PDF der Ausgabe laden - Wochenzeitung für Hamburgs Nordosten

 *! "&!" !,
Nr. 38 | 57. Jahrgang
16. September 2015
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
! +)
! &
! "&" &!
)&" !,"&&) &"&! #-'(( !)!&$
+++ !,"&&) -# (-
„Route 66”
)&"
!,"&&)
ZU DIR ODER ZU MIR?
ERSTMAL ZU UNS!
Zum 10. Mal organisiert der Verein „Duvenstedt aktiv”
das große Biker-Treffen im Zentrum
Die schönsten Einrichtungen der Region.
Bezirksamt:
Öffentliche Sitzung S. 2
Der
tipp
Geheimrden
im No rgs
Hambu
Polizei: Großeinsatz
in Volksdorf
S. 15
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
TELEFON 04193 / 9832-0
www.hesebeck-homecompany.de
Meiendorfer SV:
0:2 Niederlage S. 16
Flüchtlinge
Bergstedt – Auf dem städtischen Gelände hinter
der Rodenbeker Straße 30
soll für Flüchtlinge eine
Wohnunterkunft mit bis
zu 364 Plätzen geschaffen
werden. Das Bezirksamt
Wandsbek lädt zu einer
öffentlichen Informationsveranstaltung ein.
(re)
Mittwoch,
23. September, 18.00 Uhr,
Stadtteilschule Bergstedt,
Volksdorfer Damm 218
Kinderhandball
Poppenbüttel – Minispielfest für Handball-Jungen
und -Mädchen im Alter von
6-8 Jahren. Interessierte
Eltern und Kinder sind zum
Zuschauen willkommen.
Für das leibliche Wohl wird
gesorgt.
(re)
Sonntag, 20. September,
10-14 Uhr, Sporthalle
Tegelsbarg, Müssenredder
Auch beim diesjährigen Harley-Treffen können die Besucher zahlreiche Maschinen
bestaunen und mit den Besitzern fachsimpeln
Duvenstedt – Inzwischen
sind sie längst zur Tradition
geworden, die Harley-Treffen in Duvenstedt.
Am Sonntag, 27. September,
ab 12 Uhr kann man am Duvenstedter Damm und Kreisel
im Zentrum des Stadtteils wieder den sonoren Sound der
legendären Maschinen hören,
die noch heute ein Symbol für
die große Freiheit auf den
schweren Zweirädern sind.
Fachsimpeln, shoppen,
grooven
Über 100 Motorräder erwarten die Veranstalter in diesem
Jahr, auf dem Parkplatz am
Kreisel und entlang des Duvenstedter Damms werden
sie ausgestellt. Die Besucher
können mit den Besitzern der
kultigen Bikes fachsimpeln,
Tipps austauschen und Geschichten hören. Der Ausspruch von Willie G. David-
son, dem Enkel des Firmengründers „Am achten
Tag schuf Gott die Harley”
beschreibt treffend das
Lebensgefühl der Biker,
die ein solches Kunstwerk
besitzen und zu schätzen
wissen. Sie pflegen ihre
„Babys”. Von 13-18 Uhr
gibt es parallel viele Geschäfte, die ihre Türen öffnen.
Fortsetzung auf S. 2
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
Spangenberg + Schneider
HEIZUNGSTECHNIK
ÖL
GAS
HOLZ
SONNE
ge zo ge n in s
W ir si nd um
Handwerker HAUS
!! !! !! Zur Haidkoppel 1
22395 Hamburg
Tel. 0 40 - 608 30 36
Fax. 0 40 - 608 46 51
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
www.handwerkerhaus.hamburg
www.spangenberg-schneider.de
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Das Betreten der Baustelle
ist ausdrücklich erwünscht.
WILLKOMMEN IN HAMBURG-LANGENHORN
SOFORT BEZUGSFERTIG
*inkl. MwSt.
Rahlstedter Str. 34, 22149 HH
Saseler Chaussee 34-36, 22391 HH
aus dem eigenen Garten!
Nichts ist schöner. Nichts ist frischer.
Nichts geht über Obst aus dem eigenen
Garten. Jetzt ist die beste Pflanzzeit
für Ihre Lieblingssorten. Große Auswahl
an Beeren-, Kern- und Steinobst!
se re n
N ut ze n si e un m it
E
IC
V
P F LA N Z S E R
nt ie !
ra
ga
A nw ac hs
Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
Neubau von Eigentumswohnungen
Lichtdurchflutete 1,5- bis 5-Zimmer-Wohnungen
Hochwertige Ausstattung
Großzügige Terrassen/Balkone
Tiefgarage mit größtenteils direktem Zugang
zu den Wohnungen
Geschützte Lage in einem parkähnlichen Areal
KfW 70-Standard, TÜV geprüft
Attraktive Kaufpreise, keine Käuferprovision
www.unterdenlinden-hamburg.de
[email protected]
en
Besuch re
se
Sie un NUNG
RWOH 75
MUSTE
067-1
040 28
4
rt
e vor O
Termin einbarung
er
nach V
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion . Unfall-Reparatur . Reifen
Automatikgetriebe-Spülung ab 222 €
Frühjahrsputz auch innen!
Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
Prädikat:
alle Marken bis 3,5 Liter Öl
Zzgl. Filter/Dichtring
Seite 2
Verkehrsberuhigung in
Lemsahl-Mellingstedt?
TRAUER
Wir nehmen in Stille Abschied
Herbert Davidsen
* 28. Februar 1946
Anwohner fürchten angesichts der geplanten Flüchtlingsunterkunft um einen geregelten Straßenverkehr
† 31. August 2015
Du bleibst für immer in unseren Herzen
Ivone Gordon
Finn, Tim
Kai, Enes und Morten
BEERDIGUNGSINSTITUTE
& & #
##&
) #
##& #
##& ' ( !
%%$ &
#
!
%%$ &
(((# #
##& # #
##&
!
#
""" ## # Lemsahl-Mellingstedt –
Seit 1984 fordern Anwohner der Straße Fiersbarg eine deutlich spürbare Verkehrsberuhigung
auf der vielbefahrenen
Straße.
Durch die verstärkte Bebauung in der Straße im
Laufe der vergangenen 25
Jahre und das jetzt geplante Flüchtlingsquartier
sehen sie Radfahrer und
Kinder erheblich gefährdet.
Von den Anwohnern geforderte Radwege und Verkehrsinseln
wurden bisher nicht realisiert
Am Fiersbarg gibt es bereits eine Tempo-30-Zone,
doch zahlreiche Autofahrer halten sich nicht daran.
Nach Ansicht der Anwohner rasen dort täglich viele Autos mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit.
Die Anwohner haben in
der Vergangenheit immer
wieder Vorschläge bei Politik und Verwaltung ein-
gereicht, wie sich mit Verkehrsinseln oder Radwegen
mehr Sicherheit erreichen
ließe. Die Eingaben wurden
geprüft, immer wieder wurden die Anwohner vertröstet.
Mal fehlte das nötige Geld, in
anderen Fällen wurden die
Maßnahmen zwar als dringend bewertet, aber nie realisiert. Jetzt hat sich Uwe Sch-
GmbH
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
1.481 E
Komplett
preis
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
* zuzügl. Auslagen
www.sarg-discount-hamburg.de
Beisetzung
Urneauf
aufeinem
einem Hamburger
Friedhof
*Einäscherung
in HH-Öjendorf, Beisetzung
derder
Urne
Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
Politik gefordert
Angesichts der geplanten Unterkunft für Flüchtlinge auf
dem ursprünglichen Baugebiet am Fiersbarg 8 fordert er
die Politik eindringlich auf, zu
Öffentliche Sitzung
Dort können die Besucher
bummeln, schauen und
stöbern. Dazu gibt es kulinarische Leckereien, die
Hamburger Band „Straighten-Out” liefert mit Coversongs von Status Quo, AC/
DC, Toto, Gary Moore, Billy
Idol, Bryan Adams oder ZZ
Top den richtigen fetzigen
musikalischen Rahmen für
diesen Tag. „Das wird zum
„End of Summertime“, ein
cooles Event”, freuen sich
die Vorsitzenden von „Duvenstedt aktiv”, Beate
Rudloff und Christine Wagner.
Wandsbek – Die Bezirksversammlung Wandsbek
lädt für Donnerstag, 17.
September, 18 Uhr zu ihrer nächsten öffentlichen
Sitzung in den Bürgersaal
Wandsbek, Am Alten Posthaus 4.
Zu Beginn gibt es die öffentliche Fragestunde. In
der aktuellen Stunde wird
über das Wohnungsbauprogramm 2016 diskutiert. Debatten zu folgenden Themen sind angemeldet:
• Schulentwicklungsplan
• Personalmittel für die Koordinationsstelle ehrenamtlicher Unterstützung
• Veröffentlichung von Tonaufnahmen der Sitzung
Ein Antrag zu winterfesten
Unterkünften für Flüchtlinge liegt vor. Bei den
Haushaltsangelegenheiten geht es um die folgende Themen:
• Förderung kultureller
Projekte
• Vergabe von Sondermitteln
• Vergabe von Mitteln aus
dem Quartiersfond
Folgende Beschlussvorla-
tet von dort der große Korso
der Maschinen durch die
Walddörfer und das Alstertal.
Angeführt wird die große Biker-Gruppe von Dierk Schulz,
dem Präsidenten des HOG
Hamburg-Chapters. Es ist jedes Mal ein großes Ereignis
mit viel Publikum, wenn sich
die Fahrer über den Kreisel an
den Zuschauern vorbei den
Weg durch das Dorf bahnen.
Einmaliges Schauspiel
Wer die Harley-Treffen noch
nicht erlebt hat, sollte sich
dieses Schauspiel nicht entgehen lassen. Das sonore
Röhren der Maschinen begeistert auch Nichtmotorradfahrer. Die Stimmung im Dorf
wird sicher auch dieses Mal
ausgelassen und fröhlich sein.
(ed)
™ęÇĔƏęćá ˆáīá÷ŇĻĻƟĶĶáŴĻ
|Ňīęʓáę őőʗ #áƟáŴʇáĔŴƋ~áƏƏƟĻćŻÕęáĻŻƏ őőƛ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣý
™áĻƏʓáīŜī¨Əʓ ő ŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣýőʗ
áŴ¨ƏƟĻć ƟĻÕ Qęī÷á
™áęČáŴ ~ęĻć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ ʗʗƈ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣé
~¨ĔīŻƏáÕƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣé őʗ
ˆáīŢʂááīŻŇŴćá ʗéʗʗ Ƌ őőő ʗő őő
‚ŜáŴŴƟĻć ʆŇĻ ƟĻÕ aŴáÕęƏĨ¨ŴƏáĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ őőƈ
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
7 21 39 70
Telefon 040 burg.de
am
-h
bi
.g
w
w
w
manns erneut direkt an die
Bezirksversammlung Wandsbek gewandt.
Die Anwohner weisen ausdrücklich darauf hin, dass
eine überdimensionierte Unterkunft für Flüchtlinge nicht
ratsam ist. „Die Zahl der Plätze muss sich an der Bevölkerungszahl von Lemsahl-Mellingstedt orientieren und darf
nicht mehr als zehn Prozent
ausmachen”, so Schmanns.
„Bei rund 7.200 Einwohnern
sind es also 720 Plätze für
Flüchtlinge“, stellt er fest.
Die Nutzung für eine Flüchtlingsunterkunft soll auch zeitlich limitiert sein, damit später die dort geplante Bebauung mit Wohneinheiten realisiert werden kann.
(ed)
Fortsetzung von Seite 1
Um 16.45 Uhr treffen sich
die Biker auf dem ReweParkplatz, um 17 Uhr star-
S SARG
A RD IG
-D
IB ESS TC
OUNT
-TDISCOUNT
SCOUN
AT T U N G E N
handeln. „Bei allem Verständnis für die andere vorübergehende Nutzung des Grundstücks darf die Sicherheit aller hier nicht riskiert werden”,
so Schmanns. Der Fiersbarg
ist Schulweg für viele Kinder,
die dort mit dem Fahrrad unterwegs sind. Und auch die
Fußgänger müssen sicher an
der Straße entlang gehen
können, ohne sich Gefahren
auszusetzen. Es handelt sich
um das Teilstück zwischen
Hinsenfeld und Lemsahler
Landstraße, auf dem die Unsicherheit am größten ist.
720 Plätze für Flüchtlinge
Anwohner vertröstet
Großer Motorrad-Korso
über den Kreisel
Seit
20
Jahren
HANSE
16. September 2015 | Nr. 38
TĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻáĻ
áĔŋŴÕáĻ ęĻ Q¨Ķ¼ƟŴć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢőőý
Q˜˜Ę#¨ĔŴŜī¨Ļ¨ƟŻĨƟĻ÷Ə ŢŢő Łă ăŁ
aęĻÕáŴĘ ƟĻÕ
_ƟćáĻÕĻŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛ éă Łʗ
jŇƏŴƟ÷ ÷ƣŴ
ʆáŴćáʇ¨īƏęćƏá #Ŵ¨ƟáĻ ŢŢ ƛý ýý ƈƈ
Diskussion mit Aydan Özoğuz
Ŵ¼áęƏŻīŇŻáĻĔęī÷á
ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őőő ʗă ăă
Bergstedt – Die SPD-Distrikte Sasel, Bergstedt und
Volksdorf laden für Freitag, 18. September, um 18
Uhr zu einer öffentlichen
Diskussion mit der Staatsministerin für Migration,
Flüchtlinge und Integration, Aydan Özoğuz, in den
Willy-Becker-Saal des Senator-Neumann-Heims an
der Heinrich-von-Ohlendorff-Straße 20.
‚áŴʆęÇáƋ‚ƏŋŴƟĻćáĻ
™¨ŻŻáŴʇáŴĨá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ƃé őŁ ýő
aęĻÕáŴŻÇĔƟƏʓ¼ƟĻÕ ŢŢŢŢŢŢăŁő ʗʗ ʗƃ
ŢŇĻ Q¨ĻŻá ŢŢŢŢŢŢʗőéʗ Ƌ őƈő ƈƈ őƈ
˜­ƏáŴƏáīá÷ŇĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣő ƃƈ éƔ őƔ
˜¨ƏƏáĻ÷¨īī ŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őăƔ Łă ƔŁ
|ŴŇ #¨Ķęīę¨ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣă őő őʗ
‚ŜáŴŴĶƣīī¨¼÷ƟĔŴ ŢŢŢƛý ƃƈ Ę ƛý ƃƈ
~Tˆ‚ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛéʗ őă ʗʗ
Ich bin ein Vorsorger!
#ƟĻÕ¼ƣŴŇ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢăƛé őő Ɣý ʗő
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
iáÕęʓęĻęŻÇĔá jŇƏÕęáĻŻƏá
ŴʓƏīęÇĔáŴ jŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢ őőƈ őőƃ
$ę÷ƏĘTĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻ ʗý ýő Ƌ őŁƛ ăʗ
gen werden behandelt:
• Vereinbarung zur öffentlichen Kommunikation
• Geplante Einrichtungen zur
öffentlich-rechtlichen Unterbringung über die Regionalausschüsse
• Aufhebung des Radfahrgebotes am Meiendorfer Weg
• Gedenkstein im Rabenhorst
in Wellingsbüttel
• Neugestaltung des Umfeldes am U-Bahnhof Ohlstedt.
Eine Anhörung behandelt die
Nutzung des städtischen Geländes Rodenbeker Straße
hinter Hausnummer 30.
Danach gibt die Verwaltung
Mitteilungen zum Baumschutztelefon, zu Verbesserungen
für Fußgänger und Radfahrer
an den Einmündungen Waldweg/Halenreie in Volksdorf,
zur Beschilderung der alternativen Anfahrtsroute zum
Hospital zum Heiligen Geist
in Poppenbüttel, zur Sanierung der Lemsahler Landstraße und zum Durchgangsweg
Allhorn und Lerchenberg in
Volksdorf. Zum Abschluss der
Tagesordnung wird die öffentliche Fragestunde – bei
Bedarf – wieder eröffnet. (ed)
iƣƏƏáŴƏáīá÷ŇĻ ʗéʗʗ Ƌ ƔƔƔ ƛő őő
ĻŇĻʍĶá īĨŇĔŇīęĨáŴ ƟĻÕ
ĻćáĔŋŴęćá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛƃő ƔƔ ýƔ
$īƣÇĨŻŻŜęáīĘ ƟĻÕ
‚ÇĔƟīÕĻáŴ¼áŴ¨ƏƟĻć ŢŢŢŢƛéʗ ƛő ƃʗ
Im Gespräch mit der Ministerin können Fragen erörtert
werden, wie man sich im Umgang mit den Menschen, die
hier vor Ort eine neue Heimat
finden wollen, verhält. Moderiert wird die Veranstaltung
von Stephan Papke, Vorsitzender der SPD Bergstedt
und des „Freundeskreises
Asyl und Wohnen am Volksdorfer Grenzweg”.
(ed)
16. September 2015 | Nr. 38
Freiwillige für FF Wohldorf
gesucht
schaftliche Bindung innerhalb der Wehr, jeder gehört der „Familie” an – und
natürlich auch die Partnerinnen und Partner der
Einsatzkräfte.
Auch die Ehrenabteilung
genießt hohes Ansehen:
Diese Gruppe steuert ihr
Wissen und ihre Erfahrung
stets zum Gelingen eines
funktionierenden Dienstes und der Kameradschaft
bei.
Freiwillige Feuerwehr sucht dringend Verstärkung,
damit sie im Ernstfall einsatzfähig bleibt
Wohldorf – Die Freiwilligen
Feuerwehren in den Walddörfern und ganz Hamburg suchen dringend Verstärkung.
Es finden sich immer weniger
Interessenten, die sich ehrenamtlich bereit erklären, anderen Menschen zu helfen. So
geht es auch der Freiwilligen
Feuerwehr Wohldorf, die hoch
im Norden an der Grenze zu
Schleswig-Holstein Menschen
in Not hilft. Am vergangenen
Freitag wurden zwei langjährige Kameraden geehrt: Wehrführer Kay Schumacher und
sein bester Freund Mathias
Hahn gehören der Wehr seit
25 Jahren an und haben sich
im Laufe der Zeit über Lehrgänge das handwerkliche
Rüstzeug für die vielseitigen
und spannenden Aufgaben
angeeignet. Der Wehrbereichsführer Walddörfer, Henning
Heidmann, überbrachte bei
der Jubiläumsfeier die offiziellen Grüße von Innensenator Michael Neumann, Landesbereichsführer André Wronski und des Chefs der Feuerwehr Hamburg, Klaus Maurer.
Kay Schumacher wurde 2009
zum Wehrführer gewählt und
hat das Amt bis heute inne.
Seite 3
BIO ERLEBEN.
Samstag, 19. September von 10 -18 Uhr
Brennende Bäume und
andere Einsätze in der
Umgebung
Kay Schumacher, Henning Heidmann und Mathias Hahn (von
links) bei der Feier der beiden Jubilare
Dank an die Wehr und die
Angehörigen
Er dankte der Wehr für das
langjährige Vertrauen und die
sehr gute Zusammenarbeit.
Sein Dank galt auch den Frauen
der Feuerwehrleute, die immer wieder Rücksicht auf ihre
Männer nehmen müssen,
wenn sie zu den unterschiedlichsten Zeiten aus dem Haus
gerufen werden und wandte
sich mit einem Aufruf an die
Bevölkerung im Stadtteil: Gesucht werden Frauen und
Männer von 17–45 Jahren,
die sich für das Ehrenamt in
der Nachbarschaft interessieren. Die Wehr bietet eine fundierte Ausbildung, eine tolle
Gemeinschaft, Hilfsbereitschaft
und Verlässlichkeit.
Osterfeuer und Sommerfeste
Neben regelmäßigen Übungsabenden und den Einsätzen
trifft sich die Wehr immer
wieder auch zu anderen Aufgaben. So richtet sie alljährlich ihr großes Osterfeuer aus
und hilft bei großen Anlässen
wie Sommerfesten. Es besteht eine intakte freund-
WULKSFELDER
KARTOFFELMARKT
In diesem Jahr wurde die
Wehr bereits 31 Mal zu
sehr unterschiedlichen Einsätzen gerufen:
Schwangere, Fahrradsturz,
Zeltaufbau am Ohlstedter
Platz, viele Verkehrsunfälle, brennende Bäume und
Äste, die auf Fahrbahnen
fielen. Auch beim Flächenbrand im benachbarten
Wittmoor war die Wehr
gefordert.
Wer sich für die Arbeit der
Freiwilligen Feuerwehr Wohldorf interessiert, kann ganz
unverbindlich an einem
der Übungsabende an jedem ersten Freitag und
dritten Montag im Monat
im Feuerwehrhaus an der
Herrenhausallee 42 vorbeischauen oder sich telefonisch an einem dieser
Abende unter der Nummer 607 03 01 dort erkundigen.
(ed)
Bummeln, buddeln, bewegen.
Funkalarmanlagen*
s*Aktionen
woch
– 20 %
Zu Ausgabe 37 vom 9.9.15, S. 3, „Von Freud und Leid beim Feiern“
Volksdorf – Nicht der PartyTruck und die Veranstalter
sind verantwortlich zu machen für die Vorkommnisse
beim Stadtteilfest – dies vorweg. Dass das engagierte
Young Motion Team des
Walddörfer Sportvereins viel
Zeit und Mühe investiert hat,
um die beliebte Musikbühne
wieder zum Erfolg zu führen,
steht außer Frage. Dass es bei
der Veranstaltung trotz exzellenter Planung und trotz vieler Einsatzkräfte in Bereitschaft zu den im Polizeibericht skizzierten Zwischenfällen gekommen ist, lag laut
polizeilicher Angaben an dem
extrem hohen Personenaufkommen aus anderen Stadt-
teilen und viel Alkohol. Das
kommt überall vor, sollte aber
klar und faktisch benannt
werden, um für Folgeveranstaltungen gerüstet zu sein.
Allgemeine gesellschaftliche
Probleme machen auch vor
Volksdorf nicht halt. Die Heimat Echo-Redaktion bedauert
jedoch sehr und entschuldigt
sich dafür, dass durch die Berichterstattung offensichtlich
beim Veranstalter und vor allem beim Young Motion Team
der Eindruck entstanden
ist, alles „Leid“ auf dem
Fest sei durch den PartyTruck entstanden. Die
„Idee Party-Truck“ an sich
ist eine großartige und die
ehrenamtliche Arbeit des
Teams absolut lobensund unterstützenswert. (re)
Rollläden • Markisen • Terrassenüberdachung
Einbruchschutz • Plissee
Wir sind
im
„Mech. S akt. Errichterna
chweis
icherung
seinrich
des Land
tungen“
eskrimin
a
HH gelist lamtes
et.
Meisterbetrieb · Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73 · www.srs-riedel.de
Aktionstage „Boden und Türen“
Freitag, 18. September, 14-18 Uhr | Samstag, 19. September, 9-13 Uhr
Wir informieren – Sie profitieren!
• Geballte Fachkompetenz durch die Experten aus Industrie,
Handwerk und Handel
• Tolle Auswahl an Böden und Türen in jeder Preiskategorie
Diverse Outletmöbel zu aktuellen Knallerpreisen!
10 %
TT!
RABA
Wir starten unseren großen Teak (und vieles mehr)
*
reits
*außer auf be n
de
reduzierte Bö
nsWahnsin !!
e !!
angebot
Stapelsessel
SORTIMENTSWECHSEL!!!
Tisch mit Glasplatte
Kunststoff/ Aluminium
schwarz,
B/T/H 150x100x72 cm
schwarz,
14,99,-
49,-
10 %
Landhausbank
Eco Teak natur
Breite 130 cm,
B/T/H 130x64x90 cm
129,Bänke in verschiedenen
Größen erhältlich:
130/150/180 cm
auf Saicos –
Holzschutz
Bank
Eco Teak natur
B/T/H 120x62x88 cm
Gartenliege
Teak natur
149,HolzLand H. Wulf GmbH
Bahnhofstraße 19
22926 Ahrensburg
Tel.
0 41 02/4 55 50
Fax
0 41 02/5 09 96
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr
Sa
8.00 - 13.00 Uhr
www.holzlandwulf.de
Nur solan
ge
der Vorra
t reicht!!!
249,-
statt 209,Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel • Tel: 040/ 53 71 61 - 777 •
E-Mail: [email protected] • Internet: www.ploss.com
Seite 4
10.00–14.30 Uhr
Workshop
LernwerksTAtt: Besser leben.
Thema: „Oh Mann, der nervt
schon wieder!“ Ziel ist es,
die Teilnehmer zu befähigen,
den Herausforderungen des
Alltags mit mehr Freude und
Kompetenz zu begegnen.
BiM, Saseler Str. 21, Info +
Anmeldung Tel. 670 46 183,
Kosten 38 Euro
Standreservierung unter Tel.
604 02 49 (Do+Frei, 10-12 Uhr,
Mo+Mi, 15-18 Uhr), 15 Euro +
ein Kuchen für vier Meter,
Hexe Knickebein 12 Uhr,
Bluesbones 14 Uhr
„Mitwippen erwünscht“ bei Hot Reeds & Rhythm
Die Bluesbones sorgen für
Stimmung
Mit Hexe Knickebein wird’s
schaurig-schön
19. Weihnachtsmarkt
Poppenbüttel – Auf der
Flaniermeile der Jazzgeschichte macht die Band
„Hot Reeds & Rhythm“
eine blendende Figur, da
ist sie voll in ihrem Element. Sei es New OrleansJazz in seiner authentischen Robustheit, sinnlicher Swing oder Blues &
Boogie mit viel Feeling
und Power – wenn diese
Musiker ihre Instrumente
zur Hand nehmen und loslegen, wird der Staub der
Vergangenheit wie weggeblasen, und kein Fuß bleibt
ruhig. Der prominente Solist
dieses Programms ist der Klarinettist Günther Liebetruth:
eine Koryphäe des Jazz in
Hamburg und ein toller Entertainer an diesem Instrument.
Sein berühmtes „Liebetruphone“ – eine Imitation der Trompete – sowie sein kreolischer
Scatgesang sind unübertrefflich. Das Publikum darf sich
also mit großer Vorfreude auf
einiges gefasst machen. (re)
Dienstag, 22. September,
19.30 Uhr, Parkresidenz
Alstertal, Karl-Lippert-Stieg 1,
Eintritt 15 Euro
Soul im
Club Riff
auf dem Weihnachtsmark
kt für Hobb
bykünstle
er
am 22.11.2015 von 10–17 Uhr in der Mehrzweckhalle
Meiendorfer Mühlenweg 35
5, 22393 Ha
amburg.
Infos unter veranstaltunge
en@walddo
oerfer-sv
v.de
23. Sept. 2015 • 18:00 Uhr
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Haselkamp 33 • 22359 Hamburg
www.medizinkompakt.de
HAMBURGER VOLKSHOCHSCHULE
16.00 Uhr, Konzert
Konzert mit Geige und Klavier: Zoltán Udvarnoki und
Ádám Hegyes spielen leichte Wiener Musik.
Residenz am Wiesenkamp,
Restaurant, Wiesenkamp 16,
Eintritt 7 Euro
10.00–16.00 Uhr,
Flohmarkt
mit Tag der offenen Tür. Der
Flohmarkt findet im Schäferredder statt.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte
Referent: Dr. A. Pflugradt, Chefarzt Klinik für Gefäß- und
endovasuläre Chirurgie
14.00–18.00 Uhr,
Geburtstagsfeier
30 Jahre HdJ Tegelsbarg mit
Rollenrutsche, Go-Kart, Hüpfburg, Polizeibesuch, Schokokuss-Wurfmaschine u.v.m.
HdJ Tegelsbarg, Tegelsbarg 2b
Sonntag, 20. Sept.
Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
Aneurysma – Die tickende Zeitbombe
10.00–15.00 Uhr,
Flohmarkt
mit Caféteria und Verkehrskasper.
Grundschule Karlshöhe,
Thomas-Mann-Str. 2,
Standanmeldungen unter
Tel. 300 609 30
16.00 Uhr, Zirkus
(noch bis 27.9.: Mi.–Sa. 16
Uhr / sonn- u. feiertags 11
Zirkus Frank
+ 14 Uhr)
Bergstedt, Auf der Woold
Es sind noch Sta
andplättze fre
ei
Die Volksdorfer Soul Funk Family
Volksdorf – Die Volksdorfer Soul Funk Family hat
ein Heimspiel: Dass die
Instrumentalisten um die
großartige Soulsängerin
Farina Bohrer versierte Solisten sind, zeigen die genialen Einlagen von Trompete, Saxophon, Keyboards
und Gitarre. Zu den neuen
Stücken der SFF gehören
Volksdorf – Es ist eine
schöne Tradition: Schon
seit 17 Jahren veranstalten die Anwohner der Sportzenkoppel ihren jährlichen Straßenflohmarkt.
Jeder Teilnehmer kocht
oder backt als „Standgebühr“ etwas Leckeres für
das Garagen-Café, wo die
Besucher die hausgemachten Leckereien schlemmen
und gleichzeitig einem
guten Zweck dienen können: Der Erlös des Cafés
geht komplett an das Kinderheim Erlenbusch, einer
Volksdorfer Einrichtung für
Foto: Stefan Malzkorn
Hits des New Soul wie „Skyfall“ von Adele oder „Oh
Johnny“ von Jan Delay aber
ebenso Soul-Klassiker. Auch
eine neue „Stimme“ und einen neuen Gitarristen hat die
Band, man darf gespannt sein.
(re)
Freitag, 18. September, 21 Uhr
(Einlass 19.30 Uhr), Club Riff,
Koralle, Kattjahren 1c
Trödeln für den
guten Zweck
www.vhs-hamburg.de
Sonnabend, 19. Sept.
Festliches
Miteinander
Bergstedt – Tag der offenen
Tür mit Flohmarkt im Schäferredder – alljährlich ein Highlight in der Begegnungsstätte
Bergstedt. Neben der Präsentation des neuen Programms
garantieren jede Menge attraktive Programmpunkte einen vergnügten, informativen
Tag. Und natürlich wird auch
bestens für Speis und Trank
gesorgt.
Ein Glanzpunkt: Hexe Knickebein tritt auf und lädt zum
Mitspielen ein – mit vielen
neuen Kinderliedern, Musikinstrumenten und Verkleidungen. Ein Koffer voller Hexennasen, Gummispinnen und
giftgrüner Perücken sorgt für
schaurig-zaubrigen Spaß.
Auch die Bluesbones kommen auf die Bühne: Gespielt
werden Boogie, Rock und
Funk, Jazz und Rumba.
(re)
Sonntag, 20. September, 10 bis
16 Uhr, Begegnungsstätte
Bergstedt, Bergstedter
Chaussee 203, Info und
Mitreißende
Rhythmen
16. September 2015 | Nr. 38
schwerstbehinderte Kinder. Im
letzten Jahr konnten so über
2.000 Euro überreicht werden.
Mehr als hundert private Verkaufsstände und stimmungsvolle Country-Musik werden
wieder für ein fröhliches Treiben in der ganzen Straße sorgen. Besucher sollten möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen (U1 –
Buchenkamp), die Parkplätze
sind begrenzt. Infos unter Tel.
603 04 64
(re)
Sonntag, 20. September,
9 bis 16 Uhr, Sportzenkoppel
14.00–17.00 Uhr,
Tag der offenen Tür
Seniorenwohnanlage
Rosenhof, Großhansdorf 1,
Hoisdorfer Landstraße 61
Montag, 21. Sept.
18.30–20.00 Uhr,
Diskussionsrunde
Ist eine andere Welt möglich oder gar unumgänglich?
Mit Reiner Basowski aus
der attac-Stadtteilgruppe
Alstertal / Walddörfer.
Ohlendorff´sche Villa, Im
Alten Dorfe 28, Eintritt 5 Euro
Dienstag, 22. Sept.
10.00–15.00 Uhr,
Mobiles Saftmobil
Hamburgs erste Mosterei
auf Rädern presst köstlichen
Saft aus Äpfeln, Birnen und
Quitten. Besucher können
bei der Pressung ihres Obstes zusehen und den frisch
gepressten Saft direkt vor
Ort probieren.
Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60 d,
geeignete Behälter ggf.
bitte mitbringen
15.00 Uhr, Bilderbuchkino
(auch Do., 25.9., 16 Uhr):
„Feenzauber und Schweineglück“ für Kinder ab 4 Jahren.
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1, kostenlos
17.00 Uhr, Führung
(auch Do., 24.9. und Fr., 25.9.)
„Rothirschbrunft im Duvenstedter Brook“ mit dem NABU.
Fernglas und der Witterung
angepasste Kleidung bitte
mitbringen.
Treffpunkt bei Anmeldung:
Tel. 69 70 89 0, Kosten
7 Euro / Jugendliche 3 Euro
20.30 Uhr, BluesSession
mit der Franz Schedlbauer
Bluesband, Einsteiger + Gäste
willkommen.
Club Riff im Bürgerhaus
Koralle, Kattjahren 1a,
Eintritt frei
Mittwoch, 23. Sept.
16.00 Uhr, Puppentheater
Die großen, liebevoll handgeschnitzten Figuren der
Puppenbühne Kreft bringen
die kleinen und großen
Theaterfreunde zum Lachen und Staunen.
Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8,
Eintritt 6 / erm. 5 Euro,
Ermäßigungskarten unter
www.kreftspuppenbuehne.de
oder Tel. 0171 38 46 0 75
18.00 Uhr, Vortrag
MedizinKompakt: „Aneurysma – die tickende Zeitbombe“
Referent: Dr. A. Pflugradt –
Chefarzt Klinik für Gefäßund endovaskuläre Chirurgie. Im Anschluss besteht
die Möglichkeit, mit den
Experten zu sprechen.
Ev. Amalie SievekingKrankenhaus, Haselkamp 33,
Eintritt frei, Anmeldung
nicht erforderlich
19.30 Uhr, Film + Diskussion
„Wer rettet wen? Die Krise
als Geschäftsmodell“ – Ein
Film von Leslie Franke und
Herdolor Lorenz. Im Anschluss: Diskussionsrunde
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt frei, Spenden
willkommen
19.45 Uhr, Kino
Filmklassiker JacquesTati:
„Mon Oncle“, F 1971
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
Donnerstag, 24. Sept.
19.30 Uhr, Konzert
„Bubiköpfe und Korsetts“
Chansons mit Piano mit
Anna Haentjens und Ulrich
Stolpmann. Erwünscht ist –
herzlich lachen, auch über
eigene Schwächen.
Parkresidenz Rahlstedt,
Rahlstedter Str. 29,
Eintritt 10 Euro
Freitag, 25. Sept.
18.30–21.00 Uhr,
Teenie-Disco
„Move your Feet”: Für Schüler/-innen der 5. bis 7. Klasse
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt 1,50 Euro
21.00 Uhr, Plattdeutsche
Kulturtage
Ein plattdeutsches Blueskonzert mit Claus „Dixi“
Diercks
Club Riff, Bürgerhaus
Koralle, Kattjahren 1, Eintritt
im VVK 10 / AK 12 Euro
16. September 2015 | Nr. 38
Hoisbüttel – Die Kirchengemeinde Hoisbüttel feiert ein
Kinderfest, veranstaltet vom
Kindergarten „Sonne und
Mond“. Es gibt Spiele, Basteleien, vieles zu entdecken,
Kaffee und Kuchen und gegrillte Würstchen. Auch das
Tandera-Theater ist dabei:
Nach einem Bilderbuch von
Isabel Abedi erzählen Dörte
Kiehn und Cornelia Unruh
vom Tandera Theater Geschichte der kleinen Maus Alberta, die sich auf den Weg
macht, um die Liebe zu suchen – eine liebevolle Geschichte für alle Kids ab dreieinhalb Jahren. Zum Abschluss des Weltkindertages
fliegen Hunderte Luftballons
in den Himmel.
(re)
Maus Alberta ist auf der
Suche nach der Liebe
Sonnabend, 20. September,
ab 15 Uhr Kinderfest, 17
Uhr Tandera-Theater,
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Hoisbüttel, An der Lottbek
22-26, Eintritt/Theater 2
Euro für Kinder, 4 für
Erwachsene
Vier Chöre in
Lemsahl
Mendelssohn-Bartholdy,
Rheinberger, Fauré und
César Franck werden begleitet von Orgel, Klavier
und Harfe. Die Leitung
haben Irmelin Bünsch
(Schweiz) und Martina
Weiland (Hamburg).
(re)
Sonnabend, 19. September,
19 Uhr, Jubilate-Kirche
Lemsahl, Madacker 5,
Eintritt frei, um eine
Spende zugunsten der
Kirchenmusik wird gebeten
„ Moin tosomen“
Sasel - Moderieren, schauspielern, singen - Yared Dibaba kann einfach alles. Seit
2010 moderiert er „Mein
Nachmittag“ im NDR, für „Die
Welt op Platt“ besucht er immer wieder Plattschnacker
rund um den Globus, und in
der NDR-Sendung „Ganz
schön dreist“ zeigt er sein komödiantisches Talent. Die
plattdeutsche Sprache ist
eben eine besondere Leidenschaft des gebürtigen Äthiopiers und diese beherrscht er
wie seine Muttersprache, seit
er als Kind mit seinen Eltern
ins Oldenburger Land zog.
Die Besucher können sich auf
einen kurzweiligen Abend
freuen:
Yared Dibaba erzählt „op
platt“ aus seinem Leben - und
das scheint wohl recht bunt
zu sein.
(re)
Volksdorf – Menschliches
Verhalten hat unzählige Facetten. Und nicht wenige davon geben uns im täglichen
Umgang miteinander Rätsel auf. Ob unbewusste
Prozesse, Kommunikation
oder Emotionen – mit psychologischen Kenntnissen
fällt der Umgang mit unseren Mitmenschen wesentlich leichter. Der Kurs „Basiswissen
Psychologie:
Warum wir tun, was wir
tun“ führt grundlegend in
die wichtigsten psychologischen Modelle und Theorien ein. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. (re)
Ab Dienstag, 22. September, 11-12.30 Uhr, VHS,
Ohlendorff‘sche Villa, Im
Mehr als
Flamenco
Die Kantorei Cantate-Jubilate freut sich auf den Besuch aus
der Schweiz
Lemsahl-Mellingstedt – Romantische Chormusik aus
Deutschland und Frankreich
gibt es am kommenden Wochenende in der Jubilate-Kirche in Lemsahl. Vier Chöre
sind zu hören: Die Chöre Cantate-Jubilate und „Calabassa“
aus Duvenstedt/Lemsahl empfangen Besuch aus der
Schweiz. Zu Gast sind der
Chor und das Frauenensemble Vocendo der katholischen
St. Wendelin-Gemeinde aus
Gipf-Oberfrick. Chorwerke von
Psychologie für
jeden Tag
Volksdorf – Die katholische Kirche Heilig-Kreuz
lädt zu einem Konzert mit
dem Cellisten Rolf Herbrechtsmeyer und seiner
Klavierpartnerin Yuko Hirose ein. Das Programm
steht im Zeichen der Musik Spaniens und zeichnet
den Weg des Cellos vom
16. bis ins 20. Jahrhundert
nach. Dabei zeigt sich,
dass spanische Musik
mehr zu bieten hat als Flamenco und Kastagnetten.
Der musikalische Bogen
spannt sich von Diego Ortiz, einem bedeutenden
Meister des 16. Jahrhunderts im Übergang von
der Renaissance zum Barock, über Luigi Boccherini
bis ins folkloristisch geprägte 20. Jahrhundert zu
Manuel de Falla und Enrique Granados.
(re)
Alten Dorfe 28, Info und
Anmeldung unter Tel. 428
85 30 oder per E-Mail unter
[email protected]
Wulksfelder
Kartoffelmarkt
Tangstedt – Hoffest auf dem
Gut Wulksfelde: Fröhliches
Kartoffelbuddeln mit Beiprogramm!
(re)
Sonnabend, 19. September, 10
bis 18 Uhr, Gut Wulksfelde,
Wulksfelder Damm 15-17,
Tangstedt, Eintritt frei
Norbert-Schmid-Platz 10 · 22399 Hamburg
Tel. 79 69 38 58 · Fax 79 69 38 59
kontakt@pflegedienst-tegelsbarg.de
Anzeig
ge
Zum Weltkindertag
Seite 5
Tag der offenen Tür am 24. September 2015
Schon seit sieben Jahren
bietet der Pflegedienst Tegelsbarg unter der Leitung
von Frau F. Vakili und Herrn
M. Soleimanian am NorbertSchmid-Platz zuverlässige und
kompetente Unterstützung
in der ambulanten Versorgung
von pflegebedürftigen Personen. Angeboten werden alle
Leistungen der häuslichen
Pflege und medizinischen Versorgung – Hilfe im Haushalt,
Begleitung bei Arztbesuchen
sowie Betreuung und Beratung – immer mit dem Ziel,
dass die betreuten Personen
so lange wie möglich in ihrer
vertrauten Umgebung bleiben
können. Auch um Demenzkranke wird sich gerne stundenweise gekümmert, damit
Angehörige entlastet werden
und neue Kräfte tanken können.
Wer hier betreut wird, kann
sicher sein, im wahrsten Sinne des Wortes „sehr gut“
aufgehoben zu sein: Einmal
jährlich werden alle Pflegedienste vom Medizinischen
Dienst der Krankenkassen
(MDK) überprüft. „Wir sind
stolz, seit 2011 in jedem
Jahr vom MDK die Gesamtnote 1,0 erhalten zu haben“,
freut sich Frau Vakili.
Ab Oktober wird es in dem
großzügigen, hübsch gestalteten und einladenden Schulungsraum des Pflegedienstes ein ganz neues Angebot
geben: Einmal wöchentlich,
immer donnerstags von 15
bis 17 Uhr, findet dann ein
Seniorentreff statt. Das Programm ist flexibel und wird
ganz nach den Wünschen
der Teilnehmer angepasst. Unter Anleitung von geschultem Personal wird gesungen
und gespielt, es werden Gedächtnistraining, Sitzgymnastik und verschiedene Vorträge angeboten. Die Plätze
für dieses Angebot sind begrenzt, um Anmeldung wird
gebeten.
Alle Interessierten, die sich
über Qualität und Angebot
des ambulanten Pflegedienstes informieren möchten, sind
herzlich zum Tag der offenen
Tür am 24. September, von
12 bis 15 Uhr, eingeladen.
Bei einem kleinen Imbiss besteht die Möglichkeit, mit den
Mitarbeitern ins Gespräch zu
kommen und offene Fragen
zu klären.
Sonnabend, 19. September,
18 Uhr, Eintritt frei, um eine
Spende für die Musiker wird
gebeten
l
am
Clarinet
Dreams
Yared Dibaba kann einfach
alles – sogar plattdeutsch!
Freitag, 18. September, 20
Uhr, Sasel-Haus e.V., Saseler
Parkweg 3, Tickets für 17,50
Euro im Sasel-Haus-Büro
oder unter www.saselhaus.
de, Tel. 601 71 60 oder unter www.comfortticket.de
n
nd Son
e
u
ll
a
5
f
1
u
0
*50% a den 26.09.2
g
Samsta
n
tag de
Hummelsbüttel – Zu einem farbenreichen musikalischen Programm aus
Klassik, Jazz, Pop und Musical lädt die Christophorusgemeinde Hummelsbüttel ein. Harald Maihold
(Klarinetten) und Andreas
Gries (Piano und Orgel)
musizieren Werke von
Schumann bis Green Day.
(re)
bezogen auf den UVP, solange der Vorrat reicht bzw. bis zum 27.09.2015
Sonnabend, 19. September,
18 Uhr, Poppenbüttler Stieg
25, Eintritt frei, um eine
Kollekte wird gebeten
www.schulze-outdoorliving.de | Waldweg 95 | 22393 Hamburg
Mo.-Fr. 8.30 - 19.00 Uhr | Sa. 8.30 - 18.00 Uhr | Tel.: 040-6012012
16. September 2015 | Nr. 38
40. Saseler Heimatfest
Vergnügen und Geselligkeit
Sasel – Vom 17. bis zum 20.
September geht es rund in
Sasel: Dreieinhalb Tage Saseler Heimatfest! Die Wettervorhersage ist vielverspre-
chend und der Verein „Saseler Heimatfest“ hat ein
abwechslungsreiches Festprogramm zusammengestellt.
Natürlich steigt die bewährte
Party auf dem Saseler Markt
mit mehreren hörenswerten
Bands, Schaustellern, Luftballonweitflug und kulinarischen
Genüssen, aber man kann sich
auch auf viele interessante
Veranstaltungen freuen:
auf die „Tour de Sasel“ zum
Beispiel oder auf die Ehrung interessanter Saseler
Persönlichkeiten, auf „offene
Türen“ bei bemerkenswerten
Vereinen, auf viele Saseler
Musiker und Musikliebhaber
und auf den beliebten Flohmarkt am Sonntag. Das ausführliche Festprogramm finden Interessierte unten und
unter www.sasel.de.
(re)
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Seite 6
Mein Gott, meine Kirche
Verkauf – Vermietung
speziell im Alstertal und in den Walddörfern
Saseler Damm 31 • 22395 Hamburg
Telefon: (040) 600 33 40
E-Mail: [email protected]
Wärme-Service Alstertal
…zuverlässig, schnell & günstig!
10 Jahre Weltladen
Tel.: 040/640 31 99
Unser Team freut sich über Ihren Anruf!
www.heizoel-alstertal.de
Heizöl
Pflegedienst im Alstertal
www.pflegedienst-im-alstertal.de
040 227 09 55
Behandlungs-, Grundpflege, Entlastungsleistungen
Urlaubszeit – Ferienzeit
Wir bieten kurzfristig Verhinderungspflege an
Auszug aus unserem
Leistungsangebot
Behandlung nach SGB V
Leistungen der Krankenkasse
Pflegesachleistungen nach SGB XI
Leistungen der Pflegekasse
ten
Freie Pflegekapazitä
Manuela Gorbatschew
Kornelia Sauthoff
Wundversorgung • Schmerztherapie • Privatleistungen
Palliativpflege
Tel. 040 - 633 11 633
•
•
•
Haushaltshilfe
24h-Betreuung
Kurzzeitbetreung nach
Krankenhausaufenthalt
•
•
Büroreinigung
Endreinigung
(vor oder nach dem Umzug)
Stadtbahnstraße 42 • 22393 Hamburg-Sasel
Büro-Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Mail: [email protected]
Bei Vorlage dieser Anzeige 2 Std. kostenlos bei Vertragsabschluss
Der Vorbereitungskreis des Jubiläums: vorn v. l. : Ute
Adams, Sigrid Kaufholt; hinten v. l. Bärbel Jackel, Jörg M.
Peters und Ulla Teune (Foto: F.-U. Schoeneberg)
Sasel – Der Saseler Weltladen mit dazugehörigem
Café hinter der Vicelinkirche feiert seinen zehnten
Geburtstag. Am kommenden Sonnabend soll das
runde Jubiläum mit Kaffee, Schokolade, Luftballons für Kinder und „fairen
Rosen“ gebührend gefeiert werden.
Das Café ist bei den Saselern sehr beliebt: Viele
Stammkunden verbinden
ihren Einkauf auf dem Sa-
• Service
• Prüfung
• Notdienst
• Objektschutz
Ilenwisch 35 · 22393 Hamburg-Sasel · Tel. 601 57 57
Notdienst 0171 / 452 98 57 · www.hewimatic.de
Sonnabend, 19. September, 10
bis 13 Uhr, Kirchenvorplatz
Vicelin, Saseler Markt 8
!!
# &
!"&
# & '+ !
"79"/ +. 7"-*:7
/ 6# )/"+ "6
,"& -$, "%/-/ ))
!
"&
+)"- ":.//
&/', 1, &&,- 0& (',/
!)*!&
Seit über 50 Jahren
• Tore
• Antriebe
• Schranken
• Pfortenanlagen
• Planung
seler Wochenmarkt gerne mit
einem Besuch im Weltladen.
Hier können sie sich auf einen Klönschnack mit Freunden und Nachbarn treffen.
Das Café, das von bis zu 50
Ehrenamtlichen betrieben wird,
ist dienstags und donnerstags jeweils von 9 bis 17 Uhr
und sonnabends von 9 bis 13
Uhr geöffnet.
(re)
Sasel – Allens op Platt: Die
Saseler Gemeinde ist
herzlich eingeladen zu einem Plattdeutschen Gottesdienst. Die Predigt hält
Diakon (i.R) Dieter Erhorn,
immer gern aktiv, wenn es
um „Plaatdüütsch in de
Kark“ geht. Seit Jahrzehnten pflegt er die Sprache
im Gottesdienst, in der Seniorenarbeit und in vielen
Bereichen der Gemeindearbeit. „Mit der plattdeutschen Sprache kann man
vieles anders und direkter
sagen. Das Plattdeutsche ist
keine niedlicher Dialekt,
sondern eine eigene Sprache.“ Die Gemeinde ist eingeladen, bekannte Kirchenlieder ebenfalls „op Platt“
zu singen, musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst
vom Saseler Posaunenchor
unter der Leitung von Hartmut Fischer.
(re)
Sonntag, 20. September, 9.30
Uhr, Vicelinkirche, Saseler
Markt 8
!!
(+ &
& ++ !
&*!
Ihr Spezialist für Antriebe, Tore und Schranken
takte zu anderen Kirchen
und Konfessionen sind
ebenso selbstverständlich
wie gemeinsame Aktivitäten. Auch beim Saseler Heimatfest am 20. September
ist die Freie Evangelische
Gemeinde vertreten und
freut sich auf einen regen
Austausch mit den Saselern
bei Kaffee und Kuchen im
Pagoden-Zelt gegenüber von
Aldi.
(re)
„Klock halbig tein“
seit 1993
Manuela Gorbatschew • Saseler Damm 2
22395 Hamburg • Tel. 040 227 09 55
info@pflegedienst-im-alstertal.de
Sasel – Was 1935 mit kleinen Anfängen in einem
Saseler Wohnhaus begann, ist längst zu einer
stattlichen Gemeinde mit
vielfältigen Gruppen und
Aktivitäten für Jung und
Alt geworden: Die Freie
Evangelische Gemeinde
im Renettenweg feiert ihr
80-jähriges Jubiläum. Lebendig geht es zu in der
Gemeinde, regelmäßige Kon-
&!&& !
6:"/)06 7"//"6)06 7"-"6 07:/"/)06
402" ,+22+/'5 7"
:'"/ "-9/
:/ ="+9"6" +9=+6,"/ "
0)"/ +"'/ 9 $ .:6'"6
4+" "69:6*"7)+)9"/5
!&
& ++ !
++ !
-//,"
++# ++ ! 4)" "<"/9+"75
-/($/5
&5 " 0 &
'+(' '+ ! 460770<"65
-/($/5
'# $"- 0& % ,)))
++# ++ !
/?" )0= :/ .")6
-/($/5
',/"'& ','/ % $
++# ++ !
:%9--0/*"+9&:'
-/($/5
*-$, "&, ,1& & -/ , $/+
'+(' '+ ! 40"6/"> +" 6+ 0275
-/($/5
&
(+ & # ++ !
# ++# ++ ! .+-+"/&0).6,9
,#/-- 0&0-/,) 0) ,
-99 93 099"7 +"/79 "$"&!", '+ !
+ ++ !
7"-"6 "6"+/" '/, &
+ ++ !
-1/7)/, 0& '/, &
)6?":'7): -$
++ !
$"!,#($/5
%"/ 0$- #&'&
++ ++ !
*5
-/($/5
'0&/,4 -/,&
++$ ++ !
4:"6"6 ;.."-5
-/($/5
1, ,' 0& $"& %"/ 0& * %&&+
++ '+ !
4)" <-+9"75
-/($/5
3"& 0& '# 2'% "&-/&
60("6 9"6/"/:.?:'
!
-/($/5
%"/ ("$%&&-50 0&
- $0--0,3,# "% -$, ,#
16. September 2015 | Nr. 38
„Schultaschen“
für Flüchtlinge
Seite 7
Teilzeit-Betreuung für
Menschen mit Demenz
Die VHS freut sich über schlichte, zweckmäßig gefüllte
„Schultaschen“
Volksdorf – Die Seniorentagesstätte Volksdorf e.V. bietet
eine fördernde Betreuung für
ältere Menschen an, die an
Vergesslichkeit und anderen
dementiellen Erkrankungen
leiden. In kleinen Gruppen werden montags und mittwochs
von 10 bis 13 Uhr unter Anleitung von Fachkräften Gesellschaftsspiele gespielt, es
wird Gedächtnistraining betrieben, gesungen, gemalt,
gebastelt oder gekocht, Bewegungsspiele und Sitztanz
werden ausgeübt.
Betreuungsangebot wird
von den Pflegekassen als
niedrigschwelliges Angebot nach § 45 SGB XI anerkannt. Das bedeutet, dass
die Kosten bei Bedarf von
den Pflegekassen übernommen werden.
Wer ein entsprechend erkranktes Familienmitglied
hat, dieses gut betreut sehen und selbst für einige
Stunden entlastet werden
möchte, kann sich bei Bianca Keller unter Tel. 604
50 717 melden.
(re)
Gemeinsames Mittagessen
Farmsen – Die Flüchtlingszahlen steigen ständig, und
die Volkshochschule bietet
Kurse zur landeskundlichsprachlichen Erstorientierung
für Flüchtlinge: Mehrere Kurse laufen bereits, zwei weitere starten in Kürze.
Da die Kursteilnehmer nur
selten die notwendigen Lernutensilien mitbringen können, bittet die VHS um Unterstützung: Das VHS-Zentrum
Ost am Berner Heerweg 183
freut sich über Taschen, gepackt mit einem schmalen
A4-Ordner, einem A4-Block
(gelocht), einem Vokabelheft
und einem Federmäppchen
mit Bleistift, Anspitzer, Radiergummi, Lineal, zwei Textmarkern und zwei Kugelschreibern. Diese „Startpake-
te“ werden an die Teilnehmer in Farmsen verteilt.
Wer keine Zeit hat, so eine
Tasche selbst zu packen,
kann mit einer Spende
von 20 Euro dafür sorgen,
dass die VHS einen Flüchtling so ausrüstet, dass er
erfolgreich in seinen Kurs
starten kann. Spenden
sind erbeten auf das
Spendenkonto:
Bildung
für alle! e.V., Hamburger
Sparkasse, IBAN DE59
2005 0550 1280 1456
06, BIC: HASPDEHHXXX,
Stichwort
„Flüchtlinge“.
(re)
Nähere Info telefonisch
unter 428 85 30 oder per
E-Mail unter
[email protected]
Des Rätsels Lösung
Volksdorf – Unser Glückwunsch geht an Annegret Daniel, Gisela Grönbold, Gisela
und Peter Hartleb, Udo Jürgens, Uwe Kerzel, Astrid Koch,
Elfriede Krage, M. Picker,
Horst Schicht, Ernst-Dieter
Seehase und Antje VölkerHughes: Sie alle haben das
Lösungswort des Rätsels in
unserem Volksdorf-Sonderheft ermittelt: Es lautete „Stadtteilfest“. Wir vom
Heimat Echo freuen uns
mit Ihnen über Ihren Gewinn und gratulieren
herzlich. Die Gewinnbenachrichtigungen sind auf
dem Weg zu Ihnen.
(re)
Trauercafé
Seniorentagesstätte
Volksdorf e.V., Farmsener
Landstraße 202, Polizeigebäude, 3. Stock, Fahrstuhl
vorhanden
Freuen Sie sich auf alpenländischen
Flair in der Treudelberg Hütte vom
10. September -17. Oktober.
Verbringen Sie gemütliche Stunden
mit allem was dazu gehört - deftige
Brotzeiten, frisch gezapftes Bier
und leckerer Kaiserschmarrn.
Selbstverständlich können Sie
die Hütte auch exklusiv für eine
Familien- oder Firmenfeier buchen.
Das Treudelberg Team freut sich
auf Ihren Besuch.
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8711 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Mein Haus. Meine Welt.
Wir planen und bauen Ihr Traumhaus. Alles aus einer Hand.
WeberHaus Bauforum Hamburg
Hildesheimer Weg 6
22459 Hamburg
Tel. 040 570065770
weberhaus.de
Fit im Kopf
stellen einen Parcours mit
Schnupperübungen vor
und informieren über das
Kursangebot vor Ort. Auch
Workshops und Vorträge
stehen auf dem Programm. Neugierig geworden? In Poppenbüttel kann
man das ganzheitliche
Gedächtnistraining
am
nächsten Mittwoch selbst
ausprobieren.
(re)
Poppenbüttel – Wie hieß der
denn noch gleich...? Gleich
fällt es mir ein...! Wer kennt es
nicht, dieses Ringen um Namen, um Orte, um Erinnerungen? Das Wort liegt praktisch auf der Zunge und
will nicht raus. Mit regelmäßigem Gedächtnistraining bleibt das Gehirn beweglich, auch abseits der
ausgetretenen Alltagspfade.
Am 19. September veranstaltet der Bundesverband Gedächtnistraining
e.V. zum 10. Mal den Tag
der geistigen Fitness: Den
ganzen Tag über können
sich bundesweit an vielen
Orten Neugierige mit dem
ganzheitlichen
Training
bekannt machen. Die jeweiligen
Arbeitskreise
Sonnabend, 19. September,
10-17 Uhr, Forum Alstertal,
Kritenbarg 18, Eintritt frei
Anzeige
„Entdeckt”
Aus Stiefkindern Musterknaben
Herr Rainer Storbeck
SONDERPREIS AB:
€ 18.990,–
Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu
den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser.
Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige
Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhnlichen Ideen sorgt in
Barsbüttel ein Fachbetrieb für Aufsehen unter den “Deckenexperten”. Rainer Storbeck montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme.
“Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht eigenen
sich die holländischen PlamecoDecken für alle Zimmer, ja sogar
für Feuchträume, da sie Schimmel
abweisend sind”, so Herr Storbeck.
Egal ob klassisch oder modern –
eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung.
Das für den “Bauherren” sowohl
umständliche Möbelrücken vor, wie
auch Schmutz während die Montagearbeiten, entfallen; das sind
nur zwei der zahlreichen Vorteile
der Plameco-Decken.
Außerhalb der Wohnung, in SpezialWerkstattwagen auf maß vorge-
fertigt, werden die Decken und die
„neue“ Beleuchtung schließlich in
der Wohnung endmontiert. Die vielseitigen Möglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und
langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. So macht Plameco meist an
einem Tag, aus Stiefkindern Musterknaben. Die Arbeiten beim Kunden
sind an einem Tag abgeschlossen.
Von den Vorteilen der PlamecoDecken können Sie sich am 19.9.
und 20.9. von 10 bis 15 Uhr in Barsbüttel, Fahrenberg 19 überzeugen.
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
IN
N KL.
WIN
NTERKOMP
O PLETTRÄD
D ER!
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
4x in Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
NEU: 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
Einladung zur
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat
reicht, max. bis 30.09.2015
GmbH
Poppenbüttel – Das Trauercafé im Hospital zum
Heiligen Geist ist ein offenes Angebot für Betroffene, die mit Trauer und Verlust umgehen müssen.
Eine Trauerbegleiterin und
ausgebildete Hospizhelferinnen betreuen das
Café. Die Teilnahme ist
kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Trauercafé findet monatlich, jeweils am letzten
Donnerstag im Monat,
statt. Das nächste Treffen
ist am Donnerstag, den
24. September. Menschen
aus dem Stadtteil sowie
Bewohner des Hospitals
zum Heiligen Geist und
deren Angehörige sind
herzlich willkommen. (re)
Donnerstag, 24. September,
16.30 – 18.30 Uhr, Hospital
zum Heiligen Geist, Haus
Orchidee, Bibliothek,
Hinsbleek 11
Zudem gibt es ein gesundes
und schmackhaftes Mittagessen, an dem auch Angehörige
teilnehmen können. Dieses
„Treudelberger
Hüttenzauber“
pflegeleicht und
hygienisch
PLAMECO-Fachbetrieb HH Ost, Rainer Storbeck, Fahrenberg 19, 22885 Barsbüttel
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040 / 669 99 440
16. September 2015 | Nr. 38
Liebe Leserinnen und Leser,
Lust auf Verkleidung?
bunt wie der Spätsommer präsentiert sich auch unser Programm in den nächsten Wochen. Nach dem Einfahren der Ernte
feiern wir unser Erntefest, diesmal mit zwei Höhepunkten, zum einen dem festlichen Umzug durch den Ortskern, bei dem
Sie vielleicht sogar selbst dabei sein können, zum anderen der Gottesdienst op Platt unter freiem Himmel. Dann laden wir
ein zu einer plattdeutschen Lesung und zum beliebten Bauern- und Kräutermarkt. Unser Krämerladen bietet Saisonales
und auch Loki hat wieder etwas zu berichten. Schöne und sonnige Spätsommertage im Dorf wünscht Ihnen
Holger Braun für den urlaubenden Jürgen Fischer
Traditionelles Erntefest
Wer hat Lust, bei unserem
Erntefestumzug mitzumachen? Wir verlosen 20 Teilnahme-Plätze!
Wenn Sie dabei sein wollen,
dann statten wir Sie zünftig
mit Korb, Kiepe oder ähnlichem aus. Kopftuch und Schür-
ze oder Hemd und Hosenträger sind vielleicht noch
von der Sommertourwette
vorhanden. Schicken Sie eine
Mailan:[email protected] Die ersten 20
Einsender sind dabei und
können mitmachen!
Sie möchten gerne spinnen,
aber allein macht es keinen Spaß?
Der nächste Spinnkreis-Treff im Wagnerhof ist am
Donnerstag, 08.10.2015, ab 18 Uhr für alle, die gern
spinnen, stricken und klönen.
Am Sonntag, dem 27. September 2015, ist es wieder
soweit: Von 11 bis 17 Uhr
laden die Spiekerlüüd zum
großen Erntefest. Die Hauptattraktion ist natürlich wieder der Ernteumzug. Los
geht es gegen 12 Uhr von
der Horstwiese hinter dem
Museumsdorf. Die mit Obst
und Gemüse beladenen und
festlich geschmückten Gespanne ziehen durch den
Volksdorfer Ortskern zum
Haupteingang des Museumsdorfes. Gegen 13:15 Uhr
gibt es ein spannendes
Ringreiten, ausserdem viele
Mitmachaktionen für Kinder,
wie Steckenpferdringreiten,
Kornkreismäher und Kutschfahrten oder Apfelsaft pressen und die Apfelschälmaschine. Vom Dorfbackofen
und von den historischen
Herdstellen duftet es verführerisch nach Brot, Ku-
chen und anderen Leckereien. Die Kaffeestuuv im
Wagnerhof, die Spiekerschänke in der Durchfahrtscheune sowie beim Backhaus bieten Speis, Trank
und „Erntebier“. Die Dorfmusikanten und die Tanzgruppe Zugvogel bitten ab
14:30 Uhr zum Tanz.
Gegen 16 Uhr wird die Erntekrone feierlich in der
Groot Dör des Spiekerhus
aufgezogen. Im Anschluss
folgt, im Rahmen der Plattdeutschen Kulturtage, ein
Gottesdienst op Platt unter
freiem Himmel, begleitet
vom Posaunenchor der
Volksdorfer Rockenhof-Kirche. Der Eintritt ist ab 16
Uhr frei.
Eintritt: Familien 9,50 Euro,
Erwachsene 5 Euro, Schulkinder 1 Euro. Mitglieder
haben gegen Vorlage ihrer
Mitgliedskarte freien
Eintritt.
Kommen Sie gerne vorbei.
Herbstlicher Bauernund Kräutermarkt
Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs:
November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von
April bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr,
in den Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis
donnerstags. Andere Termine nach Vereinbarung mit
der Geschäftsstelle während der Bürozeiten per Telefon (040 / 603 90 98) oder per Fax (040 / 64 42 19 66).
Emmis Krämerladen mit Kaffeestuuv im Wohnteil der
alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet
regelmäßig am 3. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr im
Wagnerhof statt. ACHTUNG: Das nächste Treffen ist ein
offener Plattkrink am 30.09.2015 im Rahmen der Plattdeutschen Kulturtage. Danach trifft sich der Krink wieder am 21.10.2015..
Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus mit
Platt in’t Dörp –
Sünn achter Wulken
Dr. Joachim Pohlmann jeden ersten Mittwoch im Monat
um 15 Uhr. Die nächste Veranstaltung findet am
07.10.2015 statt.
Botanischer Spaziergang mit Dr. Joachim Pohlmann
zum Thema „Die Pflanzen im Herbst“ am Sonnabend,
10.10.2015 von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Museumsdorf Eingangsbereich.
Erntefest am Sonntag, 27.09.2015, 11 bis 17 Uhr mit
dem einzigen rein pferdegezogenen Ernteumzug in
Norddeutschland, Ringreiten, Danz op de Deel und
mehr.
Platt in’t Museumsdörp: „Sünn achter Wulken“ Ge-
schichten und Gedichte op Platt von und mit Christa
Heise Batt. Am Donnerstag, 01.10.2015, um 19 Uhr im
Wagnerhof im Museumsdorf.
Herbstlicher Bauern- und Kräutermarkt: Sonntag
11.10.2013, 10 bis 17 Uhr. Kartoffeln, Gemüse, Kräuter, Fleisch, Käse, Honig, Brot – die neue Ernte frisch
vom Erzeuger und Pflanzen für den Garten.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Internetseite.
Seggt mol, leefe Lüüd, kennt
ji egentlich de lütt Fro, de
Tövern kunn? Se heet Christa.
Un wenn Christa anfangt to
vertellen, geiht de Sünn op.
Nich de Sünn buten, nee, de
in di bin, mitten in´t Hart.
Un nu duert dat gor nich lang
– kiek di mol üm – denn tövert Christa op all de Gesichte´n vun de Tohörers son
lütt vergnöögt Smuustergrienen. Dor is dat ok keen
Wunner, wenn Christa HeiseBatt in´t Ohnsorg-Theoter
en Plattdüütschavend gifft,
dat de Saal bit op den letzten Platz utverköfft is. Ji köönt
Christa Heise-Batt an´n Dunnersdag, den 01. Oktober
2015, Klock söven, hier bi uns
in´t Museumsdörp in Wagnerhof sülvst beleven. Gönnt
juch mol den Avend. Ik wünsch
juch veel Vergneugen.
Intrittskorten för 12 Euro,
Mitglieder vun’n Spieker
10 Euro gifft dat an de Avendkass un in’n Vörverköp in de
Geschäftsstell vun’t Museumsdörp, in’n Museumsloden
un in den Bökerloden vun Ida
von Behr in Volkddörp.
AmSonntag,dem11.10.2015,
verwandelt sich das Museumsdorf von 10 bis 17 Uhr
wieder in einen bunten
Bauern- und Kräutermarkt.
Bio-Obst, Gemüse und Kräuterspezialitäten kommen
direkt von Erzeugern aus
der Region. Gärtnereien bieten farbenprächtige Stauden
und Herbstblumen an. Gartenschmuck und Steckenpferde, Heidschnuckenfelle
und Duftseifen sowie Körbe
und Windspiele runden
das Angebot ab und sind
dauerhafter als das Verzehrbare. Für Verpflegung
sorgen die Kaffeestuuv im
Wagnerhof,
Grill
und
Schänke und die Bäckerei
am Steinbackofen.
Der Eintrittspreis, der der
Erhaltung des Museumsdorfes dient, beträgt 1,00 Euro,
Kinder bis zu einer Größe
von 1,49 Meter sind frei
Hallo, liebe Kinder,
findet Ihr den Herbst auch so
toll? Überall werden Löcher
gegraben, um etwas zu pflanzen oder etwas aus der Erde
zu holen. Da kann ich Egbert
und den Schweinen einmal
zeigen, wie toll auch wir Hunde Löcher graben können.
Neulich habe ich einen gan-
zen Berg Kartoffeln ausgegraben. Und nach der Ernte
kann ich mit meinem Lehrling Donar über die abgeernteten Felder toben, wo ich
sonst nicht hin durfte. Das
macht richtig Spaß.
Bis bald, euer Loki
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: Die. 9–12 Uhr | Mi. 14–15.30 Uhr | Do. 10–12 u. 14–15.30 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Seite 8
16. September 2015 | Nr. 38
Seite 9
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Vermietung über Airbnb:
Wohnungskündigung
Immer erreichbar?
Was Arbeitnehmer mit Firmenhandy wissen sollten
Vergütung der zusätzlichen Verfügbarkeit und
dient dazu, schutzwürdige
Interessen des Arbeitgebers zu wahren.
Darf der Vorgesetzte
Gespräche kontrollieren?
Diensthandy oder Firmensmartphone? Erst mal drüber nachdenken!
Immer mehr Arbeitnehmern stellt der Chef ein
Diensthandy zur Verfügung: Laut Branchenverband Bitkom telefoniert bereits jeder fünfte Beschäftigte mit einem Handy vom
Arbeitgeber.
Was bedeutet das für den
Arbeitnehmer: Muss er jetzt
auch nach Feierabend, am
Wochenende und im Urlaub
für seinen Vorgesetzten erreichbar sein? Ist privates
Telefonieren erlaubt?
Wer ein Handy von seinem
Chef bekommt, besitzt meistens schon ein privates Mobiltelefon. Zwischen den Telefonen wechseln zu müssen,
ist eher unpraktisch. Daher
sollten Arbeitnehmer mit ihrem Arbeitgeber unbedingt
schriftlich klären, ob sie das
Firmenhandy auch privat nutzen dürfen. In vielen Betrieben regelt das eine Betriebsvereinbarung.
Nicht jeder Arbeitnehmer
freut sich über ein Diensthandy: Viele haben Bedenken,
dass sie dann rund um die
Uhr für die Firma erreichbar
sein müssen. Solche Befürchtungen sind unbegründet.
Der Vorgesetzte hat keinen
Anspruch darauf, dass sein
Mitarbeiter Anrufe auf dem
Firmenhandy außerhalb der
Arbeitszeiten
beantwortet.
Ausnahmen gelten bei Angestellten mit Rufbereitschaft
oder entsprechenden Regelungen im Arbeitsvertrag beziehungsweise einer Betriebsvereinbarung. Dann besteht auch ein Anrecht auf
Steuerfreiheit bei
Grundstücksverkauf
Im betreffenden Fall sollte
der Kläger einen Gewinn aus
dem Verkauf eines vermieteten Grundstücks versteuern.
Das Finanzamt begründete
dies damit, dass der Vertrag
über den Verkauf innerhalb
der Frist von zehn Jahren
nach Erwerb abgeschlossen
Der Kläger war daher der Meinung, der Vertrag sei erst zu
diesem Zeitpunkt wirksam
geworden und der Veräußerungsgewinn daher steuerfrei.
Der Bundesfinanzhof gab
dem Finanzamt Recht. Entscheidend ist, dass Kauf- und
Verkaufsvertrag innerhalb einer Frist von zehn Jahren geschlossen werden. Ist im Ver-
Land unter in der
Buchhaltung?
Ich verschaffe
Ihnen wieder
festen Boden unter
den Füßen.
Rufen Sie an.
Steuerberaterin
Sabine Gellermann
Buchenring 57
22359 Hamburg
Tel.: 040 / 609 016 20
Fax: 040 / 609 016 21
[email protected]
RA Thomas Scherwath
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Dorfwinkel 7 · 22359 HH-Volksdorf
Tel. 040 - 648 60 80 1 · www.rechtsanwalt-scherwath.de
!! " $$ $ $ ###" "
Quelle: D.A.S. Rechtsschutz
Leistungs-GmbH
kaufsvertrag eine aufschiebende
Bedingung
vereinbart, ändert dies
nichts an der Willenserklärung beider Parteien
zum
Grundstücksübergang. Dies zeigt sich auch
daran, dass das Auflösen
des Vertrages durch eine
der beiden Vertragsparteien nach Unterzeichnung
nicht mehr möglich ist.
Quelle: Wüstenrot &
Württembergische AG
'! #'' ' ''"&
#''
""%'! #''"&'""''!'
&-*.& ."$)
' ""%
&,&'.*$)&
* %%'! ' #%#"' ' #' $%'!' !&&*.#".(
"#& "$)
#'
!''!'!
(&.& #&* ).&.
"&
" ' "'$'!%#" '!
'! '' & %#'$' !
# &'%%$'!
Der Fall
wurde. Da das Grundstück
ehemals der Deutschen Bundesbahn gehört hatte, musste
es noch von ihr freigegeben
werden. Im Vertrag war als
Bedingung geregelt, dass der
Kaufvertrag erst nach Freigabe durch die Bahngesellschaft wirksam würde. Als sie
schließlich erteilt wurde, war
die genannte Frist von zehn
Jahren bereits abgelaufen.
Werbeanzeige für die Wohnung geschaltet. Als Vermieter war dort nicht der Mieter
angegeben, sondern eine
dritte Person. Der Vermieter
kündigte nun fristlos.
Das Urteil: Das Landgericht
Berlin bestätigte nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice die Kündigung. Es
komme nicht darauf an, ob
tatsächlich nach der Abmahnung vermietet worden sei.
Landgericht Berlin, Beschluss
vom 03.02.15, Az. 67 T
29/15.
Der Gewinn aus dem Verkauf
eines privaten Mietgrundstücks ist grundsätzlich einkommensteuerpflichtig, wenn
das Grundstück innerhalb
von zehn Jahren nach dem
Kauf wieder veräußert wird.
Dies gilt auch dann, wenn
der Verkauf an eine Bedingung geknüpft wird, die erst
nach Ablauf der Zehn-Jahres-Frist erfüllt wird (Urteil
des Bundesfinanzhofs (Az. IX
R 23/12).
Ob und in welchem Umfang der Vorgesetzte die
Gespräche auf einem
Dienst-Smartphone überprüfen darf, hängt von der
Regelung über die private
Nutzung ab: Erlaubt der
Arbeitgeber die private
Verwendung, gehen die
Gerichte meist davon aus,
dass er das Fernmeldegeheimnis zu berücksichtigen hat. Demnach darf er
zum Beispiel nicht auf
SMS zugreifen, die ja auch
privaten Inhalt haben können. Von Verbindungsnachweisen, einer Überprüfung der besuchten
Internetseiten oder des EMail-Verkehrs sollte der
Arbeitgeber ebenfalls Abstand nehmen. Bei einem
reinen Diensthandy ist
ihm dies jedoch gestattet.”
Verlangt der Arbeitgeber
ein auch privat genutztes
Diensthandy zurück, hat
der Arbeitnehmer das
Recht, zuvor alle privaten
Telefonnummern, E-Mails
und sonstige privaten Dokumente zu löschen.
Mieter dürfen ihre Wohnung
nicht ohne Erlaubnis des Vermieters an Touristen weitervermieten. Der Fall: Ein Berliner Mieter hatte seine Wohnung auf „Airbnb” zur
Vermietung an Touristen angeboten und auch mehrfach
vermietet. Sein Vermieter
kam dahinter und mahnte ihn
mit Fristsetzung ab, die aus
seiner Sicht gewerbliche Vermietung zu unterlassen. Doch
auch nach Ablauf der gesetzten Frist war auf dem Internetportal immer noch die
&.+& ( "-#( "&, &, " ".%&"-&,,&#)"-#(%&
".%&"-&,,&#)"-#(%&
V ŠšxŸK?šaÃj?‰•Ÿj‘‘jÉÆÏM‰‡?•MØóaj
"
# # # ! # # # Seite 10
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Anzeige
Keramik: Ein wirksamer Wärmespeicher
Das auf vier stabilen
Stahlbeinen stehende und
nur 1,10 Meter hohe
Basismodell schafft eine
gemütliche HolzfeuerAtmosphäre auf kleinstem
Raum. Foto: Bullerjan/djd
Das altbewährte und vollkommen natürliche Wärmespeichermaterial
Keramik
wurde für den neuen „Bullerjan B2 flex“ vom weltweit an-
16. September 2015 | Nr. 38
erkannten Designer Sebastian Herkner zeitgemäß und ansprechend
interpretiert. Die von
Kaufmann-Keramik
in
Bayern handgefertigten
Ofenkacheln speichern
Wärme, während der
Ofen brennt und geben
sie ab, auch wenn das
Feuer bereits erloschen
ist. Der Ofenhersteller
bietet die Keramik in vielen verschiedenen Farben an - auf Wunsch
auch mehrfarbig oder in
individuellen Sonderfarben. Mehr Infos und einen
Ofenkonfigurator
gibt es unter www.bullerjan.com.
(djd)
Aktionstage
„Boden und Türen“
Workshops
Axel Golde ist Fachberater in der Bodenwelt
bei HolzLand H. Wulf
Ahrensburg – Unter dem
bewährt-bekannten Motto
„Wir informieren – Sie profitieren“ veranstaltet das
Team von HolzLand H. Wulf
erstmalig die Aktionstage
„Boden und Türen“. Zusammen mit Experten aus Indus-
trie, Handel und Handwerk
bieten die Fachberater umfassende Informationen für
Bauherren und Heimwerker
Parkett, Laminat und Vinyl
Angeboten wird eine breite
Im Rahmen der Aktionstage
bietet HolzLand H. Wulf interessierten Kunden zwei
informative Workshops: Vinyl-Verlegen (Freitag, 18.9.,
von 16-17 Uhr und Sonnabend, 19.9., 10-11 Uhr)
und das Verlegen von Parkett und Laminat (Freitag,
18.9., 15-16 Uhr, Sonnabend, 19.9., 9-10 Uhr, Anmeldung unter Telefon
04102/4 55 50). Noch ein
Plus: Bei den Böden und bei
den Saicos-Holzschutzprodukten für innen und außen
erhält der Kunde an beiden
Aktionstagen sogar zehn
Prozent Rabatt.
(re)
Die Aktionstage „Boden und
Türen“ sind am Freitag, 18.
September, von 14-18 Uhr,
und am Sonnabend, 19.
September, von 9-13 Uhr.
Wir schätzen, was Sie besitzen!
Sie denken daran, Ihre Immobilie zu verkaufen?
Dann sprechen Sie uns gern an. Mit langjähriger
Erfahrung und umfassender Marktkenntnis erstellen wir Ihnen unverbindlich eine Wertanalyse
und begleiten Sie durch den Verkaufsprozess.
Unsere Spezialisten vor Ort beraten Sie gern!
Palette von Parkett, Laminat
und Vinyl sowie Türen aus
Holz und Glas in jeder Preiskategorie sowie eine fundierte Beratung.
Grossmann & Berger macht. Ihr neues Zuhause.
040 / 350 80 20
Shop Poppenbüttel | Stormarnplatz 1, 22393 Hamburg
HAMBURG/UMLAND
HH-Bergstedt: Neubauplanung
KfW70-DH in Spielstr.! Z.B.: 4-Zi.-DHH,
ca. 107 m2 Wohnfläche, gute Ausstattg.,
Fußbdhzg., SW-Grdst. ca. 353 m2,
ruhige sonnige Lage, € 365.000,- zzgl.
Baunebenkosten, Tel. 604 00 47,
[email protected]
Hamburger Familie,
derzeit im Auslandseinsatz,
sucht zum Kauf von privat
Haus, große Wohnung oder
Grundstück in Volksdorf
nahe Dorfkern, nahe
Volksdorfer Wald. Gerne auch
zur Renovierung. Keine Makler.
Tel. 00 352 621 378263,
vorzugsweise abends oder
Wochenende.
{{° >…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
jajš
</1
4,
1,-
","-/
ŠÏÏߟW‡ !2v
KAUFGESUCHE
www.grossmann-berger.de
VERMIETUNGEN
Dipl.-Ing. m. Familie sucht v. Priv. 1Fam.-Rhs. o. Grundstück in guter
Lage, bis € 580.000,- f. sofort o.
später. ✆ 040/57148663 ab 18 h.
Quickb.-Heide/Norderst.,
möbl.
Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, KüBenutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/Intern., BAB/Bus/Bahn, € 265 + NK /
Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497
Junges solv. Ehepaar (Lehrerin /
Ingenieur, selbst in den Walddörfern aufgewachsen) möchte seiner
Tochter eine Kindheit im Grünen
ermögl. Sollten Sie Ihr Haus od.
Grundst. in Volksdorf od. U. verkaufen wollen, freuen wir uns über
eine Nachricht. Chiffre HE-37-1-15
Seniorenwhg. ab 60 Jahre
im Grünen Hummelsbüttel!
MIETGESUCHE
Suche Wohnpartner. ✆ 41094492
Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und
Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider
www.house-and-room.de
oder
✆ 0581/948 85 93
Wellingsbüttel
2,5-Zi.-EG Whg. 99 m² Wfl., 27 m² Terr., Markise,
Bad, Gäste WC mit Du, Einbauk., Stuck, Kamin ,
Einbaust., Abstellk, TG Stellpl., TOP Zustand,
Verbr. 137 kWh/(m².a) ab sofort
Miete € 1.360 excl. zzgl. 3 MM Kt.
www.schaarschmidt -immobilien.de
Tel. 040 608 04 88
Hummelsbüttel, 2-Zi.-Whg., ca. 57 m2, 3 Zimmer-Terrassenwohnung in Sasel
altengerecht, gepflegt, Balkon PVC in Laminatoptik, V-Bad, gute Verkehrsanbindung, Saseler Kamp, EG mit Balkon und2 schöner
zentrale Lage, grün und ruhig, Gegen- Terrasse, Wohnfläche ca. 106 m , Einbausprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Keller, frei küche, Vollbad zzgl. Gäste-WC, Kellerraum
ab sofort, Energieverbrauchsausweis: 142 u. Stellplatz vorhanden, kleines Wohnhaus
kWh/(m2 a), Baujahr 1977, Klasse E, Erdgas, mit 3 Einheiten, EUR 1.113,00 zzgl. Bk/Hk/
Energieverbrauch für Warmwasser enthal- Kt., courtagefrei aus Verwaltungsbestand,
ten: JA. NKM € 262,84 zzgl. NK € 160,61 Energiepass liegt vor, Peters + Co. oHG
zzgl. Betreuungszuschlag für 2 Personen Grundstücksverwaltung Tel. 040-229 421 0
€ 72,99 und 2,5 NKM Kaution. Vermietung
an 2 Personen.
Besichtigung: Donnerstag,
VERMIET. GEWERBE
17.09.2015, 15.00 Uhr,
Norbert-Schmid-Platz 4, 2. OG
Von Privat, Laden oder Büro, Miete
HWC Hamburger Wohn Consult
800 €, auf 2 Ebenen, Energiepass
Telefon: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)
vorhanden. ✆ 0172-4342025
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
web.de
conrad-roehl@
! ! !
& % $ !
! !
'" ' !' "
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
16. September 2015 | Nr. 38
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Am 19. September ist
„Tag des Bades“
Raum das andere“, weiß Andreas Braun vom Zentralverband Sanitär Heizung und Klima (ZVSHK). Der erste Ansprechpartner ist daher der
Experte aus dem SanitärFachhandwerk: Er berät nicht
nur umfassend zu allen Möglichkeiten, sondern setzt das
barrierefreie Bad auch wirtschaftlich und in langlebiger
Qualität um. Unter www.shkbarrierefrei.de findet man Betriebe vor Ort.
Ein Bad für alle Generationen
Freiraum sorgt für
Komfort und Sicherheit
Eine durchdachte Planung und ebenerdige Zugänge etwa zur Dusche sorgen dafür, dass das Bad
in jedem Alter sicher und problemlos genutzt werden kann
Foto: djd/ZVSHK/VDS
Bei Neubau oder Modernisierung sofort an eine
barrierefreie Ausstattung
denken
Möbel oder die Sitzgruppe
im Wohnzimmer lassen sich
bei Bedarf schnell einmal
umstellen. Anders sieht es im
Bad aus: Die wichtigsten Einrichtungsgegenstände wie
Dusche oder Wanne können
hier nur mit großem Aufwand
verändert werden. Einmal installiert, bleibt alles über vie-
le Jahre unverändert an seinem Platz. Umso wichtiger ist
es, vorausschauend zu planen. Ob bei Neubau oder Modernisierung: Eine barrierefreie Einrichtung im Mehrgenerationenbad sorgt für das
Alter vor - etwa wenn in Zukunft die Beweglichkeit etwas
nachlassen sollte.
Gründliche Planung mit dem
Fachmann
Von der möglichst barriere-
Seite 11
freien Badgestaltung kann
man aber auch schon in jüngeren Jahren mit einem
Plus an Komfort und Sicherheit profitieren.
Ein rutschhemmender Bodenbelag etwa verhindert
bei Kindern im Haushalt so
manchen blauen Fleck und ist später dann erst
recht von Vorteil. „Die neue
Badeinrichtung ist das eine,
die optimale Einplanung aller Wohnwünsche in dem
zur Verfügung stehenden
Haltegriffe oder ein höhenverstellbarer Waschtisch sein.
Das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de gibt zur Badplanung ausführliche Tipps
unter www.rgz24.de/traumbad. Dabei gilt: Wer sein Bad
heute klug modernisiert, kann
es auch übermorgen noch bequem nutzen.
Gut geplant bis ins Detail
Viele Details tragen zur barrierefreien Badezimmereinrichtung bei. Angefangen bei den
Armaturen: Verlängerte Bü-
Wichtig für das Mehrgenerationenbad ist es insbesondere, genügend Freiraum zu schaffen: Möglichst breite Türen zählen
ebenso dazu wie ausreichend Bewegungsfläche
rund um Dusche, Waschbecken und WC-Becken.
Die moderne Badezimmereinrichtung trägt dazu mit
einem betont schlanken
Design bei. Eine ebenerdige Dusche erleichtert wesentlich den Einstieg, nützlich können auch stabile
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
Jetzt auch online unter:
DACHARBEITEN
GARTENARBEITEN
$ !
$ $
!$
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Stephan
Höpcker
%% % # %# "" # %%
Tel.: 040/63 86 12 22 I Mobil 0171-533 91 58
" !&,',*0 (1+ 1 ""
." KLEMPNER
EINBRUCHSCHUTZ
'- % ' % '
'$ ## )""
///$" $
&
%" "
"
&
% % % "
" $ "$
" %$ " "$
" ## SANITÄRINSTALLATION
! (")
%!"
"% % %
"
"' ( "
!! %!& % &! % !" # $$# % (( !(#$( '''""
ELEKTROSERVICE
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
J.MELLE+ SOHN
Elektro- und Fernseh-Meisterbetrieb
Ihres Vertrauens
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg · Tel. 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
gelhebel am Mischer lassen
sich auch im Sitzen gut bedienen.EineausziehbareSchlauchbrause bringt den Wasserstrahl in jede Ecke des Waschbeckens.
Ein integriertes Thermostat
oder eine Heißwassersperre
schützen Kinder und Senioren vor Verbrühungen. An der
Badewanne sind feste Haltegriffe ebenso empfehlenswert wie der sichere Handlauf
an der Dusche. Ein Klappsitz
ermöglicht das Brausen auch
im Sitzen. Mehr Tipps gibt es
unter www.shk-barrierefrei.
de.
(djd)
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
SIEDLE
"" %!!
% $$# % ! SONSTIGES
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
! $ ""! # &&&" " % &&& " "
# #
Wespenbekämpfung
Seite 12
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
16. September 2015 | Nr. 38
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
Diefeinschmecker GmbH sucht jeweils per sofort, in Voll- und
Teilzeit, für unsere Küchen in den Fleischereifachgeschäften
Schnelsen u. AEZ-Poppenbüttel einen Koch (m/w).
Zu den Aufgaben gehört die Vor- u. Zubereitung von täglich
wechselndem Mittagstisch, die Ausgabe an Kunden u.
Planung des Wareneinkaufs. Sie sollten flexibel sein und gern
im Team arbeiten. Des Weiteren suchen wir
DEM MENSCHEN VERPFLICHTET
suchen wir
Auszubildende (m/w) in der
Altenpflege gesucht!
Sie arbeiten gern im Team, sind freundlich
und aufgeschlossen und bereit,
Verantwortung für pflegebedürftige
Menschen zu übernehmen?
Fleischereifachverkäufer (m/w) für den
Verkauf u. Partyservice. Sie sollten flexibel u. teamfähig sein
u. Spaß am Umgang mit Kunden haben.
Gern auch Führungsqualitäten.
Bitte melden unter:
[email protected] oder
Tel. 040/356 75 01 - 11
www.genuss-factory.de
Wir sind für Sie da!
P+ Ihr Pflegeservice in Hamburg-Volksdorf
Eulenkrugstraße 66 | 22359 Hamburg
Telefon: 040 / 60 91 22 34
P+ Ihr Pflegeservice FAMP Volksdorf – IHRE amblante Pflege
Wir bieten eine qualifizierte, pflegerische
Ausbildung mit Übernahmeperspektive in
unserem Ambulanten Dienst.
Wir brauchen Verstärkung:
in Vollzeit
exam. Personal sowie Haushaltshilfen
in Voll- und Teilzeit auf 450 € Basis
Wir suchen
in Voll- und Teilzeit
für unsere Filiale in
Poppenbüttel
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an:
Bäckerei Rohlfs
Neusurenland 109 · 22159 Hamburg
mit staatl. Anerkennung
in Teilzeit
für unsere Einrichtungen in
Duvenstedt, Volksdorf,
Bramfeld, Farmsen
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
040 / 226 336 910
[email protected]
www.hamburgerschulverein.de
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
[email protected]
JOHANN CARL MÜLLER-STIFTUNG
Susanne Teske (Pflegedienstleitung Ambulanter Dienst)
Saselkoppel 22, 22393 Hamburg, [email protected]
Vodafone VP sucht:
13 Mitarbeiter (m/w)
Angestelltenverhältnis in Vollzeit.
Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Führungsebene.
Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0800- 100 40 44 (0 ct/min)
Verkäufer (m/w)
in Teilzeit (86,5 bis 130 Std./Monat)
Arbeistzeit flexibel von Montag bis Samstag (4x im Jahr auch sonntags).
Wir erwarten:
> Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis
> Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen
> Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
Wir bieten:
> Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an:
[email protected]
WIEDERERÖFFNUNG
Werden Sie Teil unseres
Unternehmer-Unternehmens...
Für unseren neumodernisierten
EDEKA Markt Töpfert
in der Stresemannallee in Hamburg-Lokstedt
suchen wir zum 1. November 2015 oder später
Sie suchen einen
Nebenjob?
Dann kommen Sie zu
uns: Wir, ein erfolgreiches
Dienstleistungsunternehmen,
suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg zuverlässige,
flexible Servicekräfte m/w für die
Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.
Arbeitszeiten: Mo–Sa nach
Absprache ab 6 Uhr.
Bewerben Sie sich jetzt unter
Angabe der Ref. Nr.: HamburgBK-I-Z.  0331 - 581 71 161
www.impulsone.de/jobs/
Wir freuen uns auf Sie!
EDEKA Nord nimmt
mit rund 720 Märkten
und einer Gesamtverkaufsfläche von
ca. 750.000 m2 eine
Spitzenstellung im
norddeutschen
Lebensmittelhandel
ein.
Sie bietet als einer
d größten
der
ößt ArbeitA b it
geber im Norden
rund 5.700 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern
Beschäftigung und
bildet mehr als 1.300
junge Menschen aus.
Mehr Jobs und
Infos zur Karriere
bei EDEKA
im Internet unter:
www.edeka-gruppe.de/nord
in Voll- oder Teilzeit
Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer (w/m)
in Voll- oder Teilzeit
TMV
hat in Hamburg Innenstadt noch
6 Positionen zu vergeben
im Bereich Telefonmarketing.
Gern erfahrene ältere Damen und Herren.
TOP-Betriebsklima, toller Chef,
flexible Arbeitszeiten, Anfänger werden
eingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig.
Tel. 040 / 23 78 95 25
Wir suchen für unsere Nachmittagsbetreuung an der Grundschule
Alsterredder am Montag eine liebevolle Honorarkraft, die
Textiles Werken von 14.00 – 16.00 Uhr anbieten kann. Es sind
zwei Gruppen mit 10 Kindern im Alter von 7 – 9 Jahren für jeweils
eine Stunde zu betreuen.
Zusätzlich suchen wir eine Honorarkraft, die am Mittwochnachmittag von 14.00 – 15.00 Uhr jeweils 30 Min. für eine kleine
Kindergruppe Geschichten vorliest.
Kassierer (w/m) in Voll- oder Teilzeit
Verkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit
Aushilfen (w/m) auf 450,- € Basis
UNSER ANGEBOT
attraktiver, sicherer Arbeitsplatz
anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten
leistungsgerechte Vergütung
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · Personalabteilung · Gadelander Str. 120 · 24539 Neumünster
oder per E-Mail an [email protected]
Für unsere kleine,
moderne Tapas-Bar
in Volksdorf suchen wir Koch/Köchin,
der/die unsere Leidenschaft für die
Tapas-Küche teilt ... ebenso Mitarbeiter für den Service mit Gastronomie-Erfahrung. Bewerbung bitte per
E-Mail an [email protected]
Wir suchen zum 1.10.2015
Lagerhelfer/innen,
Kommissionierer/innen
für unser Saisongeschäft
für Verpackungstätigkeiten
befristet in Vollzeit.
Friedrichs Logistik GmbH
Hermann-Wüsthof-Ring 7
21035 Hamburg
Tel.: 040/39 828-179
E-Mail.: [email protected]
Wir suchen
einen einsatzfreudigen
Landschaftsgärtner
m/w
GaLa Bau Th. Gröhn
Tel. 040/631 44 79
Call Agents (m/w)
mit guten Deutschkenntnissen
1.400,- € Grundgehalt +Bonus+Provision
in Vollzeit oder auf 450-€-Basis
Ruf uns an und starte
Deine Karriere
Wachstum
freundliche
Atmosphäre
Aufstiegs36 Std./Woche
möglichkeiten
UNIVERSAL DRUCKER
ZUBEHÖR GMBH
Tel. 0 40 / 24 87 57-30
[email protected]
Interessierte melden sich unter
41 28 04 50 bei Frau Büscher.
Wir suchen für sofort oder später
Private Senioren- und Altenhilfe Schneider
Ihr Einsatz erfolgt in der Gebäudereinigung
der AWO Hamburg Dienste GmbH.
Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit
15 – 20 Stunden in der Woche und zunächst
befristet auf 1 Jahr. Wir reinigen medizinische
Einrichtungen, Büros, Seminargebäude,
Sporteinrichtungen und Wohnheime. Unsere
Erwartungen sind Zuverlässigkeit, gute
Deutschkenntnisse, hohe soziale Kompetenz
und ein gepflegtes Äußeres. Ein zuvorkommendes und freundliches Auftreten
gegenüber unseren Kunden sowie eine hohe
Dienstleistungsbereitschaft setzen wir
voraus. Wir bieten ein kleines freundliches
Team und die Chancen, sich in diesem Breich
zu qualifizieren.
- wir entlasten Angehörige bei der Betreuung
- sehr gut ausgebildete und hoch motivierte Pflegekräfte
- exklusive, individuelle Pflegebetreuung
- medizinische Fuß- und Handpflege vor Ort
- wir rechnen stundenweise ab
www.pflegeservicedienst-hamburg.de
Molkerei-Fachverkäufer (w/m)
in Voll- oder Teilzeit
Arena GmbH  040 / 32 22 58
mit Führerschein Kl. B
Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?
Wollen Sie Geld verdienen? 2.500,00 €?
Seit 1997 im Dienste der Menschen
stv. Marktleiter (w/m) in Vollzeit
Substitut (w/m) in Vollzeit
Obst- und Gemüse-Fachverkäufer (w/m)
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Auf Ihren Anruf freuen sich Frau Teske und Frau Buhbe unter:
Wir suchen für unsere neue Filiale im AEZ Hamburg-Poppenbüttel zur Bildung
eines engagierten Teams schnellstmöglich mehrere qualifizierte
Verkäufer/innen
Erzieher/innen
Sind sind interessiert & möchten mehr erfahren?
www.jcm-stiftung.de/Karriere/Ausbildung/
+ + + Kranken + ! !"# $%%&'(%%) + *"
Stellvertretende Pflegedienstleitung
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindern
Selbstständige Unternehmer (Gewerbeschein erforderlich) für Glasund Unterhaltsreinigung per sofort
gesucht. Sie erreichen uns von
09.00 bis 15.00 Uhr unter Telefon
040 - 677 13 77
Das ambulante Hahne-Team sucht für die Versorgung in der Häuslichkeit
jeweils eine engagierte
· exam. Pflegekraft für den Frühdienst in Festanstellung
Wir bieten:
- Feste Touren mit Bezugspflege
- Gut strukturiertes Team mit eigenverantwortlichem Arbeiten
- Feste Arbeitszeit, kein Schichtdienst
- Pkw zur Privatnutzung wird gestellt
- Nur 1x im Monat Wochenenddienst
- Regelmäßige Fortbildungen und Teambesprechungen
Reinigungskräfte m/w
Bitte senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen an die
AWO Hamburg Dienste GmbH
Frau Appel
Von-Bergen-Str. 18 Haus A, 22041 Hamburg
oder [email protected]
Weitere Infos unter: www.pflegedienst-hahne.de
Hahne GmbH – Am Ochsenzoll 8 – 22417 Hamburg
Telefon 040/ 526 42 38 oder 53 78 09 22 (Bitte tel. Terminabsprache)
Flexible Veranstaltungskauffrau/Bürokraft für den
BauingenieurIn / ArchitektIn
Wir erstellen einen Wohnpark mit Doppelhäusern in Lemsahl und
suchen Sie als Verstärkung unseres Teams. Sie fungieren als Schnittstelle zwischen externer Bauleitung und der Geschäftsführung.
Die Bauüberwachung und Koordination der Bauzeitenpläne gehören
zu Ihren Aufgaben. Voraussetzung ist Erfahrung in den Bauphasen
5–8. Wöchentliche Arbeitszeit Mo–Do von 09.00 bis 12.30 Uhr. PKW
erforderlich.
Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an [email protected]
Catering-Bereich gesucht.
Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.:
Kundenbetreuung und Beratung, telefonische und persönliche Auftragsannahme
Sie haben die Eigenschaften:
Flexibilität, Belastbarkeit, Mobilität, PKWFührerschein, PC-Kenntnisse: Outlook, Word,
evtl. Veranstaltungssoftware Bankett
Bewerbungen schriftlich an:
[email protected]
www.dwenger.de
16. September 2015 | Nr. 38
Aushilfskraft(stundenweise) auf Pflegehelfer/innen für stationäre
450€ Basis gesucht. Für: TelefonanPflege in VZ, TZ & 450-€-Basis
nahme, Ablagetätigkeit, Bewirtung
gesucht. Erfahrung dringend erforvon Kunden etc. Einsatzzeit Mo bis
derlich! Sehr gute Konditionen.
Akquisiteur/in für HandwerksbeFr von 15:00 - 18.30 Uhr. VorausInos: 040/526 05 60 66
trieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.
setzung ist eine gültige PKW Fahrerlaubnis. Bewerbung (nur schrift- Spüler in VZ und Zimmermädchen
Fassadenschlosser (m/w). 040/
(m/w) in TZ für Hotel in Hamburg
lich) an SEAT Deutschland Nieder2801848
Poppenbüttel gesucht. Voraussetlassung GmbH - NL Hamburg,
zung deutsche Sprachkenntnisse.
Osterfeldstraße 20, 22529 HamProduktions/Lagerhelfer (m/w) in
Bewerbung montags bis donnersburg, [email protected]
Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20
tags von 9 bis 12 Uhr bei H&H
Hotelservice GmbH, Brauhausstraße
Zuverlässige
50 in 22041 Hamburg. ✆ 040Pflegehelfer,
Dauerhafte ARBEIT bei www.activ67582365
sowie engaARBEIT.de
gierte Pflegefachkräfte ab sofort im
Großraum
Hamburg
gesucht! Frisör/in in Voll- oder Teilzeit
Staplerfahrer m. Erfahrung in Be- u.
gesucht. Arbeiten in der HamburGuter Stundenlohn und flexible
Entladung m/w 040/2801848
ger Innenstadt. Kleines Team sucht
Arbeitszeiten möglich! Frau Prien
Verstärkung zum 15.10. oder
freut sich auf Ihren Anruf! PMK
1.11.2015. Schriftliche Bewerbung
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Medical Care GmbH, ✆ 040 bitte an : Frisör Christopher Bendohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
29 813 898 0
feldt, Lilienstraße 11, 20095 Hamburg.
Per
Mail:
frisoer@
Kommissionierer
(m/w)
mit Umschulung zur/zum Rechtsancbendfeldt.de
Schnellläufer, sofortige Einstellung,
waltsfachangestellten.
Beginn
bis zu 9,39 €. hamburg-harburg@
1.12.2015. Voraussetzung: guter
office-people.de
Realschulabschluß und gute Recht- 6 Kurier Expressschreibung. Mindestalter 22 Jahre.
Postdienstleister/in
Förderung über Bildungsgutschein
Packer (m/w), sofortige Einstellung,
gesucht,
möglich. Info unter: 040-614 651
unbefristet,
8,80 €,
Proficard.
mit und ohne Führerschein! Ausbil0173-614 06 49 bzw. www.refa✆ 040/ 300 619 60; hamburg- o.
dung möglich! Finanzierung über
us.de Bildungsträger G. Ruß[email protected]
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
Kruse
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
PflegehelEmpfangsfer (m/w)
MFA(m/w)
kraft m/w
mit
Erfahmit Zusatzbezeichnung ambulantes
mit Innendiensttätigkeit in Vollzeit
rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutOperieren oder mit kardiologifür einen exklusiven Bürokomplex
zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit
scher/angiologischer Erfahrung für
in Hamburg gesucht. Gerne mit
und werden wie eine Stammkraft
OP-Zentrum in Hamburg-EppenErfahrung im Hotelbereich Wir
bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Perdorf gesucht. Rückfragen ✆ 040/
erwarten ein hohes Maß an Einsatzsonaldienstleistungen, Herr Doffiné.
689 89 99 30 oder [email protected]
bereitschaft und Kundenorientie040-20223176
✆
www-a-z-h.de
rung. Sie sind serviceorientiert und
verfügen über ein gepflegtes ÄußeMitarbeiter/in für
res, sowie einen ansprechenden Reinigungskräfte in
Kommunikationsstil. Sehr gute EngReinigung
Moorfleet gesucht!
lischkenntnisse, sowie das Arbeiten
von montags bis freitags 6 Uhr bis
mit MS-Office-Produkten setzen wir
In der Nähe der S-Bahn Billwerder
ca. 13 Uhr und Samstag auf 450-€voraus. Ihre Bewerbung richten Sie
Moorfleet suchen wir MA. AZ: MoBasis gesucht. Bei Interesse melden
bitte an: Rimex GebäudemanageFr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Sa
Sie sich bitte bei Frau Piontek unter
ment GmbH Herrn Patrick Eisenvon 15:00-16:30 Uhr. Kontakt
✆ 0178/266 66 51
blätter Schulbergredder 23 22399
unter: Zabel Group GmbH & Co.
Hamburg
Telefon:
040/
KG ✆ 0176-15533602
Zahnmed. Fachangestellte/r
608 76 19 10 oder per Email:
(ZFA) Für unsere spezialisierte
[email protected]
Zahnarztpraxis in HH-Eilbek suchen
Reinigungskräfte in
wir zur Verstärkung unseres engaMoorfleet
gesucht!
Wir, die Agengierten Teams eine nette, zuverlästur
Lührig
In der Nähe der S-Bahn Billwerder
sige Mitarbeiterin (m/w) als StuhGmbH
Moorfleet suchen wir MA. AZ: Molassistenz.
www.behring-undsuchen per sofort für den Standort
Fr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Sa
partner.de
Hamburg (U-Bahn Burgstrasse)
von 15:00-16:30 Uhr. Kontakt
Callcenter-Mitarbeiter/innen
(Beunter: Zabel Group GmbH & Co. 3-4 Rüstige Rentner mit eig. PKW/
standskundenbetreuung) in VZ/TZ.
KG ✆ 0176-15533602
Kombi auf selbst. Basis für BotenWir bieten flexible Arbeitszeiten,
fahrten gesucht. Deutsch- und
gute Bezahlung und ein nettes Pflegekräfte (m/w) für den statioHamburger Stadtkenntn. VoraussetTeam. Agentur Lührig GmbH, Wenzung. Gute Auslastung, freie Zeinären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- für
denstrasse 309, 20537 Hamburg.
teinteilung, fairer Vertrag. CityHamburg und Umgebung gesucht!
Wir freuen uns auf den Kontakt mit
Schnellbote
GmbH,
✆ 040/
Abwechslungsreiche Aufgaben in
Ihnen ! Rufen Sie uns gerne an !
6469010
verschiedenen Einrichtungen Über040/377076241
tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbeteiligung/ HVV-Proficard. Stegmed Laufend lukrative
GmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:
Aufträge
[email protected]
Call Center Agents
für Büro-/Gewerbereinigung an
(m/w) Wir suchen aktuell einwandnette Putzperle m. Gewerbeschein
frei deutschsprachige Mitarbeiter
Student-/inabzugeben. www.Reynle.info /
(m/w) für unser service- und kun040-552 019 22
denorientiertes Verkaufsteam im Innen zur Aushilfe
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Wir suchen zum nächstmöglichen
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
Termin studentische Aushilfen für Verlag su. Anzeigenflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
temporäre Einsätze zum Anfertigen
verkäufer (m/w)
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunvon Skizzen im Großbereich Hammit Herz und Biss im Bereich
gen und ein starkes Team. Bewerburg auf Basis der Geringfügigkeit
Grundschulen/Kitas. Info Barthel:
ben Sie sich gerne unter: karriere@
Voraussetzung: Führerscheinklasse
winfone.de oder unter: 040/
✆ 05108/91 27 850 od. 0171/
B, Deutsch in Wort und Schrift Ihre
21 51 255
338833-3300
Bewerbung richten Sie bitte an:
Rimex
Gebäudemanagement
GmbH Frau Tanja Kiel Schulber- 4 Bus-Fahrer/in
Nette flexible Haushaltshilfe
gredder
23 22399
Hamburg
gesucht, Festanstellung oder Minijob
✆ 040/608 76 19 10 oder per gesucht
Tel. 633 11 633 o. 0172 78 35 179
Mit und ohne Führerschein! AusbilEmail: [email protected]
dung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
STELLENANGEBOTE
4 Lkw Fahrer/in
gesucht!
famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
-Warenhäuser im GroßArbeitsplatz. Für unsere
raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin
in Vollzeit
I flexibel
Fleischermeister/innen
als Leitung der Fleischabteilung
Fleischergesellen (m/w)
als Stellvertretung
Fleischergesellen (m/w)
Fleischereifachverkäufer/innen
Fleischverkäufer/innen
Bitte bewerben Sie sich online unter
[email protected] oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
...kommen Sie zu uns!
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168
www.VBZ-Hamburg.de
OP
Gesundheits- und Krankenpfleger
(w/m)/OTA für OP-Zentrum in
Hamburg Eppendorf gesucht. Rückfragen: 040/689 89 99 30 oder
[email protected] www.a-z-h.de
Lagerarbeiter ges.
Seite 13
www.job-von-zuhause.info
mit deutsch & türk. Kenntnissen, Glasreiniger/ Fensterputzer (m/w)
Salli´s Getränkegroßhandel in Billmit Führerschein gesucht. ✆ 040brook, Bewerbung an: a.bestas@
54763458
sallis-getraenke.de
Nette Kolleginnen für Massageparadies in Teilzeit gesucht. Auch
Fachkraft für Lager
Anfängerinnen. ✆ 040/54766865
mit deutsch & türk. Kenntnissen,
Salli´s Getränkegroßhandel in Bill- Filmprod. sucht w/m Hilfe für
brook, Bewerbung an: a.bestas@
Geschf.
Engagiert,
lernfähig.
sallis-getraenke.de
✆ 040 - 44 60 96
Maler (m/w) zur Soforteinstellung, Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für AluBezahlung über Tarif - Sonderzahminiumproduktion Schichtbereitlung - Leistungszulagen, Labbow
schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060
Personalleasing ✆ 040/54807812
[email protected]
Suche Rentner m. Gewerbeschein für
gelegentl.
PKW-Überführung.
CNC-Fräser/-Dreher
(m/w)
m.
✆ 0172/4020675
mehrj. Berufs- u. Programmiererf. f.
Einzelteilu.
Serienfertigung LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafenerfahrung,
Vollzeit,
gesucht. RMD ✆ 040/25482106 ✆ 0176/
22699074
[email protected]
TV-Produktion sucht! Laiendarstel- Baumfällung+Winterdienst+Gartengestaltung.Ihr Garten ist in
ler für eine RTL-Serie, Anmeldung
guten Händen.✆ 015233643532
zum
kostenlosen
Casting
in
HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/
Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde516815
signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/
938415, www.nails-company.de
Reinigungskräfte (m/w) für hochw.
Treppenhäuser auf 450 € Basis
gesucht. Do u. Fr, gern Paar w/w Junges dynamisches Team sucht
junge
dynamische
Mitarbeiter
oder m/w. FS erf. ✆ Mo 040/
(m/w). ✆ 040/211472
6523887 oder [email protected]
Entrümpler sucht Unterstützung
€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs(m/w). ✆ 0178/5340747
fahrer/in für Kühlschränke ab sofort
in Neu Wulmstorf in Festeinstellung Russisch sprechende Mitarbeiter/in
gesucht.
✆ 040/380 820 60 gesucht. ✆ 0177/678 80 80
[email protected]
Traumjob gesucht? - Gesundheit für
Mensch und Tier - Freie Zeiteinteilung - Spaß statt Stress - Gesunde
Geschäfte Info: St. Zurheiden
✆ 0151 12044382
Wir suchen für unsere Spielhalle in
HH-Framsen eine nette/n Mitarbeiter/in, in Vollzeit. Vorkenntnisse
nicht
erforderlich.
✆ 040/
55449153 ab 12.00 Uhr
Gewerbl.
Mitarbeiter
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Retrakstaplerfahrer
28054295
MAG-Schweißer
28054276
m/w
m/w
040/
040/
Elektriker m/w 040/2800800
Putzfrau für Privathaushalt gesucht.
✆ 040/6082770
Elektrohelfer m/w 040/28054295
Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90
Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
GALA-Bauer mit Führerschein m/w
040/2801011
Produktionshelfer
28054295
m/w
040/
mit handwerklichem Geschick, per Maschinenschlosser (m/w). 040/
sofort gesucht. FS zwingend erfor2801848
derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsorgungs-Management GmbH, Ham- Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
mer Deich 104-116, 20537 HH.
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Ansprechpartner:
Julia
Parske
✆ 040-819782320 j.parske@ethSTELLENGESUCHE
entsorgung.de
Industriereiniger (m/w) in Wilhelmsburg auf einem RaffineriegeSuche Möbeltischler m/w ab sofort
lände bis zu 12,57 €/Std. hamburgmit Berufserfahrung und Fü[email protected]
schein. Tischlerei Alfred Seehafer
GmbH ✆ 04035703271, info@
Ab
sofort Mitarbeiter (m/w) für Alutischlerei-seehafer.de
miniumproduktion Schichtbereitschaft,
bis
12,57 €.
✆ 040/
Reinigungskräfte gesucht, selbst300 619 60
ständig und flexibel bis zu 17,50 €
die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800100 43 35, Internet: partner.help- Spielhallenaufsicht gesucht, nur
mit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450ling.de
€-Basis. Spielhalle Altona, Große
Bergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662
Nachhilfelehrkräfte für HH
+
Umland gesucht! Bewerbung unter
(m/w)
mit
✆ 040/655 843 30 oder info@ Kommissionierer
Schnellläufer, sofortige Einstellung,
mentornachhilfe.de MENTOR bis zu 9,39 €. hamburg-altona@
Nachhilfe zu Hause
office-people.de
Exam. Pflegekräfte
Industriereiniger (m/w) in Wilhelmsburg auf einem RaffineriegeWir suchen KS, AP, GPA auf VZ o.
lände bis zu 12,55 € je Std. ges.
TZ. Reinigungskräfte auf TZ o.
[email protected]
Basis.✆ (040) 55 50 19 19
Staplerfahrer (m/w) sof. Einstellung, unbefristet 9,39 €, Proficard.
[email protected]
(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´s
✆ 040/380 820 60
Getränkegroßhandel in Billbrook,
✆ 040/657980730
Packer (m/w) sofortige Einstellung,
unbefristet
8,80 €,
Proficard.
Gabelstaplerausb.
[email protected]
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
✆ 040/ 380 820 60
durchstarten! 040/23687168 oder
Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!
www.vbz-hamburg.de
Durch Werbung auf Ihrem Auto.
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris01523/415
49 87
tet gesucht (mit/ohne Vermittlungsgutschein).
A PRIORI,
✆ 46961150
Auslieferungsfahrer (m/w) Markt !! !!! führer in HH , Büro & Heimdienst
sucht per sofort. FSK B. ✆ 040/
219 81 321
Reifenmonteure, Vulkaniseur (m/w)
per sofort, VZ, unbefristet, 040/
41424870, Unique Personalservice Maler (m/w), per sofort, VZ, unbeGmbH
fristet, 040/ 41424870, Unique Personalservice GmbH
Lagerhelfer, Kommissionierer (m/w)
per sofort, VZ, unbefristet, 040/ Verpacker (m/w) in VZ ab sofort
41424870, Unique Personalservice
gesucht! 3-Schicht-System. A & H
GmbH
Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88
Fahrer (PKW/LKW)
Staplerfahrer Hochregal-u. Schub- Kommissionierer (m/w) ab sofort
mast (m/w), per sofort, VZ, unbefür HH-Allermöhe gesucht! A & H
Gesundheits- und Krankenpfleger
fristet, 040/41424870, Unique PerZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88
(w/m) für das Krankenhaus Tabea
sonalservice GmbH
in Hamburg-Blankenese gesucht.
Sens. weibl. Hände f. Mass.atelier
Rückfragen: 040/689 89 99 30 oder Dauernachtwache (m/w) für statioges., auch Anf. S. g. Bezahlung.
[email protected] www.a-z-h.de
Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317
näre Altenpflege gesucht! VZ/TZ
oder 450-€-Basis! Infos: 040/
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
526 05 60 66
nachmittags Auslieferfahrten auf
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /
selbstst. Basis mit eigenem Pkw Pflegehelfer/in f. Station, TZ, m.
450 € Basis! Infos: 040/526056066
machen? Oder auch Vollzeit? Rufen
Erfahrung, gute Bezahlung, FahrtSie einfach bei City Express an.
kosten-Zuschuss. avanti GmbH Fr. Urolog. Praxis in Wilhelmsburg,
040-25408022 P.Lichtenberg
sucht MFA ab sofort. Praxis Özmen,
Falk ✆ 040-68 91 77 13.
Neuenfelder Str. 96. ✆ 7548018
Sanitärinstallateure (m/w) zur
Soforteinstellung, Bezahlung über Suche Auszubildende/n. Kardiologi- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
sche Praxis Fuhlsbüttel, ab sofort.
Tarif - Sonderzahlungen - Leisvon Modeschmuck in Vollzeit ab
info@kardiologie✆ 5009292,
tungszulagen, Labbow Personalleasofort gesucht. ✆ 23 99 88 33
fuhlsbuettel.de
sing 040/54807812 hamburg@
labbow.com
Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in
Suche erfahrene/n MFA/Arzthelfer/in,
HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, Poletwa 22 Std. Kardiologische Praxis
Elektroinstallateure (m/w) zur
nisch erwünscht. ✆ 0160/7822034
Fuhlsbüttel, ab sofort, ✆ 5009292.
Soforteinstellung, Bezahlung über
[email protected]
Tarif - Sonderzahlungen - LeisKaufhausdetektive / Sicherheitstungszulagen, Labbow Personalleamitarbeiter mit §34a, und übertarifsing 040/54807812 hamburg@ Suchen nette, flexible Aushilfe die
liche Vergütung ✆ 040/68913606
uns
auf
450€
Basis
unterstützt.
labbow.com
Tabak-Lotto-Paulsen
im
Edeka Staplerfahrer (m/w), per sofort, VZ,
Markt. ✆ 0170 / 28 29 626
VulkanStern sucht serviceorientierte
unbefristet, 040/41424870, Unique
und zuverlässige Verstärkung (m/w)
Personalservice GmbH
in Hamburg und Seevetal! Wir Staplerfahrer (m/w) sofortige Einfreuen uns auf Ihre Bewerbung
stellung, unbefristet 9,39 €, Profi- Gebäudereiniger/in (auch ungelernt) mit FS gesucht. ✆ 040/
unter: www.vulkan-casino.de (Fr.
card.
hamburg-harburg@office54763458
Bihorac (030) 53 000 55 009
people.de
Anästhesie
Kabelkonfektionierer m/w 040/
28054515
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,
auch Nachtwache u. Haushalt.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Versierte
Reinigungskraft
sucht
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Putzfr. su. Arbeit 0176/83436120
Elektrik/Hsmsrv.01789889727
Putzfrau su. Arbeit 0176-61890567
Spachteln u. malen. 0175/4477477
"&$ 66 . -6% %% 6
4 66 . -6 %6 '0 0
333) #/&)
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.)
&7 .C . . 7; .
+"
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
66 . -6% %% * 1+3"
,/,2+1$
7.C ,*.;
)<<
!/ &$
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
7 +;*0.( *-; (04
$5 $
(7*8;*. A .
*7>. ;C8( 7
;;*. >.C
*. 7 1,, 78
*78; . >; .>7& 7
,7*+ (71 7
)2/
)=9
)=!
)2!
)=/
)29
/5
7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ +1!
@4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 +/+ *7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
+, $1$,/+# $
-*;;A0(8
$5 $(+ ," ,/
74 %2 @0- 24 .>7 =D2#
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*.
>7( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,&
(; * ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7
* @0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;)
>. *, *;7& 4 7.(- .>7 .(
@07( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4
*. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7
* ; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4
>8 >.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0.
.>8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077)
@ 73$*(;>.& . .0( ";>.&4
/" + #1++
&$"//&# $/ &$ # /
0- &!"1,$ ,#/1
" ')6%)06
Seite 14
KFZ
ANKÄUFE
Ich kaufe Autos.de
Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen
Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen
Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,–
Kleinanzeigen im
ANKAUF
BAUEN U. WOHNEN
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. 040/79004818
VERSCHIEDENES
Flohmarkthändler kauft aus Haus- Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ haltsauflösungen alles Verwertbare
Beschichtung, etc., kostenl. Kon W.Koss ✆ 040/892276 ab 13 Uhr
trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61
Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberte Malen, tapezieren, lackieren, zu
Bestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,
guten Konditionen, Fa. Kunert
Modeschmuck. ✆ 0171/5430392
040/79005626
Fotoapparate,
Musikinstrumente, #
# heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
#
# !
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
"
wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Tel. 0171 / 561 47 34
sofort: 040/45 61 39
Musikinstrumente
Fassadenanstrich, Dämmung mit
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425
kauft: ✆ 040/389 50 31
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
VERKAUF
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Ankauf: Pelz Mäntel od.Jacken Gebrauchte Büromöbel, Einzelstücke
stark reduziert, ✆ 0160-111 8880,
Lederbekleidung Abendgarderobe
www.get-it-used.de, Großmannstr.
kleider Kostüme Smokings Brautkleider Accessoires Handtaschen Kaminholz ERLE, ofenfertig, FeuchHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristall
tigkeit unter 20 %, in versch. Menantike Möbel Silberbesteck Nähmagen. ✆ 0163/23 56 644
schinen Bilder Gemälde Militaria
Orientteppiche. Faire Preise jahreBAUEN U. WOHNEN
lange Erfahrung seid 1956. Barzahlung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säble, Dolche, Helme,
EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.
Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Schulz GbR
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Schulz GbR
" ") ) ' " )
#" ) + ## )' ")'
) '!)'' #' *" ( "
" ) # ,)
)#
'" % (($%$ )"
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Frau Franz kauft !!!
Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein,
Uhren aller Art, Münzen, Orden.
Seit 1997. ✆ 040/22868155
Rentner kauft: Porzellan, Zinn, Silberbesteck,
Münzen,
Bilder,
Streichinstrumente,
Teppiche,
Schmuckteile a. mit Steine, Antikes
u. Kriegsorden. ✆ 0170/3030739
Firma Maria Strauß kauft: Pelze, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck,
Goldschmuck,
Modeschmuck,
Trachten, Zinn, Münzen, Bilder.
✆ 01635671220
Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck,
Trachten, Zinn, Bilder. Zahle bar
und fair. F. Strauß 0170/3088995
planetderbuecher.de kauft Bücher.
Bereich: Natur- u. Geisteswissenschaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cordes, ✆ 0170-2326211
& &' % " " " '
%" " # $
Maurer Meister frei. 0151/10460594
Tischler neu u. Reparat. 5405923
ANKAUF
Pelze, Porzellan-Figuren, Taschen-/
Armbanduhren,
Modeschmuck,
Bernsteinketten,
Münzsammlungen, Kristallgläser, Zinn, Schreib-/
Nähmaschinen, Militaria, Orden.
✆ 04177-739 00 77
Maler günstig, Festp. ✆ 65793040
Maler gut und günstig. ✆ 6770015
Hallo liebe Leser,
Herr Franz kauft
Septemberangebot:100m2 neue
Dacheindeckung
mit Marken-Tonpfanne inkl.
Abriss, Lattung u. 180 mmWärmedämmung i.
Wohnbereich ab €
Tel. 040-8740 80 14
3.950,-
Dach-u.Fassadenbau
Baulitt GmbH
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Fenster und Türen
Rolläden+Markisen
Malerarbeiten, prsw. 6729988
GELDMARKT
GESCHÄFTL. EMPF.
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
040/88938042/ 0176/80532541
Gärtner sucht Dauerpflege
Tel. 0 15 77 / 397 74 62
Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachgerecht. 0177/141 72 00
Bäume fällen, Gartenarb., Heckenschnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87
Gartenarbeiten mit Abfuhr zum
Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86
PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468
Frisörin kommt ins Haus. 61136237
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366
erneuern - reparieren - Einbruch- Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +
und Aufhebelschutz. 040/5204368
Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7
Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,
Nasse Keller? Nasse Wände? SchimHalteverbot, Entrümpelung, 10%
melpilz? Dauerhafte preisgünstige
Senioren Rabatt. 040/87501196
Sanierung. Ihr Partner in Sachen
Werterhaltung.
Raasch-Bausanie
Haushaltsauflösung
rung 040/73 08 24 40
Entrümelung, Umzüge, Wertan
rechng, Besenrein, kostenl. BesichBalkoninstandsetzung! Wir bieten
tig. Fa. Müllman 040/82245775
eine aufbauende Instandsetzung,
schnell professionell und gründlich.
Raasch-Bausanierung
040/ Umzüge in Hamburg
73082440
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, Polnische Firma
www.hamburgerumzug.de
Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Lami- Umzüge 53 05 05 05
nat. ✆ 0174/3507198
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Feuchte Wände
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- $ $
kone usw. H. G. Holz- und Bauten& schutz. ✆ 040-700 94 44
$'
$ $
$ ( ++"! + %
Ihre Badewanne
)))$* $
$ %
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua$ $
$ $
lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. % $ www.badtechnik-hh.de 6072089
%
$$ &$%$
# ' " ! !
%%"% " %%!%
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
g PC-Probleme g
Statik, Fenster/Türen. www.schult- Haushaltsauflösung/Räumung
besenrein, Festpreis, kostl. Besichbau.de 5332800
Jederzeit dienstbereit! Hardware,
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Software, Netzwerk; Rep. u. Veroder 0151/72 74 62 66
kauf, ✆ HH 41910183
#%
! """
# ##
#
#'$
!(" &&&'#'# ! ! !
!
"" Gartenlandschaftsbau,
Gartenar
beiten, Rasen mähen, Hecke
schneiden, Bäume fällen u. PflasterDachschaden?
arbeiten. ✆ 04102-9743208
Garten/Hausarbeiten RundumserTropfende Dachrinne? Dachdecker:
vice zum Festpreis oder Std.lohn
Termine frei. 040/6003852810
MASTERCARD
+5.000 € sofort ohne
(17 €) ✆ 0176/750 39 172
SCHUFA ohne Gehaltsnachweis!
069Umzug · Maler- u. Gartenarbeiten Erinnerungen ..., erfahrener Kreati- www.kreditexperten24.de
348771199
ver schreibt und gestaltet Ihr Buch.
Tel. 040 / 34 92 8178
Kontakt: [email protected]
Buchführungsprobleme? Wir helfen zuverlässig, kostengünstig und
Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah- Garten- und Steinarbeiten zum Festkompetent. MbO Betriebswirte
preis oder 18 € Stundenlohn.
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
GmbH ✆ 040/226347133
kostenl./unverb. Berat. T. 7244000
✆ 0176-59996450
Malermeister kommt sofort Leer- Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Angelgeräte gesucht: whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50
ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207
Malermeister Pfeiffer, klein aber Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
Briefmarken-Münzen
(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)
✆ 040/65066787
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
Trödeltrupp,
machen Sie Geld aus
Stop!
Dachrinnenreinigung
lfd.
m
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
Ihrer
Wohnung
oder
Haus.
1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Service
# hier vor Ort. ✆ 0151-10626588
✆ 040/223646 o. 0172/9942234
# &
$ %%%
Maurermeister Maurer-,Sanierungs- Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
''"!"
schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.
Gartenarb. - Abfuhr 015759216722
Entrümpl. besenrein
Maler für alle Fälle
Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus- Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,
Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032
zahlung Telefon 040 / 35 710 400
Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Große Bleichen 32, 20354 HH
günstig, v. priv. 0171/4763542
DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)
Malen
+ Tapezieren preiswert, helfe
040/54
76
54
76
✆
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Sofortkredite für ehrliche RückzahWir übernehmen Ihre Büro/Praxisreiler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40
nigung. ✆ 040-32 42 13
Schulden?
Wir
helfen
Ihnen
putzt bis 15 Fenster
✆ 63665560 Schuldnerberatung Fensterputzer
für € 35,- ✆ 040/32 42 13
Haushaltsauflösungen,
preisw.,
zuverl., schnell u. besenrein mit
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung!
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Flohmarktartikel. 41358039
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v.
Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19
IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung, Englischkurse für Erwachsene in
Volksdorf
v.
Diplom-Anglistin,
Neuanlage
605 10 41
40 €/mtl. - ✆ 6095768
Lifta Treppenlift
günstig.
GartenarbeitallerArt,Heckeschneiden,
✆ 04630/93095
Rasen mähen u. Bäume fällen, Zaunar- Gitarren-, Klavier-, Gehörbildungs /
beiten. Tel. 0179/329 12 38
Theorie- Unterr. in Poppenbüttel.
✆ 608 75 910
Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten
arbeiten mit Abfuhr, günstig, kos- Intensive Nachhilfe für alle Schulstu tenl. Beratung. ✆ 040/67584230
fen und -fächer erteilen erfahrene
Pädagogen, ✆ 31 99 31 25
Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58
Feuerbestattung ohne Feier 1.380,€, Erledigung aller Formalitäten +
KARTENLEGEN 60€ 01713513822
Fremdkosten ✆ 040/280 97 331
Ma, Dt, Engl, 6,50 €/45 Min. v. Stud.
Kl. 4 – Abi. 015792340409
[email protected]
VERSCHIEDENES
Entrümpel. besenrein
UNTERRICHT
Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49
!%$ '% $ !! ! !
$ ! !$
$ !
(( " # " &&&
GESCHÄFTL. EMPF.
Umzüge+Kleintransp.
Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
Altkleider und Nachlässe gegen BarFrisörin ko. i. Haus. 015255919471
zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Maler- und Laminatarbeiten
zu
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Hole kostenlos Altmetall: 38668426
" % $" # '
Schaden. 040/67503052
%"" # $& Malerarbeiten, super preiswert, sau- ber + gut, ✆ 651 74 06
WOHNMOBILE
Zinn, Besteck, Trödel. ✆ 75666141
Filmplakate alt kauft 525 955 43
16. September 2015 | Nr. 38
Dachdecker, super freundlich hat
noch Termine frei. Wir sind Ihr Partner, wenn es um Ihr Dach geht!
Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840
Bäume schneiden, Pflasterarbeiten
Umzug, Malerarbeiten, Keller isolieren
Telefon: 0173 - 592 77 75
Neugebauer-Malermeister.de
renoviert schnell, zuverlässig,
preisgünstig, Tel. 040/677 00 15
Elektriker ✆ 0172/95 335 66
GESUNDHEIT
## !!! " Krampfaderentfernung nach Prof.
Linser, biolog. in 1 Std. 69797710
DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80
Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900
SENIORENBETREUU.
Wir suchen ab sofort in Rothenburgsort Ehrenamtliche für eine Kochgruppe, für den Männerstammtisch, für die Ausflugsgruppe und
als Pate für einen oder mehrere
Senioren. Wir bieten: Zahlung der
Fahrtkosten, engmaschige Begleitung, Schulungen und Beratung,
nettes Team. Weitere Infos unter:
www.pflegewerk-hamburg.de.
Rufen Sie uns an: 0172 - 3099670
oder schicken uns eine E-mail an:
[email protected]
24-Stunden-Betreuung,
zuverlässig und liebevoll,
faire Preise. ✆ 040/781 023 50
www.altdaheim.de
UNTERRICHT
Kurse: www.trommelschule-hh.de
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Einzelnachhilfe im Institut
Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min. v.
Stud., Kl. 4 - Abi. 015792340403
Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.
Kl.4 - Abi ✆ 015792340406
BEKANNTSCHAFTEN
Er, 76 Jahre, 170 cm groß, möchte
auf diesem Wege eine nette Frau
kennenlernen. Chiffre Z 104329
VON HERZ ZU HERZ
REGINA, 58 J. ist...
e. jung gebliebene WITWE. Eine
sehr gut ausseh. Frau mit e. schönen weibl. Figur, warmherzigem u.
liebevollem Wesen. Finanz. durch
Witwenrente und Vermögen abgesichert und unabhängig. Ich suche
für ein harmonisches Miteinander
e. aufrichtigen Mann (Alter egal).
Würde Sie gerne schon a. Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen
Wunsch mit Ihrem Anruf über
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
FLUGKAPITÄN, 69 J.,
Harald ist ein sehr attraktiver u.
gepfl. Mann mit Herz u. Geist, feinfühlig u. durch seine berufl. Karriere
sorgenfrei. Nach der Trennung von
meiner Frau fühle ich mich sehr
allein. Ich bin zwar keine 30 mehr,
aber muss das Leben deshalb zu
Ende sein? Fühle mich vital und
habe noch viele Wünsche. Für ein
liebev. "WIR" suche ich eine ehrl.
Dame, deren Anruf mich erreicht ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
Hübsche HILDE, 65 J.
e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.
Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.
da ich keine Kinder habe, fühle ich
mich
sehr
einsam.
Welcher
humorv., naturverbundene Mann
braucht mich? Besitze zwei fleißige
Hände u. ein treues Herz. Für ein
Kennenlernen einfach gl. anrufen ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
Vitaler Witwer 74 J.
würde sehr gern e. lieben Frau ( +/5 J. ) e. sorgenfreies Leben bieten,
z. B. gemeins. verreisen, d. d. Stadt
bummeln, nette Lokale besuchen.
Interesse? Dann ruf. Sie m. an über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Liebe ist alterslos ....
wenn wir uns glückl. in die Arme
nehmen, gem. lachen, uns miteinander wohlfühlen - sagt Elke 73 /
verw. Sie sollten zw. 72 & 86. jung
sein & mich sof. kontaktieren über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Symph. Witwer 77 J.
möchte mit e. charm., gescheiten
Dame in s. Alter noch viele schöne
Jahre genießen. Alles weitere über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PartnerService. Seit 1988 +++
Alstertal
Attrakt. Witwe Anf. 70, gepfl., topfit, d. Garten u. Natur liebt, Rad u.
Auto fährt, gern kocht u. backt
sucht netten ihn, auch älter. SenioErfolgreich ins neue Schuljahr! Quaren PV, ✆ 04295/695377
lifizierte und individuelle Nachhilfe
zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.
Hübsche Frauen aus Thailand su.
MENTOR-Nachhilfeinstitut
Partner. PV. ✆ 04455/948359
✆ 040/655 843 30
und Lerntherapie   040 / 64 42 30 77
Einzelnachhilfe zu Hause
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
E i n z e l n a c h h i l fe
bei Ihnen zu Hause
(040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de
REISE UND FREIZEIT
Teneriffa Süd, exkl. Reihenhaus, 2-4
Pers., 60 € p. Tag. 0176 38920852
DEUTSCHLAND
Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,
günstiges
Angebot.
✆ 0151/
17272725 www.boehmruegen.de
VERSCHIEDENES
Jetzt
durchstarten!
Nachhilfe für
alle Klassen
99
Bargteheide, 045 32 / 28 49
76
31
91
60
/
040
rf,
sdo
HH-Volk
2 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 7–2
UNTERRICHT
DÄNEMARK
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
16. September 2015 | Nr. 38
Polizei-Großeinsatz in
Volksdorfer Bankfiliale
Volksdorf – Montagmorgen,
9.45 Uhr. Ein Kunde betrat die
Geschäftsräume der Deutschen Bank-Filiale in Volksdorf. Dort begann er herumzuschreien und beschimpfte
die Mitarbeiterinnen. Die
stellvertretende Filialleiterin
bat ihn in ihr Büro. Der Mann
drängte auf die Vornahme einer seiner Meinung nach gerechtfertigten, ausstehenden
Überweisung eines höheren
Geldbetrages. Als das Gespräch nicht nach seinen Vorstellungen verlief, stellte der
Mann eine mitgeführte Ta-
sche demonstrativ vor sich
auf den Schreibtisch und sagte, dass er sich bei Nichterfüllung seiner Forderung vor Ort
erschießen würde. Eine Mitarbeiterin konnte den Notruf
auslösen. Während sich der
Täter im Büro der stellvertretenden Filialleiterin aufhielt,
konnten Mitarbeiter der Bank
alle anwesenden Kunden und
weitere Mitarbeiter aus der
Bank hinausbringen. Die stellvertretende Filalleiterin konnte zusammen mit dem Filalleiter das Gebäude durch einen Hinterausgang verlassen,
während der Täter im Büro
blieb. Rasch zusammen gezogene Polizeikräfte hatten inzwischen umfangreiche Absperrmaßnahmen im Umfeld
und den angrenzenden Bereichen der Einkaufszone Weiße
Rose vorgenommen.
Durch Einsatzkräfte und Zugriffskräfte des SEK Hamburg
konnte der Mann schließlich
unverletzt im Vorraum der
Bank festgenommen werden.
Personen kamen bei dem Einsatz nicht zu Schaden, eine
Waffe wurde nicht gefunden.
Neben reviereigenen Kräften
Politische Radtour
SPD-Politiker informieren über lokale Sachstände
und Planungsvorhaben
Volksdorf/Bergstedt – Rund
50 Radler nahmen an der
traditionellen SPD-Radtour
durch Volksdorf und Bergstedt teil.
halten. Laut Dressel ist eine
Bebauung in der Nähe von UBahnhöfen unverzichtbar.
Am Buchenkamp erläuterten
Dr. Andreas Dressel und Anja
Quast den Sachstand zu einer
Bebauung:
Das benachbarte Kiebitzmoor, rund 1,7 Hektar groß,
wurde von Senatorin Jutta
Blankau als Naturdenkmal ausgewiesen. Das Kiebitzmoor
ist während der letzten Eiszeit entstanden. Mit diesem
Naturdenkmal hat Hamburg
neben dem Nationalpark „Hamburgisches Wattenmeer” 32
Naturschutzgebieten und elf
Naturdenkmälern für einen
Stadtstaat eine Rekordzahl.
Dressel: „Wir wollen mit Hinweistafeln die Unterschutzstellung noch vernünftig do-
Sachstand am Buchenkamp
Aufgrund des vorgelegten
Gutachtens sei man im Dialog
mit Initiativen vor Ort getreten, um zu prüfen, inwieweit
eine Bebauung konsensfähig
sei und wie Renaturierung
und Naturerhalt machbar seien. Jetzt will man sich auch
mit den Eigentümern unter-
Naturschutz und -denkmäler
kumentieren, das nehmen wir
jetzt in Angriff. Mit neuen
Pflegeplänen für die Naturschutzgebiete und Naturdenkmäler entwickeln wir den
Schutz weiter und haben dafür auch die erforderlichen
Finanzmittel bereitgestellt.”
Barrierefreie Bahnhöfe
Vom Kiebitzmoor führte die
Radtour weiter in Richtung UBahnhof Buckhorn, wo das
Projekt der barrierefreien
Bahnhöfe Buckhorn, Buchenkamp, Ohlstedt und Meiendorfer Weg vorgestellt wurde.
Dressel wies darauf hin, dass
der Ausbau der Bahnhöfe die
Mobilität fördert. „In den Jahren 2016/17 wird es soweit
Seite 15
Die Polizei sicherte das
Umfeld der Bankfiliale
weiträumig
des PK 35 waren auch diverse
uniformierte und zivile Kräfte
benachbarter Polizeikommissariate, der Landesbereitschaftspolizei und des Landeskriminalamtes eingesetzt.
Vorsorglich bereitgestellte Rettungskräfte waren glücklicherweise nicht erforderlich.
Die Absperrmaßnahmen im
Ortskern Volksdorf wurden um 11.17 Uhr aufgehoben. Die Mitarbeiter
der Bank wurden vom
Kriseninterventionsteam
Hamburg betreut.
(re)
sein: Im Zuge von Gleisbauarbeiten auf beiden
Außenästen der U1 wird
die Maßnahme gestartet –
ein großes Plus für die
Barrierefreiheit.”
Flüchtlingsunterkunft
Rodenbeker Straße
Weiter ging es zum Naturschutzgebiet Hainesch/
Iland in Bergstedt. An der
Rodenbeker Straße erfuhren die Teilnehmer den neuesten Stand zur geplanten
Unterkunft für Flüchtlinge
hinter dem Feuerwehrhaus.
Insgesamt 384 Flüchtlinge
sollen dort in Modulhäusern untergebracht werden,
eine Informationsveranstaltung durch das Bezirksamt
folgt noch. Vorbei an der
fast fertigen Unterkunft
ging es zum Senator-Neumann-Heim, wo die Tour
wie immer mit Leckereien
vom Grill endete.
(ed)
Sonne für Flüchtlinge
Volksdorf – Großartige Idee!
Die Mitarbeiter einer kleinen
Bäckerei in Todendorf,
die ihren Verkaufswagen
am Mittwoch
und Sonnabend auf
dem Volksdorfer Wochenmarkt
hat, haben
lange überlegt,
was sie für die
Flüchtlinge tun können. Was lag näher als ein
Brot zu kreieren und einen
Teil des Erlöses zu spenden?
Oktoberfest
Lemsahl-Mellingstedt – Die
Freiwillige Feuerwehr Lemsahl-Mellingstedt lädt für
Sonnabend, 26. September,
ab 14 Uhr zu ihrem Oktoberfest auf das Gelände rund um
das Feuerwehrhaus am Bilenbarg 3 ein. Mit dabei ist auch
die eigene Jugendwehr. Zum
Auftakt gibt es verschiedene
Spiele für Kinder, Hüpfburgspingen, Zielspritzen auf Feuerwehrmänner, ein Clownmo-
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
aus Ihrer Nachbarschaft
Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
75 jährige sucht Lebenspartner.
Mobil-Nr. 01522 745 16 22
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firma
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Saxophon spielend lernen: 040/
640 64 20 [email protected]
Kleine Goldfische zu verschenken in
Bergstedt ✆ 040/60441000
Putzhilfe ges. 1 Fam.-Haus, in
Volksd., ca. 4 Std./ 14-tägig. Freue
mich auf Ihren Anruf. Mobil:
0179 11 85 943
Zu verkauf. Crosstrainer Bremshey
Orbit, m. elekt. Pulfreq./Km Ang.
etc., 50,00 € ✆ 040/6044100
% !+ % 1 1. &+
"$ ///$+ $
-$ #% %+.+ $
,$ #% 22 ) (2 2
$ #% 0 22 ) (2, "( $ + & .# .%.&+%$ -' --, 22
""22
"22
Damen Sportfahrrad, 26 Zoll, 21Gangschaltung,
bordeauxrot,
neuw., VHB 140 € ✆ 536 25 17
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
!* )*!%- !$
( % .)!1!).% !% &#%%
.*%
&#"*&) )*-- .0%*-- #*--
&#&) #*-- $$)*" !%&)
&''%/--# ##!%*/--# $*# #
#!%*-- .$$#*/--# %*-- *#
Rüstiger Rentner, Konditor, Koch,
Hauswirtschafter,
su.
regelm.
Nebentätigkeit, gern auch bei Privat - Referenz vorh. ✆ 040/
60682583
Dies kann
Ihre Anzeige sein!
bil, Kinderschminken und um
15 Uhr eine Clown-Show.
Parallel dazu können Löschund Einsatzfahrzeuge bestaunt werden. Auch über die
Arbeit der Feuerwehr in Amerika gibt es Informationen.
Um 20 Uhr beginnt das Fest
für die „Großen” mit DJs, Gegrilltem, Kuchenbuffet und einer Vielzahl an Getränken.
Das Fest findet auch bei Regen statt.
(fr)
HEIMAT ECHO
Kleinanzeigen
Beilagen-Hinweis
Gesagt getan. Das hübsche,
sonnenförmige „Flüchtlingsbrot“ besteht zu 60% aus
Roggen, zu 40 % aus
Weizen
sowie
aus
Wasser,
Salz und Sauerteig.
Es
wiegt 750 g.
Von dem Verkaufspreis jedes
„Flüchtlingsbrotes“ wird
1 Euro an Flüchtlingsfamilien gehen. (re)
Volksdorfer Wochenmarkt,
Reihe 7, Bäckerei Muchow, Tel.
04536 80 87 85
! "
! "
!
"
# !
! ! $
""
&##
"
"
"
! ! ""
, "(22
--22
-22
!) /) +2 .)&
Seite 16
Sport im
16. September 2015 | Nr. 38
Meiendorfer nach TrainerRauswurf völlig von der Rolle
AUS UNSEREM
SORTIMENT
Oberligafußballer verlieren gegen SV Rugenbergen
fast ohne Gegenwehr 0:2
Rispenhortensie
Meiendorf – Der Meiendorfer SV hat auf die harte
Kritik von Matthias Stuhlmacher an Präsident Jens
Malcharzcik mit der fristlosen Kündigung des Fußballtrainers reagiert. „Aufgrund seiner öffentlich
erhobenen Vorwürfe sehe
man keine Basis mehr für
eine vertrauensvolle Zusammenarbeit“, teilte der
Verein zur Begründung
‘Hydrangea Pinky Winky’
Höhe: 60 bis 80 cm
12-Liter-Topf ....... je
19,75 €
Kirschlorbeer
‘Prunus Rotundifolia’
Höhe: 80 bis 100 cm
4-Liter-Topf ....... je
10,95 €
Herbst-Anemone
4-Liter-Topf .......... je
5,99 €
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
!
uden
Marktb
SONNTAG
Laufd
ab 8,–. Meter
Tr
Freifläödel
che
27. Sept.
HH-Poppenbüttel (8-15 h Aufbau ab 6 h)
Norbert-Schmid-Platz / Tegelsbarg
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11
• DRIVE -
Ständig über 300
mit. Stuhlmacher hatte sich
vor anderthalb Wochen in der
Pressekonferenz nach der
0:2-Niederlage seiner Oberligafußballer bei der HSV Barmbek-Uhlenhorst darüber beklagt, dass eine „maßgebliche
Person“ im Verein einer Verlegung des Spiels über seinen
Kopf hinweg zugestimmt hätte. Deshalb hätten einige
Stammspieler wegen beruflicher Verpflichtungen nicht
mitwirken können. Allen
war klar, dass mit der Umschreibung nur Malcharzcik gemeint sein konnte.
Außerdem behauptete der
Coach, dass ein Teil der
Mannschaft der Vereinsführung gedroht habe, das
Spiel wegen nicht gezahlter Aufwandsentschädigungen zu boykottieren.
Im Heimspiel gegen den
SV Rugenbergen coachte
der bisherige Co-Trainer Oliver Kral die Meiendorfer. „48
Stunden vor einem Spiel lasse ich keine Mannschaft im
Stich“, sagte der 35-Jährige.
Die Talfahrt konnte er allerdings nicht stoppen. Im Gegenteil: Beim 0:2 (0:0) gegen
den SV Rugenbergen zeigten
die Meiendorfer nach dem
Seitenwechsel wahrscheinlich
ihre schwächste Halbzeit seit
Jahren. Lediglich bei zwei
Spielern, Torwart Tobias Sävke und dem als rechter Verteidiger aufgebotenen Offensivmann Lennard Bahn, hatte
man das Gefühl, sie würden
sich gegen die Niederlage
stemmen. Kral warb bei aller
Enttäuschung aber auch für
Verständnis: „Die ganzen Vorfälle gehen natürlich auch an
den Spielern nicht spurlos
vorbei“, sagte er.
Die Partie wäre womöglich et-
Neuer Sponsor für
Walddörfers Zweite
•
www.lausse.de
was
anders
ausgegangen,
wenn
der
Freistoß-Kracher von Michael Sara in
der 32. Minute an die Lattenunterkante über die
Torlinie statt
ins Feld zurück gesprungen wäre. So
führte
ein
Doppelschlag von Pascal
Haase (72., 80. Minute) zum
verdienten 0:2 – der dritten
„zu-Null“-Niederlage hintereinander.
In der Tabelle rutschte das
verunsicherte Team, das eigentlich mit dem Abstieg
nichts zu tun haben wollte,
auf den 13. Rang ab. Und am
Sonntag (14 Uhr, Seppenser
Mühlenweg)
droht
beim
Lennard Bahn (r.) war einer
von ganz wenigen Meiendorfern, die gegen die Niederlage
ankämpften
fünftplatzierten TSV Buchholz schon der nächste Misserfolg. Ob dann erneut Kral
auf der Bank sitzt, ließ der
Trainer offen.
(HA)
Nachwuchs-Kickerinnen
beim Walddörfer SV
Finanzkontor Alstertal
Ahlers und Cramer GmbH
Ihr unabhängiger
Baufinanzierer und
Versicherungsmakler
Waldweg 9
22393 Hamburg
T: 040 60 01 01 00
I: www.finanzkontor-alstertal.de
(v.l.n.r.) Gunnar Ahlers (Finanzkontor Alstertal), das
Trainerteam Christian Fanenbruck und Iman Amiri und Tim
Cramer (Finanzkontor Alstertal, von links) freuen sich über
die neue Partnerschaft.
Foto: Matthias Scharf
Starker Nachwuchs: die G-Mädchen aus Rissen, Eimsbüttel
und Volksdorf
Clinical Research Hamburg GmbH
Schmerzende oder geschwollene Gelenke?
Juckende, schuppende Haut durch Psoriasis?
Teilnehmer für eine klinische Studie gesucht!
Wir suchen im Raum Hamburg erwachsene Patienten mit aktiver
Gelenkentzündung für die Teilnahme an einer klinischen Studie.
Untersucht werden die Wirksamkeit und die Sicherheit eines neuartigen
Wirkstoffes (ein Antikörper gegen einen Botenstoffs des Immunsystems), der unter die Haut injiziert wird. Wenn Sie
쐍
18 Jahre oder älter sind und
쐍
seit mindestens 6 Monaten eine aktive Psoriasisarthritis haben und
쐍
früher auf eine Injektionsbehandlung nicht gut
angesprochen haben
können Sie für die Teilnahme an dieser Studie in Frage kommen.
Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg; 1. Stock über HASPA
Lagerverkauf von
Markenprodukten
Volksdorf – Das Finanzkontor Alstertal ist als
Sponsor und Partner der
2. Herren des Walddörfer
SV eingestiegen – künftig
ziert das Logo des unabhängigen
Finanzdienstleisters die Brust der neuen Heimtrikots. Die beiden Geschäftsführer des
Finanzkontors
Alstertal
und das Trainerteam der
Zweitvertretung des Walddörfer SV trafen sich vor
dem Ligaspiel gegen den
SC Urania II am Allhornstadion und waren sich
schnell einig. Gunnar Ahlers vom Finanzkontor Als-
tertal sieht die neue Partnerschaft optimistisch: „Sehr
gern unterstützen wir die aufstrebende Mannschaft des
WSV und bringen unsere lokale Verbundenheit mit den
Walddörfern zum Ausdruck.“
Neben den Trainern zeigte
sich auch Maximilian Bartels
glücklich: „Es sind ja nicht nur
die schicken Trikots, die wir
gerne annehmen,“ sagt der
22-jährige Kapitän, der die
Zusammenkunft eingefädelt
hatte, „wir haben mit dem Finanzkontor Alstertal einen
Partner dazugewonnen, welcher an dem Projekt 2. Herren
sehr interessiert ist“.
(re)
Clinical Research Hamburg GmbH
Öffnungszeiten
Montag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den
19. September und
10. Oktober
v. 10.00 –16.00 Uhr
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
großer P am Haus
Leiden Sie an Gräserpollenallergie
(Heuschnupfen)?!
Wir suchen Menschen, die
쐍
zwischen 18 und 70 Jahre alt sind
쐍
mindestens seit 2 Jahren unter Gräserpollenallergie
(Heuschnupfen) leiden,
쐍
diese durch eine spezifische Immuntherapie
(Hyposensibiliserung) lindern wollen
쐍
und an einer klinischen Studie teilnehmen möchten
Sie helfen, die optimale Dosierung von Depigoid® Phleum im Vergleich zu Placebo zu bestimmen. Sie werden 6 Monate lang (kostenfrei) behandelt und während dieser Zeit medizinisch betreut. Fahrtkosten werden ersetzt. Zweimal fahren Sie zum Fraunhofer Institut in
Hannover (am Anfang und Ende der Studie) um unter kontrollierter
Pollenexposition die Ausprägung Ihrer Allergiesymptome zu messen.
Diese Fahrten werden selbstverständlich für Sie organisiert und Ihr
Zeitaufwand wird mit 400 EUR pro Besuch entschädigt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: 63 12 97 20
Clinical Research Hamburg; www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg; 1. Stock über HASPA
Volksdorf - Nach einem
Beschluss des Hamburger
Fußballverbandes nehmen
in dieser Saison zum ersten Mal vier- bis sechsjährige fußballbegeisterte GMädchen am aktuellen
Spielbetrieb in Hamburg
teil. Am 6. August trafen
sich somit erstmalig die
jungen Spielerinnen aus
Rissen, Pinneberg, Eimsbüttel und Volksdorf auf
dem Kunstrasenplatz Saseler Weg zum Kräftemessen. Unter der Regie von
Evi Ziehlke u. Tim Fahlteich vom Walddörfer SV
spielten jeweils vier Mädchen als Team gegeneinander. Am Ende der Veranstaltung konnten bei herrlichem Sonnenschein insgesamt 16 schöne und
zum Teil schon richtig gut herausgespielte Tore verbucht
werden. Entsprechend gab es
an diesem Tage auch nur Gewinner und viele fröhliche
Gesichter bei den Kindern,
ihren Trainern und den zahlreich mitgereisten Eltern. Alle
freuen sich nun auf die bereits angesetzten weiteren
Spieltage, die reihum bei einem der vier teilnehmenden
Vereine stattfinden werden.
Mit der Hoffnung, dass sich
weitere Vereine diesem Pilotprojekt anschließen werden,
konnte man heute schon einen weiteren Schritt in der
breit gefächerten Entwicklung des Mädchenfußballs
zur Kenntnis nehmen. Spielrunde 2 ist am 20. September
beim Eimsbüttler SV, Bundesstraße 96.
(re)
Hier sind noch Plätze frei
Faszientraining Montag, 10.30–11.30 Uhr, 14.09.–19.10.2015
Hatha-Yoga Freitag 18.45–20.00 Uhr, 02.10.–20.11.15
Diese Kurse finden in der Bültenhalle, Bültenkoppel 1, statt.
Italienisch Anfänger/Fortgeschr. Dienstag, 29.09.–02.12.15 um 11.00 oder
9.30 Uhr, Seminarraum, Bültenkoppel 1
Erste-Hilfe-Kurs (auch für Führerschein) Samstag, 10.10.2015 von 10.00–
18.00 Uhr im Vereinsheim, Bültenkoppel 1
Fit-Mix-Powergymnastik Dienstag 08.45–10.00 Uhr, OTB-Halle, Eichenredder 8
Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH
Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr
[email protected] · www.scpoppenbuettel.de