Haba FamilyFood 2014

Essen mit guter Laune
Good Mood Food
Manger avec bonne humeur
... and more 2014
6
Cake Pops Formen · Cake Pops molds · Moules à pop-cakes
NSilikon-Backformen Cake Pops
Darüber freuen sich alle Geburtstagskinder:
schön dekorierte Cake Pops! Ob mit
Schokoglasur, bunten Zuckerperlen oder
Puderzucker ... die kleinen Kuchen am Stil
sind einfach zubereitet, sehen klasse aus und
sorgen bei Klein und Groß für Begeisterung.
Das beiliegende Heft enthält drei einfache,
kindgerechte Rezepte, die sich leicht
umsetzen lassen.
NSilicone Baking Molds Cake Pops
Nicely decorated cake pops delight all birthday children! Be they coated with chocolate fondant, colorful sprinkles or icing
sugar … the small cakes on a stick are easily
prepared, look great and enthuse young
and old alike.
The accompanying brochure contains three
simple, child-oriented recipes that can easily
be put into practice.
Muffinformen · Cupcake molds · Moules à muffins
NMoules en silicone pour pop-cakes
Incontournable pour toute fête d’anniversaire : des pop-cakes joliment décorés ! Qu’on
les présente recouverts de chocolat, de perles
en sucre multicolores ou de sucre glace, ils sont
vite préparés, c’est un régal pour les yeux et ils
vont faire l’admiration de tous, petits et
grands. Le livret joint contient trois recettes
simples faciles à réaliser par les enfants.
NEW
NEW
inklusive Heft mit
drei Rezepten
includes brochure
with three recipes
avec livret contenant
trois recettes
Kunststoff-Box
mit Einleger
301155
2
NSilikon-Backform Cake Pops
Herzenslust
Inkl. 18 Stiele. Material: Silikon.
Maße: 32 x 21,5 cm.
inklusive Heft mit
drei Rezepten
includes brochure
with three recipes
avec livret contenant
trois recettes
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilicone Baking Mold Cake
Pops Heart‘s Desire
Incl. 18 sticks. Material: silicone.
Dimensions: 32 x 21,5 cm.
301156
NMoule en silicone pour
pop-cakes De bon cœur
18 tiges incluses. Matière :
silicone. Dim. : 32 x 21,5 cm.
NSilikon-Backform Cake Pops
Dino-Freunde
Inkl. 18 Stiele. Material: Silikon.
Maße: 32 x 21,5 cm.
2
NSilicone Baking Mold Cake
Pops Dinosaur Friends
Incl. 18 sticks. Material: silicone.
Dimensions: 32 x 21,5 cm.
7455
NMoule en silicone pour popcakes Les amis des dinosaures
18 tiges incluses. Matière :
silicone. Dim. : 32 x 21,5 cm.
NSilikon-Muffinform Prinzessin
NSilicone cupcake Princess
NMoule à muffins en silicone Princesse
33 x 19 cm.
2
Kunststoff-Box
mit Einleger
7456
2
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilikon-Muffinform Safari
NSilicone cupcake Safari
NMoule à muffins en silicone Safari
33 x 19 cm.
7
Kuchenformen · Cake molds · Moules à gâteau
8
NSilikon-Kuchenformen
Darüber freuen sich alle Geburtstagskinder:
ein schön dekorierter Kuchen! Ob mit
Schokoglasur, bunten Zuckerperlen oder
Puderzucker ... der Kuchen ist einfach
zubereitet, sieht klasse aus und sorgt bei
Klein und Groß für Begeisterung.
Das beiliegende Heft enthält drei einfache,
kindgerechte Rezepte, die sich leicht umsetzen lassen.
Material: Silikon. Maße: 28,5 x 21cm.
NSilicone Cake Molds
A nicely decorated cake delights all
birthday children! Whether it is coated
with chocolate fondant, colorful sprinkles
or icing sugar … the cake is easily prepared, looks great and enthuses young and
old alike.
The accompanying brochure contains three
simple, child-oriented recipes that can easily be put into practice.
Material: silicone. Dimensions: 28,5 x 21cm.
Kuchenformen · Cake molds · Moules à gâteau
NMoules à gâteau en silicone
Incontournable pour toute fête
d’anniversaire : un gâteau joliment décoré !
Qu’on le présente recouvert de chocolat, de
perles en sucre multicolores ou de sucre
glace, le gâteau est vite préparé, c’est un
régal pour les yeux et il va faire l’admiration
de tous, petits et grands. Le livret joint contient trois recettes simples faciles à réaliser
par les enfants.
Matière : silicone. Dimensions : 28,5 x 21cm.
7457
NEW
NEW
Kunststoff-Box
mit Einleger
2
2
NSilikon-Kuchenform
Pferd Milly
Material: Silikon.
Maße: 29 x 24 cm.
7458
2
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilikon-Kuchenform Dschungelschlange
NSilicone cake mold Jungle snake
NMoule à gâteau en silicone Serpent de la jungle
40 x 16 cm.
NChildren’s Pinafores
Adjustable neck closure. Side tie-straps.
Material: polyester, washable up to
30°C / 86°F. Dimensions: 55 x 61 cm.
NTabliers pour enfants
Avec bande réglable pour le cou. Rubans à nouer
derrière. Matière : polyester, lavable à 30°.
Dimensions : 55 x 61 cm.
NEW
inklusive Heft mit
drei Rezepten
includes brochure
with three recipes
avec livret contenant
trois recettes
301147
inklusive Heft mit
drei Rezepten
includes brochure
with three recipes
avec livret contenant
trois recettes
NSilikon-Kuchenform Sommerblume
NSilicone cake mold Summer Flower
NMoule à gâteau en silicone Fleur de l‘été
Ø 19 cm.
NKinderschürzen
Schürzen am Hals in der Größe verstellbar.
Mit seitlichen Bindebändern. Material:
Polyester, waschbar bei 30° C. Maße: 55 x 61 cm.
Kunststoff-Box
mit Einleger
9
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilicone Cake Mold
Horse Milly
Material: silicone.
Dimensions: 29 x 24 cm.
301148
NMoule à gâteau en
silicone Cheval Milly
Matière : silicone.
Dimensions : 29 x 24 cm.
NSilikon-Kuchenform
Dino
Material: Silikon.
Maße: 28,5 x 21 cm.
2
NSilicone Cake Mold
Dinosaur
Material: silicone.
Dimensions: 28,5 x 21 cm.
NMoule à gâteau en
silicone Dinosaure
Matière : silicone.
Dimensions : 28,5 x 21 cm.
Headercard
mit Polybeutel
301273
NEW
Headercard
mit Polybeutel
301274
2
NKinderschürze
Backfee
NChildren’s Pinafore NTablier pour
Baking Fairy
enfants Fée pâtissière
2
NKinderschürze
Backdino
NChildren’s Pinafore
Baking Dinosaur
NTablier pour
enfants Dino pâtissier
Eisformen · Popsicle trays · Moules à glace
10
7451
2
Kunststoff-Box
mit Einleger
Eiswürfelformen · Ice cube trays · Moules à glaçons
7454
inklusive Heft mit drei
Rezepten
includes brochure with
three recipes
livret inclus contenant
trois recettes
7452
inklusive Heft mit drei
Rezepten
includes brochure with
three recipes
livret inclus contenant
trois recettes
Kunststoff-Box
mit Einleger
7453
4
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilikon-Eiswürfelform Sommerparty
NSilicone ice cube tray Summer Party
NMoule à glaçons en silicone Fête estivale
20,5 x 13,5 cm.
NSilikon-Eisform Pinguine
NSilicone popsicle tray Penguins
NMoule à glace en silicone Pingouins
26 x 15 cm.
Sofort bestellen – Lieferung nur solange Vorrat reicht.
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilikon-Eiswürfelform Wasserparty
NSilicone ice cube tray Water Party
NMoule à glaçons en silicone Fête aquatique
20,5 x 13,5 cm.
NSilikon-Eisform Magica
NSilicone ice tray Magica
NMoule à glace en silicone Magica
24 x 14 cm.
2
4
Order right now – Supplies are limited!
Commander tout de suite – Livraison dans la limite des stocks disponibles !
11
12
Alles für die Party · Party accessories · Accessoires de la Fête
NDie Party kann losgehen! Mit den Trinkhalmen und Glasmarkern erkennt jeder sein
Getränk wieder. Sie sind witzig, schön bunt
und leicht zu reinigen.
Die Snack-Platte und die Spieße sind auf
jedem Partytisch das Highlight. Die niedlichen
Motive begeistern alle Kinder und Snacks
und Getränke schmecken gleich viel besser.
So wird jede Party zum echten Erlebnis für
Kinder!
Die Produkte sind aus robustem Melamin und
festem Silikon und daher auch spülmaschinengeeignet und praktisch zum Servieren.
NThe party can start! The drinking straws
and tumbler markers make it easy to recognize one‘s own beverage. They look fun,
are cheerfully colored and easy to clean.
The snack tray and skewers are a highlight
on every party table. The cute motifs
enthrall all children and even make snacks
and drinks taste a lot better. This way every
party will become a special event for children!
The products are made of robust melamine
and sturdy silicone, they dishwasher safe
and practical for serving.
NQue la fête commence ! Avec les pailles et les
étiquettes pour verres, chacun peut repérer sa
boisson. Ils sont drôles, multicolores et faciles à
nettoyer. Le plateau pour snacks et les brochettes ne doivent pas manquer sur la table
d’anniversaire. Les tendres motifs plaisent aux
enfants, et les snacks et les boissons ont du
coup meilleur goût. Ainsi, on est sûr de faire
plaisir aux enfants et de leur offrir une fête
inoubliable !
Les articles sont en mélamine incassable et en
silicone résistant et conviennent donc au lavevaisselle. Ils sont aussi pratiques pour servir.
Alles für die Party · Party accessories · Accessoires de la Fête
NKinder-Snack-Spieße
Ob Obst oder Gemüse, Käse oder Würstchen, auf den Snack-Spießen sieht alles
superlecker aus. Durch ihr auffälliges
Design sind sie ein absoluter Hingucker
und dürfen daher auf keiner Party fehlen.
NChildren‘s Snack Skewers
Be it fruit or vegetables, cheese or little
sausages: Spiked on the snack skewers
everything looks super delicious. Thanks to
their striking design they are a real eye-catcher and therefore a must for every party.
NBrochettes-snacks pour enfants
Que l’on y pique fruits ou légumes, fromage ou
saucisse, les brochettes snacks sont un régal pour
le palais et les yeux. Grâce à leur design attrayant,
elles sont incontournables pour toute fête.
NEW
NEW
301151
4
NKinder-SnackSpieße Feenparty
Material:
Metall, Silikon.
Maße: ca. 8 cm.
Kunststoff-Box
mit Einleger
NBrochettes-snacks
pour enfants Fête
féerique
Matières : métal, silicone.
Dimensions: env. 8 cm.
NChildren‘s Snack
Skewers Fairy Party
Material: metal,
silicone. Dimensions:
approx. 8 cm.
NEW
NEW
301152
4
NKinder-SnackSpieße Dinoparade
Material: Metall,
Silikon.
Maße: ca. 8 cm.
Kunststoff-Box
mit Einleger
NChildren‘s Snack
Skewers Dinosaur
Parade
Material: metal, silicone.
Dimensions: approx. 8 cm.
NBrochettes-snacks pour
enfants Parade des dinosaures
Matières : métal, silicone.
Dimensions: env. 8 cm.
NEW
301250
2
Faltschachtel
NServierplatte Snack-Igel
Inhalt: 1 Platte, 5 kurze und 5 lange Spieße.
Material: Melamin, Silikon. Maße: Igel 28,3
x 17,5 cm, Spieße 8 cm bzw. 12 cm lang.
Passend dazu: Kinder-Snack-Spieße Kugelini
(301251).
NSnack Serving Tray Hedgehog
Contents: 1 tray, 5 short and 5 long skewers.
Material: melamine, silicone. Dimensions:
hedgehog 28,3 x 17,5 cm, skewers length 8
cm and 12 cm.Combines with: Children‘s
Snack Skewer Baubles (301251).
NPlateau Hérisson snack
Contenu : 1 plateau, 5 grandes brochettes et
5 petites. Matières : mélamine, silicone.
Dimensions : hérisson 28,3 x 17,5 cm, brochettes
8 cm et 12 cm. Articles assortis : brochettessnacks pour enfants Boulino (301251).
s¬¬0ASSEND¬ZUR¬3ERVIERPLATTE¬
Snack-Igel (301250).
s¬¬#OMBINES¬WITH¬3NACK¬4RAY¬
Hedgehog (301250).
s¬¬#ONVIENNENT¬AU¬
plateau-hérisson à snacks
(301250).
301251
4
Kunststoff-Box
mit Einleger
NKinder-Snack-Spieße
Kugelini
Inhalt: 4 kurze und 4 lange
Spieße.
Material: Silikon. Maße: 8
cm bzw. 12 cm lang.
NChildren‘s Snack Skewer
Baubles
Contents: 4 short and 4 long
skewers.
Material: silicone. Dimensions: length 8 cm and 12 cm.
NBrochettes snacks pour
enfants Boulino
Contenu : 4 grandes
brochettes et 4 petites.
Matière : silicone.
Dimensions : 8 cm et 12 cm.
13
14
Alles für die Party · Party accessories · Accessoires de la Fête
NDie Party kann losgehen! Mit den
Trinkhalmen und Glasmarkern erkennt
jeder sein Getränk wieder. Sie sind witzig,
schön bunt und leicht zu reinigen.
NThe party can start! The drinking straws
and tumbler markers make it easy to recognize one‘s own beverage. They look fun, are
cheerfully colored and easy to clean.
NEW
N Que la fête commence ! Avec les pailles et les
étiquettes pour verres, chacun peut repérer sa
boisson. Ils sont drôles, multicolores et faciles à
nettoyer.
NEW
Schoko-Lollis · Chocolate Lollipops · Sucettes au chocolat
NEin Highlight auf jeder Geburtstagsparty: Die Schoko-Lollis sind einfach
zubereitet und schmecken jedem Kind.
Auch Eis am Stiel ist schnell gezaubert.
NA highlight at every birthday party: The
chocolate lollipops are easily prepared and
will be to every child‘s liking. Popsicles can
also be conjured up in the blink of an eye.
Das beiliegende Heft enthält zwei einfache, kindgerechte Rezepte, die sich leicht
umsetzen lassen. Gemeinsam in der Küche
zu arbeiten stärkt das kindliche Selbstbewusstsein, fördert das Verständnis für
die Verwendung von frischen Zutaten und
schult den Geschmackssinn.
The accompanying brochure contains two
simple, child-oriented recipes that can easily
be put into practice. Being busy in the kitchen together boosts your child‘s selfconfidence and fosters his understanding of
the use and taste of fresh ingredients.
NElles doivent absolument avoir leur place sur la
table pour un anniversaire d’enfant : les sucettes
au chocolat sont faciles à préparer et personne
n’y résiste. Les bâtonnets glacés sont aussi vite
préparés.
Le livret joint contient deux recettes simples faciles à réaliser par les enfants. Cuisiner ensemble
est une activité qui apporte aux enfants plus de
confiance en eux-mêmes, elle les rend conscients
d’utiliser des ingrédients frais et éveille leur goût
pour de tels produits.
NEW
Kunststoff-Box
mit Einleger
301157
Kunststoff-Box
mit Einleger
4
NSilikon-Glasmarker
Schmetterlingsparty
Inhalt: 6 Stück.
Material: Silikon.
Maße: Schmetterling
4,5 x 3,5 cm,
Blume Ø ca. 3,5 cm.
NSilicone Tumbler
Markers Butterfly
Party
Contents: 6 units.
Material: silicone.
Dimensions: butterfly
4,5 x 3,5 cm, flower
Ø approx. 3,5 cm.
NEtiquettes en
silicone pour verres
Fête des papillons
Contenu : 6 pièces.
Matière : silicone.
Dimensions : papillon
4,5 x 3,5 cm,
fleur Ø env. 3,5 cm.
NEW
4
NEtiquettes en
silicone pour verres
Les amis des
dinosaure
Contenu : 6 pièces.
Matière : silicone.
Dimensions : crocodile
env. 6,5 x 2 cm, t rex
env. 3,5 x 4 cm.
NEW
Kunststoff-Box
mit Einleger
301154
NSilicone Tumbler
Markers Dinosaur
NSilikon-Glasmarker Friends
Contents: 6 units.
Dino-Freunde
Material: silicone.
Inhalt: 6 Stück.
Dimensions: crocodile
Material: Silikon.
approx. 6,5 x 2 cm,
Maße: Krokodil ca.
T-Rex approx.
6,5 x 2 cm, T-Rex ca.
3,5 x 4 cm.
3,5 x 4 cm.
301158
301149
inklusive Heft mit zwei
Rezepten
includes brochure with
two recipes
livret inclus contenant
deux recettes
2
NSilikon-Form
Schoko-Lollis
Feenparty
Inkl. 18 Stiele.
Material: Silikon.
Maße: 22 x 14 cm.
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilicone Mold
Chocolate Lollipops
Fairies‘ Party
Incl. 18 sticks.
Material: silicone.
Dimensions: 22 x 14 cm.
NMoule en silicone pour
sucettes au chocolat Fête
féerique
18 tiges incluses.
Matière : silicone.
Dimensions : 22 x 14 cm.
NEW
Kunststoff-Box
mit Einleger
4
NKinder-Trinkhalme
Piratenparty
Material: Kunststoff,
Silikon. Maße: Trinkhalm 20 cm,
Hai ca. 3,5 x 7 cm.
NChildren Drinking
Straws Pirates‘ Party
Material: plastic, silicone. Dimensions:
drinking straw
20 cm, shark
approx. 3,5 x 7 cm.
NPailles pour
enfants Fête de
pirates
Matières : plastique,
silicone. Dimensions :
paille 20 cm, requin
env. 3,5 x 7 cm.
301153
4
NKinder-Trinkhalme
Nixentraum
Material: Kunststoff,
Silikon. Maße: Trinkhalm 20 cm, Seestern
5,5 x 6 cm.
NChildren Drinking
Straws Mermaid‘s
Dream
Material: plastic,
silicone. Dimensions:
drinking straw 20 cm,
starfish 5,5 x 6 cm.
NPailles pour
enfants Rêve de
sirène
Matières : plastique,
silicone. Dimensions :
paille 20 cm, étoile de
mer 5,5 x 6 cm.
301150
2
NSilikon-Form
Schoko-Lollis
Dinoparade
Inkl. 18 Stiele.
Material: Silikon.
Maße: 22 x 14 cm.
Kunststoff-Box
mit Einleger
NSilicone Mold
Chocolate Lollipops
Dinosaur Parade
Incl. 18 sticks.
Material: silicone.
Dimensions: 22 x 14 cm.
NMoule en silicone pour
sucettes au chocolat
Parade de dinosaures
18 tiges incluses.
Matière : silicone.
Dimensions : 22 x 14 cm.
15
16
Party-Geschirr · Party Tableware · Vaisselle pour la fête
Party-Geschirr · Party Tableware · Vaisselle pour la fête
301078
Aufkleber
4
NBrettchen Minimonster
NBreakfast board Mini Monster
NPlanchette Mini monstres
23,5 x 14,5 cm.
7304
6
6
Aufkleber
NBecher Minimonster
NTumbler Mini Monster
NGobelet Mini monstres
H 9,5 cm.
301083
6
Aufkleber
NGlitzerbecher Minimonster
NGlittery Tumbler Mini Monster
NGobelet scintillant Mini monstres
Ø 7,5 cm.
6679
6
4
NBesteck Minimonster
NCutlery Mini Monster
NCouverts Mini monstres
NWater bottle Mini Monster
400 ml bottle with drinking straw.
Revolving bottle top with wide
opening. Material: plastic.
Dimensions: Ø 6,5 cm.
6680
6
Aufkleber
6683
NBecher Blütenelfe
NTumbler Flower Elf
NGobelet Elfe-fleurs
H 9,5 cm de haut.
6685
Aufkleber
4
Aufkleber
NBrotdose Blütenelfe
NLunch box Flower Elf
NLunch box Elfe-fleurs
13 x 18 x 6,5 cm.
NTeller Blütenelfe
NPlate Flower Elf
NAssiette Elfe-fleurs
Ø 18 cm.
6
Aufkleber
NSchüssel Minimonster
NBowl Mini Monster
NBol Mini monstres
Ø 15,5 cm.
301079
6
Aufkleber
NTeller Minimonster
NPlate Mini Monster
NAssiette Mini monstres
Ø 18 cm.
Mehr Party-Geschirr finden Sie im Hauptkatalog S. 196 bis 203.
More party tableware can be found in the main catalog on page 196 to 203.
Trouvez d‘autre vaisselle pour la fête dans la catalogue de page 196 à 203.
6681
6682
4
NBrettchen Blütenelfe
NBreakfast board Flower Elf
NPlanchette Elfe-fleurs
23,5 x 14,5 cm.
Aus robustem Melamin!
Made of robust melamine!
En mélamine, incassable !
4
Faltschachtel mit Sichtfenster ohne Blister
NBesteck Blütenelfe
NCutlery Flower Elf
NCouverts Elfe-fleurs
Aufkleber
301081
NGourde Mini monstres
Gourde de 400 ml avec
paille. Capuchon à visser
à grande ouverture.
Matière : plastique.
Dimensions : Ø 6,5 cm.
Aufkleber
NTrinkbecher Beerencocktail
NDrinking glass Berry Cocktail
NGobelet Cocktail Gobelet Cocktail
aux baies rouges
Ø 7,5 cm.
301080
301077
Anhänger Klappkarte
NTrinkflasche Minimonster
400 ml-Flasche mit Trinkhalm.
Drehverschluss mit großer
Öffnung. Material: Kunststoff.
Maße: Ø 6,5 cm.
Faltschachtel mit Sichtfenster ohne Blister
301082
4
6
Aufkleber
NSchüssel Blütenelfe
NBowl Flower Elf
NBol Elfe-fleurs
Ø 15,5 cm.
Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet!
Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave!
Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !
17
18
Für Geburtstagskinder · For Birthday Kids · Pour un anniversaire
Für Geburtstagskinder · For Birthday Kids · Pour un anniversaire
Alter/Age: 1- 4
Aus bruchfestem Melamin!
Spülmaschinenfest.
Nicht für die Mikrowelle
geeignet!
Made of shatterproof
Melamine! Dish washer
safe. Not recommended for
use in microwave!
En mélamine, résistante
aux chocs !Convient au
lave-vaisselle. Ne convient
pas au micro-ondes !
7640
Versandkarton mit
Aufkleber
1
NDisplay Geburtstagsteelichter
Inhalt: je 3 x 7641, 7642, 7643, 7644.
NDisplay Birthday Night Lights
Contents: 3 units of 7641, 7642,
7643, 7644.
7682
Faltschachtel
2
NStapelgeschirr
Löwenparty
Geschirrset mit Teller
(Ø 21 cm), Tasse,
Schale (Ø 16 cm) und
Eierbecher.
1965
NTableware tower
Lion Party
Tableware set with
plate (Ø 21 cm), cup,
bowl (Ø 16 cm) and
eggcup.
NVaisselle empilable
La danse des lions
Ensemble de vaisselle
comprenant assiette
(Ø 21 cm), tasse, bol
(Ø 16 cm) et coquetier.
2
NPrésentoir Bougies chauffe-plat
pour anniversaire
Contenu : 3x 7641, 3x 7642,
3x 7643, 3x 7644.
Faltschachtel
NStapelgeschirr
Dschungelturm
Geschirrset mit Teller
(Ø 21 cm), Tasse,
Schale (Ø 16 cm) und
Eierbecher.
NTableware tower
Animal Jungle
Tableware set with
plate (Ø 21 cm), cup,
bowl (Ø 16 cm) and
eggcup.
NVaisselle empilable
Tour d‘animaux
Ensemble de vaisselle
comprenant assiette
(Ø 21 cm), tasse, bol
(Ø 16 cm) et coquetier.
N Material: Buche, Glas.
Maße: L 11 x B 8 x H 8 cm.
N Material: beech wood, glass.
Dimensions: l 11 x w 8 x h 8 cm.
N Matières : hêtre, verre.
Dimensions : l 11 x l 8 x h 8 cm.
Alter/Age: 1- 4
Spardosen · Banks · Tirelires
NSpardose
Mit Öffnung für Geldscheine und raffiniertem
Schiebe-Mechanismus für Münzen.
Material: Buche, Sperrholz, Acrylglas.
NBank
Includes opening for banknotes and
ingenious push mechanism for coins.
Material: beech wood, plywood, acrylic glass.
NTirelire
Avec ouverture pour billets et raffiné
mécanisme coulissant pour pièces.
Matières : hêtre, contreplaqué, verre
acrylique.
s¬Schloss und Schlüssel inklusive
s¬lock and key included
s¬avec cadenas et clé
Figur zur Seite
schieben
push figure
to one side
faire coulisser
la figurine sur
le côté
7641
2
Faltschachtel
NTeelichthalter 1. Geburtstag
NNight light Holder
1st birthday
NSupport de bougie
chauffe-plat 1er anniversaire
7642
2
NTeelichthalter 2. Geburtstag
NNight light Holder
2nd birthday
NSupport de bougie
chauffe-plat 2ème anniversaire
Anhänger Klappkarte
301206
Anhänger Klappkarte
2
301207
Anhänger Klappkarte
2
301208
2
NSpardose Pferd
NBank Horse
NTirelire Cheval
NSpardose Traktor
NBank Tractor
NTirelire Tracteur
NSpardose Elefant
N Bank Elephant
NTirelire Eléphant
14 x 17 x 7 cm
14 x 15 x 7 cm
14 x 18,5 x 7 cm
7643
2
Faltschachtel
7644
2
Faltschachtel
NTeelichthalter 4. Geburtstag
NTeelichthalter 3. Geburtstag
NNight light Holder
NNight light Holder
4th birthday
3rd birthday
NSupport de bougie
NSupport de bougie
chauffe-plat 4ème anniversaire
chauffe-plat 3ème anniversaire
Alter/Age: 1- 5
Münze auf
Holzlasche
legen
place coin on
wooden tab
poser la pièce
sur la languette
en bois
Figur zurückschieben
und Münze fällt
in Dose
push figure
back and the
coin falls down
into the box
ramener la
figurine en
position initiale
et la pièce
tombe dans la
boîte
Faltschachtel
Alter/Age: 1- 5
Deckel/Boden
7645
2
NGeburtstagszug
Zootiere
Inhalt: 5 Tiere und
1 Fädelstab aus
Buchenholz, 5 Teelichthalter aus Glas.
Maße: ca. 55 cm
lang.
Deckel/Boden
NBirthday Train
Zoo Animals
Contents: 5 animals and
1 beech wood threader,
5 glass night light
holders. Dimensions:
length approx. 55 cm.
NTrain anniversaire
Les animaux du zoo
Contenu : 5 animaux
et 1 baguette pour
enfiler en hêtre,
5 support de bougies
chauffe-plat en verre.
Dimensions : longueur
env. 55 cm.
3582
2
NGeburtstagszug
Tuff-Tuff
Material: Buche.
Maße: ca. 55 cm lang.
7 Teile und 1 Fädelstab.
NBirthday train
Choo-Choo
Material: beech
wood. Length:
approx. 55 cm.
7 pieces and a
wooden threader.
NTrain d’anniversaire
Tchou-tchou
Matières : hêtre.
Dimensions : env. 55 cm
de long. 7 pièces et
1 baguette pour enfiler
le cordon.
19
20
Für Geburtstagskinder · For Birthday Kids · Pour un anniversaire
Alter/Age: 1 - 5
7102
Geschenke · Gifts · Cadeaux
NGeschenke für jeden Anlass
Egal zu welchem Anlass, HABA hat
die richtigen Geschenke. Ob Klein
oder Groß, ob Junge oder Mädchen
… für jeden ist etwas dabei.
NHost gifts and party favors
No matter what the occasion, at HABA you
will find the right present. Be it for young
ones or adults, boys or girls ... there is
something for everyone.
Deckel/Boden
2
NGeburtstagskerzen Bauernhof
Inhalt: 11 Teile aus Buchenholz,
5 Teelichthalter aus Glas.
Maße: maximale Länge ca. 60 cm,
Höhe ca. 9 cm.
NBirthday Candles Farm
Contents: 11 parts of beech wood,
5 glass night-light holders.
Dimensions: max length approx. 60 cm,
height approx. 9 cm.
NBougies anniversaire La ferme
Contenu : 11 pièces en hêtre,
5 supports en verre pour bougies chauffe-plat.
Dimensions : longueur maximale env. 60 cm,
hauteur env. 9 cm.
NWimpelketten
Material: Polyester.
Maße: L ca. 215 cm,
Wimpel je ca. 17 cm hoch.
NStrings of Pennants
Material: polyester.
Dimensions: l approx. 215 cm,
each pennant approx. h 17 cm.
NGuirlandes avec fanions
Matière : polyester. Dimensions :
L env. 215 cm, hauteur d’un fanion
env. 17 cm.
s¬PERFEKTE¬$EKORATION¬
s¬für jede Kinderparty
s¬EIN¬SCHÚNER¬"LICKFANG¬
s¬im Kinderzimmer
s¬¬PERFECT¬DECORATION¬FOR¬
every children’s party
s¬A¬NICE¬EYECATCHER¬IN¬
s¬the children’s room
s¬DÏCORATION¬IDÏALE¬POUR¬
s¬chaque fête d’enfant
s¬NOTE¬ATTRAYANTE¬DANS¬
s¬la chambre d’enfant
301167
s¬Abbildungen zum
Ankreuzen und
Weitermalen
fördern Kreativität
und selbstständiges Handeln
s¬mit Geburtstagskalender und
Fotoseiten
1
nicht
eingeschweißt
NLilli and friends – Meine Kindergarten-Freunde
s¬Abbildungen zum
Ankreuzen und
Weitermalen
fördern Kreativität
und selbstständiges Handeln
s¬mit Geburtstagskalender und
Fotoseiten
2
N Zoofreunde
NZoo Friends
NLes amis du zoo
Headercard
mit Polybeutel
300130
2
N Prinzessin Rosalina
NPrincess Rosalina
NPrincesse Rosalina
1
Versandkarton mit
Aufkleber
NDisplay Kindergarten-Freundebücher
Inhalt: je 5x 300198, 300199.
300198
300131
NCadeaux à offrir en toute occasion
1UEL¬QUE¬SOIT¬LÏVÏNEMENT¬(!"!¬A¬LES¬
cadeaux qui vont à la perfection : pour petits
et grands, pour garçon ou fille …. il y a
toujours quelque chose qui convient.
Headercard
mit Polybeutel
300199
1
nicht
eingeschweißt
NMinimonster – Meine Kindergarten-Freunde
Für alle Displays und Pakete gilt: Nur solange der Vorrat reicht!
21
Geschenke · Gifts · Cadeaux
22
Alter/Age: 3+
Geschenke · Gifts · Cadeaux
NAusmalpostkarten
Inhalt: 15 Postkarten.
NCustom Postcards
Contents: 15 postcards.
NCartes postales à colorier
Contenu : 15 cartes postales.
zum Gestalten mit
verschiedenen Stiften
und Farben
inspires designing with
different pencils and
colors
à décorer avec différents
crayons et différentes
couleurs
7434
1
23
Versandkarton
mit Aufkleber
NDisplay Schmuck-designer-Sets
Inhalt: je 4x 7435, 7436, 7437, 7438.
NDisplay Jewelry Designer Set
Contents: 4 units of 7435, 7436, 7437, 7438.
NPrésentoir Kits de création de bijoux
Contenu : 4x de chacun des articles 7435, 7436,
7437, 7438.
NJewelry Designer Set
Contents: approx. 100 wooden beads,
1 rubber thread.
NSchmuckdesigner-Set
Inhalt: ca. 100 Holzperlen,
1 Gummischnur.
*
300155
8
Display mit
Topper
NPrinzessin Rosalina
NPrincess Rosalina Postcards
NPrincesse Rosaline
erbücher
riesige Stick books
huge Sticker- gêants
kers
Livres de stic
Alter/Age: 3+
300156
Display mit
Topper
8
NTim in der Stadt
NTim in the City Postcards
NTim en ville
NStickerbücher
Inklusive: 2 Stickerbögen.
Maße: 42 x 30 cm.
NSticker-books
Includes: 2 sheets of stickers.
Dimensions: 42 x 30 cm.
NLivres de stickers
Comprend 2 feuilles
d’autocollants.
Dimensions : 42 x 30 cm.
s Bilderbuch zum
Selbergestalten
s Sticker aus Folie
wieder ablösbar
s picture book to
create oneself
s repositionable foil
stickers
s livre d’images à
décorer soi-même
s stickers repositionnables, sur feuille
autocollante
7435
Pappkarte
mit Blister
4
NSchmetterling
NButterfly
NPapillon
NSchmuckhäuser
Hier finden Ringe, Ketten,
Armbänder und andere
Schätze ein märchenhaft
schönes Zuhause. Material:
Polyester, Kunststoff (PP).
Anhänger Klappkarte
300151
300154
4
Headercard
mit Polybeutel
NStickerbuch Tim in der Stadt
NSticker-book Tim in the City
NLivre de stickers Tim en ville
300153
4
Headercard
mit Polybeutel
NStickerbuch Prinzessin Rosalina
NSticker-book Princess Rosalina
NLivre de stickers Princesse Rosalina
*
*
7436
4
Pappkarte
mit Blister
NHerz an Herz
NHeart to Heart
NCœur à cœur
*
7437
4
300150
300148
4
NSchmuckdose
Vögelchen
H 8 cm, Ø 7 cm.
NSchmuckdose
Sommerblumen
H ca. 6 cm, Ø 9 cm.
NTrinket box
Little Birds
h 8 cm, Ø 7 cm.
NTrinket box
Summer Flowers
h 6 cm, Ø 9 cm.
NBoîte à bijoux
Oisillons
h 8 cm, Ø 7 cm.
NBoîte à bijoux
Fleurs d’ été
h 6 cm, Ø 9 cm.
*
7438
4
Pappkarte
mit Blister
NSommerblumen
NSummer Flowers
NFleurs d’été
NMaisons à bijoux
Jolie demeure fabuleuse
pour loger bagues, colliers,
bracelets et tous les autres
petits trésors. Matières :
polyester, plastique (PP).
Anhänger Klappkarte
4
Pappkarte
mit Blister
NGlückspilz
NLucky Mushroom
NChampignons porte-bonheur
NJewelery Houses
Here rings, necklaces, bracelets and other treasures find
shelter in a fairy-tale setting.
Material: polyester, plastic
(PP).
*Fädelbeispiel
*Example for threading
*Example pour l‘enfilage
NKit de création de bijoux
Contenu : env. 100 perles en bois,
1 fil élastique.
Versandkarton
mit Aufkleber
NDisplay Schmuckdosen
Inhalt: je 3 x 300149,
300150 und 300151.
Anhänger Klappkarte
300149
1
4
NSchmuckhaus Herzprinzessin
L 9 x H 12 x T 5 cm.
NJewelry House Heart Princess
l 9 x h 12 x d 5 cm.
NBoîte à bijoux Petite princesse
L 9 x h 12 x p 5 cm.
NDisplay Trinket Boxes
Contents: 3 x item 300149,
300150 and 300151.
NPrésentoir
Boîtes à bijoux
Contenu: 3x de chacun
des articles 300149,
300150 et 300151.
Bewegungsspiele · Activity games · Jeux d’action
24
NMagischer Bewegungsspaß
-ATERIAL¬0OLYESTER¬3ATIN¬/RGANZA¬
¬3CHWUNGBAND3TAB¬AUS¬+UNSTSTOFF¬3CHWEIFBALL
&àLLUNG¬AUS¬3CHAUMSTOFF¬UND¬+UNSTSTOFF¬PERLEN¬
-A”E¬3CHWUNGBAND3TAB¬¬CM¬
3CHWUNGBAND¬¬CM¬LANG¬3CHWEIFBALLŒ¬¬CM¬
"ËNDER¬¬CM¬LANG
NMagic Motion Fun
Material: polyester, satin, organza, flying
RIBBON¬ROD¬OF¬PLASTIC¬RIBBON¬TAIL¬BALL¬WITH¬
FOAM¬FILLING¬AND¬PLASTIC¬BEADS¬$IMENSIONS¬
LENGTH¬OF¬FLYING¬RIBBON¬ROD¬¬CM¬LENGTH¬OF¬
FLYING¬RIBBON¬¬CM¬RIBBON¬TAIL¬BALL¬Œ¬¬CM¬
LENGTH¬OF¬RIBBONS¬¬CM
s¬¬accessoires parfaits pour fées, danseuses
BALLERINES¬ET¬PRINCESSES
s¬¬LES¬BALLES¬FILANTES¬SONT¬FACILES¬Ì¬RATTRAPER
s¬¬LES¬RUBANS¬ANIMÏS¬SONT¬JOLIMENT¬DÏCORÏS¬
ET¬CONVIENNENT¬POUR¬RÏALISER¬DES¬
MOUVEMENTS¬GRACIEUX
Alter/Age: 4+
25
NLa joie des rubans magiques
Matières : polyester, satin, organza, tige
DES¬RUBANS¬ANIMÏS¬EN¬PLASTIQUE¬BALLE¬FILANTE¬
REMPLIE¬DE¬MOUSSE¬ET¬DE¬PERLES¬SYNTHÏTIQUES¬
$IMENSIONS¬¬TIGE¬DU¬RUBAN¬ANIMϬ¬CM¬
LONGUEUR¬DU¬RUBAN¬¬CM¬BALLE¬FILANTE¬
Œ¬¬CM¬LONGUEUR¬DES¬RUBANS¬¬CM
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
s¬¬PERFEKTE¬!CCESSOIRES¬FàR¬&EEN¬"ALLERINAS¬
und Prinzessinnen
s¬¬3CHWEIFBËLLE¬SIND¬LEICHT¬ZU¬FANGEN
s¬¬3CHWUNGBËNDER¬SIND¬DEKORATIV¬VERZIERT¬
UND¬TOLL¬FàR¬GRAZILE¬"EWEGUNGEN
s¬¬PERFECT¬ACCESSORY¬FOR¬FAIRIES¬BALLERINAS¬
and princesses
s¬¬RIBBON¬TAIL¬BALLS¬ARE¬EASY¬TO¬CATCH
s¬¬FLYING¬RIBBONS¬WITH¬DECORATIVE¬DETAILS¬
FANTASTIC¬FOR¬DELICATE¬MOVEMENTS
Taschen · Bags · Sacs
301204
300167
1
6ERSANDKARTON¬MIT¬
!UFKLEBER
NDisplay Magischer Bewegungsspaß
Inhalt: je 6x 300119, 300120, 300121,
300163, 300164, 300165.
NDisplay Magic Motion Fun
Contents: 6x of 300119, 300120, 300121,
300163, 300164, 300165.
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
2
NWendetasche Frühlingstraum
-IT¬+LETTVERSCHLUSS¬UND¬VERSTELL
BAREM¬4RAGEGURT¬-ATERIAL¬
¬0OLYESTER¬-A”E¬"¬¬X¬(¬¬CM
NReversible bag Spring Dreams
(OOK¬AND¬LOOP¬FASTENER¬AND¬
ADJUSTABLE¬SHOULDER¬STRAP¬
Material: polyester.
¬$IMENSIONS¬W¬¬X¬H¬¬CM
301218
NSac réversible Rêve printanier
!VEC¬FERMETURE¬Ì¬BANDES¬AUTOAG
RIPPANTES¬ET¬BANDOULIÒRE¬RÏGLABLE¬
Matière : polyester.
$IMENSIONS¬¬L¬¬X¬H¬¬CM
2
NKinder-Tasche Blättertraum
-IT¬+LETTVERSCHLUSS¬-ATERIAL¬
0OLYESTER¬-A”E¬"¬¬X¬(¬¬CM
NKids bag Leafy Dreams
(OOK¬AND¬LOOP¬FASTENER¬
Material: polyester.
$IMENSIONS¬W¬¬X¬H¬¬CM
NSac enfant Feuilles de rêves
!VEC¬FERMETURE¬Ì¬BANDES¬AUTO
agrippantes. Matière : polyester.
$IMENSIONS¬¬L¬¬X¬H¬¬CM
NPrésentoir La joie des rubans magiques
Contenu : lot de 6 pièces de chacun des
articles : 300119, 300120, 300121, 300163,
300164, 300165.
Alter/Age: 4+
Alter/Age: 4+
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
7383
2
NUmhängetasche Prinzessin
Rosalina
-ATERIAL¬0OLYESTER¬+LETT¬
-A”E¬"¬¬X¬(¬¬X¬4¬¬CM
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
NShoulder Bag Princess Rosalina
-ATERIAL¬POLYESTER¬HOOK¬AND¬
loop material.
$IMENSIONS¬W¬¬X¬H¬¬X¬D¬¬CM
0APPKARTE
4
300164
NSchwungband
Schmetterling
NFlying ribbon Butterfly
NRuban animé Papillon
0APPKARTE
300165
4
NSchwungband Herz
NFlying ribbon Heart
NRuban animé Cœur
Alter/Age: 4+
4
NKids bag Frog King
Incl. zipper. Material: polyester.
$IMENSIONS¬Œ¬¬CM
Alter/Age: 4+
Alter/Age: 4+
3999
300119
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
4
NSchweifball Schmetterling
NRibbon tail Ball Butterfly
NBalle filante Papillon
300120
NSac enfant Roi grenouille
!VEC¬FERMETURE¬Ì¬GLISSIÒRE¬
Matière : polyester.
$IMENSIONS¬¬Œ¬¬CM
NSchwungband Blume
NFlying ribbon Flower
NRuban animé Fleur
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
4
NKinder-Tasche Froschkönig
-IT¬2EI”VERSCHLUSS¬-ATERIAL¬
0OLYESTER¬-A”E¬Œ¬¬CM
NSac à bandoulière Princesse
Rosalina
-ATIÒRES¬¬POLYESTER¬BANDE¬
autoagrippante.
$IMENSIONS¬¬L¬¬X¬H¬¬X¬P¬¬CM
0APPKARTE
300163
6998
4
Für alle Displays und Pakete gilt: Nur solange der Vorrat reicht!
Applies to all displays and packages. Supplies are limited.
Valable pour tous les présentoirs et lots: livraison dans la limite des stocks disponibles !
300121
4
2136
NTasche Elfe Elfine
-IT¬-AGNET6ERSCHLUSS¬
-ATERIAL¬"AUMWOLLE0OLYESTER¬
Maße: ca. 15 x 16 cm.
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
NSchweifball Herz
NRibbon tail Ball Heart
NBalle filante Cœur
!NHËNGER¬¬
+LAPPKARTE
4
NSchweifball Blume
NRibbon tail Ball Flower
NBalle filante Fleur
NBag Elfine
Magnetic fastener.
Material: cotton/polyester.
¬$IMENSIONS¬APPROX¬¬X¬¬CM
4
NTasche Mia
-IT¬+LETTVERSCHLUSS¬!US¬.ICKI¬
"AUMWOLLE0OLYESTER¬¬X¬¬CM
NSac Elfe Elfine
!VEC¬FERMOIR¬MAGNÏTIQUE¬
Matières : coton/polyester.
$IMENSIONS¬¬ENV¬¬X¬¬CM
NBag Mia
7ITH¬HOOK¬AND¬LOOP¬FASTENER¬
Made of plush and cotton/
polyester, 15 x 20 cm.
Weitere Taschen finden Sie im Hauptkatalog Seite 209 bis 211.
Additional bags can be found in the main catalogue on page 209 to 211.
Trouvez d‘autres sacs dans le catalogue de page 209 à 211.
NSac Mia
!VEC¬FERMETURE¬AUTO
AGRIPPANTE¬%N¬VELOURS¬CÙTELϬ
et coton/polyester, 15 x 20 cm.
26
Tolle Sachen für Jungs · Accessories for Boys · Superbes idées pour garçons
Tolle Sachen für Jungs · Goodies for Boys · Superbes idées pour garçons
s¬MIT¬-IKROSKOP&UNKTION
s¬&ERNROHR¬AUSZIEHBAR
s¬¬INCLUDES¬MICROSCOPE¬
function
s¬SLIDING¬TELESCOPE
s¬AVEC¬FONCTION¬MICROSCOPE
s¬LONGUEVUE¬TÏLESCOPIQUE
Anhänger Klappkarte
301209
2
Anhänger Klappkarte
NGürteltasche Abenteurer
Mit Reißverschlusstasche, Netztasche
und 3 Einhängeschlaufen. Stufenlos
verstellbarer Gürtel mit Steckverschluss. Material: Polyester,
Netzgewebe, Klett, Kunststoff.
Maße: ca. B 17 x H 9 x T 8 cm.
301086
NSac banane Aventurier
Avec poche zippée, poche en
maille filet et 3 petites bouNBelt bag Adventurer
cles. Ceinture réglable par
Zipped pocket, mesh pocket and 3
dispositif coulissant avec ferloops to hook things to. Progressive,
meture par languette. Matiadjustable belt with tucking clasp.
ères : polyester, maille filet,
Material: polyester, mesh fabric, hook bandes autoagrippantes, plasand loop material, plastic. Dimensions: tique. Dimensions : env. l 17 x
approx. w 17 x h 9 x d 8 cm.
h 9 x p 8 cm.
4
NGeldbeutel Minimonster
Mit Federstahlverschluss.
Material: Polyester, Baumwollmischgewebe.
Maße: ca. B 10 x H 13 cm.
NPurse Mini Monster
Spring steel fastener.
Material: polyester, cotton
fabric mixture. Dimensions:
approx. w 10 x h 13 cm.
7776
NPortemonnaie Mini monstres
Avec fermeture en acier à
ressort. Matières : polyester,
coton mélangé.
Dimensions : env. l 10 x h 13 cm.
2
Pappkarte
mit Blister
NMini-Fernrohr
Inklusive Schutzhülle aus Neopren
und Alu-Karabiner. Material: Kunststoff. Maße: L ca. 12 cm, Ø ca. 1,5 cm.
NMini telescope
Includes protective neoprene cover
and aluminum snap link. Dimensions:
L approx. 12 cm, Ø approx. 1,5 cm.
5241
NMini télescope
Housse protectrice en néoprène et mousqueton en
aluminium inclus.
Matière : plastique.
Dimensions : L env. 12 cm,
Ø env. 1,5 cm.
4
Anhänger Klappkarte
NBecherlupe
Deckel mit 2 Lupen. Inkl. Kunststoff-Spinne. Material: Kunststoff.
Maße: Ø ca. 7 cm, ca. 7 cm hoch.
NBeaker Magnifier
Lid with 2 magnifying glasses. Includes plastic spider. Material: plastic.
Dimensions: Ø approx. 7 cm, height
approx. 7 cm.
NGobelet loupe
Couvercle avec 2 loupes.
Araignée en plastique incluse.
Matières : plastique. Dimensions :
Ø env. 7 cm, env. 7 cm de haut.
Anhänger Klappkarte
Anhänger Klappkarte
301084
301085
NKinder-Rucksack
Minimonster
Reißverschlusstasche
mit Gummischlaufen zur
Aufbewahrung von Stiften in
verschiedenen Größen. Ergonomisch geformtes Tragesystem mit
gepolsterten Trägern und Brustgurt. Material: Nylon, Polyester,
Netzgewebe, Kunststoff.
Maße: ca. B 23 x H 34 x T 16 cm.
2
NKindergarten-Tasche
Minimonster
Geld und Kleinigkeiten sind in
der innenliegenden Netztasche bestens aufgehoben.
Mit Reißverschlusstasche an
der Vorderseite.
Material: Polyester, Nylon.
Maße: B 24 x H 21 x T 11 cm.
NKindergarten bag
Mini Monster
The inside mesh pocket holds
perfectly money and other bits and
bobs. Comes with zipped pocket at
the front.
Material: polyester, nylon.
Dimensions: w 24 x h 21 x d 11 cm.
Anhänger Klappkarte
7775
4
NMultitool-Karte
Material: Metall.
Maße: 5,5 x 8,5 cm.
NMulti-tool card
Material: metal.
Dimensions: 5,5 x 8,5 cm.
NCarte multi-outils
Matière : métal.
Dimensions : 5,5 x 8,5 cm.
Anhänger Klappkarte
2
NSac à goûter Mini monstres
L’argent et les petites choses
sont bien à l’abri dans la
pochette intérieure en maille
filet. Avec pochette zippée sur
le devant. Matières : polyester,
nylon. Dimensions : l 24 x h 21 x
p 11 cm.
1911
4
NAnhänger
Schlüsselhalter
60 cm lang.
NSac à dos enfant
Mini monstres
Pochette zippée avec brides
NChildren‘s Backpack Mini Monster élastiques pour fixer des
crayons de différentes tailles.
Zipped pocket with rubber loops
for storing pencils of different sizes. Système ergonomique avec
bretelles rembourrées et sangle
Ergonomically shaped carrying
system, with padded straps and chest de poitrine. Matières : nylon,
polyester, maille filet, plastique.
strap. Material: nylon, polyester,
Dimensions : env. l 23 x h 34 x p
mesh fabric, plastic. Dimensions:
16 cm.
approx. w 23 x h 34 x d 16 cm.
NKey ring
retractable
60 cm long.
NPorte-clés
60 cm de long.
Anhänger Klappkarte
Anhänger Klappkarte
1915
4118
4
NAnhänger
Kompass
NKey ring
compass
NKey ring
Mini Pocket Knife
Length 5,5 cm.
NAttache
Boussole
NAttache mini canif
Longueur 5,5 cm.
7779
Anhänger Klappkarte
7774
7778
4
NBesteck-Karte
Inhalt: 1 Mini-Gabel, 1 Mini-Messer.
Material: Besteck aus Metall, Karte
aus Kunststoff. Maße: 5,5 x 8,5 cm.
NCutlery Card
Contents: 1 mini fork, 1 mini knife.
Material: Cutlery of metal, card of
plastic. Dimensions: 5,5 x 8,5 cm.
4
NAnhänger
Mini-Taschenmesser
Länge 5,5 cm.
4
Pappkarte
NHandgelenktasche Reptilo
Material: Polyester, Kompass aus
Kunststoff. Maße: ca. 10 x 7 cm.
NCarte couverts
Contenu : 1 mini fourchette,
1 mini couteau. Matières : couverts métalliques, carte plastique.
Dimensions : 5,5 x 8,5 cm.
NTravel Wrist Pocket Reptilo
Material: polyester, compass of plastic.
Dimensions: approx. 10 x 7 cm.
NPochette-bracelet Reptilo
Matières : polyester, boussole en matière
plastique. Dimensions : env. 10 x 7 cm.
8
Display mit
Topper
NSonnenbrillen Reptilo
Gläser aus Kunststoff mit 100%
UV-Schutz (UV 400), Fassung aus
Kunststoff.
NSun Glasses Reptilo
Plastic lenses 100% UV-screen
(UV 400), frame made of plastic.
NLunettes de soleil Reptilo
Verres en plastique avec 100%
protection aux UV (UV 400),
montage en plastique.
27
Geschenkzwerge · Pixie gifts · Les super minis à offrir
Für Bastler · For do-it-yourselfers · Pour bricoleurs
28
mit Anleitungsheft
includes instruction
booklet
avec instruction
4-8
Jahre
Years
Ans
2-6
Spieler
Players
Joueurs
4 - 99
2-4
29
Jahre
Years
Ans
Spieler
Players
Joueurs
Deckel/Boden
Deckel/Boden
5979
3
5984
NPrima Ballerina
Ein kooperatives Tanzspiel.
NPrima Ballerina
A cooperative dancing game.
7792
2
N301064 Petite danseuse étoile
Un jeu de danse coopératif.
Livrable en boîtage français.
Pappkarte
NBügelsäge
Inklusive zweiseitigen Ersatzsägeblatts und gepolsterter Schutzhülle aus Neopren, mit KlettverSchutz des Sägeblatts
schluss und Alu-Karabiner.
protection of the blade
Material: Holz, rostfreier Stahl.
protection de la lame
Maße: ca. 26 cm lang, Sägeblatt
ca. 15 cm lang.
NScie à archet
Sont inclus : lame de remplacement
NBow Saw
à deux tranchants et housse de
Includes a double-sided spare
saw blade and padded neoprene protection rembourrée en
slipcover, hook and loop fastener néoprène, avec fermeture
and aluminum snap spring-hook. autoagrippante et mousqueton en
aluminium.
Material: wood, stainless steel.
Matières : bois, acier inoxydable.
Dimensions: length approx.
26 cm, saw blade length approx. Dimensions : longueur env. 26 cm,
lame longueur env. 15 cm.
15 cm.
NHand Drill and Bit
Includes a stone and two interchangeable drills (stone and
universal drill).
Material: wood, stainless steel.
Dimensions: length approx.
22 cm (without drill).
Pappkarte
7791
2
NBohrwinde
Inklusive Stein und 2 Bohrern
(Stein- und Universalbohrer)
zum Wechseln. Material: Holz,
rostfreier Stahl. Maße: ca. 22 cm
lang (ohne Bohrer).
NChignole
Pierre et 2 mèches interchangeables (mèche pour pierre et mèche
universelle).
Matières : bois, acier inoxydable.
Dimensions : longueur env. 22 cm
(sans mèche).
NHer mit dem Schatz!
Ein räuberisches Memo-Spiel.
N301063 Prima ballerina
Een coöperatief dansspel.
Verkrijgbaar met Nederlandse
verpakking.
5 - 99
2-4
NGimme the Treasure!
A bandit matching game.
NPar ici le trésor !
Un jeu de mémoire.
Jahre
Years
Ans
8 - 99
Spieler
Players
Joueurs
2-4
7179
3
Spieler
Players
Joueurs
3
NDen Dinos auf der Spur
Ein prähistorisches Dino-Memo.
NMathe-Monster
Ein monsterstarkes Rechen-Memo.
NOn the Hunt for Dinos
A prehistoric dinosaur matching
game.
NMath Monster
A math matching game.
N301068 Dino poursuite
Un jeu de mémoire préhistorique.
Livrable en boîtage français.
Jahre
Years
Ans
Deckel/Boden
Deckel/Boden
7591
3
N301067 De dino‘s op het spoor
Een prehistorische dinomemorie.
Verkrijgbaar met Nederlandse
verpakking.
N301062 Les monstres des maths
Un jeu de mémoire et de calcul
monstrueux.
Livrable en boîtage français.
N301061 Cijfermonsters
Een monsterachtige
rekenmemorie. Verkrijgbaar met
Nederlandse verpakking.
Kartenspiele · Card games · Jeux de cartes
5 - 99
2-4
Jahre
Years
Ans
6 - 99
Spieler
Players
Joueurs
2-4
Jahre
Years
Ans
6 - 99
Spieler
Players
Joueurs
2-4
Jahre
Years
Ans
5943
3
NKlong! Boing! Autsch!
Ein wildes Wühl- und
N5968 Coco
Sammelspiel.
panique
NBang! Boing! Ouch!
Un époustouflant
A turbulent rummaging jeu de collecte et
and collecting game.
de recherche.
6 - 99
2-4
N300192
Rapido Presto En voyage !
Un jeu de
NLoco Lingo
cartes plein de
Adventure Mau Mau
An imaginative card game. fantaisie.
7125
N5969 La danse des
œufs –Cartes
Un jeu de réaction.
N5970 Eierdans –
Het kaartspel
6 - 99
Spieler
Players
Joueurs
3
NRatz Fatz
Weltreise-Mau Mau
Ein fantasievolles
Kartenspiel.
NDancing Eggs
–The Card Game
A wobbly game of
reactions.
Jahre
Years
Ans
Deckel/Boden
7126
4915
3
NEiertanz – Das
Kartenspiel
Ein eiriges Reaktionsspiel.
2-4
NRapido Presto Les pirates
NLoco Lingo Pirates
Un jeu de cartes
Mau Mau
An imaginative card game. plein de fantaisie.
6 - 99
Spieler
Players
Joueurs
3
NRatz Fatz
Fantasy-Mau Mau
Ein fantasievolles
Kartenspiel.
3
NRatz Fatz
Piraten-Mau Mau
Ein fantasievolles
Kartenspiel.
Jahre
Years
Ans
Deckel/Boden
7127
3-8
Jahre
Years
Ans
2-4
Spieler
Players
Joueurs
2-4
Spieler
Players
Joueurs
Deckel/Boden
Deckel/Boden
4727
Jahre
Years
Ans
Spieler
Players
Joueurs
Deckel/Boden
Deckel/Boden
3-6
N300193 Rapido
Presto - Le monde
fantastique
NLoco Lingo
Un jeu de cartes
Fantasy Mau Mau
An imaginative card game. plein de fantaisie.
2-4
Deckel/Boden
7128
3
NRatz Fatz
Pferde-Mau Mau
Ein fantasievolles
Kartenspiel.
NRapido Presto –
Les chevaux
NLoco Lingo
Un jeu de cartes
Horses Mau Mau
An imaginative card game. plein de fantaisie.
4963
3
3
NAlle deine Tiere
Eine tierische Spielesammlung.
NHipp hipp hurra!
Ein feierliches Memospiel.
N5647 All Your Animals
A game collection about animals.
Available with English packaging.
NHip, Hip, Hooray!
A festive memory game.
N5477 Tous mes animaux
Une sélection de jeux.
Livrable en boîtage français.
N5496 Waf, blub, knor...
Een beestachtige verzameling
spelletjes. Verkrijgbaar met
Nederlandse verpakking.
4 - 99
Jahre
Years
Ans
Spieler
Players
Joueurs
Deckel/Boden
2-4
Jahre
Years
Ans
N5957 Hiep, hiep, hoera!
Een verjaardagsfeestelijk
geheugenspel. Verkrijgbaar
met Nederlandse verpakking.
5 - 99
Spieler
Players
Joueurs
2-4
Jahre
Years
Ans
Spieler
Players
Joueurs
Deckel/Boden
Deckel/Boden
4917
N5954 L‘anniversaire de Hugo
Un jeu de mémoire pour fêter un
anniversaire. Livrable en boîtage
français.
3
NSocken Zocken – Schleudergang
Ein monsterschnelles Suchspiel.
4948
N5648 Lucky Sock Dip – Spin cycle
A monstrously quick searching game.
Available with English packaging.
N5481 Super Mini Rafle de
chaussettes
Un jeu de recherche rapide comme un
monstre. Livrable en boîtage français.
3
NRitter Drachenfix
Ein ritterliches Reaktionsspiel.
N5498 Sokjes zoeken
Een monsterlijk snel zoekspel.
Verkrijgbaar met Nederlandse
verpakking.
NSpeedy Dragon Knight
A knightly game of reactions.
N5956 Le tournoi du dragon
Un jeu de réaction avec des chevaliers. Livrable en boîtage français.
N5959 Ridder Drakenvlug
Een ridderlijk reactiespel.
Verkrijgbaar met Nederlandse
verpakking.
30
Feuerstelle · Barbecue set · Barbecue
Feuerstelle · Barbecue set · Barbecue
8420
1
4 010168 084374
NFeuerstelle
NBarbecue set
NBarbecue
8437
NWind- und
Hitzeschirm
NWind and
heat shield
NCoupe-vent
8428
NQuoi de plus agréable que de déguster
des mets savoureux assis tous ensemble
autour du barbecue ou d’un feu de camp ?
Avec notre barbecue, nous voulons familiariser les enfants au maniement du feu, afin
qu‘ils ne craignent pas le feu, pour qu‘ils
comprennent et respectent sa force.
Les saucisses, salades ou pommes de terre
cuites sur le gril ... sont encore meilleures
quand elles sont servies dans la vaisselle en
mélamine HABA aux motifs colorés.
1
NRäucherofen
NSmokehouse
Oven
NFumoir
8422
1
NFußverlängerer für Feuerstelle
NFoot extension for barbecue
NRallonge des pieds pour le barbecue
NEdelstahltopf
NStainless
steel pan
NMarmite
en inox
5242
8427
8424
8423
1
1
NSchöpfkelle
NLadle
NLouche
NIs there anything more wonderful than
sitting around the BBQ or campfire together
and enjoying the most delicious treats?
Using the barbecue set, children and the entire family, are encouraged to become more
familiar with fire. They learn how to safely
use fire while at the same time learn to reduce the fear of fire and to learn respect for
this element.
Sausages, salads or potatoes from the embers
… kids will enjoy them even more on HABA
melamine crockery with colourful designs.
1
8498
NRiesenkochlöffel
NGiant cooking spoon
NCuillère en bois géante
8430
NWas gibt es schöneres, als gemeinsam um
den Grill oder das Lagerfeuer zu sitzen und
die leckersten Köstlichkeiten zu genießen?
Wir wollen mit unserer Feuerstelle Kinder
und die ganze Familie im Umgang mit
Feuer vertraut machen, die Angst davor
abbauen und die Kraft des Feuers erlebbar
machen.
Ob Würstchen, Salate oder Kartoffeln aus
der Glut ... das schmeckt Kindern von dem
HABA-Melamingeschirr mit den bunten
Designs besonders gut.
1
1
NGrillkorb
NGrilling basket
NPanier-grill
1
NHolzzange
NWooden Tongs
NPince en bois
1
NAblage für Feuerstelle
NTray for barbecue
NPlateau pour barbecue
8432
1
NGrillspieß
NBarbecue grill fork
NBrochette
4 010168 084367
8431
8442
1
NNNWok
1
NPfannenwender
NPan spoon
NSpatule
8436
1
NEdelstahl-Grillrost
NStainless steel grill
NGrille en inox
Versandkarton
31