FLADE_07-16_web

Transcrição

FLADE_07-16_web

FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM
FREIZEITWERK: NEUE KURSE
AUSGABE 7 | 19. FEBRUAR 2016
Landschaft für eine Stunde
Sinnvolle Freizeitgestaltung anzubieten, ist
seit Jahren das Anliegen des Vereins Freizeitwerk Flawil. In dieser Ausgabe des FladeBlatts stellt das Freizeitwerk sein attraktives
Kursprogramm 2016 vor.
>>> SEITE 4
WIEDER EIN REPARATUTTI
Morgen Samstag gibt es in den Räumlichkeiten des Flawiler B’treffs zum vierten Mal ein
Reparatutti. Unter dem Motto «Reparieren
statt fortwerfen» wird dieser beliebte Reparaturservice einmal im Monat angeboten.
>>> SEITE 10
Das Botsberger Riet war Teil des Projekts «Landschaft für eine Stunde».
FLAWIL Naherholungsgebiete sind dafür verSPITEX DEGERSHEIM...
...stellt sich vor. Die Spitex Degersheim erbringt wichtige Leistungen für Kranke und
Hilfsbedürftige in Degersheim. Der Verein
stellt sich, seine Dienstleistungen und einige
dazugehörige Zahlen und Fakten vor. Neu
gibt es einen Ausbildungsplatz Fachangestellte Gesundheit.
>>> SEITE 15
antwortlich, dass sich Menschen an ihren
Wohnorten wohlfühlen. Die Gemeinde Flawil
hat sich am Pilotprojekt «Landschaft für eine
Stunde» beteiligt. Damit zeigt die «Regio Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee» modellhaft ein
mögliches Vorgehen zur Aufwertung dieser
wichtigen Gebiete.
Wie wird aus einem Siedlungsrand ein attraktiver Ort für Begegnungen und Erholung? Wie
muss ein Park gestaltet sein, damit sich Senioren
und Familien mit Kindern gleichermassen darin wohlfühlen? Welche Anforderungen stellen
Hundehalter, Biker und Landwirte an eine Uferpromenade? Diese und weitere Fragen stehen im
Zentrum von «Landschaft für eine Stunde», einem Projekt des Agglomerationsprogramms Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee.
Naherholungsraum steigert Lebensqualität
FORD MONDEO
Zentrum-Garage Krüsi AG | 9113 Degersheim
Verkauf | Werkstatt | Carrosserie | Spritzwerk
www.zentrumgarage.com | 071 371 17 17
Das Projekt «Landschaft für eine Stunde» zielt
bewusst auf die Erholungsmöglichkeiten, die in
nächster Nähe zum Wohn- und Arbeitsort liegen.
Im Fokus stehen die Übergangsräume zwischen
Siedlung und offener Landschaft, sogenannte
Siedlungsränder. Von hoher Wichtigkeit ist dabei
die Frage: «Wie können diese Landschaftsräume
für Alltag und Freizeit noch attraktiver gemacht
werden, damit die Bewohnerinnen und Bewohner angrenzender Quartiere über wertvolle und
gleichzeitig nahe Erholungsmöglichkeiten verfügen?» Und damit zur Steigerung der Lebensqualität beitragen.
Miteinbezug der lokalen Bevölkerung
Naherholungsgebiete ermöglichen Spaziergänge,
bieten Raum für Sport und Spiel. Gemeinsam
mit den am Agglomerationsprogramm beteiligten Städten St.Gallen und Gossau sowie den
Gemeinden Flawil und Gaiserwald wurden in ei«Es entspricht einem echten Bedürfnis.»
nem Pilotprojekt konkrete Gestaltungsvisionen
für Naherholungsgebiete erarbeitet. Weil es sich
um Räume handelt, welche vor allem die lokale
Bevölkerung nutzt, kommt ihr im Projekt auch
eine tragende Rolle zu. In Flawil wurde das Botsberger Riet analysiert.
Gestaltungsvisionen erarbeitet
In einem Workshop-Prozess wurden Ideen und
Anregungen von Anwohnerinnen und Anwohnern, Erholungssuchenden und Landwirten aufgenommen und diskutiert. «Wir wollten wissen,
Weiter auf Seite 2
2
GEMEINDE FLAWIL
Folgetext Seite 1
wie die Menschen ihre Erholungsräume nutzen
wollen. Was ihnen gefällt, was sie ändern möchten», sagt René Bruderer, Geschäftsleiter Bau und
Infrastruktur der Gemeinde Flawil. Diese Ideen
wurden dann gemeinsam zu einer Gestaltungsvision für das Naherholungsgebiet Botsberger
Riet weiterentwickelt. Sie enthält nun konkrete
Massnahmen, welche jetzt schrittweise umgesetzt
werden können.
Massnahmen im Botsberger Riet
Agglomerationsprogramm
Für das Botsberger Riet sollen in erster Linie
das Wegnetz ergänzt, die visuelle Ästhetik mittels Baumreihen wiederhergestellt und der Siedlungsrand bewusster gestaltet werden. Letzteres
bedeutet, dass bei Neuüberbauungen dank Gestaltungsplänen innovativere Lösungen erreicht
werden können.
Das Agglomerationsprogramm steuert die
Siedlungs- und Verkehrsentwicklung über
die Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinweg.
Eine der Hauptzielsetzungen ist die Förderung der Siedungsentwicklung nach innen.
Die Qualität von Freiräumen gewinnt dabei
stark an Bedeutung. Ein Schwerpunkt des
Agglomerationsprogramms der dritten Generation liegt deshalb bei der Förderung der
Landschaftsqualität innerhalb und ausserhalb der Siedlungsgebiete.
Modell findet schweizweit Beachtung
Viermal Landschaft für eine Stunde
In folgenden vier Testgebieten werden im Projekt
«Landschaft für eine Stunde» Siedlungsrandprojekte realisiert:
· Flawil: Botsberg
· Gossau: Gapf
· Gaiserwald: Ätschberg
· St.Gallen: Gübsensee
Die Gemeinde Flawil und die Regio Appenzell
AR-St.Gallen-Bodensee beschreiten mit dem
Projekt «Landschaft für eine Stunde» Neuland. Es
wurde deshalb als eines von 32 Modellvorhaben
unter der Bedingung der nachhaltigen Raumentwicklung durch den Bund unterstützt. «Das Vorgehen hat durch den Einbezug der Bevölkerung
nicht nur schweizweit Modellcharakter. Es entspricht auch einem echten Bedürfnis. Das zeigen
auch die zahlreichen positiven Rückmeldungen
der teilnehmenden Anwohner», sagt Rolf Geiger,
Geschäftsleiter der Regio Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee. Inzwischen haben bereits mehrere
weitere Gemeinden in der Agglomeration St.Gallen-Bodensee ihr Interesse angemeldet, ihre Naherholungsräume auf diese Weise aufzuwerten.
Botsberger Riet: Aufwertung und Gestaltung des Übergangsraums von Siedlung zu offener Landschaft.
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM
Allgemein 0900 144 914
(CHF 1.30/Minute)
Kinder 0900 144 100
(CHF 1.92/Minute)
Impressum
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinden Flawil und Degersheim
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
100 % Recycling-Papier, FSC®, blauer Engel
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch
Auflage: 6700 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 26. Februar 2016
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 18. Februar 2016
Beiträge und Inserate direkt an:
[email protected], [email protected]
Todesanzeigen:
Inserateschluss Dienstag, 24. Februar 2016
fl[email protected] oder [email protected]
Gestorben am 11. Februar 2016 in Wil: Weibel,
Ansgar, von Nottwil, geboren am 15. Februar
1940, wohnhaft gewesen in Flawil, Gehrenstrasse
23. Die Abdankung hat bereits stattgefunden.
Jetzt Ihr Inserat reservieren!
TODESFÄLLE
Schulbesuchstage Kindergarten,
Primarschule, Oberstufe
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!
Ist das auch in Flawil so?
Überzeugen Sie sich selbst! Wir laden Sie herzlich zu
den Flawiler Schulbesuchstagen ein. Die Kinder der
Kindergärten, die Schülerinnen und Schüler der Primarschule, die Jugendlichen der Oberstufe sowie die
Lehrerschaft und der Schulrat freuen sich auf Eltern,
Angehörige und weitere interessierte Personen. Die
Schule Flawil ist für alle offen am:
Freitag, 26. Februar 2016
zu den üblichen Unterrichtszeiten
Montag, 29. Februar 2016
zu den üblichen Unterrichtszeiten
Bis bald!
Gemeinde Flawil
www.flawil.ch
HANDÄNDERUNGEN JANUAR 2016
Veräusserer: VTAG Verwaltungs- und Treuhand AG,
St.Gallerstrasse 42, Flawil Erwerber: Quattro Invest
AG, Heidenerstrasse 63, Rorschacherberg Objekt:
Grundstück Nr. 889 Säntisstrasse 9/11/13, Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 809, 1453 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: TSS Bau GmbH, Obstgartenstrasse 32,
Thundorf Erwerber: Krasniqi Ismail, Wilerstrasse
206, Flawil (⅔ Miteigentum) und Krasniqi Minafer,
Wilerstrasse 206, Flawil (⅓ Miteigentum) Objekt:
Grundstück Nr. 33 Wilerstrasse 206, Wohnhaus Assek.-Nr. 68, Garage Assek.-Nr. 2736, 315 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Buri Brigitte, Kapellstrasse 5, St. Margrethen Erwerber: Kailayapillai Pakirathan und
Pakirathan Jeyarupathy, St.Gallerstrasse 102, Flawil
(Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 10 460
St.Gallerstrasse 102, 5½-Zimmer-Maisonettewohnung Nr. 12 (94/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 3115) und Grundstück Nr. 30 248 St.Gallerstrasse
100/102, Autoeinstellplatz Nr. 4 (5/86 Miteigentum an
Grundstück Nr. 10 461) und Grundstück Nr. 30 249
St.Gallerstrasse 100/102, Autoeinstellplatz Nr. 5 (5/86
Miteigentum an Grundstück Nr. 10 461)
GEMEINDE FLAWIL
737 Schmiedgasse 11, Wohnhaus Assek.-Nr. 924, 93
m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Hoegger Management AG, Strebelstrasse
16c, St.Gallen Erwerber: KIMO Immobilien AG, Magdenauerstrasse 34, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 646
Veräusserer: Michaud Marcel Arnold, Wilerstrasse
77, Flawil Erwerber: Michaud Natalija, Wilerstrasse
77, Flawil Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an
Magdenauerstrasse 32, Geschäftshaus Assek.-Nr. 3975,
352 m2 Grundstücksfläche und Grundstück Nr. 647
Magdenauerstrasse 34, Gewerbegebäude Assek.-Nr.
512, 1234 m2 Grundstücksfläche und Grundstück Nr.
938 Schweissbrunnstrasse, 745 m2 Grundstücksfläche
und Grundstück Nr. 939 Magdenauerstrasse, Gewerbegebäude Assek.-Nr. 3789, Gewerbegebäude Assek.-Nr.
3726, 3134 m2 Grundstücksfläche
Grundstück Nr. 258 Wilerstrasse 77, Wohn- und
Gewerbegebäude Assek.-Nr. 337, Garage Assek.-Nr.
Veräusserer: Petridis Miroslaw Kostas und Petridis
Iwona Stanislawa, Friedbergstrasse 3b, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Sutter Manuela Brigitte,
Austrasse 5, Wolfertswil Objekt: Grundstück Nr.
10 700 Friedbergstrasse 3b, 3½-Zimmer-Wohnung Nr.
b3 (56/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3280)
und Grundstück Nr. 30 410 Friedbergstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 52 (1/53 Miteigentum an GS Nr. 3279)
Veräusserer: Knobel Marcel Herbert und Kleindt
Anja, Oberer Botsberg 125, Flawil (Miteigentum zu
je ½) Erwerber: Keller Heinz, Oberer Botsberg 2248,
Flawil Objekt: Grundstück Nr. 1794 Oberer Botsberg, Wohnhaus Assek.-Nr. 125, Scheune Assek.-Nr.
126, Nebengebäude Assek.-Nr. 127, Garage Assek.-Nr.
Veräusserer: Grey Kevin James Edwin und Grey
Veräusserer: Hättenschwiler Kurt Konrad, Mittlerer
Botsberg 2457, Flawil, und Boneal AG, Bahnhofstrasse
5, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Huber
Marcel und Huber Lydia Cäcilia, Wilerstrasse 156a,
Flawil (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück
Nr. 10 508 Bahnhofstrasse 27, 2½-Zimmer-Wohnung
Nr. 10 (49/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 490)
Kalsang Dechen, Kronbergstrasse 3, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Hugentobler Reto und
Hugentobler Michaela Katrin, Wisentalweg 1, Flawil
(Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2774
Kronbergstrasse 3, Wohnhaus Assek.-Nr. 2928, 484 m2
Grundstücksfläche
Veräusserer: Klingler Plata Quintanilla Christine,
C-Mizar 18, E-37900 Santa Marta del Tormes (Spanien) und Klingler Carol Ursula, Haldensteig 8,
Gossau SG (Miteigentum zu je ½) Erwerber: VTAG
Verwaltungs- und Treuhand AG, St.Gallerstrasse 42,
Flawil Objekt: Grundstück Nr. 1916 Riedernstrasse
32, Wohnhaus Assek.-Nr. 2514, Schwimmbad Assek.-Nr. 2771, 1484 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Aadalen Alf und Aadalen Sara Riis,
Hestekoen 6b, N-1408 Kraakstad (Norwegen) (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Suter Roger und Suter
Viviane Carina, Sonnenhügelstrasse 5, Flawil (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 3426 Sonnenhügelstrasse 5, Wohnhaus Assek.-Nr. 4010, 750 m2
Grundstücksfläche
Veräusserer: Achermann Annemarie, Säntisstrasse
10, Flawil Erwerber: Bösch Reto und Bösch Simone
Martina, Wilerstrasse 134a, Flawil (Miteigentum zu
je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2786 Kronbergstrasse
11, Wohnhaus Assek.-Nr. 2912, 776 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Grüninger Thomas Anton und GrüninVeräusserer: Hofer Daniel Werner und Hofer Edith
Lisette, Schmiedgasse 7, Flawil (Gesamteigentum) Erwerber: Hofer Anja Catrina, Hauptstrasse 112, Niederteufen Objekt: Grundstück Nr. 736 Schmiedgasse
7, Wohnhaus Assek.-Nr. 923, 195 m2 Grundstücksfläche und Grundstück Nr. 737 Schmiedgasse 11, Wohnhaus Assek.-Nr. 924, 93 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Hofer Anja Catrina, Hauptstrasse 112,
Niederteufen Erwerber: Bechtiger Pascal, Hauptstrasse 112, Niederteufen Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 736 Schmiedgasse 7,
Wohnhaus Assek.-Nr. 923, 195 m2 Grundstücksfläche
und Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr.
ger Anna Maria, Kronbergstrasse 4, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Grey Kevin James Edwin
und Grey Kalsang Dechen, Kronbergstrasse 3, Flawil
(Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 2766
Kronbergstrasse 4, Wohnhaus Assek.-Nr. 2962, 888 m2
Grundstücksfläche
Veräusserer: Künzle Walter, Raaschberg 1256, Flawil
Erwerber: Lenggenhager Stefan, Raaschberg 1263,
Flawil Objekt: Grundstück Nr. 1647 Gerentobel,
Raaschberger Feld, Scheune Assek.-Nr. 1255, Ökonomiegebäude Assek.-Nr. 2830, Nebengebäude Assek.-Nr. 1470, 71 776 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Walliser Esther, Erbengemeinschaft,
Flawil Erwerber: Prinzing Yvonne, Bergholzstrasse
21, Wil SG Objekt: Grundstück Nr. 2309 Höhen-
strasse 13, Wohnhaus Assek. Nr. 2389, Garage Assek.-Nr. 2208, 919 m2 Grundstücksfläche
Veräusserer: Weibel Willi Isidor, Enzenbühlstrasse
41, Flawil Erwerber: Filia Isabella, Oberbotsbergstrasse 55, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 10 010
Enzenbühlstrasse 41, 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 6
(113/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 218) und
Grundstück Nr. 10 014 Enzenbühlstrasse 41, Garage
Nr. 2 (6/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 218)
=ZHL HUIDKUHQH 3ROLWLNHU
LQ GHQ .DQWRQVUDW
&RUQHO (JJHU
*HPHLQGHSUlVLGHQW
/LVWH (UQVW 'REOHU
ELVKHU
GLSO (OHNWURLQJHQLHXU +7/
8QWHUQHKPHU
/LVWH ZZZFYSZLOXQWHUWRJJHQEXUJFK
3
6SUDFKHQFDIp (QJOLVFK
=ZHLWHU 0LWWZRFK LP 0RQDW
±
5HVW 5|VVOL )ODZLO
)U $EHQG R*HWUlQN
9HUEHVVHUQ 6LH ,KUH (QJOLVFKNHQQWQLVVH ,P 6SUDFKHQFDIp
VHW]HQ 6LH VLFK DQ GHQ 7LVFK XQG EHWHLOLJHQ VLFK DP
*HVSUlFK ZHOFKHV YRP YHUVLHUWHQ &RDFK PRGHULHUW ZLUG
/HLWXQJ 0RQLND 6WHHQHUVRQ 3URMHNWPDQDJHULQ
'HNRUDWLYH 1DWXU1HVWHU DXV 5DQNHQ XQG bVWHQ
6D ± FD
)ODZLO
)U LQNO 0DWHULDO
1DFK HLQHU NXU]HQ (LQIKUXQJ LQV )OHFKWHQ XQG .RUEHQ
ZHUGHQ PLW (IHX :DOGUHEHQ XQG bVWHQ 1HVWHU JHVWDOWHW XQG
JHVFKPFNW %HL .DIIHH.XFKHQ LVW =HLW IU GHQ $XVWDXVFK
/HLWXQJ -XGLWK 6LHJHQWKDOHU .XQVWKDQGZHUNHULQ
IUHL]HLWZHUN ÀDZLO .XUVH :LVVHQ (VVHQ )XQFWLRQDO)RRG
'L ± FD
)ODZLO
)U LQNO (VVHQ *HWUlQNH
)DFKYRUWUDJ PLW WKHPHQEH]RJHQHP (VVHQ 6LH HUIDKUHQ ZLH
XQG ZHVKDOE 6XSHU)RRGV ZLUNHQ ZLH VLH JH]LHOW LP $OOWDJ
HLQJHVHW]W XQG XQNRPSOL]LHUW ]XEHUHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ
/HLWXQJ :LHV\ ,PKRI .RFK DXV /HLGHQVFKDIW
'DPSIJDUHQ ± QLFKW QXU IU *HPVH
0L ± FD
)ODZLO
)U DOO LQFOXVLYH
'HQ 6WHDPHU RSWLPDO HLQVHW]HQ XQG NHQQHQ OHUQHQ 8QWHU
'DPSI NRFKHQ ZLU PLWHLQDQGHU HLQ NRPSOHWWHV 0HQX
LQNOXVLYH 'HVVHUW GDV ZLU GDQQ ]XVDPPHQ JHQLHVVHQ
/HLWXQJ %DUEDUD $VKWRQ NRFKUDXPZRKQUDXP
6LQQOLFK /XVWYROO /LHEH JHKW GXUFK GHQ 0DJHQ
6D ± FD
)ODZLO
)U LQNO (VVHQ *HWUlQNH
*HPHLQVDP HLQ DSKURGLVLHUHQGHV *DQJ0HQ ]XEHUHLWHQ
'DEHL YLHO :LVVHQVZHUWHV HUIDKUHQ XQG YHUIKUHULVFK VFK|Q
JHQLHVVHQ (LQ NXOLQDULVFKHU /LHEHV]DXEHU GHU EHVRQGHUHQ
$UW /HLWXQJ :LHV\ ,PKRI .RFK DXV /HLGHQVFKDIW
.RPEL6WHDPHU ± VR PDFKW NRFKHQ 6SDVV
0L ± FD
)ODZLO
)U DOO LQFOXVLYH
'HQ .RPEL6WHDPHU XQG GLH YHUVFKLHGHQHQ *DUPHWKRGHQ
RSWLPDO DQZHQGHQ )U $SpUR 6XSSH )OHLVFK %HLODJH RGHU
'HVVHUW ± 8QWHUODJHQ PLW 7LSSV XQG 7ULFNV ]XP 7KHPD
/HLWXQJ %DUEDUD $VKWRQ NRFKUDXPZRKQUDXP
*ODVIXVLQJ LQ GHU *ODVKWWH /LFKWHQVWHLJHU
0L ± FD
)ODZLO
)U SOXV 0DWHULDO )U FD
.UHLHUHQ XQG HUVWHOOHQ 6LH ,KUH JDQ] SHUV|QOLFKH *ODVVFKDOH
6LH JHVWDOWHQ HLQHQ 5RKOLQJ JDQ] QDFK ,KUHQ ,GHHQ 'HU
*ODVNQVWOHU JLEW +LOIH XQG 7LSSV ]XP 7KHPD
/HLWXQJ *XLGR /LFKWHQVWHLJHU .XQVWKDQGZHUNHU
6NL]]LHUHQ XQG $TXDUHOOLHUHQ LQ GHU 1DWXU
6D ± FD
)ODZLO
)U LQNO =PLWWDJ
%HL 5HJHQ XQWHU 'DFK
3LJPHQWH 3DSLHUZDKO XQG YHUVFKLHGHQH 0HWKRGHQ 7LSSV
]% ]XP SHUVSHNWLYLVFKHQ %LOGDXIEDX XQG ]HLFKQHULVFKHQ
7HFKQLNHQ IU HLQH OHEHQGLJH :LHGHUJDEH GHU 8PJHEXQJ
/HLWXQJ 'HPLDQ %DUWKRORPHZ.HOOHU .QVWOHU
/LQROVFKQLWW ± 9RQ GHU 0RWLYZDKO ELV ]XP PDQXHOOHQ 'UXFN
'R FD
)ODZLO
)U 3HUV $UEHLWVPDWHULDO
JHPlVV 'HWDLOEHVFKULHE
(LQIKUXQJ XQG 'HPRQVWUDWLRQ YRQ 0DWHULDO :HUN]HXJ
7HFKQLNHQ 3UDNWLVFKH 8PVHW]XQJ GHU 0RWLYH .UHDWLRQHQ
XQG ,GHHQ LQ %HJOHLWXQJ HLQHV HUIDKUHQHQ 'UXFNWHFKQLNHUV
/HLWXQJ 'HPLDQ %DUWKRORPHZ.HOOHU .QVWOHU
*LUODQGHQ]DXEHU ± *HVDPPHOWHV GHNRUDWLY LQ 6]HQH JHVHW]W
0L ± FD
)ODZLO
)U LQNO %DVLVPDWHULDO
SOXV SHUV $UEHLWVPDWHULDO
*LUODQGHQ IU )HQVWHU 7UHQ :DQG RGHU 'HFNH $XV )HULHQ
VWUDQGJXW XQG 0XVFKHOQ DXV %OlWWHUQ )HGHUQ +|O]HUQ RGHU
3DSLHU 3HUOHQ /LFKW VDLVRQDO WUDXPKDIW IUHFK RGHU HGHO
/HLWXQJ )UHL]HLWZHUN.UHDWHDP
.RFKHQ PLW 3URGXNWHQ DXV )ODZLO PLW 3HWHU %lFKOL YRP %\H %UDVLO
6D ± FD
)ODZLO
)U DOO LQFOXVLYH
'DV LGHDOH *HVFKHQN
(LQ *XWVFKHLQ IU HLQHQ .XUV
GHV )UHL]HLWZHUN )ODZLO
,Q HLJHQHU 6DFKH
:LU VLQG LPPHU DXI GHU 6XFKH
QDFK :XQVFKWKHPHQ .XUVOHL
WHUQ XQG KHOIHQGHQ 0LWJOLHGHUQ
.RQWDNW
%DUEDUD $VKWRQ
9HUHLQ )UHL]HLWZHUN )ODZLO
%DUEDUD $VKWRQ -|UJ *DEULHO
6XVDQ 3RUWPDQQ (ULND 5HPXQG
0LW IULVFKHQ UHJLRQDOHQ 3URGXNWHQ NUHLHUW 3HWHU IU XQV
VDLVRQDOH 0HQXV :LHGHUXP HLQ +LJKOLJKW LP .XUVMDKU (V
ZLUG JHPHLQVDP JHNRFKW DQJHULFKWHW XQG JHQRVVHQ
/HLWXQJ 3HWHU %lFKOL 3UR¿NRFK YRP %\H %UDVLO )ODZLO
(LQIKUXQJ LQ GLH +RP|RSDWKLH
6D ± FD
)ODZLO
)U LQNO 8QWHUODJHQ
6XVDQ 3RUWPDQQ ZLUG XQV GLH VDQIWH XQG ZLUNVDPH +HLOPH
WKRGH HUNOlUHQ :LU OHUQHQ NOHLQH 9HUOHW]XQJHQ ,QVHNWHQVWL
FKH XQG HLQIDFKH ¿HEHUKDIWH (UNUDQNXQJHQ ]X EHKDQGHOQ
/HLWXQJ 6XVDQ 3RUWPDQQ 'LSO +RP|RSDWKLQ 6+6
8SF\FOLQJ ± DOWHQ /LHEOLQJVWH[WLOLHQ QHXHV /HEHQ HLQKDXFKHQ
6D ± FD
)ODZLO
)U LQNO 0DWHULDO XQG
.DIIHH XQG .XFKHQ
(LQ DOWHV WH[WLOHV /LHEOLQJVWHLO PLWEULQJHQ +RVH 76KLUW
7LVFKWXFK 6WRIIWLHU DOWHV .LVVHQ 0LW GHU 0DVFKLQH QlKHQ
ZLU HLQ GHNRUDWLYHV VHKU SHUV|QOLFKHV :RKOIKONLVVHQ
/HLWXQJ 5XWK 5XE\ &RVWXPLqUH XQG 6FKQHLGHULQ
.LQGHU EDVWHOQ NOHLQH :HLKQDFKWVJHVFKHQNH LP /LQGHQJXW
6D ±
/LQGHQJXW )ODZLO
RKQH $QPHOGXQJ
8QNRVWHQEHLWUDJ
'LH .LQGHU EDVWHOQ YHUVFKLHGHQH *VFKHQNOL IU *URVL 2SD
*|WWL *RWWL RGHU 0DPL XQG 3DSL XQG YHUSDFNHQ VLH YRU 2UW
'LH .RVWHQ NDQQ HLQ .LQG YRP 6DFNJHOG EHVWUHLWHQ
)U ± SUR *HVFKHQN $E -DKUHQ 1XU IU .LQGHU
$QPHOGXQJ
HQJOLVKPH#EOXHZLQFK
ED
$QPHOGXQJ
EDUEDUDDVKWRQ#EOXHZLQFK
%DUEDUD $VKWRQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
ED
$QPHOGXQJ
%DUEDUD $VKWRQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
ED
$QPHOGXQJ
%DUEDUD $VKWRQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
ED
$QPHOGXQJ
%DUEDUD $VKWRQ
ED
$QPHOGXQJ
%DUEDUD $VKWRQ
VS
$QPHOGXQJ
VXVDQS#JP[FK
6XVDQ 3RUWPDQQ
ED
$QPHOGXQJ
%DUEDUD $VKWRQ
IZ]
/HLWXQJ
)UHL]HLWZHUN.UHDWHDP
9RUVWDQG XQG +HOIHU GHV
)UHL]HLWZHUN )ODZLO
$NWXHOOH .XUVH %HVFKULHEH XQG 'HWDLOV ZZZÀDZLOFK !:HLWHUELOGXQJ !)UHL]HLWZHUN )ODZLO
GEMEINDE FLAWIL
Spannende Kurse
beim Freizeitwerk
Cowboys, Clowns
und Prinzessinnen
VEREIN Das Freizeitwerk-Kursprogramm 2016
steht: Ob gestalterische oder künstlerische Aktivitäten, kreative Betätigung, ob Diskutieren in
Englisch oder über Homöopathie oder Functional Food, ob Kochlöffelschwingen – es hat von
allem etwas. Frühzeitig anmelden lohnt sich, die
Kurse sind oft schnell ausgebucht.
Sinnvolle Freizeitgestaltung für die breite Öffentlichkeit anzubieten, ist seit vielen Jahren das Anliegen des Vereins Freizeitwerk Flawil. Sich mit
Gleichgesinnten für einen Tag oder einen Abend
zu treffen, etwas Neues zu lernen oder inspiriert
zu werden. Die Kurse sollen für alle Beteiligten zu einem Erlebnis werden – nicht zu grosse
Gruppen und Kursleiter, die mit viel Begeisterung und Herzblut ihr Thema vermitteln.
Der Vereinsvorstand, Barbara Ashton, Jörg Gabriel, Susan Portmann, Erika Remund, die vielen
zusätzlichen Helfer und auch viele der Kursleiter
arbeiten auf freiwilliger Basis und ermöglichen so
dieses einzigartige Freizeitangebot zu erschwinglichen Preisen. «Mitttäter» sind willkommen.
Das Programm wird im Flade-Blatt veröffentlicht sowie auf www.flawil.ch in der Rubrik Weiterbildung/Freizeitwerk. Die einzelnen Kurse
werden jeweils auch in der Tagespresse und im
Flade-Blatt vorangekündigt.
Barbara Ashton
VEREIN Am schmutzigen Donnerstag stand
wieder die Kinderfasnacht im Saal der katholischen Kirche auf dem Programm. Zahlreiche
Gestalten aus dem Tierreich und der Fantasie
wuselten durch den Raum. Die bunte Kinderschar genoss sichtlich den Nachmittag im Konfettiregen. Zwischendurch eine Nascherei und
schon war eine kleine Tanzeinlage zu bekannten
Kinderliedern angesagt. Nach dem sehnlich erwarteten Auftritt der Guggenmusig war es dann
aber leider schon wieder Zeit, um langsam nach
Hause zu gehen. So ging ein herrlicher Nachmittag zu Ende und was bleibt, ist die Vorfreude auf
das nächste Mal! Das Team des Familientreffs
Flawil dankt allen Teilnehmenden für den gelungenen Anlass.
Regula Wirz
Projekt zum Mitsingen
VEREIN Der Kirchenchor Cäcilia Flawil führt
ein Projekt zum Mitsingen auf: an Pfingsten, 15. Mai, 10 Uhr, in der katholischen Kirche St.Laurentius. Sänger und Sängerinnen
sind herzlich eingeladen. Gesungen werden die
«Messe der hohen Liebe» von Paul Huber mit
Texten von Silja Walter, «Nimm du mich, heiliger Atem» (Haladjian) und «Halleluja» von Colin
Mawby. Die Proben finden jeweils am Montag,
von 17.30 bis 19 Uhr, im Unterkapellenraum neben der katholischen Kirche Flawil, statt: 29. Februar, 7., 14. März, 25. April, 2. Mai. Hauptprobe
ist am 9. Mai, 20 Uhr, auf der Empore der katholischen Kirche. Auskunft bei Präsidentin Rita
Knüsel, 071 393 22 15.
Rosmarie Keil
Frohes Stelldichein der bunten Gestalten im
Konfettiregen.
Im Licht des Mondes
unterwegs
VEREIN Zur Vollmondnacht am Montag, 22.
Februar, lädt die Frauengemeinschaft Flawil ihre
Mitgliedsfrauen zu einer gemütlichen Abendwanderung ein. Treffpunkt ist um 19 Uhr vor
dem Pfarreizentrum. Anmeldung bis 19. Februar
bei Sonja Senn (071 393 61 16). Alle wanderlustigen und vollmondsüchtigen Frauen sind willkommen.
Angelica Freiwald
Naturnester
aus Ranken und Ästen
VEREIN Beim Verein Freizeitwerk Flawil werden am Samstag, 12. März, von 14 bis etwa 18
Uhr Naturnester gewunden. Kursleiterin ist die
Flawiler Kunsthandwerkerin Judith Siegenthaler.
Beim Kurs lernen Sie, Äste, Ranken und Flechten zu einem individuellen Nest zu drehen. Mit
Naturmaterialien und Blumenzwiebeln wird das
Werk dekoriert. Basiswissen zum Thema «Korben und Flechten» wird vermittelt und bei Kaffee
und Kuchen wird noch genug Zeit sein, sich mit
Judith Siegenthaler über das Sammeln der verwendeten Materialien auszutauschen.
Schnell anmelden, dieser Kurs ist sehr populär.
Anmeldeschluss ist am 5. März, Anmeldungen
und Rückfragen an Freizeitwerk Flawil, Barbara
Ashton, 079 832 85 10 oder an barbara.ashton@
bluewin.ch
eing.
Rettet die Minions!
VEREIN Hilf uns, gemeinsam mit Kevin, Bob
und Stuart die Minions zu retten. Zusammen
mit der ganzen Schar des Blaurings Flawil wirst
du einen unvergesslichen und abenteuerreichen
Nachmittag erleben. Eingeladen sind Mädchen
ab der 1. Klasse, gemeinsam mit ihren Eltern,
an diesem Scharanlass teilzunehmen. Wir treffen uns am Samstag, 5. März, 13.30 bis 15.30
Uhr, beim katholischen Pfarreizentrum Flawil an
der Enzenbühlstrasse 20. Für weitere Auskünfte
kannst du dich bei [email protected] melden.
Lea Iff
5
Sind sie nicht hübsch, diese Naturnester?
6FKVVOHU 6DO]H
EHVVHU NHQQHQOHUQHQ
'LH %DVLVPLWWHO GHUHQ (LQVDW] LP $OOWDJ
:DQQ
=HLW
:R
.RVWHQ
$QPHOGXQJ
$QPHOGHVFKOXVV
0RQWDJ0lU]
ELVFD8KU
,PSXOV'URJHULH3HWHUHU)ODZLO
)U±LQNOXVLYSHUV|QOLFKHP
6FKXOXQJVGRVVLHU
7HOHIRQ 0DLO EHUDWXQJ#SHWHUHUGURJHULHFK
)HEUXDU !
!
!" #$%
.DQWRQV XQG
5HJLHUXQJVUDWVZDKOHQ
DP )HEUXDU (
3PZ[L
7/ /9"0
(
,$&
((((
0'( 6( 0,
&3
/"
3
(
6
(
$&( 9$/
& $(
6*3"% 0,
/
$/ $('
(
.
(
&- 0 !$3
//$(!
( /330,$
6
#
(
,$&( 8
/3
&&0"30#
$ 8*/$
$8/0 0
(- "6( %
3
(
8$& 60 :6
/6/ 5;+1
3! 5- /0
(
(
*
((
9$&
6*3"% & "/
/3
;
-;
4
5
5;-;; $0
$3
-
/
(
*03
GEMEINDE FLAWIL
Grüne setzen auf öV
Bella Italia im Kulturpunkt
POLITIK Kürzlich orientierten die Grünen
Wil-Land bei den Bahnhöfen Uzwil und Flawil
die Pendler. Sie fordern mit ihrer Aktion Behörden und SBB auf, für die Region Fürstenland
ein öV-Angebot zu schaffen, welches mit anderen urbanen Regionen der Schweiz vergleichbar ist. Die Grünen warnen in diesem Kontext
auch vor den Auswirkungen auf den Regionalverkehr, wenn am Gotthard ein zweiter Strassentunnel finanziert werden müsste. Durch das
Transitlimit im Alpenschutzartikel würde mit
dem Bau der beiden teuersten Pannenstreifen
der Welt im wahrsten Sinne einfach Geld «verlocht». Der Verkehr auf Hauptstrassen in Flawil
und Uzwil ist teilweise höher als am Gotthard.
Dieses Missverhältnis bewegt die Grünen dazu,
die zweite Tunnelröhre abzulehnen und die Milliardenbeträge für Sicherheitsmassnahmen im
urbanen Nahverkehr einzufordern.
Dani Müller
VEREIN Heute Freitag sind «Djinbala» Gast im
Festgestellt: In den nicht richtungsgetrennten
Perronunterführungen von Flawil und Uzwil
herrschen am Morgen weit engere Verhältnisse
als im Gotthard-Strassentunnel.
Spaghettata
im Pfarreizentrum
VEREIN Morgen Samstag, 20. Februar, serviert die Kolpingfamilie Flawil im katholischen
Pfarreizentrum eine feine Pasta Bolognese oder
Napoli. Sie freut sich, wenn sich ab 11.30 Uhr
möglichst viele Gäste einfinden und verwöhnen
lassen. Das Pünktlein aufs «i» wird das reichhaltige Dessertbuffet sein. Der Erlös kommt dem
Fastenopfer zugute.
Priska Brunner
Kulturpunkt
Andrea Milova und David Cielbala komponieren, arrangieren, singen und spielen Musik, deren Wurzeln irgendwo im Südosten Europas
liegen, jedoch in einer aufregenden Reise wie
munter wirbelnde, bunte Herbstblätter quer über
die Kontinente tanzen. Ihre Lieder handeln von
Träumen, Sehnsucht, Schmerz und natürlich der
Liebe. Und wen dabei nicht das Tanzbein juckt,
lässt einfach die Stimmung auf sich wirken. Beginn 20.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte.
Samstag und Sonntag ist Bella Italia Trumpf
Workshops für Pizzicatanz und Tarantella-Tamburello: Pizzica ist ein Volkstanz aus Apulien
ganz im Süden Italiens. Der Tanz gehört in die
Familie der Tarantella; er ist quasi der italienische Volkstanz. Die beiden Nachmittage vermitteln die Grundlagen des Tanzes und der Technik
des wichtigen Begleitinstrumentes Tamburello.
Workshops Tamburello oder Tanz: Samstag 15
bis 17.30 Uhr, Sonntag 11 bis 13.30 Uhr. Kosten
pro Workshop 75 Franken, beide Tage 100 Franken. Anmeldung: [email protected].
Plätze sind begrenzt!
Konzert am Samstagabend: Mescaria aus Italien
speilt Pizzica und Tarantella. Es ist eine musikalische Reise tief in den Süden Italiens. In den Salento, wo Traditionen und die griechischen Einflüsse noch tief in den Seelen der Menschen dort
verwurzelt sind. Dazu gehören wilde Musik und
Tanz, der Tarantella oder Pizzica. Er wird zelebriert von Mitgliedern des berüchtigten «Baro
Dom Orkestar». Beginn 20.30 Uhr, Eintritt frei,
Kollekte.
Franz Fischli
«Lauthals» singen
nicht nur lauthals
VEREIN Am Freitag, 4. März, gastiert die
A-cappella-Gruppe «Lauthals» auf Einladung der
MVG Flawiler Kultur um 20 Uhr im Lindensaal.
«Lauthals» ist aus der Rorschacher Fasnachtsgruppe «Haferatze» hervorgegangen, die ihre
Schnitzelbänke meist singenderweise vortrug.
Als A-cappella-Gruppe haben sie weder Konzept noch Stil, sie singen, was ihnen gefällt. Sie
covern schonungslos – von den «Prinzen» über
Frank Sinatra bis hin zu E.A.V., schreiben auch
mal die Töne und Texte um. Die drei Frauen und
drei Männer im besten Alter haben weniger den
Anspruch perfekt zu sein, als den, sich selbst und
andere zu unterhalten. Wenn sie beim Proben
Tränen lachen, ist das eine Ziel schon erreicht.
Das andere hängt etwas davon ab, wie gut das
Publikum mit einer losen Mischung aus graden
und schrägen, ultrakurzen und balladenlangen
Liedern fertig wird.
Tickets können bei der Drogerie Peterer, Telefon
071 394 60 40, im Vorverkauf reserviert werden.
Saalöffnung ist um 19 Uhr, Kellers Bistro wird
das Publikum kulinarisch verwöhnen.
Edith Bechtiger
7
Buchtipp
Die Kälte des Todes
Antonio Manzini
Rowohlt Taschenbuch
Dezember 2015
Rocco Schiavone, seines Zeichens Vicequestore im Aostatal,
ist nicht gerade das,
was man einen vorbildlichen Polizisten
nennen würde. Er ist
unkorrekt, jähzornig,
mit einer Neigung zu
Handgreiflichkeiten und er hat, wie könnte es
anders sein, eine Schwäche für schöne Frauen.
Eigentlich hasst er seinen Beruf und so ist es
keine gute Idee, ihn vor seinem morgendlichen
Joint anzusprechen. Auch in seinem zweiten
Fall wird Schiavone seiner Rolle gerecht. Einmal
mehr ist seine Laune düster wie der Himmel über
den Bergen, und das immer noch, weil er aus seinem geliebten Rom ins Aostatal versetzt wurde.
Als aber eine junge Frau erhängt in ihrer Wohnung aufgefunden wird, ist Roccos Spürsinn geweckt. Alles deutet auf einen Selbstmord hin, da
Ester Baudo an Depressionen gelitten hatte. Der
Fall sollte schnell abgehakt sein. Ein Gefühl sagt
Rocco jedoch, dass etwas an der ganzen Sache
nicht stimmt. Blaue Flecken und Schürfwunden
legen nahe, dass Ester gequält wurde. Wie Schiavone herausfindet, wurde die Tote von ihrem
Ehemann Patrizio geschlagen. Dieser hat aber für
die Tatzeit ein Alibi. Und so steht der Commissario wieder bei Null. Kann ihm Adalgisa Verratti,
die ehemalige Schulkameradin und heute beste
Freundin von Ester, weiterhelfen? Der ganze Fall
geht dem abgebrühten Ermittler unter die Haut.
Denn neben Rom gibt es in seinem Leben nur
eine grosse Liebe: seine Frau Marina, deren Tod
Rocco nie verkraftet hat. Ein Tod, durch den er
eine Schuld auf sich geladen hat, die er weder
durch Grappa noch durch Joints vergessen kann.
Dieser Krimi ist die perfekte Unterhaltung für einen Wintertag auf dem Sofa.
Kathrin Mettler
Gemeindebibliothek Flawil
pfen zählt. Jeder Tropfe
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
en zählt. Jeder Tropfen z
Tropfen zählt. Jeder Tropfe
zählt. Jeder Tropfen zäh
er Tropfen zählt. Jeder Trop
opfen zählt. Jeder Tropfen
er Tropfen zählt. Jeder Tr
fen zählt. Jeder Tropfen z
Jeder Tropfen zählt. Jede
n zählt. Jeder Tropfen zä
ropfen zählt. Jeder Tropf
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
pfen zählt. Jeder Tropfen z
der Tropfen zählt. Jeder Tro
opfen zählt. Jeder Tropfe
hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed
T f
hl J d T
SPENDE BLUT
RETTE LEBEN
blutspende.ch
/%9-/
6LQJHQ GHU /LHGHU DXV 7DL]p NXU]H %LEHOWH[WH JHPHLQVDPHV %HWHQ 6WLOOH
-6 ()4 -1;%,/71+ ()5 %,4)5&)-64%+)5 5-1( -) %7620%6-5', #)4)-150-6+/-)(
71( ;74 -6+/-)()48)45%00/71+ )-1+)/%()1 #-)/)1 %1. *>4 (-) "16)456>6;71+
211)456%+ <4; ",4
$2,1 71( */)+),)-0 /%9-/ %*= A) -5642B 62'.
4262.2// ()4 -6+/-)()48)45%00/71+ 820 <4; %,4)5&)4-',6 %,4)54)',171+ 7(+)6 )4-',6 71( 164%+ ()4 )8-524)1
)565)6;71+ ()4 -6+/-)()4&)-64<+)
$%,/ ()4 )8-5-21556)//) -1*2/+) >'.64-66
-66)-/71+ 71( "0*4%+)
0 15',/755 %1 (-) 24()16/-',) %7368)45%00/71+ -1*240-)4)1 9-4 >&)4 (-)
71()170*4%+) )U DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ MHZHLOV DP 0LWWZRFK LP
0RQDW XP 8KU LP 7XUP]LPPHU GHU .LUFKH
)4 #2456%1( /<(6 -) (%1%', +%1; ,)4;/-', ;7 )-1)0 0&-55 )-1
)HOG )ODZLO
6%//)4564%55) /%9-/
!)/ %: 'LH QlFKVWHQ 7HUPLQH
)HEUXDU 0lU] $SULO
53-6):*/%9-/53-6):,-1',
99953-6):*/%9-/',
ZZZUHIIODZLOFK
$HM 'DQYHME@QJS ADDMCDS DHM +DADM ADUNQ DR YT $MCD HRS
IRGT ECECL &CPXIP?LIFCGRCL SLB &GPLQAFJ?E &CJDCL ?SAF 1GC
3PENDENKONTO WWWSWISSHEARTCH
GEMEINDE FLAWIL
9
Grüne platzieren
Sammelkästen
POLITIK Pro Person und Tag landet in der
Schweiz eine Mahlzeit im Abfall. Die Grünen
starteten am 8. Februar in Flawil einen Versuch,
um Lebensmittelverluste, sogenanntes «Food
waste», zu reduzieren. Im Rahmen dieser Aktion
werden unverdorbene, verpackte Nahrungsmittel gesammelt. Das Ablaufdatum darf nicht überschritten sein. Vielleicht stehen Ferien an oder
die 3er-Pack-Aktion ist doch zu üppig für zwei
Personen? Statt dies alles wegzuwerfen, können
nicht benötigte Essensvorräte sowie verschlossene Körperpflegeartikel und intakte Kinderbücher bis zum 20. Februar in den Kästen bei der
alten Post, am Goldbachweg 2 und beim östlichen
Ausgang des Vögeliparks deponiert werden. Die
Spenden gehen an gemeinnützige Organisationen. Eine Selbstbedienung geschieht auf eigene
Verantwortung. Fragen beantworten Andrea Lo
Presti und Ueli Siegenthaler über die in den Sammelkästen deponierte Telefonnummer.
Dani Müller
Andrea Lo Presti und Ueli Siegenthaler sind
gespannt auf die Benutzung der Sammelkästen
in Flawil.
&" '&" )
" "#& '" &! ! * "& )
"" '& &* "! )
"# '"&" "#
$ "(% %
$ $)$ '"
#& %
%
$&$#& $$ %""
%
&" #& $ "(
"(
#& '
#&$$#& %
$#$ #&$$ %
%
$&$#& $$ "%
&" #&$$#& %
$ $ "
#&$$#& %
%
$&$#& $$ Die Partnervermittlung mit Herz ®
Andrea Klausberger
'"
#& %
Erfahrung, der Sie vertrauen können.
Seit 20 Jahren in Ihrer Region.
%
"" & $$ & & ""
Bahnhofstrasse 2
CH-9230 Flawil
Tel. 071 866 33 30
[email protected]
www.partnervermittlung.ch
10
GEMEINDE FLAWIL
Wieder ein Reparatutti
im B’treff
50 Jahre Schwingclub Flawil:
13-köpfiges OK gegründet
VEREIN Seit letztem Oktober wird im Reparatutti im B’treff monatlich repariert. So erfreut
sich nun beispielsweise eine Kundin an ihrem
Morgenkaffee, denn ihr Milchschäumer funktioniert wieder. Eine Mädchenjacke schützt ihre
Trägerin vor stürmischem Wetter, denn der
Reissverschluss konnte ersetzt werden. Oder
der Staubsauger ist wieder einsatzbereit, denn
ein Rad wurde ausgewechselt. Unter dem Motto
«Reparieren statt wegwerfen» öffnet morgen
Samstag, 20. Februar, das Reparatutti im B’treff
zum vierten Mal die Türen. Die Reparateure
freuen sich auf Ihren Besuch und neue Herausforderungen.
eing.
VEREIN Am Wochenende vom 22./23. April
2017 findet in Flawil ein besonderes Jubiläum
statt. Der Schwingclub Flawil feiert 2017 sein
50-Jahr-Jubiläum und organsiert an diesem
Aprilwochenende das Toggenburger Verbandsschwingfest sowie ein Buebeschwinget am
Samstag in Flawil.
Am vergangenen Mittwoch lud der Präsident des
Schwingclubs Flawil, Werner Gähler, 13 Mitglieder zur Gründung des OK «Toggenburger Verbandsschwingfest 2017 – 50 Jahre Schwingclub
Flawil» in das Restaurant Hirschen Fladenhüsli
ein. Nach einer speditiven OK-Gründung entstanden bereits die ersten Visionen der OK-Mitglieder, wie sie das Fest organisieren könnten.
Das erfahrene 13-köpfige OK, bei dem diverse
Mitglieder bereits im OK des St.Galler Kantonalschwingfests vom Juni 2012 mitwirkten, freuen
sich jetzt schon auf das Jubiläumsfest. Vereinspräsident Werner Gähler ist gleichzeitig OKPräsi. Mit dem Präsidenten des Toggenburger
Schwingerverbands, Christian Tschumper, ist ein
weiteres erfahrenes Mitglied des Schwingclubs
Flawil dabei, welches sich mit dem Organisieren
von Schwingfesten auskennt. Der Standort für
das Schwingfest wird in den nächsten Wochen
fixiert.
Pascal Schönenberger
Damals, im 1967
Am 14. Januar 1967 wurde der Schwingclub Flawil im Restaurant Ochsen in Flawil gegründet.
Noch heute sind diverse Gründungsmitglieder im
Schwingclub beim Vereinsleben dabei und erzählen den jüngeren Mitgliedern immer wieder Geschichten aus früheren Zeiten. So wurde früher
im Schwingkeller im Schulhaus Grund trainiert,
wobei das Wasser zum Duschen immer mit einem
Gasboiler erwärmt werden musste. Heute trainieren die Schwinger des Schwingclubs Flawil jeweils
am Donnerstag im modernen Schwingkeller in
der Botsberghalle.
Auch bei alten Geräten wie beispielsweise dieses
Magnettonbandgerät kann sich eine Reparatur
lohnen.
Pro Due® – Seit 20 Jahren
im Namen
der Liebe unterwegs
FIRMA Es gibt vieles, wofür es sich zu leben
lohnt. Die Liebe jedoch steht fast immer an erster Stelle. Seit 20 Jahren sind wir mit Pro Due® im
Namen der Liebe unterwegs. Wir betreuen und
beraten Singles exklusiv bei der Suche nach ihrem Partner fürs Leben. Unzählige Paare konnten
wir so glücklich machen.
Bei uns haben die Kunden die Garantie, dass wir
mit jedem einzelnen ein Gespräch führen. Wir
möchten den Menschen verstehen und mit unserer Erfahrung und Intuition das passende Gegenüber vermitteln.
Singles, die ihr Alleinsein beenden möchten,
wenden sich an uns, die unkomplizierte, vertrauenswürdige und ehrliche Partnervermittlung.
Über den gesamten Umfang der Leistungen erhalten Sie jederzeit Auskunft.
Pro Due®, Milena Corradini, Bahnhofstrasse 2,
9230 Flawil, Telefon 071 866 33 30, [email protected], www.produe.ch
eing.
'
.+56
'
.+56
Das OK Toggenburger Verbandsschwingfest präsentiert sich.
'
.+56
'
.+56
hŵǁĞůƞƌĞŝƐŝŶŶŝŐĞ͗ ŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ tĂŚů͊
ƵĐŚ ŝŵ tĂŚůŬƌĞŝƐ tŝů
WPCDJ¼PIKI KPPQXCVKX PCEJJCNVKI
/CTE (N×EMKIGT 9KN
&CPKGN )GTDGT $TQPUEJQHGP
#FTKCP 5VCWHHGT 7\YKN
,CPPKM 5EJYGK\GT 9KN
MQORGVGPV MQPUGSWGPV \KGNQTKGPVKGTV
4GIKGTWPIUTCV /CTVKP -NÑVK
KIRCHEN
11
Sieben Wochen ohne…
Einfach mal ohne Ärger, Neid, Missgunst, Eifersucht zu leben versuchen – das wäre doch eine
Chance für die diesjährige Fastenzeit. Ohne beengende Hintergedanken und Vorurteile. Dazu
ist gar nicht viel nötig – einfach ein offenes Herz,
ein Herz der Empathie und Barmherzigkeit.
Unser Herz bleibt der Ort der Menschlichkeit.
Wenn es sich nicht verhärtet und verschliesst,
hat es viel Platz für andere. So können wir einander ins Herz schliessen, können teilen, gönnen
und verzeihen. Wenn etwas von Herzen kommt,
dann geht es meistens ums Ganze: Aus vollem
Herzen singen, von ganzem Herzen lieben, mit
ganzem Herzen bei der Sache sein. Unser Herz
ist nicht für die Kleinlichkeit geschaffen, sondern
für Grosses und Erfüllendes in unserm Leben.
So wollen wir dieser Menschlichkeit in der Fastenzeit unsere Aufmerksamkeit widmen: Ein
grosses Herz haben ohne Enge. Einfach mal jemanden einladen, den wir noch nicht kennen.
Und einander mit Neugier und ohne Vorbehalte
begegnen. Teilen, was da ist, und erleben, dass es
für alle reicht. Sich über das Glück der anderen
freuen – und lachen können über den eigenen
Neid. Nicht mehr aufrechnen, was war – und
Vergebung schenken.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen erfahrungsreiche sieben Wochen ohne…
Markus Schöbi, Seelsorgeeinheit Magdenau
DEGERSHEIM
Après-Valentinsabend
FLAWIL
Spaghettata
Am Samstag, 20. Februar, wird im
Pfarreizentrum ab 11.30 Uhr feine
Pasta mit verschiedenen Saucen
serviert. Danach steht ein reichhaltiges Dessertbuffet bereit.
Der Erlös ist zugunsten des Fastenopfers.
Eine herzliche Einladung an alle!
Vollmondwanderung
Die Frauengemeinschaft trifft sich
am Montag, 22. Februar, um 19.00
Uhr zur Vollmondwanderung.
Besammlung ist beim Pfarreizentrum. Viel Vergnügen!
WOLFERTSWIL
Suppentag
Im Schulhaus Magdenau findet am
Sonntag, 21. Februar, 11.00 Uhr der
Suppentag statt.
Der Erlös ist bestimmt für das Fastenopferprojekt auf den Philippinen.
Wir freuen uns auf ein gemütliches
Beisammensein.
Die Frauengemeinschaft führt am
Mittwoch, 24. Februar, ab 19.00 Uhr
den Après-Valentinsabend durch.
Treffpunkt ist beim Pfarreiheim.
«Wie immer gmüetlich ond loschtig», heisst es in der Ausschreibung.
Wir wünschen den Frauen einen erlebnisreichen Abend!
www.seelsorgeeinheit-magdenau.ch
EVANGELISCHE
REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE
DEGERSHEIM
Freitag, 19. Februar
19.00 WoGo 5. und 6. Klasse
Sonntag, 21. Februar
09.40 Gottesdienst mit Kirchen-
chor. Start Brot-für-alleKampagne
Dienstag, 23. Februar
19.30 Afrika-Abend mit Gerda
Jegge
Mittwoch, 24. Februar
19.30 Bibeltreff
Donnerstag, 25. Februar
20.00 Kirchenchor
www.ref-degersheim.ch
Sonntag, 21. Februar, 10.00 Uhr
10.00 Kirche Oberglatt: Gottes-
dienst mit Abendmahl,
Pfr. M. Hampton
Kollekte: Verein für
Gemütskranke
Fahrdienst: 071 393 74 70
Gottesdienst mit Rahel Arn
Thema: «Gespräch mit der Seele»
(Psalm 42,6 und 12) ohne SOFA
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
www.emk-flawil.ch
19.00 Unterrichtszimmer:
Taizé-Gebet mit
Pfrn. M. Muhmenthaler
19.30 KGZ: HV B’treff
14.30 Unterrichtszimmer:
Singen für Ältere
16.30 Jugendlounge
Voranzeige: Sonntag, 28. Februar
10.00 Kirche Feld: Bfa-Gottes-
dienst, anschliessend
Suppenzmittag im Zwinglisaal
www.ref-flawil.ch
Freie Christengemeinde Flawil
Gott begegnen –
Gemeinschaft erleben
09.30 Gottesdienst, Thema: «Lasst
nicht nach im Gebet»
Allgemeines Missionsopfer
Parallel Gottesdienste für
Kinder
Besuchen Sie uns – Sie sind
herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal)
Telefon 071 393 91 91
www.fcgf.ch
/1
»~
@ÍäÑ YÛl ÑÛllÍ
cl @ Û¦ ÑÍ@Û
t ÍllÛ Û 8lÍ@ Ûë¦ÍÛä
/1
»ó~
ÍY @ä@ cl @ Û¦ ÑÍ@Û
t ©Ñä l ÑÛ@ÛÛ ,¦l
ÍllÛ` ll Ñ ä c ¦ÍÛÑYÍÛÛ t
@äÑ lOl ñäÍ /Yëlñ
«Die ideale
Werbeplattform»
FLAWIL
Jeden Freitag in
alle Haushaltungen
von Flawil und
Degersheim
Einsenden an:
fl[email protected] oder
[email protected]
DEGERSHEIM
FlADE
AMTLICHES PUBLIKAT
IONSORGAN DER
GEMEINDEN FLAWIL
SCHULRAT FLAWIL
ERSATZWAHL
31. Juli
Pedeg tritt per
Pedegai
Schulrätin Barbara
findet am 15. NovemPezurück. Die Ersatzwahl
Nachfolge von Barbara
Sepber statt. Wer die
muss bis am 14.
degai antreten möchte, ag einreichen.
tember einen Wahlvorschl
UND DEGERSHE
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH!
B LATT
AUSGABE 1
IM
blatt FlawilNeues Gemeinde
eint ab Oktober
Degersheim ersch
>>> SEITE 2
GE
AFRICAN-NIGHT-KLÄN
HEISSE AFR
AUS SENEGAL
Juli,
in Flawil am 10.
Im KulturPunkt
Beginn 20.30 Uhr
>>> VORSCHAU
RKT
ARKT
WOCHENMA
IM
RSHEIM
DEGER
DEGERSHE
DE
ktt vor der
occch
Wochenmark
W
Woc
Woche
Wo
Woch
tee Wochenmar
zte
tzte
letzte
der letzte
det d
fi d
e findet
en
Morgen
M
giinn lassen
egin
nbbbegin
nbeg
enbegin
enbegi
enbe
ienbegin
Ferienbeginn
statt.. Zum Ferienbegin
go
go
ogo
Logo
L
Loog
Sommerpause statt
t-Log
t-Lo
kt-Logo
mit dem Wochenmark
wir Luftballons mit
i?
ei?
dabei?
dab
steigen. Wer ist da
in den Himmel steigen.
>>> SEITE 11
Flawil und Degersheim
bekommen auf
anfangs Oktober
tt.
ein neues Gemeindebla
wie bis anhin
anfangs Oktober,
fen – erscheint
und Degers-
e
von Flawil
M Weiterhin wöchentlich
als Gemeinschaftswerk sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEI
im Format A4.
mich
zuHaushalte, neu
heim. «Ich freue
ist ein
Verteilung in alle
weiterhin mit Degersheim
Flawil-Degersheim
«dass wir auch
s GemeindenachDer heutige Anzeiger
Ein gemeinsame
Wie geht es weiter,
zwei Gesammenarbeiten.
Gemeinschaftswerk.
Verbindung der
St.Galler TagVertrag mit dem
blatt ist eine wichtige
te von
dem Flawil den
hat? Die Gemeinderä
D
,
R DIE
ÜR
Ü
V FFÜR
blatt gekündigt
TIV
OSITIV
PO
T POSITIV
IST
haben entschieden
S IST
ES
«ES
N.»
eme de
me
Geme
Gemei
GemeindeBEIDER GEMEINDE
BEIDE
mess Gemein
UNG BEIDER
ei gemeinsame
ein
BEVÖLKER
unf
Z
Zukunft
Zukun
Zuk
Zukunf
r
erer
in
h
ch
auch
au
auch
Ausg
Monika Scherrer
erst
e
erste Ausgabe
Die er
n. Die
ben
ben
ben.
att herauszuge
blatt
e
Oktober.
Oktober.
Degersdie Degers
scheint anfangs
festgelegt
ckpunkte festgelegt
Eckpunkte
n
organ
Publikationsorga
das amtliche Publikations
Der Anzeiger ist
Degersheim.. Im
Flawil
Gemeinder Gemeinden
Flawiler GemeinJa s hat der Flawiler
auf
Herbst letzten Jahres
St.Gallerr Tagblatt
dem St.Galle
trag mit d
d V rtrag
gleiche Horn stösst
cher
Scherrer:
meinden.» Ins gleiche
Monik Scherr
äsidentin Monika
sc ft
heimer Gemeindepr
Partnerscha
Partnerschaft
ohne Not eine gute
Flawil
«Man soll nie ohne
mit Flawi
Zusammen rbeit
die Zusammena
die
i
ist
aufgeben, zumal
geklappt hat. Ess
Jahren sehr gut geklappt
nd
in den letzten Jahren
Gemeinden,
Bevölkerung beider
d Bevölkerung
nze
positiv für die
t der Grenze
(UIROJUHLFKH /|VXQJHQ
.DQWRQVUDWVZDKOHQ )HEUXDU 0DUWKD
6WRUFKHQHJJHU
ELVKHU
'LSO 3ÀHJHIDFKIUDX +)
-RQVFKZLO
5HQDWH
*UDI
'LUHNWLRQVDVVLVWHQWLQ
8]ZLO
3UHQG
%HULVKD
.DXIPDQQ ()=
:LO
3HWHU
%UXKLQ
.XPPHU
*HVDPWOHLWHU
/96W*DOOHQ
1LHGHUZLO
5RODQG
)HOL[
VHOEVWVWlQGLJHU
+HL]XQJVWHFKQLNHU +)
:LO
/LVWH 5HJLRQDOSDUWHL :LO8QWHUWRJJHQEXUJ
ZZZFYSZLOXQWHUWRJJHQEXUJFK
%UXQR
&R]]LR
ELVKHU
5HYLHUI|UVWHU
+HQDX
$QGULQD
6WUDVVHU
(UQVWW
'REOHU
ELVKHU
'LSO (OHNWURLQJHQLHXU +7/
8QWHUQHKPHU
2EHUX]ZLO
&KULVWLQH
:LUWK$QJHKUQ
6WXGHQWLQ
0DVFKLQHQWHFKQLN
=EHUZDQJHQ
%HWULHEVZLUWVFKDIWHULQ +)
8]ZLO
3DVFDO
%RVVDUW
5RODQG
%RVVKDUW
6FKDIIKDXVHU
6RIWZDUH,QJHQLHXU
)ODZLO
0DQXHO
&R]]LR
6FKXOLQVSHNWRU
:LO
&RUQHO
(JJHU
.DQWRQVVFKOHU
+HQDX
*HPHLQGHSUlVLGHQW
2EHUX]ZLO
%LFKZLO
)UDQNOLQ
0XQLVKL
6HSS
6HQQKDXVHU
/HLWHU $UEHLWVORVHQ
NDVVH =ULFK &LW\
5RVVUWL
%LRODQGZLUW
5RVVUWL
14
IM FOKUS
Skilager
Oberstufe Flawil
Fotos: Amanda Casaulta
GEMEINDE DEGERSHEIM
15
Jahresrückblick der Spitex Degersheim Aus den
DEGERSHEIM Die Spitex Degersheim er- sation des Fahrdienstes und die Optimierung von Verhandlungen
bringt wichtige Leistungen für kranke und hilfsverschiedenen Pflegeprozessen.
bedürftige Degersheimerinnen und Degersheides Gemeinderats
mer. Der Vorstand des Spitexvereines wird seit
Ständige Qualitätsoptimierung
Sommer 2015 von Vreni Roth-Ammann geleitet
und blickt auf ein intensives Jahr zurück.
Steigende Anforderungen an die Spitex
Qualität, Fachkompetenz, Flexibilität und viel
Engagement der einzelnen Mitarbeiterinnen prägen den Alltag der Spitex Degersheim. Die Patientin bzw. der Patient steht jederzeit im Mittelpunkt
des Pflegealltags mit zunehmend komplexen und
unstabilen Pflegesituationen. Die frühzeitigen
Entlassungen aus dem Spital und kurzfristigen
Einsätze machen den Alltag schwerer planbar
und anspruchsvoller. Die gute Zusammenarbeit
im Team ermöglicht eine umfassende, liebevolle
Pflege und Betreuung. Nebst dem Kerngeschäft
der Spitex nehmen der administrative Bereich,
die Bedarfsabklärungen und die Einsatzplanung
aber immer mehr Zeit in Anspruch.
Veränderung in der Betriebsleitung
Das Jahr 2015 war geprägt durch die Veränderung in der Betriebsleitung. Gisela Schmider
ging nach fast zwanzigjährigem Mitwirken bei
der Spitex Degersheim Ende März in Pension.
Ihr gebührt für den langjährigen Einsatz, das
Mitwirken und ihr Engagement ein herzliches
Dankeschön.
Anfang März trat Yvonne Rutz die Nachfolge von
Gisela Schmider an und übernahm gleichzeitig
die Stellvertretung von Margrit Grüter. Fachkompetenz und Führungserfahrung eignete sie
sich im Spital und in anderen Spitexbetrieben an.
Yvonne Rutz hat bereits nach kurzer Zeit nebst
der Tagesverantwortung und der Pflege und Betreuung der Patienten einen grossen Teil der Administration, das Materialmanagement und die
Einführung von Smartphones übernommen. Sie
ist ebenfalls mitverantwortlich für die ReorganiStatistik
Die Kundenbefragung, die im letzten Jahr im
Zentrum der Qualitätssicherung stand, zeigte
auf, dass die Patienten mit den Leistungen der
Spitex zufrieden sind. Im Alltag wird die Qualität durch Fallbesprechungen, Umsetzung von
Standards, das begleitete Arbeiten und das Verbessern von Pflegeprozessen ständig optimiert.
Auch die Nutzung von Synergien mit Flawil, die
Zusammenarbeit auf Betriebsleiterinnenebene
und der Austausch von Mitarbeiterinnen bei
Arbeitsspitzen bringen einerseits Entlastung im
Alltag, andererseits trägt dies zur ständigen Qualitätsoptimierung bei.
Lehrstelle geschaffen
Nachdem der Ausbildungsplatz für Fachangestellte Gesundheit (FaGe) bewilligt wurde, wird
Susanne Preisig ab Sommer 2016 die verkürzte
zweijährige Ausbildung bei der Spitex Degersheim absolvieren. Der Ausbildungsplatz wird
später auch für weitere Lernende angeboten.
Der Spitextag im September war ein Höhepunkt im
Jahresverlauf.
2014
2015
389
396
389
Patienten insgesamt
105
105
114
38
35
43
4152 Std.
4818 Std.
4489 Std.
48 Std.
35 Std.
188,5 Std.
6498 Std.
7457 Std.
7575 Std.
Akut- und Übergangspflege in Stunden
Total verrechnete Stunden
Der Bedarf an Spitexleistungen ist in Degersheim wie auch in anderen Spitexorganisationen zunehmend.
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATION
SORGAN DER
GEMEINDEN FLAWIL
SCHULRAT FLAWIL
ERSATZWAHL
31. Juli
Pedegai tritt per
Schulrätin Barbara
muss bis am 14.
degai antreten möchte,
einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH!
BL AT T
AUSGABE 1
UND DEGERSHEIM
tt FlawilNeues Gemeindeblaint ab Oktober
Degersheim ersche
>>> SEITE 2
>>
HT-KLÄNGE
HEISSE AFRICAN-NIG
AUS SENEGAL
Juli,
in Flawil am 10.
Im KulturPunkt
Beginn 20.30 Uhr
>>> VORSCHAU
KT DEGERSHEIM
vor der
letzte Wochenmarkt
Morgen findet der
lassen
Zum Ferienbeginn
go
Sommerpause statt.
dem Wochenmarkt-Lo
wir Luftballons mit
Wer ist dabei?
WOCHENMAR
WOC
>>> SEITE 11
bekommen auf
anfangs Oktober
Horn
meinden.» Ins gleiche entin Monika Scherrer:
n heimer Gemeindepräsid
gute Partnerschaft
nie ohne Not eine
das amtliche Publikationsorga
t mit Flawil
Im «Man soll
Der Anzeiger ist
zumal die Zusammenarbei hat. Es ist
Flawil und Degersheim.
Gemein- aufgeben,
der Gemeinden
Jahren sehr gut geklappt
hat der Flawiler
Gemeinden,
auf in den letzten
g
Tagblatt
lee Tagb
ller
alle
Bevölkerung beider
für die Bevölkerung
mit dem St.Galler
Grenze
p
te - positiv
osten
KostenKo
K
Koste
Kos
derat den Vertrag
us Kosten
ist, was ennet der
digt aus
ndigt,
ndigt
ek n
inf
ggekü
1155 gekündigt,
m informiert
015
201
n man
err 2015
wenn
wenn
Ende September
ufft »
äuft
äu
läuft.
läuft
lä
läuf
inden sind zurzeit
n läuft.»
Gemeinden
eiden Geme
bei
be
beid
b
beide
Die beiden
D
n Die
n.
en
den.
den.
kreie-- beim Nachbarn
kreie
nden.
ünden.
ründen.
ründe
gründen.
kt zu krei
folgeprodukt
Nachfolgeprodu
Nach
Elma
tensi
tensiv daran, ein
tens
intensiv
intensiv
ent Elmar
Mix
Gemeindepräsident
Gemeindepräsid
Gemeinde
er- Attraktiver
ist erdes neuen Gemeindedes
ren. Der Flawiler
Meilenstein
Eckpunkte
«Ein
die
al e
Dinge:
Post in alle
De- Das sind
DeMetzger ist guter
jeden Freitag per
jeden
von Flawil und
ge
geblatts: wöchentlich
Ge
reicht. Die Gemeinderäte nkte des neuen Gedurchgehend vierfarbig bzw.
verteilt, durchgehend
Eckpu
die Eckpunkte
dass Haushalte
Tabloid, 16 Seiten
gersheim haben
oder Tabloid,
Ich bin überzeugt,
«Unser
uckt, Format A4
druckt,
festgelegt.
meindeblatts
nach Textmenge.
weniger je nach
eine attraktive Alternative
InformationsbeInformationsbe
des mehr oder
wir der Bevölkerung Die
sagt Roman Weibel,
Die erste Ausgabe
f- Ziel ist es»,
ofof
2
präsentieren können.» – der
Weiter auf Seite
der Name ist noch
Gemeindeblatts
neuen
Eckpunkte festgelegt
Jeden Freitag
FLADE-Blatt-Tag
ein neues Gemeindeblatt.
wie bis anhin
anfangs Oktober,
fen – erscheint
und Degers-
erk von Flawil
Weiterhin wöchentliche
als Gemeinschaftsw sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEIM
im Format A4.
mich
zuHaushalte, neu
heim. «Ich freue
im ist ein
Verteilung in alle
Flawil-Degershe
«dass wir auch
GemeindeDer heutige Anzeiger
es weiter, nach. Ein gemeinsames zwei Geerk. Wie geht
sammenarbeiten
TagGemeinschaftsw
Verbindung der
m dem St.Galler
mit
Flawil den Vertrag
ät von
d
dem
hat? Die Gemeinderäte
FÜR DIE
blatt gekündigt
haben entschieden,
«ES IST POSITIV
GemeindeG BEIDER GEMEINDEN.»
ein gemeinsames
BEVÖLKERUN
r
erauch in Zukunft
Monika Scherrer
Die erste Ausgabe
blatt herauszugeben.
Oktober.
stösst die Degersscheint anfangs
Schlussrechnung Heizungsersatz im
Gemeindehaus
Im Oktober 2015 wurde die Heizung im Gemeindehaus ersetzt. Die Schlussrechnung fiel mit rund
32 000 Franken rund 15 Prozent tiefer aus als
budgetiert.
Lebensmittelkontrolle
Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen hat im Januar zwei Betriebe kontrolliert.
Bei beiden Kontrollen wurden nur unwesentliche
Mängel festgestellt.
Gastwirtschaftspatent Saftladen GmbH
Solveig Fink hat für die Saftladen GmbH in
Degersheim ein Gastwirtschaftspatent beantragt. Der Gemeinderat hat ihr dieses per 12. Januar 2016 erteilt.
Die Firma Neckertaler-TAXI von Jenny und Toni
Renggli, Mogelsberg, stellt per 30. April 2016 ihren Betrieb ein. Seit 25 Jahren hatte das Neckertaler-TAXI am Bahnhof Degersheim einen festen
Standplatz. Der Gemeinderat wünscht Jenny und
Toni Renggli in ihrem wohlverdienten Ruhestand
alles Gute. Neu wird Paul Winteler, Wattwil, sein
Taxi-Angebot nach Degersheim und Neckertal
ausweiten.
2013
Pflegerische Stunden
letzten Sitzungen folgende Themen behandelt
und darüber beschlossen.
Neckertaler-TAXI stellt Betrieb ein
Vereinsmitglieder
Patienten über 80 Jahre
DEGERSHEIM Der Gemeinderat hat an seinen
in alle Haushaltungen von Flawil und Degersheim
Inseratereservationen: [email protected],
[email protected] oder Telefon 071 388 81 81
Suppenzmittag im
Pfarreiheim Degersheim
VEREIN Morgen Samstag, 20. Februar 2016, ab
11.30 Uhr sind alle herzlich eingeladen zum
Suppenzmittag mit Dessertbuffet. Die Frauengemeinschaft Degersheim freut sich auf ein volles Pfarreiheim und einen hohen Erlös für das
Fastenopfer.
Anita Näf
Suppentag in Wolfertswil
VEREIN Am kommenden Sonntag, 21. Februar,
findet ab 11.00 Uhr in der Turnhalle Magdenau
der Suppentag der Frauengemeinschaft Wolfertswil statt. Um 12.30 Uhr erzählt die Märchenerzählerin Rita Ehrbar ein Märchen. Für kleine
Kinder ist eine Spielecke bereit. Der Erlös kommt
dem Fastenopferprojekt Philippinen (Gasa) –
«Nachhaltige Landwirtschaft trägt zur Sicherung
der Ernährung bei» zugute. Wir freuen uns auf
viele hungrige Gäste.
eing.
16
GEMEINDE DEGERSHEIM
dŚĞŵĂ &ƺŶĨ ^ƉƌĂĐŚĞŶ ĚĞƌ >ŝĞďĞ ;ŚĂƉŵĂŶ Θ ĂŵƉďĞůůͿ Ͳ
ƐƉĞŬƚ ͨĞŝƚͩ
/ŶŚĂůƚ
Ɛ ŐĞŚƚ ďĞŝ ĚĞƌ Ğŝƚ͕ ĚŝĞ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ƐĐŚĞŶŬĞŶ͕
ŶŝĐŚƚ Ƶŵ YƵĂŶƚŝƚćƚ ƐŽŶĚĞƌŶ Ƶŵ ŝŚƌĞ YƵĂůŝƚćƚ͘ Ɛ ŐĞŚƚ
ĚĂƌƵŵ͕ ĚŝĞ Ğŝƚ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ďĞǁƵƐƐƚĞƌ ǌƵ ůĞďĞŶ͕ ĚĞŶ
ůůƚĂŐ ŚŝŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ǌƵŵ &ĞƐƚ ǌƵ ŵĂĐŚĞŶ͕ ^ƉŝĞůĞ ƵŶĚ
ďĞŶƚĞƵĞƌ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ZƵŚĞ ŵŝƚĞŝŶĂŶͲ
ĚĞƌ ĞƌůĞďĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ^ŝĐŚ ŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ͕ ǁŝĞ
ĞŝŶĨĂĐŚ ƐŝĐŚ ůůƚĂŐƐƌŽƵƚŝŶĞ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌŶ ǌƵ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ
ƵŐĞŶďůŝĐŬĞŶ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘
Kƌƚ
^ƚĞŝŶĞŐŐƐƚƌĂƐƐĞ ϮϮ͕ ϵϭϭϯ ĞŐĞƌƐŚĞŝŵ ;ϭ͘ K'Ϳ
ϵ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϭ͘ϬϬ hŚƌ
Ğŝƚ
^ŝĞ ƐŝŶĚ ŚĞƌǌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘
<ĞŝŶĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ Dŝƚ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐ͘ 'ĞƚƌćŶŬ ƵŶĚ 'ĞďćĐŬ ŐƌĂƚŝƐ͘
tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ^ŝĞ͘
ĂƐ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐƚĞĂŵ
͘ ^ĐŚĞƌƌĞƌ͕ ͘ ĂǀĂƚǌ͕
&͘ ƌƵŐŐŶĞƌ͕ /͘ ^ŝĚůĞƌ
ABFALLKALENDER
Am Freitag, 19. Februar 2016, ab 8.00 Uhr, sammelt die Damenriege Wolfertswil in Wolfertswil
Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt worden
sein, wählen Sie bitte die Nummer 077 412 56 16
und das Versäumte wird nachgeholt.
fl[email protected] oder [email protected]
ůƚĞƌŶĐĂĨĠ Ăŵ ϰ͘ Dćƌǌ ϮϬϭϲ
Jetzt Ihr Inserat reservieren!
HV Radteam Krüger
VEREIN Vor dem formellen Teil der 14. HV
wurde den Vereinsmitgliedern ein feines Nachtessen offeriert, im Anschluss daran führte Präsident Tom Dürr durch die Versammlung. In seinem Jahresbericht blickte er auf ein erfolg- und
ereignisreiches Vereinsjahr zurück. Er erwähnte
auch die vielen guten Resultate, die erzielt worden waren. Der sportliche Leiter der Radsportschule, Röbi Freund, erwähnte in seinem Bericht
die vielen Aktivitäten, an denen der Nachwuchs
teilgenommen hatte, Kassierin Doris Forrer präsentierte eine ausgeglichene Rechnung, welche
einen kleinen Überschuss auswies.
Auf diese HV hin haben die beiden Vorstandsmitglieder Doris Forrer und Urs Fiechter ihren
Rücktritt bekannt gegeben. Doris Forrer war die
letzten vier Jahre als Kassierin tätig, Urs Fiechter ist ein Gründungsmitglied und gehörte dem
Vorstand seit 2002 als J&S-Coach an. Für ihre
grossen Verdienste wurde Doris Forrer geehrt
und Urs Fiechter zum Ehrenmitglied ernannt.
Die Nachfolge von Doris Forrer übernimmt der
bisherige Beisitzer Stefan Koller. An seine Stelle
wurde Andreas Scherrer einstimmig gewählt. Die
Nachfolge von Urs Fiechter als J&S-Coach übernimmt Marcel Gabathuler. Auch er wurde einstimmig in den Vorstand gewählt.
Die restlichen Traktanden gaben zu keinen
Diskussionen Anlass. Den Vereinsmitgliedern
konnte ein erster Entwurf des Jahresprogramms
2016 vorgelegt werden. Der definitive Veranstaltungskalender wird dann am Frühlingshöck vom
22. März 2016 verabschiedet.
Thomas Dürr
Siegreicher Degersheimer Schütze
Am Samstag, 20. Februar 2016, ab 8.00 Uhr,
sammelt der Handharmonika-Club in Degersheim Altpapier. Sollte Ihr Papier nicht abgeholt
worden sein, wählen Sie bitte die Nummer 079 812
06 00 und das Versäumte wird nachgeholt.
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutationen im Einwohnerregister durch das Einwohneramt publiziert.
Geburten
Stricker, David, geboren am 30. Januar 2016 in
St.Gallen SG, Sohn des Gantenbein, Walter und
der Stricker, Marianne, wohnhaft in Degersheim.
Cozzio, Laurin Siro, geboren am 6. Februar 2016
in Degersheim SG, Sohn des Cozzio, Reto und der
Cozzio geb. Nowak, Leyla, wohnhaft in Degersheim.
DEGERSHEIM Der Nachwuchsschütze Michael Hehli aus dem Degersheimer Armbrustschützenverein gewann in Widnau die 9. Rheintaler Kniendmeisterschaft der Junioren. Michael Hehli holte
mit sehr guten 385 Punkten von maximal 400 Punkten den ersten Platz. Herzliche Gratulation!
# # !
,QGLYLGXHOOH /DJHUER[HQ
3ULYDW XQG *HZHUEH
*U|VVH ± P
6HOI 6WRUDJH
=XZHQLJ3ODW]GDKHLPRGHU
LP*HVFKlIW"
6LH ILQGHQEHLXQVGLHIOH[LEOH
/DJHUO|VXQJ0LHWGDXHU
EHUHLWV DE 0RQDW P|JOLFK
KDELVER[FK
" !
#
*)" !%+&$
()" "'( &)& (
/ &
&(
!
/1
»ó
& *# ## #
#)# ! "( !& (#'%&(*)#
& &)# )#' ,& &# ')
& @ äl @Y@ cl @ Û¦ ÑÍ@Û
t 8¦ÍOc Ñl ÑÛ cl OlÑÛl cä
@ âq» lOÍä@Í âóÖ âì @äy lcl ÑÛl
Í
lÍ
llÍÑl
Í
Û @ël
9äÍñl 9l lÑ ä cl @l
lÛ` çÑÑl ëÍ äcl l l [WTTMV I]KP >q\MZ [MQV
Ƽ]VL5qVVMZ
5\\MZ LZNMV I]KP MZ_MZJ[\q\QO
Jetzt Offerten verlangen:
[MQV 1KP \ZM\M NZ SWV[MY]MV\M
/TMQKP[\MTT]VO MQV · LIUQ\ 5qVVMZ
<MQTbMQ\ IZJMQ\MV ]VL .ZI]MV QPZM
JMZ]ÆQKPM 4I]NJIPV _MQ\MZ^MZNWTOMV
SVVMV ,I[ Q[\ NZ UQKP MKP\ TQJMZIT
ƾ
10 % Rabatt auf
Heizungsunterhalt
E-Mail: [email protected]
ÜÜÜ°>ÌÃÀ>ÌÓä£È°V
AGENDA DEGERSHEIM
Papiersammlung Wolfertswil
Damenriege Wolfertswil
Schlagernacht mit Yvonne Sutter
WPH Steinegg, 14.30–15.30 Uhr
Samstag, 20. Februar
Papiersammlung Degersheim
Handharmonika-Club
Jeden Freitag
Snowgames Tegersche
Skiclub Degersheim
FLADE-Blatt-Tag
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATIONSO
RGAN DER GEMEINDEN
SCHULRAT FLAWIL
ERSATZWAHL
31. Juli
Pedegai tritt per
Schulrätin Barbara
muss bis am 14.
degai antreten möchte,
einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
FLAWIL UND
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH!
BL AT T
AUSGABE 1
DEGERSHEIM
deblatt FlawilNeues Gemein
nt ab Oktober
Degersheim erschei
Skilift, 10.30 Uhr oder bei schlechten
Schneeverhältnissen in der MZA, 13.30 Uhr
In alle Haushaltungen
von Flawil
und Degersheim
Suppenzmittag
Frauengemeinschaft Degersheim
Pfarreiheim Degersheim, ab 11.30 Uhr
SEITE 2
>>> SEIT
-KLÄNGE
HEISSE AFRICAN-NIGHT
AUS SENEGAL
Juli,
in Flawil am 10.
Im KulturPunkt
Beginn 20.30 Uhr
>>> VORSCHAU
T DEGERSHEIM
vor der
letzte Wochenmarkt
Morgen findet der
lassen
sta Zum Ferienbeginn Logo
Sommerpause statt.
rkt
h
dem Wochenmarkt-Logo
wir Luftballons mit
Wer ist dabei?
WOCHENMARK
>>> SEITE 11
bekommen auf
anfangs Oktober
ein neues Gemeindeblatt.
wie bis anhin
anfangs Oktober,
fen – erscheint
und Degers-
k von Flawil
Weiterhin wöchentliche
als Gemeinschaftswer sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEIM
im Format A4.
mich
zuHaushalte, neu
heim. «Ich freue
ist ein
Verteilung in alle
Flawil-Degersheim
«dass wir auch
GemeindeDer heutige Anzeiger
weiter, nachEin gemeinsames
rk. Wie geht es
zwei Gesammenarbeiten.
Gemeinschaftswe
Verbindung der
St.Galler TagVertrag mit dem
von
dem Flawil den
hat? Die Gemeinderäte
FÜR DIE
blatt gekündigt
haben entschieden,
«ES IST POSITIV
Flawil
Flaw und Degersheim
Geme
GemeindeBEIDER
BEIDE GEMEINDEN.»
i gemeinsames
ein
BEVÖLKERUNG
r
erauch in Zukunft
Monika Scherrer
Die erste Ausgabe
blatt herauszugeben.
Oktober.
stösst die Degersscheint anfangs
Horn
meinden.» Ins gleiche
tin Monika Scherrer:
heimer Gemeindepräsiden
gute Partnerschaft
nie ohne Not eine
das amtliche Publikationsorgan
mit Flawil
Im «Man soll
Der Anzeiger ist
zumal die Zusammenarbeit hat. Es ist
Flawil und Degersheim.
Gemein- aufgeben,
der Gemeinden
sehr gut geklappt
hat der Flawiler
den letzten Jahren
beider Gemeinden,
Tagblatt auf in
für die Bevölkerung ennet der Grenze
mit dem St.Galler
derat den Vertrag
ist, was
aus Kosten- positiv
man informiert
2015 gekündigt,
zurzeit wenn
Ende September
Gemeinden sind
Nachbarn läuft.»
zu kreie- beim
gründen. Die beiden
ein Nachfolgeprodukt t Elmar
intensiv daran,
Mix
Gemeindepräsident
Gemeindepräsiden
ist er- Attraktiver Eckpunkte des neuen Gemeinderen.
re Der Flawiler
ren
«Ein Meilenstein
die
e «Ein
ngge:
inge:
in
Dinge
uter Dinge:
Post in alle
gut
ggu
istt guter
De-- Das sind
tzger ist
ettz
Metz
Metzg
Metzger
wi und De
lawil
law
jeden Freitag per
F
Flawil
Flaw
Fl
n Fla
on
o
von
äätt vo
ge-ge
deräte
blatts: wöchentlich
Gee- blatts:
G
n Gehend vierfarbig
en
euen
reicht. Die Gemeinderäte
n
neuen
durchgeh
durchgehend
ver
vverte
ve
tee verteilt,
Eckpunkte des
zw.
bzw.
bzw
halte
shalte
sh
die Eckpunkte
aushalte
Hausha
Sei
SSe
Seite
Seit
16 Seiten
dass Haushalte
oid,, 16
loid,
bloid,
Ta
Tabl
gersheim haben
er Tabloid,
der
at A44 oder
mat
Ich bin überzeugt,
Ich
Form
ser
U ser
«Un
«Unser
ruckt, Format
druckt,
Textmenge.
meindeblatts festgelegt. attraktive
Alternative
nach
je
weniger
eine attraktive
oder weniger
mehr oder
mehr
Information
wir der Bevölkerung Die erste
Weibel, InformationsbeRoman Weibel,
erste Ausgabe des
Ziel ist es», sagt
off
Se 2
präsentieren können.» – der Name ist noch ofpräsentieren
iter auf Seite
eite
Weiter
W
neuen Gemeindeblatts
Eckpunkte festgelegt
fl[email protected]
[email protected]
Telefon 071 388 81 81
Suppentag
Frauengemeinschaft Wolfertswil
Turnhalle Magdenau, 11.00 Uhr
Dienstag, 23. Februar
Degersheimer Frauenwandergruppe
Besammlung am Bahnhof, 13.00 Uhr
Spielabend
Ludothek Degersheim, 20.00 Uhr
Schlagernacht mit Yvonne Sutter
WPH Feldegg, 14.30–15.30 Uhr
Ó
x

È
Ç
{
£
n
Î
£
È
n
Î
Ó

x
{
Ç
Ç
Î
{
n
£
x

Ó
È

{
x
£
Î
n
È
Ç
Ó
Î
Ó
È
{
x
Ç
n

£
n
Ç
£
Ó

È
Î
x
{
È
n
Ç

{
£
Ó
Î
x
{
£
Î
x
n
Ó
Ç
È

x

Ó
Ç
È
Î
{
£
n
Auflösung der Rätsel unter: www.flawil.ch/Information/News/
Archiv Gemeindeblatt oder www.degersheim.ch/Verwaltung/
Publikationen
4º
9º
AGENDA FLAWIL
Freitag, 8.30 bis 12.00/14.00 bis 18.00 Uhr
Wochenmarkt, vor Gemeindehaus
Geschichtennachmittag für
die 4- bis 6-jährigen Kinder
Djinbala – Songwriter Gypsy Art
Gemeindebibliothek Flawil
Gemeindebibliothek, 14.30–15.30 Uhr
Kulturpunkt Flawil
Kulturpunkt, 20.30 Uhr
Samstag, 20. Februar
Reparatutti
B’treff Flawil
B’treff, 9.00–12.00 Uhr
Unterhaltung Männerchor Alterschwil
Männerchor Alterschwil
Nachmittagsvorstellung, Lindensaal, 13.30 Uhr
Abendvorstellung, Lindensaal, 20.00 Uhr
Mescaria – Pizzica/Tarantella
Kulturpunkt Flawil
Montag, 22. Februar
Polit-Stammtisch 2016
SAMSTAG
SONNTAG
FDP Flawil
Restaurant Park, 19.30–22.00 Uhr
Spielabend für Erwachsene
Ludothek Flawil
Ludothek, 20.00–23.00 Uhr
Weniger Egli: «irgendwenn»
SpurBar
Kath. Pfarreizentrum, 20.00–22.00 Uhr
Zephyr Combo – Zigan/Folklore
Kulturpunkt Flawil