premiere - Spielwarenmesse

PREMIERE
Beli-Beco
Herr Stefan Bräuer
Altdorfer Straße 11
90537 Feucht, Germany
Beli-Beco-Lichtleittechnik
schafft Neubelebung
des Modellanlagenbaus
Telefon:
Telefax:
e-Mail:
+49-(0)9128-2262
+49-(0)9128-12854
[email protected]
Während der Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg 2010:
Halle 4A, Gang B, Stand 237
Nürnberg. Klingt einfach, gab es bisher aber nicht – maßstabsgetreue Beleuchtungen im Modellbau. Die gebrauchsmustergeschützte
Innovation des fränkischen Familienunternehmens Beli-Beco schafft
nun mit neuer Lichtleittechnik* und maßstabsgetreuen Lampenschirmen eine überzeugende und natürlich wirkende Ausleuchtung der
Umgebung.
„Und damit erfüllen wir zahlreichen Anlagenbauern und Hobbymodellbahnfans endlich den Traum einer wirklich perfekten Miniaturwelt“, so Stefan Bräuer, Juniorchef von Beli-Beco.
(www.beli-beco-de)
Gestalterische Freiheiten
Sprichwörtlich eine kleine Revolution: Züge, Häuser, Autos – einfach alles wird in der Modellbauwelt wirklichkeitsgetreu nachgebaut. Nur im H0- und N-Bereich wurde der perfekte Maßstab nie
erreicht.
Eine 6 Meter hohe Straßenlampe im Original misst beispielsweise
im H0-Maßstab bisher ca. 10 cm. Nach dem korrekt umgerechneten H0-Maßstab 1:87 wäre sie jedoch genau 6,897 cm hoch. Dank
der Beli-Beco-Lichtleittechnik ist sie das jetzt auch.
Die Bauform und Größe der kleinsten Glühbirne bzw. LED-Einheit
gab bisher die Größe der Lampen in N und H0 vor. Die neue Lichtleittechnik eröffnet jedoch interessante neue Varianten: detailgetreu,
punktgenau und dimmbar.
Stefan Bräuer: „Die Idee dazu kam mir während einer nächtlichen
Autobahnfahrt. Die Umsetzung des Plans in die Realität war allerdings aufwändig: Bauteile mussten beschafft bzw. selbst hergestellt
werden.“ Das Produkt wurde nun für das Gütesiegel ToyInnovation
2010 angemeldet.
Mit Liebe zum Detail
Handarbeit ist Beli-Becos Markenzeichen. Auf teilweise über 50
Jahre alten Maschinen werden Puppen- und Modelleisenbahnlampen mit Liebe zum Detail produziert.
Alle Lampen im Beli-Beco-Sortiment werden traditionell in Deutschland hergestellt.
Die Entwicklung der neuen Beleuchtungen in Eigenregie bis zur Produktionsreife dauerte über ein Jahr. „Analysen bei den Händlern
ermutigten mich, das Projekt durchzusetzen, denn die Resonanz bei
den Testpräsentationen war überwältigend“, so Stefan Bräuer. Ab
März 2010 sind die Produkte im Fachhandel erhältlich.
Beli-Beco
Fachwissen und Erfahrung in Produktdesign und Produktion zeichnen das Familienunternehmen aus. Beli-Beco ist seit 1927 der Spezialist in Sachen Technik für kleine Welten mit dem Schwerpunkt
in der Herstellung von Modelleisenbahn- und Puppenhauslampen.
Verarbeitet wird zudem Elektro-Bastelmaterial sowie Mikro-, Lilliputund Zwergglühlampen.
Das Gesamtunternehmen im mittelfränkischen Feucht wird von der
Familie Bräuer geleitet. Beli-Beco ist Genossenschafts- und Gründungsmitglied der Spielwarenmesse Nürnberg.
* Lichtleittechnik einfach erklärt: Ein Lichtleiter funktioniert ähnlich
wie ein Stromkabel. Er leitet anstelle von Strom allerdings das Licht
von der LED, die sich am Stecksockel befindet, direkt in den Lampenschirm. Hauptvorteil: Im Fall eines Leuchtmittelwechsels muss
nicht die ganze Lampe zerlegt werden.
Gerne senden wir Ihnen nachfolgende Bilder in Druckqualität zu. Schreiben Sie uns die entsprechende Nummer an: [email protected],
wir versenden das gewünschte Bildmaterial umgehend. Hinweis: Die Bilder dürfen nur im Rahmen der aktuellen Berichterstattung über
Beli-Beco kostenfrei verwendet werden. Bildquellenangabe: RC
2
1
Stefan Bräuer, Beli-Beco Juniorchef
3
4
Stefan Bräuer, Beli-Beco Juniorchef
Links eine herkömmliche H0-Lampe,
in der Mitte eine H0-Figur im Maßstab 1:87.
Und rechts die neue maßstabsgetreue
Beli-Beco-Lampe.
Der Größenunterschied ist deutlich erkennbar.
Die Beli-Beco Revolution
PRESSEINFORMATION
Presse-Ansprechpartner
PREMIERE
PRESS INFORMATION
Press contact
Beli-Beco
Mr Stefan Bräuer
Altdorfer Straße 11
90537 Feucht, Germany
Beli-Beco brings
new life to the model
railway layout
Telefon:
Telefax:
e-Mail:
+49-(0)9128-2262
+49-(0)9128-12854
[email protected]
During the Nuremberg International Toy Fair 2010:
Hall 4A, gangway B, stand 237
Nuremberg. It sounds easy enough, but it just hasn‘t been available
up to now – true-scale lighting equipment in model construction.
Using the new lighting technology* and scale-model lampshades,
the registered design innovation introduced by the Franconian
family concern Beli-Beco now creates convincing and natural-looking
illumination for the environment.
„And this has at long last enabled us to fulfil the dreams of many
a model layout constructor and hobby modellers of a really perfect
world in miniature“, according to Stefan Bräuer, junior partner of
Beli-Beco. (www.beli-beco-de)
Design liberties
The proverbial little revolution: trains, houses, cars – simply everything in the model world is copied true to scale. Only in the smaller
scales, like H0 and N, perfect scale has never been achieved.
For example, a 6-metre high street-lamp in its original form as an
H0-gauge model has up to now measured 10 cm. According to the
correct H0 scale of 1:87, it should be exactly 6.897 cm high. Now,
thanks to the Beli-Beco lighting technology, it is too.
The shape and size of the smallest incandescent bulbs or LEDs used
to determine the size of lamps in H0 and N. But now new lighting
technology opens fascinating new variations: true to scale, pinpoint
accuracy, and dimmable.
Stefan Bräuer: „The idea came to me while I was driving home on
the motorway one night. Turning the plan into reality was admittedly
a considerable challenge: components had to be obtained, or we
had to design and make them ourselves“. The product has been
nominated for the seal of quality „Toy Innovation 2010“.
With a love for detail
Hand craftsmanship is Beli-Beco‘s trade-mark. We produce dollshouse and model railway lamps on machinery, some of which is
over 50 years old, and put heart and soul into the detail.
All lamps in the Beli-Beco range are made in Germany using traditional methods.
Development of the new lighting which we undertook ourselves up
to readiness for production took up over a year. „A survey of dealers
encouraged us to go ahead with the project, because the response
at test presentations was overwhelming“, said Stefan Bräuer. The
products will be available at specialist dealers from March 2010.
Beli-Beco
Specialist knowledge and experience in product design and
production are the hallmarks of this family concern. Since 1927,
Beli-Beco has specialised in technical matters for miniature worlds,
concentrating on the manufacture of dolls‘ house and model railway
lighting. In addition, we work with electrical hobbyist materials and
with micro, lilliput and dwarf incandescent bulbs.
The concern, based in Feucht in central Franconia, is managed by
the Bräuer family. Beli-Beco is a co-operative and founder member
of the Spielwarenmesse Nürnberg – Nuremberg Toy Fair.
* Fibre optics simplified: a fibre-optic cable functions much the
same as an electric cable. Instead of carrying electricity, however,
it carries the light from the LED in the plug-in base to the lampshade.
Its main advantage is that to change the bulb, you don‘t have to
take the whole lamp apart.
We will be happy to send you the following pictures in print quality. All you need to do is to send the corresponding number to
[email protected], and we will send you the desired pictures by return. Please note: the pictures may only be used free of charge within
the context of current reporting on Beli-Beco. Picture source to be quoted: RC
1
Stefan Bräuer, Beli-Beco junior partner
2
3
4
Stefan Bräuer, Beli-Beco junior partner
On the left, a traditional H0 lamp, in the middle
an H0 figure in the scale of 1:87.
And on the right, the new true-scale Beli-Beco
lamp. The difference in size can readily be
appreciated.
The Beli-Beco revolution