressegespräch zum
Thema Integration statt. Mitglieder des „Integrationsvereins Miteinander“ sowie des Österreichischen Integrationsfonds waren bei diesem
Termin vor Ort. Präsentiert wurde das mobile Beratungsangebot des
Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF). Dieser Fond bietet mit seiner mobilen Beratungsstelle MigrantInnen direkt vor Ort Unterstützung
durch kostenlose Beratung bei ihren ersten Schritten in Österreich.
60
LAVANTTALER
€
€
€
€
€
€
€
€
über E-Mail [email protected]
oder via Telefon 0676/841160615
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
5.000
8.000
15.000
20.000
40.000
80.000
150.000
250.000
Stand: 11/2014
€
€
€
€
€
€
€
€
Variante 1
monatl. Raten (Hyp) ab
18,55
29,67
55,64
74,18
148,36
296,73
556,36
927,27
ab 2 % nom.
€
€
€
€
Variante 2
140,39
280,77
526,44
877,41
ab 1,6 % nom.
Wir zeigen Ihnen den Weg mit € 0,- ins Eigenheim und bürgen für
seriöse, diskrete und prompte Vermittlung. Rund um die Uhr,
auch Wochenends. Fragen Sie uns - es kostet ja nix!
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
Belangen Ihrer Danksagung.
LAVANTTALER
61
SPORT
MARKTPLATZ
SPORT
Agility
© KK
Auf eine durchaus erfolgreiche
Saison zurückblicken kann Claudia Sturm. Sie gewann mit ihrem
Hund Lucky in diesem Jahr den
gesamten ÖGV (Österreichischer
Gebrauchshundesport Verband)
Cup Süd. Am 19. Oktober konnte
sie einen weiteren Erfolg verbuchen, als sie noch zusätzlich die
Landesmeisterschaft in St. Veit
an der Glan für sich entscheiden
konnte. Wir gratulieren ihr und
ihrem Hund Lucky recht herzlich
dazu und wünschen viel Glück für
die nächste Saison.
Saisonstart BBC „Griffner Haus“
© KK
© KK
Mit neuem Sponsor, attraktivem Rahmenprogramm und junger Mannschaft startete die BBC „Griffner Haus“ Herrenmannschaft gegen die
zweite Mannschaft der Wörthersee Piraten in die neue Saison. Als
Spielsponsor fungierte diesmal die Firma B-Mont. In der Halbzeitpause fand ein Wurf-Contest mit Publikumsbeteiligung statt. Musik gab es
vor und nach dem Spiel und während Spielunterbrechungen. Nach dem
Spiel bestand die Möglichkeit an einem 3 gegen 3 Turnier teilzunehmen.
© KK
No risk, just fun
Bekannt aus der beliebten TV- Serie „How I met your mother“ ist die Funsportart „Lasertag“
sicher bereits vielen ein Begriff. Aber was genau steckt wirklich dahinter? Martina Reinisch
Die Ausrüstung. Zunächst
erhalten alle Spieler eine
genaue Spiel- und Sicher-
62
LAVANTTALER
heitseinweisung. Danach
werden die Teams gebildet.
Im Anschluss erhält jeder
Mitspieler seine Ausrüstung, bestehend aus einer
Lasertag-Weste und einer
Infrarotpistole oder Markierer, wie die Lasertag-Waffe
genannt wird. Jede Weste
verfügt über Sensoren, klassischerweise einem vorne,
einem hinten und zwei an
den Schultern. Die Teams
unterscheiden sich durch
die Farben der Sensoren voneinander. Für alle die lieber
auf sich allein gestellt losziehen wollen, kein Problem,
auch ein Spiel jeder gegen
jeden ist möglich.
The Game. Und schon kann
der Spaß los gehen. Nun
heißt es Punkte sammeln.
Für jeden getroffenen Gegenspieler gibt es Punkte.
nn man
„Ab zwei Personen ka lt, umso
gi
spielen, wobei es aber größer ist
mehr Mitspieler, umsofaktor“
natürlich der Spaß
Kevin Friesacher von der
Cross-Country-Bezirkssieger
Fitmarsch
Insgesamt waren 304 LäuferInnen in sechs verschiedenen Alterskategorien bei den Cross-Country-Bezirksmeisterschaften der Lavanttaler
Schüler am Start und kürten in sehr spannenden Läufen ihre Sieger.
Die neuen Bezirkssieger sind Daniel Karner (HTL Wolfsberg), Sabrina
Streit (Stiftsgymnasium St. Paul), Samuel Stückler (NMS Bad St. Leonhard), Vanessa Riegler (NMS BORG Wolfsberg), Christopher Thiede
(NMS St. Stefan) und Elena Karner (NMS Bad St. Leonhard).
Der ARBÖ St.Georgen veranstaltete gemeinsam mit dem Sportreferat
der Gemeinde den tradit. Fitmarsch. Obmann GR Franz Rothleitner organisierte eine Wanderroute, die viele Wanderer noch nicht kannten. Die
Route führte entlang der Laufmeile nach Unterrainz. Nach einer kurzen
Rast führte der Wanderweg weiter nach Fransdorf und über den neu renovierten Verbindungsweg nach Andersdorf zum Festplatz, wo die Teilnehmer mit Maroni und Sturm verköstigt wurden.
ASKÖ Badminton Wolfsberg
lfsberg
Wo
MEGA Lasergame Arena
Wird man aber selbst mit
einem Markierer getroffen,
gibt es Punkteabzug. Oft
gibt es am Spielgelände
auch versteckte Features,
wie etwa einen Kristall. Wer
diesen trifft erhält Superkräfte, was das Spiel noch
spannender macht.
Fantasie. Jeder Spieler
hat die Möglichkeit in
die Rollen von Geheimagenten oder Spionen zu
schlüpfen. Der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt.
Auch die packende Sound-
kulisse und der Einsatz von
Nebelmaschinen verstärken
das außergewöhnliche Spielerlebnis noch zusätzlich.
Da ich mich selbst auch
schon vom Spaßfaktor
des Spieles überzeugen
durfte, kann ich sagen
Lasertag ist wirklich ein
einzigartiges Erlebnis und
es besteht definitv Suchtpotential. Für all jene deren
Neugier nun geweckt wurde, einfach in der MEGA
Lasergame Arena Wolfsberg
vorbeischauen und es selbst
ausprobieren.
© KK
I
n Deutschland bereits
seit längerem ein Begriff,
hält der neue Trendsport
Lasertag nun auch in Österreich Einzug. Vergleichbar ist das Spiel mit dem
bereits bekannteren PaintBall, wobei die beiden sich
durch einige, nicht unerhebliche Merkmale voneinander unterscheiden: Beim
Lasertag wird keine Schutzausrüstung benötigt, man
hat unbegrenzt Munition
zur Verfügung und was am
allerwichtigsten ist, es ist
vollkommen schmerzfrei.
Spielen kann man bereits
ab zwei Personen, wobei die
Devise gilt, umso mehr Mitspieler, umso größer ist der
Spaßfaktor.
© KK
Durch die unterschiedlichen Farben der Sensoren kann man die Teammitglieder zuordnen
Zum ersten Kärntner Nachwuchsturnier dieser Saison
reisten die SpielerInnen des
ASKÖ Badminton Wolfsberg
mit neuen T-Shirts. In vier
Altersgruppen kämpften
die jungen Sportler beherzt und erzielten ausgezeichnete Ergebnisse.
Mit 20 Nachwuchsathleten waren die Wolfsberger
teilnehmerstärkster Verein.
Obfrau und Coach Ulli Gönitzer bedankt sich bei den
Sponsoren Tischlerei Klaus
Penz und Installationsfirma
Martin Kainz für die Mitfinanzierung der neuen
Dressen.
LAVANTTALER
63
Seit kurzem NEU:
Lampen + Beleuchtung
Erweiterung Installationsmaterial
PVC-Gläser-Platten-Panele
Neue Pflasterausstellung
Über 4000
neue Pro dukte.
Böden
Große Bäder -/Fliesenschau
NEU: Design-Vinylböden
große Bödenausstellung
sofort zum Mitnehmen
in allen Preisklassen
Die schönsten Bäder in 30 Ausstellungskojen
Wir präsentieren die neuesten Innovationen und
Trends in allen Geschmackrichtungen und Preisklassen
3D-Bäderplanung
Sagen Sie
uns Ihre
Meinung
Arthur Gritsch,
Geschäftsführer
Tel.: 04352/30445
[email protected]
Farbmischer
Wir mischen für Sie 8000 Farbtöne
Lacke für innen und außen
Wand- und Deckenfarbe
Latexfarben
Bernhard Kristöfl (DW 17)
Feedback ist bei ÖBAU-Bauzentrum Chef Sache
Sie haben eine Anregung, wie wir etwas besser machen können?
Einen Wunsch, den wir bislang noch nicht erfüllt haben? Oder gar das Bedürfnis, Ihrem
Ärger Luft zu machen, weil ausnahmsweise etwas nicht ganz so gelaufen ist, wie Sie
sich das vorgesellt haben? Lassen Sie´s raus! Ihre Rückmeldung ist unsere Chance, uns
laufend weiter für Sie zu verbessern und somit äußerst willkommen!

Kärntnerisch g`redt - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

Umzug auf den Wolfsberg

REPORT - Gentleman Stunt Wolfsberg

Schneckenbekämpfung

PA: "Ehrenamtliche Helfer werden bei Aufnahme in den

Pressemitteilung - Kärntner Heimatdienst

Karntner Kindermalschule

Reitwoche Plitvicer Seen

Tenorio Geburtstagsfeier - Die Kärntner Regionalmedien

Familien-Programm

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

WZ - Wolfsberger Zeitung