FGL-Vorstandsrücktritte

Anzeiger
Flawil · Degersheim
Freitag, 18. Februar 2011
aNZeiger 1
Zukunftsorientiert
Grosses Jubiläum
Spannender Nachmittag
Im Budget der Gemeinde Flawil ist ein
Ausgabenüberschuss von nur 315 000
Franken gelistet.
Seite 3
Am Freitagabend hielt die Frauenriege
Degersheim die 70. Hauptversammlung
im Hotel Wolfensberg ab.
Seite 7
Am Degersheimer Seniorennachmittag
wurden nicht nur Wild- und Vogelbilder
gezeigt. Musik war Trumpf.
Seite 8
FGL-Vorstandsrücktritte
Die Kursdaten
Freitag, 4. März, ab 19 Uhr
Bike und Apéro mit feinen
Häppli für Erwachsene.
Montag, 7. März, von 18 bis ca.
20 Uhr, Bike und Energy mit
Energy Drink für Jugendliche
ab ca. 12 Jahren – Powered by
Freizeitwerk Flawil. Informationen und Anmeldungen bei
Paul Rosenberger, Telefon 071
390 06 07, E-Mail 06fzw2010@
bluewin.ch oder auf der Homepage www.flawil.ch, Stichwort
Freizeitwerk.
pd.
Kinderfasnacht
Flawil. Der Familientreff Fla-
wil organisiert am Schmutzigen Donnerstag, 3. März, die
traditionelle Kinderfasnacht.
Von 15 bis 17 Uhr wird die
Bühne im Saal frei für kleine
und grosse Narren. Spiel, Tanz
und Spass sollen im Vordergrund stehen. Knallkörper
oder «Käpseli», weitere gefährliche Spielzeuge sowie auch
Spaghetti-Sprays und ähnliches werden in den Räumlichkeiten des Pfarreizentrums
und vor dem Eingangsbereich
jedoch nicht akzeptiert.
Für das leibliche Wohl werden
Fasnachtsgebäck und Getränke verkauft. Die Kosten betragen für maskierte Kinder/
Erwachsene 3 und für unmaskierte
Kinder/Erwachsene
5 Franken.
pd.
An der HV der FGL Flawil trat
Stefania Schmitter nach
neunjähriger Vorstandsarbeit
zurück, und auch der geistliche Begleiter, Pfarrer Josef
Wirth, verabschiedete sich
nach fünfzehn Jahren. Doch
es durfte auch geschlemmt
und gelacht werden.
Flawil. Am Freitagabend fand
im Pfarreizentrum Flawil die
jährliche Hauptversammlung
der
Frauengemeinschaft
St. Laurentius Flawil statt.
Nach einem feinen Nachtessen von Lasagne und Salat begrüsste die Präsidentin Anna
Lumpert die anwesenden 131
Frauen und hiess besonders
drei neue Mitglieder herzlich
willkommen. Der Jahresbericht fand in Form einer von
Daniela Mainberger und Antoinette Haunreiter erstellten
Pow e r p oi nt-P r ä s e nt a t ion
statt, welche mit einem bunten Reigen von Bildern, die
mit passender Musik unterlegt waren, die vielen Aktivitäten der Frauen im vergangenen Vereinsjahr nochmals
aufleben liessen. Kassierin
Daniela Mainberger informierte über die Jahresrechnung 2010: Trotz eines Ausgabenüberschusses von 1342 betrage das Vereinsvermögen
der FGL per Ende 2010 noch
10 108 Franken und gebe
Rückhalt für die Umsetzung
des Jahresprogrammes 2011.
Revisorin Pia Graf trat nach
elf Jahren in ihrem Amt zurück, und als ihre Nachfolgerin wurde einstimmig Petra
Scheiwiler gewählt.
Neues Vorstandsmitglied
Wichtigster Punkt auf der
Traktandenliste war jedoch
die Wahl eines neuen Vorstandsmitgliedes, denn nach
neunjähriger Vorstandsarbeit
demissionierte
Stefania
Schmitter. Sie durfte auf einem roten Thron Platz nehmen, und bekam für ihre
grosse Arbeit unter dem Ge-
Bilder: Beatrice Oesch
Der FGL-Vorstand alt und neu: Stefania Schmitter (demissioniert), Antoinette Haunreiter, Carina Krapf
(Aktuarin), Daniela Mainberger (Kassierin), Pfarrer Josef Wirth (geistlicher Begleiter), Trudi Pilat (neu
gewählt), Susanne Gisler, Bea Büttiker und Anna Lumpert (Präsidentin).
lächter der Anwesenden vom
Vorstand in ein Gedicht eingebunden lustige Präsente
überreicht, die allesamt schon
ausgetrunken, leergegessen
oder sonstwie unbrauchbar
waren, und zum Abschluss
jedoch mit einem schönen
«Dog»-Spiel gekrönt wurden.
Als neues Vorstandsmitglied
wurde einstimmig Trudi Pilat
gewählt. Pfarrer Josef Wirth
durfte ebenfalls auf dem
Thron Geschenke entgegen-
84059.A.BA
Wiler Strasse 71, 9230 Flawil
Tel. 071 394 69 69
Keuschheit und Krampfadern
So ging die Hauptversammlung fast nahtlos in den Unterhaltungsteil des Abends über,
wo Pfarrer Josef Wirth als
«Buchstaben-Sepp» aus den
Buchstaben des Wortes «Vielfalt» allerlei neue Worte bildete
und mit Dank und guten Wünschen an die Frauen der FGL
verband. Gefolgt wurde er von
vier schrill gekleideten Frauen,
die durch den liebevoll in GelbOrange-Rot dekorierten Saal
auf die Bühne stürmten und
ihr freches Showprogramm
abzogen. Die vier «Suurampfere» aus Waldkirch sorgten mit
ihrem Zickenkrieg, dem Motto
«Disziplin,
Konzentration,
Keuschheit» und Themen wie
Beckenbodentraining
oder
Krampfadern für Gelächter.
Als die Damen die Bühne verliessen, um ein Engagement
als Cheerleaders beim FC
St. Gallen anzutreten, wurde
das Dessertbuffet eröffnet, ein
Schlemmertraum von Doris
Burtscher, und sorgte für einen würdigen Abschluss des
gelungenen Abends.
Beatrice Oesch
Fasnachtsverein
Degersheim
Morgen Samstag, 19. Februar, ist es soweit!
Traditionsgemäss findet der
Gassenverkauf der Fasnachtszeitung
«Giftspritze»
ab
8 Uhr beim Beck-Senn-Platz
statt.
Anschliessend um 11 Uhr wird
der Nasli 2010 beim BeckSenn-Platz, in Begleitung der
Gugge Ruck Zuck Schränzer,
gekührt. Es wird eine Person
für ihr positives/negatives Ereignis im Jahre 2010 zum Nasli
ernannt. Auf ein zahlreiches
Erscheinen der Bevölkerung
freut sicher Fasnachtsverein
jetzt schon.
pd.
Degersheim.
Mühlefeld Garage AG
9230 Flawil
Telefon 071 393 42 73
Fax
071 393 87 45
ein Name für ndenservice!
optimalen Ku
Linde
Degersheim
Fr und Sa ab 18.00 Uhr
Üseri bekannte huusgmachte
Pizza + Chäsflade
Öffnungszeiten:
Wochentags ab 15.00 Uhr
Sa durchgehend geöffnet
Di ganzer Tag und So ab 12.00 geschlossen
Tel. 071 371 12 02, Familie Senn
116593.A.BA
• Solaranlagen
/ Lüftung
• Heizung
• Rohrleitungsbau
nehmen, denn er hatte angekündigt, dass er im laufenden Vereinsjahr Flawil und
somit auch die FGL verlassen
werde. Er bekam einen Rucksack überreicht, den er mit
allerlei von guten Wünschen
des Vorstands begleiteten Sachen füllen konnte wie Regenpelerine und Pflästerli, Kraftriegel, Ovo Sport und Tutti
Frutti – alles Dinge, die ihm
unterwegs von Nutzen sein
sollen.
Stefania erhielt in einer lustigen Präsentation ein «DOG»-Spiel.
115232.A.BA
Das kompetente Team für:
Am nächsten
Donnerstag besucht die Frauengemeinschaft Degersheim
die Morga AG in Ebnat-Kappel. Diese innovative Firma
stellt hochwertige Lebensmittel wie Dörrfrüchte, Tee oder
Vollkornteigwaren her. Wer einen spannenden Einblick in
einen Grossbetrieb der Region
erhalten möchte, ist herzlich
eingeladen die Traditionsfirma in Ebnat-Kappel zu besuchen. Anschliessend an eine
kurze Film-Präsentation, darf
man den Arbeitern und Arbeiterinnen bei einem Rundgang
über die Schultern schauen.
Wichtig für die Teilnahme: es
hat beim Rundgang mehrere
Treppen! Ausserdem sollten
die Teilnehmer gesund sein.
Die Führung ist kostenlos. Anschliessend ist der Verkaufsladen mit vielen reduzierten Artikeln geöffnet.
Wann: Donnerstag, 24. Februar. Treffpunkt: 13 Uhr Bahnhof Degersheim (Billette selber lösen). Teilnehmerzahl:
ab 15 Personen. Anmeldung:
bis Sonntag, 20. Februar, bei
Anja Aemisegger, Telefon 071
393 17 51 oder [email protected].
pd.
Degersheim.
• Fensterläden
• Rollladen
• Sonnenstoren
• Lamellenstoren
• Reparatur-Service
aller Systeme
Torautomaten inkl.
Montage Fr. 1180.–
Der Partner für Ihr Auto
Freund Jakob
Mühlefeldstrasse 23
9113 Degersheim
Tel. 071 371 31 33
www.garageplus.ch
116256.A.BA
Flawil. Lerne vom Profi Velo
Rüegger auf was es ankommt,
damit die neue Saison losgehen und die Zeit mit dem Bike/
Velo auch gefahrlos und mit
Spass genutzt werden kann.
Gezeigt werden Unterhaltsund Reinigungsarbeiten wie
Ketten schmieren und Wechsler einstellen, Schlauch und
Pneu wechseln, Sattelhöhe
und Reifendruck richtig einstellen, die richtige Beleuchtung, optimale Diebstahlsicherungen usw. Nicht zu kurz
kommen ein Schwatz sowie
Gedankenaustausch.
Betriebsbesichtigung
Rolf Niklaus
9122 Mogelsberg
Telefon 071 374 21 50
9113 Degersheim
Telefon 071 370 03 03
Elektro- und Telecom-Installationen
24-Stunden-Notfall-Service
Elektro-Geräte
Installationskontrollen
115527.A.BA
Freizeitwerk mit
Kurs für Biker
Verschiedenes
VoR 50 JahREn
Allein hätte ich es kaum geschafft. Wir haben uns gegenseitig ermuntert und ich genoss auch den feinen Tee in
der Runde der Mitfastenden.
Sammlung
für altersheim
Die ordentliche Delegiertenversammlung des evangelischen Erziehungsund Fürsorgervereins des Toggenburgs hat letztes Jahr bekanntlich
beschlossen, im unteren Toggenburg
ein zweites evangelisches Altersheim
zu bauen. Die Wahl des Standortes
fiel auf Flawil, wo in der Folge sofort
unter dem Präsidium von Redaktor
Dr. Kurt Huber eine Finanz- und Baukommission gegründet wurde, welche die nötigen Vorarbeiten an die
Hand nehmen sollte. Bis heute gingen
für den Bau eines neuen evangelischen Altersheims in Flawil über 400
Spenden ein, worunter etwa 10 Prozent über 100 Franken. Bis heute beträgt das Sammelergebnis rund
100 000 Franken, davon wurde die
Hälfte fest einbezahlt, die andere
Hälfte auf Baubeginn zugesichert.
VoR 100 JahREn
Manche not gelindert
Die Sektion Flawil des Zentralstickerkrankenvereins informierte an
der Hauptversammlung, dass das
verflossene Rechnungsjahr zu den
günstigsten gezählt werde dürfe.
Die Gesamteinnahmen betrugen
8324 Fr., wovon 6247 Fr. allein auf
die Monatsbeiträge entfallen. Die
Ausgaben beziffern sich auf 6922 Fr.
An Unterstützungen wurde die
schöne Summe von 5986 Fr. ausbezahlt. Durch diese Unterstützung
konnte wieder manche Not gelindert werden. Der Vermögensbestand betrug am 31. Dezember 1910
37 819 Fr. gegen 36 418 Fr. im Vorjahr. Es ergibt sich somit ein Vorschlag von 1401 Fr. Die Mitgliederzahl beträgt 518 Aktiv- und 17
Ehrenmitglieder.
Allein hätte ich es
kaum geschafft!
Fünf Tage
lang nichts
essen, nur
trinken –
und das soll
noch
ein
besonderes
Erlebnis
sein? Viele
können sich das kaum vorstellen, wenn sie es nicht miterlebt haben. Ende März findet
in Flawil bereits die 15. ökumenische Fastenwoche statt.
Wir stellten Andrea Wohlwend
einige Fragen. Sie ist Mutter
von vier Kindern und nahm
letztes Jahr zum ersten Mal an
einer Fastenwoche teil.
Was hat dich motiviert, beim
Fasten mitzumachen?
Ich wollte schon lange einmal
mitmachen und habe gewartet, bis die Kinder etwas grösser waren.
Wie hast du deine erste Fastenwoche erlebt?
Ich begann die Woche mit gemischten Gefühlen, weil ich
nicht genau wusste, was auf
mich zukommt. Aber nachher
ging es mir sehr gut.
Was hat dich besonders
aufgestellt?
Ich schätzte die Zusammenkunft der Gruppe jeden Abend.
Als Mutter musstest du ja trotzdem kochen? Ging das gut?
Die ersten zwei Tage habe ich
gekocht und habe mich dann
zurückgezogen. Nachher sass
ich ohne Probleme dabei,
wenn die Familie ass.
Informationsabend
Alle, deren Interesse geweckt
wurde, sind herzlich eingeladen zum Informationsabend
am Dienstag, 22. Februar, um
20 Uhr im Pfarreizentrum.
Wir informieren über die verschiedenen Aspekte des Fastens, über die körperlichen
Auswirkungen und die konkrete Organisation.
Die Fastenwoche findet statt
vom Sonntagabend, 20. März,
bis Freitagabend, 25. März.
Die Gruppe trifft sich jeden
Abend im Pfarreizentrum zu
einem Impuls und zum Austausch.
Josef Wirth
Agenda
Samstag, 19. Februar
16.00 Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
17.00 Circolo Cattolico Italiano: Hauptversammlung
17.45 Beichtgespräch
18.30 Eucharistiefeier mit
Rise-up-Liedern
Sonntag, 20. Februar
10.00 Eucharistiefeier mit
allgEMEInER
notFallDIEnSt
Sonntag, 20. Februar
Dr. Mayer, Degersheim
Donnerstag, 24. Februar
Dr. Lanter, Flawil
KInDERäRztlIchER
notFallDIEnSt
Kindernotfallpraxis St. gallen, telefon 0900 144 100
(1.92 Fr./Min)
Dienstag, 22. Februar
19.30 Eucharistiefeier
20.00 Informationsabend
zum Fasten im Alltag
Mittwoch, 23. Februar
09.15 Eucharistiefeier
13.15 Frauengemeinschaft:
Bad Unterrechstein
19.00 Bibelgruppe
Mittwoch,23. Februar
15.00 bis 17.00: Jugendcafé
offen (5./6. Kl.)
19.30 KGZ: Bibelabend
Freitag, 25. Februar
14.30 Unt. Zimmer Kirche
Feld: Singen für Ältere
15.15 WPH/Spital: ökum.
Andacht
16.15 AS Feld: ökum. Andacht
ab 19.00: Jugendcafé offen
Voranzeige:
Sonntag, 27. Februar
10.00 Kirche Feld: Gottesdienst zum Bfa-Sonntag. Anschl. Suppenzmittag im Zwinglisaal
Freitag, 25. Februar
07.15 Eucharistiefeier für
Schüler, Schülerinnen
und Erwachsene
20.00 SpurBar: Alphorn-Virtuosin Eliana Burki &
Band
www.ref-flawil.ch
Besuchen Sie unsere Homepage: www.st-laurentius.ch
Flawil, Riedernstrasse 13
Evangelischmethodistische
Kirche
Sonntag, 20. Februar
10.00 Gottesdienst
Evangelische Kirch- Montag, 21. Februar
20.00 Männergebet
gemeinde Flawil
Freitag, 18. Februar
15.15 WPH/Spital: Andacht
16.15 AS Wisental: Andacht
Sonntag, 20. Februar
10.00 Kirche Feld: Gottesdienst mit Pfr. A. Berde.
Text: LK 4, 1–13 «Der
Stärkere». Liedeinführung, Chr. Näf. Kollekte:
KTS Bern
10.00 KGZ: Chinderexpress
Donnerstag, 24. Februar
19.30 Mitarbeiter-Dankesessen
Samstag 26. Februar
14.00 Jungschar Oase
Schulbesuchstage
Kindergarten, Primarschule und Oberstufe
Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule und der Oberstufe, die Lehrerschaft und der Schulrat laden Eltern, Angehörige
und weitere interessierte Personen freundlich an folgenden Tagen zum Unterrichtsbesuch ein:
Freitag, 25. Februar 2011,
zu den üblichen Unterrichtszeiten
Montag, 28. Februar 2011,
zu den üblichen Unterrichtszeiten
Herzlichen Dank für das Interesse.
Gemeinde Flawil
www.flawil.ch
Flawil. Der Unteroffiziersver-
ein Flawil lädt auf Samstag
zur HV ein. Johannes Jung, als
Seelsorger bei der Bundeswehr in Afghanistan, wird seine Eindrücke wiedergeben.
Die deutsche Bundeswehr
leistet aufgrund eines UNOMandates seit Dezember 2001
humanitäre Hilfe und Wiederaufbau in der Nordregion
um Maza-i Scharif und in der
Hauptstadt Kabul. Zurzeit stehen 5350 Bundeswehrsoldaten im Einsatz. Sie unterstützen die afghanische Regie-
Verlag: dfmedia
Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil
T 058 344 96 96, 058 344 97 97
Geschäftsleiter: Pascal Schwarz
Leserservice: Carmen Fraefel
[email protected]
anzeiger Flawil · Degersheim
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinden Flawil und Degersheim
ISSN 1663-0556
auflage:
6100 Ex, WEMF/SW-beglaubigt
Redaktion: Turi Siegmann
[email protected]
anzeigen: Peter Hürzeler
[email protected]
T 058 344 97 25
Einsendungen an:
[email protected]
Druck: St. Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird jede Verantwortung
und Haftung abgelehnt. Die Redaktion
behält sich vor, Texte zu kürzen.
OSTWIND-Tageskarte:
Günstig retour fahren!
So fährt Frau
heute retour.
Nicole G.,
Tageskarten­Fahrerin
Spar-Tipp
Mit der Multi-Tageskarte er­
halten Sie zusätzlich 8% Rabatt.
Gott begegnen –
Gemeinschaft erleben
Sonntag, 20. Februar
9.30 Gottesdienst
Parallel zum Gottesdienst: Gottesdienste
für Kinder
Besuchen Sie uns – Sie
sind herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal)
Tel. 071 393 91 91
www.fcgf.ch
Freitag, 18. Februar
19.00 WoGo für 9.-Klässler
20.00 Kirchenchor
Sonntag, 20. Februar
9.40 Gottesdienst mit Team.
Abendmahl. Kinderhort
und Kinderprogramm.
Montag, 21. Februar
12.00 Salatzmittag
Donnerstag, 24. Februar
9.30 und 10.30 Andacht im
WPH Feldegg und
Steinegg
14.00 Stricknachmittag
Hilfe und Pflege zu Hause
rung bei der Herstellung und
Wahrung der inneren Sicherheit.
Im Rahmen der Hauptversammlung des Unteroffiziersvereins Flawil spricht Johannes Jung, evangelischer Pfarrer,
Flawil,
über
seine
Erlebnisse während seines
Einsatzes als Seelsorger bei
den Truppen in Afghanistan.
Die Veranstaltung ist öffentlich und findet am kommenden Samstag, 19. Februar, um
10 Uhr, im Klosterhof Rössli,
Magdenau, statt.
ete.
Sanitätsnotruf 144
IMpRESSuM
Freie Christengemeinde Flawil
Spitex Flawil
Johannes Jung berichtet
Flawil/Degersheim
telefon 0900 144 914
(1.30 Fr./Min.)
Samstag, 19. Februar
Dr. Würmli, Flawil
Rise-up-Liedern,
Kollekte: Verein Aurora, Kontaktstelle für
Verwitwete mit
Kindern
19.30 Regionaler Gottesdienst
in der Andreaskirche in
Gossau
aNZeiger 2
Freie Christengemeinde Flawil
freiTag, 18. februar 2011
Baugesuch
Zurzeit liegt folgendes Baugesuch bei der Gemeinderatskanzlei Degersheim zur
Einsichtnahme auf:
– Bauherrschaft: Angehrn
AG Degersheim, Weierwiesstr. 24, Degersheim.
Standort: Grundstück Nr.
282, Assek-Nr. 1195, 1311,
1312, Weierwiesstr. 24,
Degersheim. Bauvorhaben: Erneuerung bestehender
Reklametafeln
und Beschriftungen. Auflagefrist: 17. 2. – 2. 3. 2011
Bauverwaltung Degersheim
PC 90-711560-8
Einsatzleitung:
Krankenpflege-, Hauspflege-, Haushilfe-,
Mahlzeitendienst, SRK-Fahrdienst; Fahrtenvermittlung durch die Spitex Flawil:
Herr Peter Braun, Telefon 071 393 22 12
Bürozeit: Montag bis Freitag,
9.00 bis 10.30 Uhr
In der übrigen Zeit können Sie eine
Nachricht auf unserem Telefonbeantworter hinterlassen.
5677
BEStattungEn
FlawIl
Gestorben am 7. Februar 2011 in
Flawil: Alonge Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, geboren
am 10. Juni 1933, wohnhaft gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5, Wohn- und Pflegeheim.
Ehemann der Alonge geb. Brunner Helena. Die Urnenbeisetzung
hat bereits stattgefunden.
Gestorben am 9. Februar 2011 in
Flawil: Don geb. Larnhof Gisella,
von Flawil, geboren am 23. Oktober 1924, wohnhaft gewesen in
Flawil, Krankenhausstrasse 5,
Wohn- und Pflegeheim. Witwe
des Don Erich Karl. Die Abdankung hat bereits stattgefunden.
Gestorben am 9. Februar 2011 in
Flawil: Fuchs geb. Würmli Rosa
Agnes, von Appenzell, geboren
am 14. Januar 1913, wohnhaft gewesen in Flawil, Krankenhausstrasse 5, Wohn- und Pflegeheim.
Witwe des Fuchs Max Erwin. Die
Abdankung hat bereits stattgefunden.
Im Kleinen
Grosses bewirken
www.heks.ch, PC 80-1115-1
Gratisinserat
Flawil
FREITAG, 18. FEBRUAR 2011
ANZEIGER 3
Gemeinde legt zukunftsgerichtetes
Budget 2011 vor
Weiterer Schritt zur nachhaltigen Entschuldung
Der Voranschlag der
Gemeinde Flawil rechnet für
das Jahr 2011 mit einem
Ausgabenüberschuss von
315 000 Franken. Dieses
Defizit entspricht den im Finanzplan erwarteten Zahlen.
Im Budget 2011 sind
Abschreibungen von über
8 Mio. Franken enthalten.
Flawil. Das oberste Ziel des
Gemeinderates ist die Entschuldung. Eine Senkung des
Steuerfusses zum heutigen
Zeitpunkt wäre nicht zielführend und verfrüht. Wie im Finanzplan ersichtlich, wird eine Steuersenkung angestrebt
und entspricht den bisherigen
Prognosen.
Kantonale Beiträge
Für das Jahr 2011 hat die Gemeinde Flawil erstmals den
Wirtschaft
0.5%
Umwelt
2.3%
Finanzen (ohne
Einnahmen)
20.9%
Laufende Rechnung
Voranschlag 2010
Aufwand
Bürgerschaft, Behörden,
Verwaltung
Öffentliche Sicherheit
Bildung
Kultur, Freizeit, Sport
Gesundheit
Soziale Wohlfahrt
Verkehr
Umwelt, Raumordnung
Volkswirtschaft
Finanzen
Total
Aufwandüberschuss
Ertragsüberschuss
Aufwand
Ertrag
Voranschlag 2011
Aufwand
Ertrag
5 570 600
1 903 300
5 565 505.94
1 937 046.47
5 830 400
1 870 900
2 568 900
20 001 100
1 330 400
279 800
5 101 100
2 535 400
3 080 200
268 400
6 967 200
47 703 100
2 551 200
1 233 300
531 600
2 800
2 358 500
1 254 300
2 410 600
29 200
34 207 700
46 482 500
1 220 600
2 440 899.20
19 627 865.57
1 275 746.25
277 627.05
6 989 530.00
2 831 362.20
3 320 452.70
257 856.32
6 845 233.39
49 432 078.62
2 535 111.80
1 229 378.40
578 204.25
3 115.65
4 514 582.92
1 448 006.10
2 533 437.00
38 811.40
34 834 794.36
49 652 488.35
2 495 600
19 915 800
1 412 700
599 400
5 847 100
2 531 400
3 368 800
214 900
10 291 500
52 507 600
2 470 300
1 221 800
519 700
2 800
2 775 300
1 281‘300
2 437 600
30 100
39 582 800
52 192 600
315 000
220‘409.73
Tabelle: RKF.
Vergleich 2010–2011
individuellen Sonderlastenausgleich beim Finanzausgleich des Kantons beantragt.
Gemäss den eingereichten Unterlagen beim kantonalen Departement und der provisorischen Verfügung kann vorBehš rden/
Verwaltung
9.3%
Sicherheit
0.1%
Verkehr
3.1%
Soziales
7.7%
Gesundheit
1.4%
Ertrag
Rechnung 2010
Bildung
52.6%
Kultur
2.2%
Grafik: RKF.
Budget 2011 (Nettovergleich)
Finanzplan auf Kurs
Das gemeinderätliche Finanzcontrolling befasst sich mit den
Vorgaben zur Steuerung des Finanzhaushaltes. Es ist eine
wichtige Grundlage für den Gemeinderat und die Finanzkommission und steuert die Budgetierung.
Nettoschuld
Die Verschuldung der Gemeinde Flawil ist eine der zentralen
Kennzahlen. Diese konnte von 2008 mit 212,16% auf 192,73%
Ende 2010 gesenkt werden. Basis bildet die Finanzstatistik des
Kantons, welche die Nettoschuld in Steuerprozenten vergleicht. Der Alarmwert liegt bei 200 Steuerprozenten. Der Finanzplan des Gemeinderates zeigt auf, dass dieser Wert bis
Ende 2015 auf 124,55% sinken soll.
aussichtlich mit Mitteln in der
Höhe von rund 1,9 Mio. Franken gerechnet werden. Kürzungen bei diesen Beiträgen
sind jedoch möglich, wenn die
Sonderlasten (z.B. Magdenauerstrasse, Sanierung Bahnhofplatz) nicht anfallen oder
der geplante Nettoaufwand
nicht erreicht wird.
Investieren und entschulden
Für das Jahr 2011 sind Bruttoinvestitionen in der Höhe von
rund 12,85 Mio. Franken geplant. Die ordentlichen Abschreibungen betragen 4,7
Mio. Franken. Zusätzlich budgetierte Abschreibungen werden aus Buchgewinnen und
Auflösungen von Vorfi nanzierungen in der Höhe von rund
3,4 Mio. Franken vorgenommen. Der Finanzplan und das
Finanzcontrolling zeigen auf,
dass auch mit der Strategie zur
Entschuldung trotzdem noch
Investitionen in die zukunftsgerichtete Infrastruktur vorgenommen werden können.
9'000'000.00
Budget 2011
Der Voranschlag für das Jahr
2011 wurde diese Woche den
Medien präsentiert. Der budgetierte Gesamtaufwand der
Gemeinde Flawil steigt von
49,4 Mio. auf 52,5 Mio. Franken. Die Details können der
nachfolgenden Tabelle entnommen werden. Im Grunde
genommen sind keine grösseren Veränderungen im Budget
enthalten. Ein grösserer Auf-
Eigenkapital
Die zweite Kennzahl im Finanzcontrolling ist das Eigenkapital. Im Rahmen des neuen Finanzausgleichs erfolgen Kürzungen, wenn das Eigenkapital 20% übersteigt. Mit den verschiedenen Massnahmen konnte der Gemeinderat das Eigenkapital
per Ende 2010 auf 19,08% senken, was indirekt Einnahmen
durch den Kanton bedeutet.
4'000'000.00
3'000'000.00
2'000'000.00
1'000'000.00
2009
2010
2011
2012
2013
Diagramm: RKF.
Ordentliche, zusätzliche und ausserordentliche Abschreibungen
2009–2013
einen Nachholbedarf zur Folge. Ein höheres Investitionsvolumen generiert zu hohe Abschreibungsquoten. Der
Durchschnitt der Planungsperiode 2011/15 liegt bei
14,13%, also im mittleren Bereich der Zielvorgaben.
21.00
19.00
9.00
13.00
7.00
11.00
160
5'000'000.00
11.00
15.00
7.00
6'000'000.00
13.00
17.00
180
7'000'000.00
15.00
19.00
9.00
8'000'000.00
17.00
21.00
200
wandposten ist die neue Pflegefi nanzierung, welche mit
318 600 Franken einen neuen
Ausgabenposten darstellt. Der
grösste Anteil an der Budgetsteigerung machen die Abschreibungen aus.
Steuerfuss
Die Festlegung des Steuerfusses ist kein Zufallsentscheid,
sondern das Ergebnis einer
komplexen Berechnung. Dabei müssen verschiedene Faktoren wie Verschuldung, Eigenkapital, Abschreibungen
und Finanzausgleich miteinbezogen werden. Die Haushaltsituation und die angestrebte Entschuldung lassen
im jetzigen Zeitpunkt keine
Steuerfusssenkung zu. Der
Gemeinderat beantragt an
der Bürgerversammlung vom
29. März 2011 einen unveränderten Steuerfuss von 149%.
Dabei wird gemäss der Simulation des kantonalen Steueramtes mit einem Mehrertrag
der einfachen Steuer gegenüber dem Steuerabschluss
2010
von
rund
2,8%
gerechnet.
Ratskanzlei Flawil
5.00
2011
2012
2013
2014
2015
Investitionsanteil (in Prozent der Gesamtausgaben)
5.00
140
2011
120
2012
2013
2014
2015
Eigenkapital (in Prozent zur einfachen Steuer)
100
80
60
40
20
2011
2012
Nettoschuld (in Steuerprozenten)
2013
2014
2015
Investitionsanteil
Schliesslich ist die dritte Kennzahl ebenfalls massgebend.
Der Investitionsanteil zeigt an, wie viel der Gesamtausgaben für Investitionen verwendet werden. Der Gemeinderat
hat sich das anerkannte Ziel gesetzt, zwischen 10 und 20%
zu investieren. Ein tieferes Investitionsvolumen hat später
Steuerfuss-Tendenz
Das Finanzcontrolling zeigt somit auf, dass der Gemeinderat mit seiner Finanzpolitik auf Kurs ist. Die Projekte
in der Investitionsrechnung sind finanzierbar. Gleichzeitig kann dem Finanzplan 2011/15 entnommen werden,
dass für die Jahre 2013/14 eine Steuerfussreduktion von
rund fünf Steuerprozenten im Bereich der Möglichkeiten
liegt – dies trotz der verschiedenen notwendigen
Investitionen.
Anzeige
Video ab!
Ihr Videoportal
Videoportal aus
aus der
der Region
Region
Ihr
fürstenland
fürstenland
.ch
.ch
Flawil / Degersheim
Freitag, 18. Februar 2011
aNZeiger 4
Altkleider- und Schuhsammlung
in Flawil und Degersheim
Gebrauchte Kleider und
Schuhe helfen Kindern in
Not. Das Kinderhilfswerk
Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) sammelt diese am
1. März in Zusammenarbeit
mit Contex in Flawil und
Degersheim.
stahlgründen erst am Sammeltag, möglichst vor 8.30
Uhr, gut sichtbar an die Strasse gestellt werden.
Alles für die Kinder
Die Stiftung Terre des hommes
– Kinderhilfe (Tdh) kümmert
sich seit 50 Jahren weltweit um
Kinder in Not. In Ernährungszentren behandelt sie unterernährte Kinder. Tdh sorgt dafür, dass Strassenkinder wieder zur Schule gehen und eine
Ausbildung machen können,
und Tdh kämpft gegen das
Verbrechen des Kinderhandels. Terre des hommes ist das
führende international tätige
Kinderhilfswerk der Schweiz.
Für jährlich mehr als eine Million Kinder und Angehörige in
über 30 Ländern dieser Welt
bedeutet Terre des hommes
Flawil/Degersheim. In diesen
Tagen werden in den beiden
Gemeinden die Sammelsäcke
verteilt. Ein weiss-schwarzer
für Kleider und Haushaltstextilien sowie ein gelb-roter für
Schuhe.
Für guten Zweck
Mit dem Erlös der Sammlung
kann Terre des hommes Kindern in Notsituationen beistehen. Bitte beachten Sie, dass
die Kleidersäcke aus Dieb-
Bild: zVg.
Die Sammelsäcke für Kleider und Schuhe erst am Sammeltag an die Strasse stellen.
Hoffnung: Hoffnung auf ein
besseres, würdiges und kindgerechtes Leben. 100 Angestellte und 2000 Freiwillige
setzen sich von der Schweiz
aus tagtäglich für die Rechte,
die Gesundheit, die Ernährung und den Schutz der Kinder ein.
Contex sorgt für die professionelle Durchführung der
Textil-Sammlung. Das Unternehmen, das langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet
hat, setzt sich dafür ein, dass
soziale Organisationen den
gemeinnützigen Erlösanteil
aus den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung
ihrer Aufgaben erhalten. Terre
des hommes und Contex danken der Bevölkerung jetzt
schon für ihre tatkräftige Mithilfe.
pd.
Anzeige
tdh-Inserat_A5 quer_sw:_ 24.11.10 10:18 Seite 1
114793.A.BA
Reise, Abk.:
Ausflug Erdgeschoss
asiat.
Halbesel
taktvoll,
unauffällig
Stimmzettelkasten
Hafenstadt in
Marokko
Rüge,
Verweis
Schweizer
Maler
(Albert)
† 1910
ugs.:
gemähte
Wiese
Lagerstätte
von Mineralien
Flagge
ausländ.
Zahlungsmittel
Ritter
der
Artusrunde
Traubenernte
schweiz.
Frauenkurzname
ugs.:
nicht
wahr
leere
Buchseite
Fluss
zum
Ouse
3
kant.
Autozeichen
Armeeteil
Juraausläufer
(AG/ZH)
Umriss,
Kontur
franz.:
Weihnachten
Ort
nördl.
Eglisau
(ZH)
Untier
Abkürzung
für Frau
(engl.)
Ort an
der
Suze
(BE)
lateinische
Vorsilbe: drei
Wand-,
Bodenkachel
hölzernes
Traggestell
Abk.:
Gem. Unabhäng.
Staaten
nordwestruss.
Fluss
männl.
Vorname
Ausgangspunkt,
Beginn
ugs.:
Landesausstellung
Kurzwort
für
heraus
115143.A.BA
3
1
4
engl.
Schauspieler †
(Peter)
5
5
angenommener
Sohn
weit
weg
6
5
8
7
6
7
6
6
7
7
In die Figur müssen waagerecht
und senkrecht Wörter mit folgen6
den Bedeutungen eingetragen
werden:
1 Schau, Revue (engl.), 2 Gemahlin
des7Zeus, 3 Stadt in Algerien, 4. zu
Fuss reisen, 5 Stadt in Pennsylvania, 6 Währung im Iran, 7 hohe
Trumpf-karte beim Jass
In die Figur müssen waagerecht
und senkrecht Wörter mit folgenden Bedeutungen eingetragen
Triolenvorsetzrätsel
werden:
…FEDER – …TUERE – …GATTE
1 Schau, Revue
(engl.), 2 Gemahlin
– …LICHT – …KRAUT – …GEIER
– …BRISE 4. zu
des Zeus, 3 Stadt in Algerien,
Fuss reisen, 5Jedem
Stadt
in Wörter
Pennsylder obigen
ist eine
EDV-Ander unteren
Buchstabentriolen
vorwender
vania,
6
Währung
im
Iran,
7
hohe
(engl.)
zusetzen, wodurch neue sinnvolle
Trumpf-karte beim Jass
Wörter entstehen.
Die Anfangsbuchstaben dieser
Wörter nennen dann
einen Bischof der Westgoten.
österr.:
ohnehin,
sowieso
AAS – FRE – IRR – LAB – LEK –
SEE – UHR
Triolenvorsetzrätsel
®
8
9
6
9
1
5
1
7
88
114892.A.BA
…FEDER
– …TUERE – …GATTE
s2323.10-397
– …LICHT – …KRAUT – …GEIER
– …BRISE
7
4
2
5
3
8
5
2
6
7
8
6
8
2
4
7
2
9
3
5
1
8
7
5
9
Sudoku
Sudoku
3 1
7
5
folglich,
mithin
Laubbaum
Teil des
Auges
2
5
med.
Begriff
für
seitwärts
engl.
Schriftsteller
† 1946
Musik:
Schlusssatz
engl.: auflebender
alter
Schlager
Schlittentier des
Weihnachtsmannes
4
4
kleine
Büchse
Ulrich,
schweiz.
General
(1.WK)
männl.
Blutsverwandter
frühere
span.
Kriegsflotte
Ort östl.
Winterthur
Verfasser
Aarezufluss
(franz.)
ital.
Landschaft
tierisches
Fett
1
3
3
Rauminhalt
Schlusseffekt
Gewinn,
Rendite
3
4
früheres
Mass für
d. Überdruck
Abk. für
einen
Frühlingsmonat
Druckbuchstabe
Staatsvermögen
Ausruf d.
Freude,
Lustigkeit
europ.
Staat
nordportug.
Stadt
kleine
Ortschaft
Weltraumsaga von
G. Lucas
(2 Wörter)
kant.
Autozeichen
engl.
Jagdhund
schweiz. Maler
* 1940
Ackergerät
2
2
italienisch:
auch
Abk.:
Messerspitze
(Rezepte)
grösste
Ausstellung
Berns
Gatte
Quartier
in
Zürich
einen
Namen
tragen
1
Federdecke
Maschinenteil
DDENK
B
AR
ENKBAR
2
geometrische
Figur
Hof um
eine
Lichtquelle
Abk.:
limited
hebr.
Grusswort
weltlich
Auflösung
des Rätsels…
Warenaus-,
einfuhrverbot
russ.
Münze
Abk.:
Cetanzahl
Röst-,
Trockenvorrichtung
ugs.:
doch
wohl
Greifvogel
einstellige
Zahl
Magisches
Magisches
Doppelquadrat
Doppelquadrat
Wasservogelprodukt
Deckschicht
komplett
bewölkt
verwirrt
nordruss.
Halbinsel
Stosswaffe
im MA.
ugs.:
Vorname
der
Nadig
Abk.:
Bundeskanzlei
Tonart
auf dem
Grundton B
ripsartiger
Textilstoff
Fangnetz
engl.:
Schlange
Teil des
bunter
Klaviers
Papagei
Vorhaben
www.terredeshommesschweiz.ch • PK 40-260-2
116452.A.BA
114678.A.BA
Preisschildchen
Wasserstelle
für Tiere
Für ein selbstbestimmtes
Leben ohne Gewalt.
AHV-Rentner (Italiener) hilft Ihnen bei der Gartenpflege (auch ganzjährig). Alle Gartenarbeiten mit Bio-Abfuhr. Preise nach erstem Kontakt.
Schreiben Sie bitte an Postfach 214,
9113 Degersheim.
Signal
der
Sirene
franz.
Komponist
† 1871
Ihre Spende unterstützt Kinder und Jugendliche
in Afrika und Lateinamerika, sich der Gewalt zu
widersetzen und neuen Lebensmut zu finden.
Gartenarbeiten
dt.Bergschweiz. Entwerfer stock in
Maler
Grau(Paul) †
bünden
vermummte
Schreckgestalt
Gejammer,
Lamento
ugs.:
leichter
Rausch
magnet.
Aufzeichnung von
Filmen
Vorname
d. Schauspielers
Delon
www.nordfarm.ch
1
8
4
4
8
7
Das Diagramm ist mit den
Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei
5 jeder Zeile
6 und
darf jede Zahl in
jeder Spalte und in jedem 3-x-3Feld9nur einmal7vorkommen.
8
Das Diagramm ist
Zahlen 1 bis 9 aufzufü
darf Auflösungen
jede Zahl in jede
jeder Spalte und in jed
Feld nur einmal vorko
Auflösunge
4 7 9 1 5
6 9 7 2 8
5 2 4 6 3
Thunfisch
8h00 11h30
setzrätsel
Name
zweier
OderZuflüsse
20. Februar
Marktordnung unter:
oder
Daniel Scherrer, Nordfarm, 9122 Ebersol ✆
071 376 05 27
km und Zustand egal, Barzahlung,
guter Preis.
Telefon 079 721 40 71
Gebirge
auf
Kreta
Spenden
Sie Mut.
(Degersheim-Mogelsberg)
nächster
Markt:
Kaufe alle Autos und
Busse, auch Motorräder
116855.A.BA
Hafen
in
Israel
Restaurant Waldbach 9114 Hoffeld
Magisches
Doppelquadrat1
ektuere,
Fregatte,
Show, 2 Hera, 3 Oran, 4 wankraut,
dern, 5Aasgeier,
Erie, 6 Rial, 7 Nell
Sudoku
Ulfilas
5 9 3 6 2 1 8 7 4
1 7 8 4 9 5 6 3 2
2 4 6 7 8 3 1 5 9
7 5 9 2 1 4 3 8 6
8 2 1 9 3 6 5 4 7
3 6 4 5 7 8 2 9 1
6 8 2 3 4 7 9 1 5
4 3 5 1 6 9 7 2 8
9 1 7 8 5 2 4 6 3
Alfred Baumann
Telefon 071 393 32 64
Restaurant Ochsä
St. Gallerstrasse 33, 9230 Flawil
Basler
Güterum- dalmaschlags- tin.
Insel
platz
Immer am dritten Sonntag des Monats:
Triolenvorsetzrätsel
Uhrfeder, Lektuere, Fregatte,
Irrlicht, Labkraut, Aasgeier,
Seebrise = Ulfilas
Ä
O C HS
Kleintiermarkt
Einbruchsicherungen
und Sanierungen
Wär Raclette mag, de cha im OchsÄ
am Schmu Do gnüsse ab de SechsÄ!
À-discretion für nöd emol 30 Franke
und debii no es Einerli Wiisse tanke.
Do kriegsch du alles was nur goht,
Härdöpfel, Chäs und au Salot, und Essiggmües, da isch de Hit.
Bring grad au no diis Schätzli mit!
Flawil
Freitag, 18. Februar 2011
Massnahmenplan zur Verbesserung
der Jugendarbeit
Gemeinderat legt Bericht zur Bedürfnisabklärung für zusätzlichen Jugendraum vor
Flawil verfügt über eine gut
funktionierende Jugend­
arbeit. Dies ist das Ergebnis
einer professionellen Bedürf­
nisabklärung. Der Bericht,
welcher der Bürgerschaft an
der kommenden Bürgerver­
sammlung vorgelegt wird,
zeigt aber auch Handlungs­
bedarf auf. Resultat ist ein
Massnahmenplan. Im Vor­
dergrund steht nicht die
Realisierung von zusätzli­
chem Raum, sondern eine
Personalaufstockung der
Jugendberatung.
flawil. An der letztjährigen
Bürgerversammlung wurde
der Gemeinderat aufgrund einer Initiative der «IG Jugendtreff», Flawil, beauftragt, an
der Bürgerversammlung 2011
Bericht zu erstatten und Antrag zu stellen über die Resultate einer Bedürfnisabklärung
durch Fachpersonen für zusätzlichen Jugendraum in Flawil und zu diesem Zweck geeignete, nutzbare Standorte.
Professionelle
bedürfnisabklärung
Der Gemeinderat erteilte daraufhin dem Bereich Soziales
und Gesundheit den Auftrag
zur Bedürfnisabklärung Jugendraum. Diese Bedürfnisabklärung wurde unter der
professionellen
Begleitung
des Instituts für Soziale Arbeit (IFSA), Rorschach, unter
Mitwirkung der Jugendlichen
selber sowie unter Miteinbezug der IG Jugendtreff durchgeführt.
Jugendliche im Zentrum
Bei der Bedürfnisabklärung
stand in erster Linie die Befragung von Jugendlichen im
Zentrum. Flankierend zur Beurteilung der Befragung wur-
Massnahmenplan
Phase I
A) Bildung einer Arbeitsgruppe
B) Verstärkung Offene Jugendarbeit
C) Ausbau «Meise»
2011
2011
2012
Phase II
D) Ersatz Treffpunkt «Meise»
D) Miteinbezug von Freiwilligen
bis 2013
bis 2012
Phase III
E) Regionale Organisation
ab 2013
den bestehende nationale und
kommunale Erhebungen und
Angebote vergleichbarer Gemeinden herangezogen. Ergebnis der umfassenden Abklärungen seit der letzten
Bürgerversammlung ist ein
Schlussbericht des Instituts
für Soziale Arbeit (IFSA).
Auf dem richtigen weg
Der Gemeinderat hat den Bericht zur Kenntnis genommen
und daraus verschiedene
Massnahmen abgeleitet. Im
Bericht an die Bürgerschaft
hält er fest: «Wir können uns
heute auf eine qualitative Befragung der Flawiler Jugend
abstützen, welche die Basis
bildet, unser (Legislatur-)Ziel
zu erreichen.» Grundsätzlich
kann festgestellt werden, dass
die Gemeinde Flawil mit den
Hauptstandbeinen
Treffpunktarbeit, Aufsuchende Jugendarbeit, Projektarbeit und
(niederschwellige) Jugendberatung auf dem richtigen Weg
ist.
funktionierende
Jugendarbeit
Der Bericht zeigt auf, dass Flawil über eine gut funktionierende Jugendarbeit verfügt,
die im Ganzen als positiv und
geordnet beurteilt werden
Bericht über die Bedürfnisabklärung
für zusätzlichen Jugendraum in Flawil
Zusätzlicher
Jugendraum
mit einer Bedürfnisabklärung durch Fachpersonen
und geeignete Standorte für
diesen Jugendraum waren
Themen eines Antrages
anlässlich
der
letzten
tet die ausgebildeten Jugendarbeiterinnen bzw. -arbeiter,
welche sich so noch stärker
auf die mobile Jugendarbeit
konzentrieren können. Diese
Personalaufstockung ist im
Budgetantrag 2011 des Gemeinderates enthalten. Weitere Budgetposten werden in
kommenden Jahren entsprechend dem Massnahmenplan
folgen.
Bürgerversammlung.
Der Gemeinderat unterbreitet an der Bürgerversammlung vom 29. März 2011 den
gewünschten Bericht mit
Antrag.
RKF.
kann. In Flawil geniesst die Jugend von einem breiten Angebot an Vereinsleben und einer
dezenten, aber effektiven offenen Jugendarbeit.
breitere Abstützung
Die Befragung zeigt aber auch
auf, dass das Empfinden der
IG Jugendtreff richtig ist, dass
die Gemeinde in Teilbereichen
der Jugendarbeit nur niederschwellig tätig ist. Um eine
breiterabgestützteTreffpunktarbeit und eine weiterhin gute
aufsuchende Jugendarbeit zu
gewährleisten, sind Massnahmen notwendig.
Jugend begleiten
Die IG Jugendtreff wollte mit
ihrem ursprünglichen Antrag
an der Bürgerversammlung
2010, dass der Gemeinderat einen neuen Jugendraum zur
Verfügung stellt. Aus der nun
erfolgten ganzheitlichen Beurteilung geht hervor, dass die
Jugend begleitet werden will.
Aufgrund dieser Betrachtungsweise muss nun festgestellt werden, dass der ursprüngliche Antrag, einen
Raum zu mieten und der Jugend zur Verfügung zu stellen,
zwar den Bedürfnissen der Jugendlichen selber entspricht,
dies aber nicht die alleinige
und vordringliche Lösung
darstellt.
Personalaufstockung
Aufgrund der Bedürfniserhebung ist es deshalb zentral,
primär die Personaldotation
auszubauen und diese vor allem für die Treffpunktbetreuung einzusetzen. Dies erhöht
rasch das Angebot an Treffpunktarbeit (zusätzliche Öffnungszeiten usw.) und entlas-
massnahmenplan
Nebst der Stellenaufstockung
sind weitere Massnahmen
vorgesehen (siehe Kasten).
Dank der professionellen Bedürfnisabklärung besteht nun
eine Ausgangslage für die weitere Arbeit der nächsten Jahre.
Aufgrund dieser Ausgangslage
soll mit der Bereitstellung von
personellen Ressourcen die
begleitende/betreuende Jugendarbeit ausgebaut werden.
Dadurch erhält die Gemeinde
selber auch einen tieferen Einblick in die Bedürfnisse. Somit
kann dann in den weiteren
Schritten mit der Jugendarbeit, den Jugendlichen und
den weiteren Akteuren die
Raumfrage gemeinsam angegangen werden.
Ratskanzlei Flawil
Ausgangslage
geschaffen
Bis anhin bestand immer
nur die Forderung nach
mehr Jugendraum. Diese
wurde kaum bestritten oder
widerlegt. Was man unter
Jugendraum versteht, wieviel Jugendraum es braucht,
welche Bedürfnisse die Jugend hat, war aber unklar.
Die Befragung des Institutes
für Soziale Arbeit (IFSA) bildet nun eine wissenschaftliche Grundlage, um an diesen Fragen weiter zu arbeiten. Ein Grundstein zur
konzeptionellen Weiterentwicklung der Flawiler Jugendarbeit ist somit gelegt.
Auch wenn die IG Jugendtreff gerne raschere Resultate an der Basis gesehen hätte, war eine umfangreiche
Abklärung nötig, um eine
solide Ausgangslage zu
schaffen.
RKF.
Personenwagen
prallt in Stützmauer
Am vergangenen
Sonntag, 13. Februar, um
2.25 Uhr, fuhr eine 35-jährige Personenwagenlenkerin
mit ihrem Wagen auf der
St. Gallerstrasse von Gossau
kommend Richtung Flawil.
In der Rechtskurve nach
Oberglatt verlor sie die Herrschaft über ihr Auto und
prallte damit in die linkssei-
flawil.
Bild: kapo.
tige Mauer. Beim Unfall verletzte sie sich. Wie dem Polizeibericht zu entnehmen ist,
liess sich die verletzte Frau
nur widerwillig mit der Ambulanz ins Spital überführen. Der Beifahrer blieb unverletzt. Der beschädigte
Personenwagen musste abgeschleppt werden.
kapo.
aNZeiger 5
ZivilstAndsnAchrichten
flAwil im JAnuAr
wir gratulieren
zur Geburt von:
Nachtrag, 4. Dezember 2010,
St. Gallen: Abraha Hermon,
der Abraha Ghebremedhin
Aster, eritreische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil,
Feldhofstrasse 39. – 4. St. Gallen: Haljilji Din, des Bedri,
mazedonischer Staatsangehöriger, und der Haljilji Hanife, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil,
Wiesenstrasse 10. – 6. St. Gallen: Gabriel Nina, des Hanschitz Daniel, von Sommeri
und der Gabriel Angela, von
Waltensburg/Vuorz
und
Thal, wohnhaft in Flawil, Rütiweg 4. – 6. St. Gallen: Meier
Elias, der Rosmarie, von
Hundwil, wohnhaft in Flawil,
Lörenstrasse 46. – 6. St. Gallen: Puopolo Mario, des Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, und der Puopolo
Maria, griechische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil,
Degersheimerstrasse 1. – 7.
St. Gallen: Serifi Amar, des
Sadri, mazedonischer Staatsangehöriger, und der Serifi
Hatibe, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 18. – 7.
St. Gallen: Serifi Omer, des
Sadri, mazedonischer Staatsangehöriger, und der Serifi
Hatibe, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 18. – 11. Wil:
Büsser Florian, des Stefan,
von Amden, und der Büsser
Silvia, von Neckertal-St.Peterzell und Amden, wohnhaft
in Flawil, Alterschwil 1335. –
14. St. Gallen: Arslan Nilda,
des Saim, von Flawil, und der
Arslan Zeynep, von Flawil,
wohnhaft in Flawil, Wilerstrasse 134a. – 16. Herisau: Fischer Lisa Marie, des Sandro,
von Stetten, und der Fischer
Barbara Rahel, von Rüthi und
Stetten, wohnhaft in Flawil,
Bogenstrasse 27. – 18. Uzwil:
Uzunovic Dinan, der Elvedina, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige,
wohnhaft in Flawil, Oberbotsbergstrasse 17. – 18. Wil:
Löffel Louis, des André, von
Oberburg, und der Löffel
Margot, von Fischingen und
Oberburg, wohnhaft in Flawil, Primelweg 8a. – 28.
St. Gallen: Sinnathurai Delia, des Sandro, von Herisau,
und der Sinnathurai Rebecca
Sharon, von Baden und Herisau, wohnhaft in Flawil, Mühlebachstrasse 26. – 31. Wil:
Zulli Laura Elisa, des Frei Roger Martin, von Widnau, und
der Zulli Teresa, von Egnach,
wohnhaft in Flawil, Quellenstrasse 6.
lisberg, wohnhaft in Flawil,
Mittelgasse 2, und Keller Patrizia, geboren am 3. Februar
1983, von Roggwil, wohnhaft
in Flawil, Mittelgasse 2. – 21.
Gubser Bruno Peter, geboren
am 28. September 1974, von
Quarten-Oberterzen, wohnhaft in Flawil, Degersheimerstrasse 43, und Niedermann
Karin, geboren am 23. September 1976, von QuartenOberterzen und Niederhelfenschwil, wohnhaft in Flawil, Degersheimerstrasse 43.
– Nachtrag, 29. Dezember
2010, in Ilidza, Bosnien und
Herzegowina: Beganovic Halid, geboren am 1. Januar
1986, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger,
wohnhaft in Bosnien und
Herzegowina, und Ramdedovic Emila, geboren am 17.
Oktober 1983, von Flawil,
wohnhaft in Flawil, Lindenstrasse 5. – 6. Uzwil: Künzler
Christian, geboren am 20.
Dezember 1957, von Walzenhausen AR, wohnhaft in Flawil, Friedbergstrasse 17 und
Oksymets Olena, geboren am
21. April 1975, ukrainische
Staatsangehörige, wohnhaft
in Flawil, Friedbergstrasse
17.
todesfälle in der Gemeinde
5. Zitterell geb. Trabold Marta, geboren am 23. April 1912,
von Zollikofen BE, verwitwet,
wohnhaft gewesen in Flawil,
Krankenhausstrasse 23. – 7.
Fisch geb. Hauser Maria Klara, geboren am 10. November
1928, von Muolen, verheiratet, wohnhaft gewesen in Flawil, Weideggstrasse 32. – 14.
Schneeberger geb. Auderer
Berta Alice, geboren am 14.
Januar 1941, von Lotzwil BE,
verheiratet, wohnhaft gewesen in Flawil, Kronbergstrasse 3. – 14. Gemperli geb. Moser Maria, geboren am 14.
November 1937, von Oberuzwil-Niederglatt, verwitwet,
wohnhaft gewesen in Flawil,
Wilerstrasse 240.
todesfälle
ausserhalb der Gemeinde
9. Portugal: Tavares Gonçalves Romão, geboren am
28. Februar 1949, portugiesischer Staatsangehöriger, verheiratet, wohnhaft gewesen
in Flawil, Birkenstrasse 4. –
13. Neckertal: Schuhmacher,
Hermann Josef, geboren am
6. Oktober 1921, von Flawil,
verwitwet, wohnhaft gewesen in Flawil, mit Aufenthalt
im Alters- und Pflegeheim in
Brunnadern. – 28. Oberuzwil: Enzler Joseph, geboren
am 17. April 1936, von Appenzell, verheiratet, wohnhaft
gewesen in Flawil, mit Aufwir gratulieren
enthalt im Pflegeheim Chriszur vermählung von:
8. Borando Michael, geboren ta, Bahnhofstrasse 43, Oberam 19. Februar 1977, von See- uzwil.
AbfAll-JournAl
Altpapiersammlung
Samstag, 19. Februar 2011
Papier und Karton getrennt,
gebündelt und gut sichtbar vor
7.00 Uhr bereitstellen.
Bei Rückfragen am Sammeltag:
Pfadi St. Laurentius, Natel
077 423 33 22
Flawil
Freitag, 18. Februar 2011
Schweizer Edelbrände
neu entdeckt
agenda Flawil
Freitag, 18. Februar 2011
Bildhauerkurs
Kunstschaffende und
Sozialarbeiterin
Bildhauerwerkstatt W. Steiger,
18.30 bis 21.30 Uhr
Freitag, 18. Februar 2011
Eröffnungskonzert Wyssbachgeischter Flawil
Guggenmusik Wyssbachgeischter
Vor dem Gemeindehaus, 19 Uhr
Sonntag, 20. Februar 2011
Exzellente Stickereien aus der
Zeit um 1911
Verein Ortsmuseum
Lindengut, 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag, 21. Februar 2011
Stickerei-Design – Die junge Stickerei-Entwerferin Romana Looser erzählt über die Faszination
ihrer Arbeit.
Verein Ortsmuseum
Lindengut, 19.30 bis 21.30 Uhr
Montag, 21. Februar 2011
StaniSabo
Verein Night Music
Restaurant Park, 20.00 Uhr
Dienstag, 22. Februar 2011
Exzellente Stickereien aus der
Zeit um 1911
Verein Ortsmuseum
Lindengut, 16.00 bis 19.00 Uhr
Am Freitag, 4. Februar, traf
sich eine ansehnliche Gruppe
im Bitzgi zum Degustationskurs Schweizer Edelbrände
des Freizeitwerks Flawil.
Flawil. Zu Beginn erklärte
Hans Erismann die Ge­
schichte der Destillate, das
Einmaischen des Obstes so­
wie die Vorgänge des Destil­
lierens. Es war kein Geringe­
rer als Paracelsus, der den
flüssigen Stoff Alkohol nann­
te und ihn als Heilmittel
empfahl. Gemäss Brenner
Hans Erismann ist für die
Qualität des Brandes zu 90 %
sauberes und reifes Obst ver­
antwortlich, also solches, das
wir auch essen würden.
nur genippt
Die eigentliche Degustation
begann mit einem Zürcher
Lowland Whisky, welcher in
Kombination mit Milchscho­
kolade alle begeisterte. Da­
nach folgte eine Vielzahl von
Bränden aus Kern­ und Stein­
obst, Traubentrester sowie
Beeren, teilweise in Kombina­
tion mit unterschiedlichen
Schokoladesorten. Es fehlte
dazu weder ein Bintje Härdöpf­
ler noch die Zürcher Fee, ein
Absinth.
Um die Unterschiede zwi­
schen sauberen Bränden und
«Fusel» zu erkennen, fand er
die richtigen Worte und
Tipps. Das erklärte Ziel von
Hans Erismann ist nicht, die
seriösen Brennerkollegen zu
konkurrenzieren,
sondern
die Unterschiede zwischen
Qualitätsbränden und billi­
gem Alkohol aufzuzeigen.
auch Heilmittel
Natürlich zeigte er zu Beginn
auch die Kunst der richtigen
Verkostung, so dass die Teil­
nehmer nicht jedes Destillat
runterschluckten.
Dadurch
blieb der Alkoholpegel bis zum
finalen Edelbrand im Rah­
men. Sicher würde heute Pa­
racelsus den Alkohol nicht nur
als Heilmittel, sondern auch
zum Genuss empfehlen.
Paul Rosenberger
Ludothek Flawil
Mittwochs offen
Flawil. Die Ludothek an der
Badstrasse 20 in Flawil –
«Herzlich willkommen zu
Spiel, Spass, Spannung und
viel Abwechslung» – hat neu
jetzt auch am Mittwoch von
16 bis 18 Uhr offen. Ein Tag
mehr, um sich in spannender
Umgebung zu treffen, um
Spielsachen und vieles mehr
für die Freizeitgestaltung zu
Hause auszuleihen. Ein aufge­
stelltes Team freut sich auf vie­
le kleine Besucher.
tu.
Bild: zVg.
Dass Edelbrände nicht «nur» zum Einreiben sind, erlebten die Teilnehmer an diesem speziellen Abend.
aNZeiger 6
Abstimmung über Flawiler
Gemeindeordnung
Gesamtrevision aufgrund Vernehmlassung angepasst
An der Bürgerversammlung
vom 29. März 2011 wird
über die neue Flawiler
Verfassung abgestimmt. Der
Gemeinderat hat die Vorlage
aufgrund der Vernehmlassungseingaben angepasst.
Nochmals überarbeitet
wurde der Anhang mit den
Finanzkompetenzen.
lung in zwei Versammlungen
dar: Jahresrechnung und Bud­
get sollen künftig an getrenn­
ten Abstimmungen im Früh­
ling bzw. Herbst stattfinden.
Das Budget soll neu im Spät­
herbst durch eine separate
«Budgetgemeinde» gutgeheis­
sen werden. Die Mehrheit der
Vernehm lassungseingaben
hat sich für diese neue Rege­
lung ausgesprochen.
Flawil. Infolge eins neuen kan­
tonalen
Gemeindegesetzes
muss auch die kommunale
Gemeindeordnung erneuert
werden. Die Gemeindeord­
nung, welche der Gemeinde­
rat der Bürgerschaft zur Be­
schlussfassung unterbreitet,
entspricht den Vorgaben des
Kantons. In vielen Teilen ent­
spricht die Gemeindeordnung
inhaltlich der bisherigen.
Breite Vernehmlassung
Der Gemeinderat hat einen
ersten Entwurf der neuen Ge­
meindeordnung im November
und Dezember 2010 in die öf­
fentliche Vernehmlassung ge­
geben. Erwartungsgemäss ha­
ben in der Vernehmlassung
vor allem folgende Positionen
zu Diskussionen angeregt:
Einführung Budgetgemeinde,
Einführung Volksmotion und
die
Finanzkompetenzen.
Nach der Auswertung der Ver­
nehmlassung legt der Ge­
meinderat insbesondere bei
den Finanzkompetenzen eine
bereinigte Fassung vor.
einführung Budgetgemeinde
Eine der wohl weitreichends­
ten Veränderungen in der Ge­
meindeordnung stellt die Auf­
teilung der Bürgerversamm­
mehr Bürgerrechte
Das Gemeindegesetz eröffnet
die Möglichkeit, neue Mitwir­
kungsrechte für die Bevölke­
rung einzuführen. Der Ge­
meinderat nimmt analog zu
umliegenden Gemeinden ei­
nes dieser Volksrechte in die
Gemeindeordnung auf. Kon­
kret handelt es sich um die
Volksmotion, bei welcher 150
Stimmberechtigte schriftlich
eine Abstimmung über einen
Gegenstand verlangen kön­
nen, der in die Zuständigkeit
der Bürgerschaft fällt. Die
Volksmotion ist praktisch das
gleiche Instrument wie die
Umfrage an der Bürgerver­
sammlung. Dieses neue poli­
tische Recht ist noch «gewöh­
nungsbedürftig». Gerade bei
grösseren Gemeinden ohne
Parlament ist es eine Mitwir­
kungsmöglichkeit – ein basis­
demokratisches Volksrecht.
Finanzkompetenzen
Die wichtigste Aufgabe des
Anhangs der Finanzkompe­
tenzen ist eine Triagefunktion
– so wird darin festgehalten,
wie gewisse Beträge der Bür­
gerschaft vorzulegen sind. Der
Gemeinderat vertritt die An­
sicht, dass eine leichte Anpas­
sung der Betragslimiten an die
heutige Zeit sinnvoll ist. Zu be­
achten ist insbesondere, dass
die Ausgaben für «bestimmte
Zwecke» (Ziff. 3 der bisherigen
Gemeindeordnung) neu weg­
fallen und durch die ange­
passten Finanzkompetenzen
aufgefangen werden müssen.
Aufgrund des Vernehmlas­
sungsergebnisses erkennt der
Gemeinderat, dass die Grund­
stückgeschäfte weiterhin im
Anhang aufgeführt werden –
auch wenn der Gesetzgeber in
diesem Bereich eine neue Auf­
gabenteilung vorgesehen hat.
Die Grundstückgeschäfte wer­
den aufgrund verschiedener
Eingaben jedoch vereinfacht.
So gibt es nur noch eine Be­
tragslimite für alle Varianten.
Ratskanzlei Flawil
Gesamtrevision
Gemeindeordnung
Der Kantonsrat des Kantons
St. Gallen hat ein neues Ge­
meindegesetz erlassen und
per 1. Januar 2010 in Kraft
gesetzt. Aufgrund der neuen
Gesetzesgrundlagen wer­
den Anpassungen an der Ge­
meindeordnung der Ein­
heitsgemeinde Flawil nötig.
Damit die Übersichtlichkeit
gewährleistet bleibt, wird
die bisherige Gemeindeord­
nung aus dem Jahre 1980
durch eine neue ersetzt.
Der Gemeinderat ersucht an
der
Bürgerversammlung
vom 29. März 2011 in einem
Gutachten um Zustimmung
zur
neuen
Gemeinde­
ordnung.
RKF.
Handänderungen
Flawil im Januar
Veräusserer: Lüdi Dietrich und Lüdi-Gähwiler Adele Maria, Weibelsteigweg 15a, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Soom Bruno und Hess Soom Julie, Flurstrasse
6, Wilen b. Wil (Miteigentum zu je
½) Objekt: Grundstück Nr. 1146
Oberstrasse, 1166 m2 Acker, Wiese, Gebäude
Veräusserer: Werner Abegg AG,
Schweissbrunnstrasse 24, Flawil
Erwerber: Grieger Roland, Amselstrasse 14, Flawil Objekt:
Grundstück Nr. 10 408 Amselstrasse 14, 4½-Zimmer-Wohnung
Nr. 9 (116/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 3045) und
Grundstück Nr. 30 183 Amselstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 54
(1/75 Miteigentum an Grundstück
Nr. 3047).
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Hug Manuel und Rosanò
Hug Maria Rosa, Dieselbach 174,
Nassen (Miteigentum zu je ½)
Objekt: Grundstück Nr. 3454 Im
Annagarten 49, 630 m2 Acker,
Wiese.
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Hug Manuel und Rosanò
Hug Maria Rosa, Dieselbach 174,
Nassen (Miteigentum zu je ½)
Objekt: Grundstück Nr. 30 566 Im
Annagarten, Garage Nr. 2 (3/25
Miteigentum an Grundstück Nr.
3453) und Grundstück Nr. 30 572
Im Annagarten, Autoabstellplatz
1
Nr. 2 ( /25 Miteigentum an Grundstück Nr. 3453).
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Gehrig Roman und Gehrig-Lichtensteiger Claudia, Huswiesstrasse 6, Wolfertswil (Miteigentum zu je ½) Objekt:
Grundstück Nr. 3475 Im Annagarten 48b, 428 m2 Acker, Wiese.
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Gehrig Roman und Gehrig-Lichtensteiger Claudia, Huswiesstrasse 6, Wolfertswil (Miteigentum zu je ½) Objekt:
Grundstück Nr. 30 567 Im Annagarten, Garage Nr. 3 (3/25 Miteigentum an Grundstück Nr. 3453)
und Grundstück Nr. 30 573 Im Annagarten, Autoabstellplatz Nr. 3
(1/25 Miteigentum an Grundstück
Nr. 3453).
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Künzle Alex, Burgauerstrasse 36a, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 3476 Im Annagarten
48a, 428 m2 Acker, Wiese.
Veräusserer: Politische Gemeinde
Flawil, Bahnhofstrasse 6, Flawil Erwerber: Künzle Alex, Burgauerstrasse 36a, Flawil Objekt: Grundstück Nr. 30 568 Im Annagarten,
Garage Nr. 4 (3/25 Miteigentum an
Grundstück Nr. 3453) und Grundstück Nr. 30 574 Im Annagarten,
Autoabstellplatz Nr. 4 (1/25 Miteigentum an Grundstück Nr. 3453).
Veräusserer: Baumann Alfred und
Baumann-Lenggenhager Margrit,
Bahnhofstrasse 5, Flawil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Lenggenhager Kurt und Lenggenhager-Schläpfer Rosmarie, Eigenburg
1589, Flawil (Miteigentum zu je
½) Objekt: Grundstück Nr. 738
St. Gallerstrasse 17, Wohnhaus Assek. Nr. 935, 176 m2 Gebäude,
Strasse, Weg, übrige befestigte
Flächen.
Veräusserer: Bodenmüller Pierre,
Wartgutstrasse 10, Neftenbach,
und Bodenmüller Jacques, Mitteldorfweg 1, Neftenbach (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Bodenmüller Tamara, Wartgutstrasse 10,
Neftenbach, Bodenmüller Pascal,
Mitteldorfweg 1, Neftenbach,
Bodenmüller Dominique, Wartgutstrasse 10, Neftenbach, und
Bodenmüller Jeannine, Guggenbühlstrasse 51, Winterthur (Miteigentum zu je ¼) Objekt: Grundstück Nr. 42 Mühlebachstrasse 16,
Mehrfamilienhaus
Assek.-Nr.
2273, 730 m2 Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg und Grundstück Nr. 2366 Mühlebachstrasse
18, Mehrfamilienhaus Assek.-Nr.
2274, 783 m2 Gartenanlagen, Gebäude, Strasse, Weg.
Veräusserer: Herrmann Paul und
Herrmann-Zöllig Claudia, Tellstrasse 20, Flawil (Miteigentum zu je
½) Erwerber: Hättenschwiler Kurt,
Mittlerer Botsberg 2457, Flawil
Objekt: ab Grundstück Nr. 2251
Tellstrasse 20, 88 m2 Gartenanlagen, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen.
Veräusserer:
Rutz
Thomas,
Eggstatt 1437, Flawil, Erwerber:
Rutz-Schenk Nicole, Eggstatt 1437,
Flawil Objekt: Hälfte-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr.
1259 Eggstatt, Wohnhaus Assek.
Nr. 1437, Scheune Assek.-Nr.
1728, 2492 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen.
Veräusserer: Rutz Jakob, Eggstatt
1435, Flawil Erwerber: Rutz Thomas, Eggstatt 1437, Flawil Objekt:
Grundstück Nr. 1250 Eggstatt,
Wissbachtobel, Wohnhaus Assek.
Nr. 1435, Scheune Assek.-Nr.
1434, Ökonomiegebäude Assek.Nr. 1436, Ökonomiegebäude
Assek.-Nr. 1771, Scheune Assek.Nr. 3370, 119 799 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude,
Strasse, Weg, fliessendes Gewässer, geschlossene Bestockung, übrige befestigte Flächen, Grundstück Nr. 1256 Wissbachtobel,
2690 m2 geschlossene Bestockung, Grundstück Nr. 1257 Wissbachtobel, 2588 m2 geschlossene
Bestockung, Grundstück Nr. 1258
Wissbachtobel, 3540 m2 geschlossene Bestockung und Grundstück
Nr. 1855 Eggstatt, 11 793 m2
Acker, Wiese, Strasse, Weg, geschlossene Bestockung.
Veräusserer: Erbengemeinschaft
Knellwolf Hans Ernst, Flawil,
Erwerber: Knellwolf Andreas, Gehrenstrasse 21, Flawil, und Knellwolf Stefan, Kleestrasse 18, Goldach (Miteigentum zu je ½) Objekt: Grundstück Nr. 10 327
Amselstrasse 10a, 3½-ZimmerWohnung Nr. 13 (62/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3054),
Grundstück Nr. 30 188 Amselstrasse, Autoeinstellplatz Nr. 59 (1/75
Miteigentum an Grundstück Nr.
3047) und Grundstück Nr. 30 189
Amselstrasse, Autoeinstellplatz Nr.
60 (1/75 an Grundstück Nr. 3047).
Veräusserer: Lamminger Fritz,
Hauptstrasse 50, Fruthwilen Erwerber: Schüpbach Herbert, Quellenweg 12, Aarwangen Objekt:
Grundstück Nr. 20 048 Wilerstrasse 228, selbständiges und dauerndes Baurecht zulasten Grundstück
Nr. 19.
Veräusserer: Lamminger Fritz,
Hauptstrasse 50, Fruthwilen, Erwerber: Schüpbach Herbert, Quellenweg 12, Aarwangen, Objekt:
Grundstück Nr. 19 Wilerstrasse
228, 2192 m2 Strasse, Weg, übrige
befestigte Flächen, übrige humusierte Flächen.
Veräusserer: Hättenschwiler Michael, Friedbergstrasse 4, Flawil
Erwerber: Brändle-Bannwart Idda,
Ergetenstrasse 3, Niederwil SG
Objekt: Grundstück Nr. 10 642
Friedbergstrasse 4, 3½-ZimmerWohnung Nr. 8 (74/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3281) und
Grundstück Nr. 30 363 Friedberg-
strasse, Autoeinstellplatz Nr. 5
(1/53 Miteigentum an Grundstück
Nr. 3279).
Veräusserer: Ramseier Hans, Mühlebachstrasse 30, Flawil, und
Wegmann-Ziegler Christina, Henauerstrasse 11, Niederuzwil (Miteigentum zu je ½) Erwerber: Burgermeister Hans Jörg, Werd 4,
Rottenschwil, Objekt: Grundstück
Nr. 10 332 Degersheimerstrasse
25, 5½-Zimmer-Wohnung Nr. 1
(292/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 696), Grundstück Nr.
10 333 Degersheimerstrasse 25,
5½-Zimmer-Wohnung
Nr.
2
(278/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 696), Grundstück Nr.
10 334 Degersheimerstrasse 25,
2½-Zimmer-Wohnung
Nr.
3
(244/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 696), Grundstück Nr.
10 335 Degersheimerstrasse 25,
Garage Nr. 1 (43/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 696), Grundstück Nr. 10 336 Degersheimerstrasse 25, Garage Nr. 2 (39/1000
Miteigentum an Grundstück Nr.
696), Grundstück Nr. 10 337 Degersheimerstrasse 25, Garage Nr.
3 (37/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 696), Grundstück Nr.
10 338 Degersheimerstrasse 25,
Garage Nr. 4 (35/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 696) und
Grundstück Nr. 10 339 Degersheimerstrasse 25, Garage Nr. 5
(32/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 696)
Degersheim / flawil
freiTag, 18. februar 2011
70 Jahre Frauenriege
Am Freitagabend, 11. Febru­
ar, trafen sich die Mitglieder
der Frauenriege zu ihrer
70. Hauptversammlung im
Hotel Wolfensberg. In Erin­
nerung an die engagierten
Gründerinnen der Frauen­
riege wurde in Form einer
Tischdekoration aufgezeigt,
was für besondere Umstände
und Ereignisse die damalige
Zeit prägten.
degersheim. Am letzten Frei-
tag feierte die Frauenriege Degersheim ihr 70-jähriges Bestehen. Nach einem kleinen
Umtrunk und dem gemeinsamen Nachtessen wandte sich
die muntere Schar den Geschäften zu. Die Traktanden
konnten schnell abgewickelt
werden. In der Führung stellte
sich das bisherige Team nochmals für ein Jahr zur Verfügung. Auch die weitere Bereitschaft der vier Turnleiterinnen
wurde
von
allen
Teilnehmerinnen überaus erfreut und applaudierend zur
Kenntnis genommen.
rückblick auf 2010
Die Riege blickte auf ein anspruchsvolles und arbeitsintensives TV-Jahr zurück. Nebst
dem Turnerischen und der
Teilnahme am kantonalen
Sport-Fit-Tag in Marbach standen einige gesellschaftliche
Unterhaltung
Trachtengruppe
magdenau. Die Trachtengrup-
pe Flawil und Umgebung lädt
auf Samstag, 5. März, 20 Uhr,
zu ihrem Unterhaltungsabend
ins Restaurant Rössli in Magdenau ein. Nebst den Volkstänzen der Trachtengruppe
wird das Programm mit Jodelgesang umrahmt. Dieses Jahr
ist das Jodelquartett Hannes
Fuhrer zu Gast. Nach der Pause mit Tombola-Losverkauf
führt die Theatergruppe das
Lustspiel «Durenand im Alpeland», auf. Für Tanzstimmung
bis in die frühen Morgenstunden sorgt anschliessend das
Echo vom Rütiberg.
Am Sonntag, 6. März, um13.30
Uhr findet dieselbe Unterhaltung nochmals statt.
pd.
Anlässe auf dem Programm.
Zu erwähnen war sicherlich
der 1. August, an dem sich
der Verein als Festwirt für die
Gemeinde Degersheim zur
Verfügung stellte.
Im Weiteren wurde die veraltete Homepage vom TV ausgewechselt und konnte am 7. Oktober wieder in einem neuen
Erscheinungsbild aufgeschaltet werden.
Qualitätslabel erhalten
Ebenfalls hatte – nach einigen
Hürden und Zusammentragen von Akten – die Jury der IG
St. Galler Sportverbände das
Dossier TV Degersheim positiv beurteilt. Am 21. Oktober
konnte der Turnverein in einem würdigen Rahmen die
Verleihung des Qualitätslabels entgegennehmen. Als
grosses Finale stand im November letzten Jahres der alle
zwei Jahre durchgeführte Unterhaltungsabend des TV ins
Haus.
ausblick ins Zwischenjahr
Gemäss
Jahresprogramm
wird 2011 wieder einiges an
Interessantem für die Riege
bereitstehen. Angefangen mit
dem Skiweekend in Obersaxen und dem Frühlingsbummel im Schosse der Natur wird
für die wettbewerbsfreudigen
Frauen auch wieder ein guter
Platz am kantonalen Sport-
Fit-Tag in Walenstadt ein ehrgeiziges Ziel sein. Neu findet
der alljährliche zweitägige
Riegenausflug an einem Freitag und Samstag statt. Für
dieses Jahr ist das Wochenende 26./27. August geplant. Um
dem hohen Standard gerecht
zu werden, ist das Organisationskomitée bereits mit der
Vorbereitung beschäftigt. Natürlich darf auch der gemeinsame Höck mit allen Riegen
nicht fehlen, der im 12. Monat
des Jahres vorgesehen ist.
lockeres ausklingen
Die Fortsetzung des Abends
begann mit dem traditionellen Lottomatch. Fantastische
Früchte- und Gemüsekörbe
lockten und somit war ein
einsatzfreudiges Mitmachen
garantiert.
Im Gedenken an die mutigen
Gründerinnen von 1941 liessen die Anwesenden ihre Vorfahren mit dem Verzehr einer
köstlichen
Jubiläumstorte
hochleben.
Dieser
stimmungsvolle Rahmen verhalf
dem Abend zu einem würdigen Ausklang. Eine laue Februarnacht, umrahmt von einem herrlichen Sternenhimmel,begleitetedieTurnerinnen
auf ihrem Nachhauseweg, der
wie immer für die einzelnen
Mitglieder etwas mehr oder
weniger Zeit in Anspruch
nahm!
sas.
aNZeiger 7
Klavierjazz
der Superlative
Am vergangenen Montag hat
der in Teufen lebende Pianist
und Komponist Markus
Bischof mit seinem Trio –
Dietmar Kirchner aus dem
Vorarlberg am Bass und An­
dreas Wettstein aus Zürich
am Schlagzeug – im Kultur­
keller des Restaurants Park
auf Einladung des Vereins
Night Music ein Konzert der
Superlative gegeben.
Flawil. Eigenwillige Kompositionen mit wunderbarsten
Harmonien und mit sehr abwechslungsreichen Arrangements, besinnlich langsam
und dann wieder mit rasan-
ten Tempi gespielt, machten
den Konzertabend zum einmaligen Erlebnis. Markus Bischof präsentierte den Abend
auch sehr persönlich. Der appenzellische Montags-Bloch,
der Lisengrat, ein Wettertief
mit dem Namen «Daisy» und
viele anderen Begebenheiten
waren die Ursache seiner vielseitigen Kompositionen. Alle
drei Musiker spielten mit
grösster Virtuosität, Musikalität und musikalischer Leidenschaft.
Voller glücksgefühle
Kein Wunder, hat der Verein
Night Music, den Bischof sehr
lobte mit der Bemerkung,
dass die St. Galler sehr neidisch auf den Flawiler Musikklub seien, der kompetent und
mit grosser Seele geführt würde, das Trio für das nächste
Jahr wieder für ein Gastspiel
eingeladen. Die stattliche Anzahl der Gäste, die zum Teil
von St. Gallen, Weinfelden,
Weihnacht AR und Wil angereist kamen, ging sehr beglückt nach Hause. Und für Eigenmann war es wieder ein
Mutmacher, sich für die hochkarätigen einheimischen Musikmenschen mit dem geplanten nationalen Festival «JazzIn»
im
September
in
Winterthur und Flawil zu engagieren.
uce.
gemeindemitteilung degersheim
Liegenschaftenerwerb
Seit ihrer Eröffnung im Jahre
2003 ist die Kindertagesstätte
Kieselstein in der Liegenschaft Feldstrasse 2 eingemietet. Nebst der Kita befinden
sich im Gebäude zwei weitere
Wohnungen, welche ebenfalls
vermietet sind. Die Liegenschaft steht bereits seit Längerem zum Verkauf und wurde
durch die Verkäuferschaft der
Bild: zVg.
Das Trio vermochte einmal mehr die Konzertbesucher vollends zu begeistern.
Gemeinde zum Kauf angeboten. Der Gemeinderat hat entschieden, die Gelegenheit zu
nutzen und die Liegenschaft
zum Preise von 640 000 Franken käuflich zu erwerben. Einerseits ist dadurch der Bestand der Kita Kieselstein im
Gebäude gesichert, andererseits ist die Liegenschaft durch
die Eigennutzung sowie die
Erträge aus der Vermietung
der beiden Wohnungen selbsttragend.
GRKD.
HV der
Volleyballer
Heute Freitag,
18. Februar, findet im Restaurant Sternen die Hauptversammlung des Volleyball Degersheim – eine Aktivgruppe
des Turnvereins – statt. Mit
dem traditionellen Nachtessen wird um 19 Uhr gestartet,
die Hauptversammlung ist auf
20.15 Uhr angesetzt.
Volleyball gibt es schon seit
über 35 Jahren in Degersheim.
Zurzeit besteht der Verein aus
rund 37 Aktiv- und Aktiv-Passivmitgliedern sowie 6 Junioren.
tu.
degersheim.
Papiersammlung
Papiersammlung
Am Freitag, 25. Februar
2011, ab 9 Uhr, sammelt in
Wolfertswil die Damen riege
Altpapier. Sollte Ihr Papier
bis 15 Uhr nicht abgeholt
worden sein, wählen Sie die
Nummer 071 393 56 09 und
wir holen das Versäumte
nach.
Morgen Samstag, 19. Februar 2011, ab 9 Uhr, sammelt in Degersheim der
Turnverein Altpapier. Sollte
Ihr Papier bis 15 Uhr nicht
abgeholt
worden
sein,
wählen Sie die Nummer
079 692 78 06 und wir holen
das Versäumte nach.
Damenriege Wolfertswil
Turnverein Degersheim
Veranstaltungskalender
19. bis 25. Februar
19.
19.
19.
19.
20.
20.
21.
22.
22.
22.
22.
Fasnachtsverein
Männerchor Harmonie
Ski-Club Degersheim
Kath. Pfarrei Degersheim
WPH Feldegg
WPH Steinegg
Bäuerinnenvereinigung
Frauenwandergruppe
WPH Feldegg
WPH Steinegg
Christine Schmid
23.
23.
24.
24.
24.
24.
WPH Feldegg
Volleyball Degersheim
WPH Feldegg
WPH Steinegg
FG Degersheim
WPH Steinegg
Gassenverkauf Giftspritze, 9 Uhr
Hauptversammlung, 18 Uhr
Schneeschuhlaufen, 17 Uhr
Väter-Kinder-Weekend, Oberstufe Degersheim, 17 Uhr
Racletteplausch, 11.30 Uhr
Racletteplausch, 11.30 Uhr
Steinkugelkurs, Garage Heidi Meier, 13.30 Uhr
Wandern, Bahnhof Degersheim, 13 Uhr
Spiel- und Jassabend, 18 Uhr
Spiel- und Jassabend, 18 Uhr
Trommelkreis für schamanisches Reisen, Raum für Therapie und
Bewegung, 20 Uhr
Handarbeiten mit Agnes Zahner, 14 Uhr
Wintermeisterschaft Herren – Gaiserwald, MZA Steinegg, 20.30 Uhr
Evangelische Andacht, 9.30 Uhr
Evangelische Andacht, 10.30 Uhr
Exkursion Morga AG, Bahnhof Degersheim, 13 Uhr
Handarbeiten mit Agnes Zahner, 14 Uhr
Veranstaltungen können unter www.degersheim.ch / News/Agenda => Anlass melden selber eingetragen oder
bei der Gemeinderatskanzlei, [email protected], Telefon 071 372 07 80, gemeldet werden.
Umlegung Kanalisation Werk- / Taastrasse
In der Werk-/Taastrasse wird die Umlegung der Kanalisation für die geplante Zentrumsüberbauung in Angriff genommen.
Infolge dieser Bauarbeiten wird die Werkstrasse ab Montag, 21. Februar 2011
gesperrt. Ebenfalls können die öffentlichen Parkplätze an der Werkstrasse nicht mehr benützt
werden. Im Bereich der Taastrasse und Feldstrasse ist während der Bauzeit mit vereinzelten
Behinderungen zu rechnen.
Die mit der Bauleitung beauftragte Gruner + Wepf Ingenieure AG, Degersheim, wird sich bemühen, die Beeinträchtigungen so klein als möglich zu halten. Für unumgängliche Störungen bitten wir Sie um Nachsicht. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer und Anwohner die Signalisationen zu beachten und danken für Ihr Verständnis.
Bauverwaltung Degersheim
Schlusspunkt
freiTag, 18. februar 2011
aNZeiger 8
Die «Heufäger» kommen
Auf dem Hof Techenwies in
Wolferstwil entsteht diesen
Sommer eine Bauernhofspielgruppe. Die Vorbereitungen
dazu laufen auf Hochtouren.
Der «Anzeiger» hat sich mit
den Initiantinnen getroffen
und ein wenig Stallluft
geschnuppert.
Neugierig strecken die Kühe ihre Hälse durch
das Absperrgitter und beäugen
die Besucherinnen, die an ihnen vorbei, in Richtung ehemaligen Kälberstall gehen. Der
Eingang zum Kälberstall ist
mit hellem Holz verkleidet. Die
Wände im Stall sind mit Pastellfarben bemalt und mit Bauernhoftieren verziert. Bunte
Vorhänge fallen von der Decke. Die alten Selbsttränkebecken und die Leitungen stehen
aber noch. Später soll noch ein
Rasenteppich gelegt werden
und Strohballen sollen als Sitzgelegenheit dienen.
Tagelang haben Nicole Jud-Peterer aus Flawil und Chantal
Hafner-Schneider aus Ober
uzwil am «Fägerstübli» gearbeitet und gehen jetzt in die
Schlussphase. Eine Garderobe
und ein Schrank müssen noch
her. Nach den Sommerferien
soll es soweit sein. Dann eröffnen die beiden die Bauernhofspielgruppe «Heufäger» auf
dem Hof Techenwies in
Wolferstwil.
Wolfertswil.
Keine Spielsachen
Die Werbetrommel für die
Spielgruppe haben sie schon
kräftig gerührt. Bis auf sechs
sind die 17 Plätze bereits besetzt. Die Spielgruppe findet
jeweils montags statt. Ursprünglich wollten Nicole Jud
und Chantal Hafner eine Kinderkrippe eröffnen. Doch die
Auflagen dafür hätten sie nur
schwer erfüllen können, zudem wäre der Aufwand, auch
der finanzielle für die Eltern,
zu hoch gewesen. «Wir wollten
etwas Eigenes auf die Beine
stellen», sagt Nicole Jud. «Es ist
so lässig etwas zu machen, das
es nicht überall gibt», sagt
Chantal Hafner. Man wolle
den Kindern den Bauernhof
näherbringen, sind sich die
beiden einig. «In unserer Spielgruppe dreht sich alles um den
Bauernhof. Wir helfen im Sommer heuen, tränken oder bürsten die Kälbchen, fahren mit
dem Traktor mit und spielen
im Garten», so Nicole Jud.
Spielsachen sucht man vergebens. «Wir spielen mit dem,
was da ist. Lego spielen können die Kinder zu Hause», sagen die beiden jungen Frauen,
die gelernte Kleinkindererzieherinnen und auch selbst Mütter sind. Doch so ganz ohne
Spielsachen wollen die Initiantinnen der Spielgruppe doch
nicht auskommen. Sie verraten, dass für die Kinder TretTraktoren zur Verfügung stehen werden. Die Bauernhofspielgruppe basiere auf der
Idee der Waldspielgruppe, so
Chantal Hafner. Man sei bei
jedem
Wetter
draussen,
schmutzige Kleider und Stallgeruch inklusive. Sollte das
Wetter gar unfreundlich sein,
sei das «Fägerstübli» eingerichtet, so Nicole Jud.
«Eine innovative Sache»
Sie ist die Schwiegertochter
des Landwirts, welcher den
Hof Techenwies bewirtschaftet. Godi Jud zeigt sich erfreut
über die Idee mit der Bauernhofspielgruppe. «Ich finde es
eine gute und innovative Sache», sagt Godi Jud. Er unterstütze das Projekt. Er sei immer für etwas Neues und wolle den jungen Leute nichts
verwehren, sagt der Landwirt
und fügt an: «Das ist eine
Chance für die Jungen.» Zudem sehe er darin auch einen
Beitrag an die Öffentlichkeitsarbeit, welche für die Landwirtschaft wichtig sei.
Melanie Graf
Bild: meg
Nicole Jud und Chantal Hafner bringen in ihrer Spielgruppe den kleinen Kindern den Bauernhof näher.
Vollmond in :
am 18.02. um 9.35 Uhr
Fr, 18.02.
Sa, 19.02.
Ein kurzer Rückblick
Flawil/Degersheim. An der Hauptversamm-
lung der Frauengemeinschaft St. Laurentius
Flawil gab's ein paar wichtige Mutationen.
Doch nach dem «Hauptgeschäft» wurde
zünftig der Geselligkeit gefrönt.
In Degersheim zeigten Vreni und Josef Lenherr in einzigartigen Bildern die Wild- und
Vogelarten in unserer Region durch alle vier
Jahreszeiten. Doch dieser Seniorennachmittag im katholischen Pfarreiheim Degersheim
bot noch viel mehr. Das Duo Heidi Müller
und Ernst Hinterberger begleiteten diesen
erlebnisreichen Nachmittag mit viel Musik
und Witz.
tu.
Stickerei-Design aus Degersheim
Am kommenden Montagabend, 21. Februar, um 19.30
Uhr, erwartet der Verein
Ortsmuseum die junge Stickerei-Designerin Romana
Looser im Lindengut zu einem Feierabendgespräch.
Flawil. Die junge Designerin
Romana Looser ist in Degersheim aufgewachsen und hat
für sich den heute seltenen
Beruf der Stickerei-Entwerferin gewählt. Sie wird an
diesem Montagabend über
ihren Ausbildungsweg, über
ihre Aufgaben im heutigen
technisierten Arbeitsumfeld,
über die erforderliche Kreativität und ihre Faszination
an ihrer Arbeit Auskunft
geben.
Öffentlicher Anlass
Die Besucher erwartet an diesem Abend ein spannender
Einblick in einen Zweig der Textilindustrie, der heute nur noch
Bild: mf.
Am Montagabend wird über Design in der Stickerei informiert.
Mondkalender
So, 20.02.
Mo, 21.02.
Di, 22.02.
Neumond in
:
am 04.03. um 21.48 Uhr
Mi, 23.02.
Do, 24.02.
BodenBeläge • Vorhänge • TePPIChe
Riedernstrasse 21
9230 Flawil
Telefon 071 390 01 80
Fax
071 390 01 81
[email protected]
www.altenburgerag.ch
• Laminat
• Linoleum
• Teppiche
– Blumen giessen
+ Diät beginnen
+ Umtopfen
+ = günstig
– = vermeiden
– Blumen giessen
+ Warzen entf.
+ Entkalken
= abnehmend
– Warzen entf.
+ Enthaarung
+ Tätowieren
– Solarium
+ Entschlackung
+ Schuhpflege
= zunehmend
Aufsteigende Kraft: von Schütze bis Zwillinge: Aufbauen, aufnehmen, stärken, wachsen
Absteigende Kraft: von Zwillinge bis Schütze: Entgiften, ausleiten, ausspülen, Niedergang
Kraftwechsel:
in den Zeichen Zwillinge und Schütze:
Beim Kraftwechsel ist die Wirkung unbestimmt.
115261.A.BA
•Parkett
•Kork
•Novilon
– Impfen
+ Sauna
+ Brot backen
Mondwechsel: Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Mond von einem Zeichen ins nächste.
Der Mond braucht für einen Umlauf um den Tierkreis etwa 29½ Tage, er bleibt rund 2½ Tage
in einem Zeichen und dessen Qualitäten.
selten in den Schlagzeilen steht,
aber dennoch immer noch eine
grosse Anziehungskraft besitzt, wie die sehr erfreulichen
Besucherzahlen in der laufen-
= Vollmond
– Brot backen
– Solarium
+ Blumen giessen + Entschlackung
+ Peeling
+ Sauna
= Neumond
Mond und Ernärung:
An Feuer-Tagen: Eiweiss reduzieren
An Erde-Tagen: Salz reduzieren
An Luft-Tagen:
Fett reduzieren
An Wasser-Tagen: Kohlenhydrate reduzieren
Der Mond in den Elementen
Widder
Stier
Zwillinge
Krebs
Löwe
Jungfrau
Waage
Skorpion
Schütze
Steinbock
Wassermann
Fische
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Erde
Luft
Wasser
den Ausstellung im Flawiler
Ortsmuseum beweisen. Der
Verein Ortsmuseum lädt nicht
nur Erwachsense, sondern
auch Berufswahlkandidaten
und -kandidatinnen der Oberstufenklassen zum Feierabendgespräch ein. Der Anlass ist öffentlich und der Eintritt ist frei.
Interessanter Anschluss
Im Anschluss an das Gespräch
öffnet die StickereimusterAusstellung bis 21.30 Uhr für
die Teilnehmer des Anlasses.
Ausserdem weist das Ortsmuseum darauf hin, dass am
Sonntag, 27. Februar, die Stickerin Maria Weber bei der Arbeit mit der Handstickmaschine im Museumskeller besucht
werden kann.
us.
Gepflegte Gärten
115614.A.BA
Jetzt aktuell
• Rabattenpflege, Hecken-, Baum-
und Sträucherschnitt/Lauben
• Einwinterungsarbeiten
• Reservieren Sie jetzt den
Schneeräumungsdienst
Klaus Gartenbau GmbH • 9230 Flawil
Telefon 071 393 81 10
Alles über Gartenpflege: www.Klaus-Gartenbau.ch