Als Pdf herunterladen

Dänemark bewegt dich
Radfahren an Nord- und Ostsee
Schöne Strecken • Lebendige Landschaften
Touren und Routen • Erlebnisse am Wegesrand
visitdenmark.de/radfahren
Skagen
Hjørring
Nordsee
Frederikshavn
BORNHOLM
Brønderslev
Aalborg
Thisted
Das dänische Smørrebrød –
Hobro
die perfekte Stärkung auf jeder Radtour.
Skive
Randers
Viborg
Struer
Grenaa
Holstebro
Ebeltoft
Herning
Aarhus
Silkeborg
Helsingør
Hillerød
Horsens
Varde
Frederikssund
Kalundborg
Fredericia
Esbjerg
Kopenhagen
Holbæk
Vejle
Slagelse
Odense
Haderslev
Dänemark, deine Landschaften
Das Å und Ø beim Radurlaub in Dänemark
Køge
Middelfart
Kolding
Roskilde
Ringsted
Korsør
Nyborg
BORNHOLM
Næstved
Ostsee
Svendborg
Mit einem Ziel vor Augen oder unbekümmert ins Blaue hinein – wer
Aabenraa
Dänemark auf dem Fahrrad erkundet, erlebt Freiheit pur.
Sønderborg
Nakskov
Ohne Berge und dafür mit umso mehr Natur laden die Landschaften
Nykøbing F.
Flensburg
an der Nord- und Ostseeküste zum Radeln ein.
Wir mögen ein kleines Land sein, aber mit mehr als 10.000 Kilometern
Entdecken Sie die schönsten Touren
an der dänischen Nord- und Ostsee
ausgeschilderter Radwege sind wir hervorragend vernetzt. Der Verkehr
ist grundsätzlich fahrradfreundlich und das Meer nie weit entfernt. Das
gilt besonders für die 26 Panorama-Routen, die entlang der Nord- und
Ostsee verlaufen. Doch dazu später mehr.
Jetzt können Sie sich erst mal auf 20 Seiten voller Tipps für einen gelungenen Fahrradurlaub freuen.
Ach ja, und sollten die Beine während Ihrer Tour einmal müde werden:
Nehmen Sie Ihr Rad doch einfach mit in die öffentlichen Verkehrsmittel –
das ist bei uns nämlich kein Problem.
Viel Spaß!
Hej, liebe Fahrradfahrer,
willkommen in Dänemark, dem Land des Radfahrens. Nirgendwo auf der Welt gibt es so viele
Zweiräder pro Person wie hier. Entsprechend vielfältig sind die Möglichkeiten, unsere Landschaften,
Wälder, Wiesen, Küsten und Städte aus eigener Kraft zu erfahren. Diese Broschüre soll Ihnen eine
Auswahl an schönen Strecken und spannenden Touren präsentieren. Aber bitte schauen Sie auch
über den Wegesrand hinaus – es gibt viel zu entdecken.
PS: Keine Möglichkeit, das eigene Rad mitzubringen? Nicht schlimm, bei uns können
Sie in jedem Ferienort eines leihen.
Geheimtipp!
Mountainbiken in Dänemark! Ob sandige
Dünen, steile Hänge, felsige Küsten oder knifflige
Waldpassagen – Dänemarks Landschaft hält für
Mountainbiker viele Herausforderungen bereit.
Wir haben vielleicht keine hohen Gipfel, aber
schöne wie schwierige Trails finden sich in fast
allen Teilen des Landes. Schließlich gibt es mehr
als 350 km spezielle MTB-Routen in den dänischen
Wäldern! Also Bike einpacken und ab auf die Piste!
www.nordseeradweg.dk/mtb/
4
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
5
Den Wind im Haar
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Mit Rückenwind
Die dänische Nordsee mit
dem Rad erkunden
die Süddänische Nordsee erfahren
Das Leben wirkt erfüllter, wenn Sie an der Süddänischen Nordsee mit
dem Fahrrad unterwegs sind: Auf den vielen Wegen der sieben Pano-
Schalten Sie im wahrsten Sinne des Wortes mal einen
rama-Routen oder dem Nordseeküstenradweg erleben Sie Natur und
Gang runter – bei einer gemütlichen Radtour an der
dänischen Nordsee. Hier, wo immer eine Brise weht,
viele Orte zum Verweilen einladen und der Meeresduft die Luft erfüllt. Sie werden merken, wie Sie
Stress und Alltagssorgen mit jedem Tritt in die Pedale
Sehenswürdigkeiten hautnah. Gehen Sie beispielsweise auf Austern­
Tipp Auf
safari oder entdecken Sie Nordeuropas breitesten Sandstrand. Auch
www.süddänischenordsee.dk/fahrrad
Dänemarks älteste Stadt Ribe mit ihren kleinen Häusern, dem pom-
finden Sie kostenlose Routen­
pösen Dom und den einladenden Restaurants liegt in der Region.
beschreibungen sowie Pauschalangebote inkl. Gepäckbeförde-
hinter sich lassen, zum Beispiel auf dem Nordsee­
Über kurz oder lang
küstenradweg.
rung, z. B. 4 Übernachtungen
für 5 Personen für 560 €.
Die Panorama-Routen folgen dabei jeweils einem eigenen Thema
Diese nationale Route schlängelt sich wie ein roter
und führen an den größten Attraktionen und schönsten Natur-
Faden die Westseite unseres Landes hoch, von
schauplätzen vorbei. Mit Strecken zwischen 20 und 42 Kilome-
Rudbøl an der deutschen Grenze bis nach Skagen an
Skagen
Frederikshavn
BORNHOLM
tern ist für jeden Radler etwas dabei – testen Sie doch mal die 26
der Nordspitze. Die rund 500 Kilometer sind bestens
Aalborg
Kilometer lange „Luft unter den Flügeln“-Route. Wer gern länger
geeignet für Tourenradfahrer und bieten einzigartige
Holstebro
fährt, nimmt den Nordseeküstenradweg mit seinen 560 Kilometern
Natur, wenig Verkehr und steigungsfreie Strecken.
Kopenhagen
in Angriff.
­E rleben Sie die ganze Distanz, suchen Sie sich
Aarhus
JÜTLAND
JÜTLAND
Esbjerg
Tarm
Bjerregård
einen Abschnitt aus oder erkunden Sie neue Wege –
Hemmet
Sønder Bork
sich die 16 Panorama-Routen an der Nordseeküste.
LOLLAND
Grindsted
Oksbøl
Varde
Eine Radtour am
Hovborg
See, 20 km
der dänischen Nordsee unter:
NORDSEE
Blåvand
Esbjerg
www.visitdenmark.de/nordsee
Fanø Bad
„Luft unter den
Flügeln“–Route
26 km
57 m
Nordby
Naturpark
entlang der breiten Sandstrände und durch
die charmanten Dörfer Sønderho und Nordby – die Route ist auch für Kinder geeignet.
Herausragende Sehenswürdigkeiten sind
die Bunkeranlagen des Atlantikwalls.
Bramming
NordseeküstenSkodborg
Hjerting
radweg bis Skagen,
Rødding
560
km
MANDØ
Gram
Ribe
Luft unter den
Vojens
Flügeln, 26
km
Skydstrup
Wattenmeer
Skærbæk
RØMØ
Kongsmark
Havneby
Wikinger und
Arrild
Agerskov
Wattenmeer,
28 km
Sølvsted
Tønder
Møgeltønder
Rudbøl
Ham
Toftlund
Bredebro
Højer
Foreningen til markedsføring af ferieturismen i Syddanmark
Kol
Vejen
Sønderho
Sehenswertes Auf der Insel Fanø geht es
Egtved
Holsted Nordsee, 26 km
Gørding
Brørup
Vamdrup
FANØ
3h
Je
Billund
und Fjord, 42 km
Ansager
Vejers Strand
T
Givsku
Zwischen MeerNørup
Henne Strand
Alle Informationen zu Ihrem Urlaub an
Hjortsva
MØN
Sønder-Omme
Flensburg
Ølgod
Nørre Nebel
Houstrup
oder mit der Familie, für Tagesausflügler empfehlen
SEELAND
Odense
FÜNEN
FALSTER
Nymindegab
es ist schließlich Ihr Urlaub. Ganz gleich ob zu zweit
Kolding
Løgumkloster
Rødekro
Der Kapitän und
der Wal, 31 km
Bylderup-Bov
Die königliche
Tinglev
Marschroute,
41 km
Krus
6
7
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Die Limfjordroute
Holstebro
Charakteristisch für diese Fahrradroute sind nicht nur die guten
Die Region rund um Holstebro ist ideal für Radtouren. Beschauli-
Übernachtungsmöglichkeiten in ausgewählten Hotels, sondern
che Dörfer, Herrensitze und Hofläden zieren den Weg. Aber auch
ist vor allem die abwechslungsreiche Landschaft. Die Strecke
die prachtvolle Natur bietet viel Abwechslung. Wie wäre es zum
verläuft vielerorts parallel mit der Küste von Limfjord und
Beispiel mit einer Tour entlang der Nordsee? Vor allem in Thors-
Nordsee. Hier ist die Natur ganz nah – schließlich nennt man die
minde ist die Kraft des Meeres allgegenwärtig und die Tradition
Region auch das Land der Hügel und Wellen.
der Fischerei lebendig.
Historie fühlen
Einfach mal treiben lassen
Der Limfjord erzählt eine Geschichte vom Überleben, von Härte,
In der Stadt selbst und drumherum finden Sie mehrere kurze Rou-
von Stolz, vom Wind, von Reiselust und Seemannsgelassen-
ten. Kombinieren Sie Ihren Urlaub auf jeden Fall mit einem Besuch
heit. Es ist eine Geschichte, die Sie überall spüren können – im
in der Innenstadt von Holstebro, die für Kultur, Kunstwerke und
­verschmitzten Lächeln der lokalen Bevölkerung, in den Erzäh-
Shop­p­­ing bekannt ist. Am Limfjord erwarten Sie Kulturgeschichte
lungen, in den Augen der Fischer und bei einem Schnaps im
und vielfältige Landschaften. Machen Sie halt am Inselhafen von
Wirtshaus. Erleben Sie die Region auf dem Fahrrad und b
­ esuchen
Handbjerg. Nach einem Bad im Fjord können Sie sich im Hafen­
Sie die schönen Städte Viborg, Holstebro, Nykøbing Mors, Skive,
restaurant stärken. Handbjerg Marina heißt die ganze Familie
Struer und Lemvig. Enjoy Limfjorden lädt Sie herzlich ein.
willkommen – vom Sommer- und Winterbaden über die Krabben­
Im Land der Hügel und Wellen
Das Tor zur Nordsee
fischerei bis hin zum Autocampen gibt es hier viel zu erleben.
Tipp
Sie erhalten praktische Komplettangebote mit Übernachtungen,
Tipp
Frühstück, Gepäcktransfer und Routenbeschreibung,
Wie wäre es mit einer Tour durch den Geo­­­park Vestjylland? Hier gibt
z. B. 7 Übernachtungen für 730 €
es Ausflugsziele in schöner Umgebung.
www.enjoy-limfjorden.de
Snedsted
Limfjordroute
Struer–Viborg
Frederikshavn
250 km
63 m
Agger
7T
nur leichte Steigungen. Zudem ist
der Erwerb eines Lunchkorbes mit
lokalen Produkten möglich. Entlang
Vils
Hurup
Aarhus
JÜTLAND
Thyborøn
Esbjerg
Sehenswertes Die Strecke hat
Nykøbing Mors
Vestervig
Ydby
Kopenhagen
Kolding
SEELAND
Odense
Doverodde
Wasser sowie Badestrände (Skive,
Lemvig, Struer).
Glomstrup
Roslev
Hvidbjerg
LOLLAND
Harboøre
Hvalpsund
Gedsted
Struer
Fjaltring
Bækmarksbro
Thorsminde
Vemb
Råsted Kirke
Vinderup
Ferring
Nordsee und den ruhigen Nissum
Struer
Esbjerg
Fjaltring
Skive
übernachten.
Thorsminde
www.visitholstebro.de
Nissum
Fjord
Vedersø Klit
Lysgård
Frederiks
Tødkærsbro
Karup
Thorning
Vinderup
MØN
LOLLAND
Råsted
Kirke
Borbjerg
Holstebro
SEELAND
Odense
FÜNEN
Holstebro
Vemb
Viborg
Sahl
Kopenhagen
Kolding
Bed-and-Breakfast-Unterkünften
Skals
Højslev
Stationsby
Aarhus
JÜTLAND
Flensburg
Bækmarksbro
Zelt-, Campingplätzen oder in
Virksund
BORNHOLM
Ejsing
FALSTER
Fjord. Unterwegs können Sie auf
Hvidbjerg
Ejsing
1–2 T
Fahrradstrecke erleben Sie die raue
Ålestrup
Spøttrup
Fjerring Lemvig
51 m
Holstebro
Rødding
VENØ
120 km
Frederikshavn
VENØ
Aalborg
Malerische Route Auf dieser
MØN
FALSTER
Flensburg
Lemvig
Nissum Fjord-Route
Farsø
Glyngøre
FÜNEN
der Strecke liegen immer wieder
Aussichtspunkte mit Blick aufs
Aars
Ertebølle
FUR
BORNHOLM
Aalborg
Holstebro
Ranum
LIVØ
Kjellerup
Husby Klit
Ulfborg
Vedersø
Vildbjerg
8
9
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Mit allen Sinnen
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Siegelsicher
Rund um den Ringkøbing Fjord
Cycling Denmark und Bed+Bike
Wenn Sie Fahrradurlaub in Dänemark planen, sollten Sie auf zwei Qualitätssiegel achten: Cycling
Auf dieser Route erleben Sie die einzigartige Natur der Region.
Denmark und Bed+Bike. Denn diese führen Sie zu den fahrradfreundlichsten Übernachtungsmög-
Sie beginnt im Fischereihafen Hvide Sande und führt entlang
lichkeiten in jeder Region und garantieren Ihnen damit einen unkomplizierten und ereignisreichen
des Westküstenweges zum Badeort Søndervig. Unterwegs
Urlaub auf zwei Rädern. Lesen Sie mehr auf aktivdanmark.de
können Sie den Leuchtturm Lyngvig Fyr erklimmen und die
großartige Aussicht über Dünen, Meer und Fjord genießen.
Alles, was der Radurlauber braucht
Dänemarks ältester Radweg
Unterkünfte, die von Cycling Denmark oder von Bed+Bike ausgezeichnet wurden, erfüllen nämlich
bestimmte Kriterien. Unter anderem ist ein abgeschlossener Raum für Fahrräder garantiert, auch
Von Søndervig aus können Sie dem ältesten Radweg Dänemarks
eine Fahrradpumpe sowie Flickmaterial sind in jedem Fall vorhanden und es gibt detaillierte Infor­
folgen. Er endet in der Kleinstadt Ringkøbing mit ihrer histori-
mationen zu den Tourenmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Umgebung.
schen Stadtmitte. Anschließend setzt sich die Route entlang
Am wichtigsten aber – es warten ein gemütliches Bett und eine ordentliche Mahlzeit auf Sie. Beide
der Ostküste des Fjords fort und führt Sie nach Stauning. Hier
Siegel versprechen damit einen komfortablen und gelungenen Fahrradurlaub in Dänemark.
empfiehlt sich ein Stopp in der Whiskybrennerei. Weiter geht
es durch das Naturgebiet Skjern Enge. Zwei Seilfähren bringen
Sie über den Fluss Skjern Å. Weiter südlich liegt Bork Havn,
Ausgezeichnete
ein idyllischer Hafen, von dem Sie zurück zum Ausgangspunkt
Unterkünfte auf
Hvide Sande radeln können.
Skagen
www.aktivdanmark.de
BORNHOLM
Hjørring
Frederikshavn
Olsker
Klemensker
Rønne
Brønderslev
Gudhjem
Østerlars
Østermarie
Aakirkeby
Nylars
Varberg
Tipp
Aalborg
Thisted
Sehen – Hören – Schmecken – Fühlen – Riechen:
Nykøbing Mors
Genießen Sie unsere großartige Natur mit allen Sinnen!
Hobro
Stadil
Rund um den Fjord
15 m
Sehenswertes Leuchtturm Lyngvig
Fyr, Dänemarks Flugzeugmuseum,
Lønborg Kirke, Stauning Whiskybrennerei und Bork Vikingehavn
Struer
Ringkøbing
7–8 h
Fjord
110 km
Søndervig
Nørre Lyngvig
Hvide Sande
(Wikingerhafen).
BORNHOLM
Videbæk
Havnstrup
Aalborg
Lem
SEELAND
Odense
FÜNEN
MØN
FALSTER
LOLLAND
Flensburg
Hier finden Sie alle 180
Dejbjerg
in ganz Dänemark.
Skjern
Aarhus
Silkeborg
Ebeltoft
Frederikssund
JÜTLAND
zu den verschiedenen
Routen und Erlebnissen
Ikast
Helsingør
keiten sowie Inspiration
Horsens
Vejle
Varde
Esbjerg
Tarm
www.aktivdanmark.de
Holbæk
Kalundborg
SEELAND
Middelfart
Odense
Kolding
Haderslev
FÜNEN
Ringsted
Slagelse
Nyborg
Næstved
Svendborg
Aabenraa
Hemmet
Sønder Bork
Nørre Nebel
Sønderborg
Bed+Bike
Ølgod
Cycling Denmark
Kopenhagen
Fredericia
Korsør
Sønder Felding
Bjerregård
Nymindegab
Herning
Übernachtungsmöglich-
Kopenhagen
Kolding
Grenaa
Viborg
Holstebro
3
fahrradfreundlichen
Aarhus
JÜTLAND
Esbjerg
R
www.hvidesande.dk/de/fahrrad
Tipp
Frederikshavn
Holstebro
bing
ingkø
Hee
Randers
Skive
Ejsing
Flensburg
Nakskov
Nykøbing F.
Køge
10
11
R A DUR L AUB IN DÄ NEM A R K
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Fahrradinsel Fünen
Einfach unvergesslich
Fünen mit Langeland, Ærø und den über 90 kleinen Inseln bietet
über 1.000 km beschilderte Fahrradrouten in einer märchenhaft
schönen Inselumgebung. Hier finden Sie eine charmante Mischung
aus Küstenstrecke, Wald, weitem Land und nicht zuletzt historischen und kulturellen Schauplätzen. Die 123 Schlösser und Herrensitze sind über die ganze Insel verteilt und laden zu einem Stopp ein.
Hochgenuss
Den besonderen Geschmack Fünens erleben Sie auf den vielen
Lebensmittelmärkten und Food-Festivals sowie in den gemütlichen
Hafenstädten und Straßenbutiken. Hier werden leckere Speisen auf
höchstem Niveau produziert. Fantastische Naturerlebnisse, span-
Die Weite fühlen
nende Historie, gutes Essen und gemütliche Plätze zum Einkehren
laden auf die Märcheninsel Fünen ein, ganz gleich ob sportlich
Auf dem Fahrrad entlang der dänischen Ostsee
Tanken Sie Kraft statt Benzin auf Ihrer Fahrrad-
Fahren Sie durch Wälder, an Steilküsten oder
tour entlang der Ostseeküste. Diese liebliche
feinen Stränden entlang. Allerorts bieten sich
und inselreiche Seite Dänemarks verfügt über
Möglichkeiten für eine schmackhafte Stärkung –
un­zählige Strecken zum Erkunden und Besonder-
von Lakritze und Softeis, als typisch dänischen
heiten zum Entdecken. Die vielen Hafenstädtchen
Leckereien, bis zur feinen Küche, für die wir
und beschaulichen Fischerdörfer sind der perfekte genauso bekannt sind.
ambitioniert oder aktives Naturerlebnis für die ganze Familie.
Tipp
Auf
Visitfyn.de/fahrradinselfuenen
Routen und Angebote. Unter
finden Sie viele verschiedene
facebook.com/maercheninselfuenen
gibt es regelmäßige Updates der Insel Fünen.
Ausgangspunkt für gemütliche Tagestouren zu
zweit oder mit der Familie. Aber auch für Touren-
Tourenfahrer nutzen die nationalen Radrouten an
fahrer bieten sie eine herrliche Kulisse.
der Ostküste, wie den Fernradweg Berlin–Kopenhagen oder den malerischen Ostseeradweg.
Eine von vielen Radtouren, z. B.
Assens–Faaborg
Spodsbjerg–Svendborg–Bøjden
Für Tagesausflügler führen die zehn PanoramaRouten landauf und landab an den besten und
bestgehüteten Plätzen vorbei. Nehmen Sie sich
die Zeit, die im Alltag oft fehlt, und seien Sie
einfach mal großzügig damit.
43 km
108 m
3–4 h
Middelfart
Bogense–Odense
Kerteminde
Sehenswertes Von Assens über
Odense
Lillebælt
kleinere Hügel, vorbei an Gutshöfen
mit Ausblick hin zur Helnæs Bucht
nach Faaborg. Ein Schlenker nach
AARØ
Faaborg–Nyborg
Helnæs lohnt sich. Von Faaborg aus
gehen Fähren zu den Inseln Aver-
FÜNEN
Faaborg
Tipp Die Hafenstadt Svendborg.
Svendborg
Frederikshavn
www.visitdenmark.de/ostsee
LYØ
BORNHOLM
AVERNAKØ
TAASINGE
dänischen Ostsee finden Sie unter:
Aalborg
Søby
Sønderborg
Holstebro
Aarhus
Kopenhagen
Kolding
SEELAND
FÜNEN
MØN
FALSTER
LOLLAND
Rudkøbing
Ærøskøbing
Svendborg–Odense
Faaborg–Assens
Faaborg–Odense
Middelfart–Assens
Emtekær–Frøbjerg
Assens–Odense
Rudkøbing–Lohals–Spodsbjerg
Marstal
LANGELAND
Odense
Flensburg
DREJØ
ÆRØ
JÜTLAND
Esbjerg
Kerteminde–Odense
Nyborg–Svendborg
Assens
www.visitfyn.de/fahrradinselfuenen
Odense–Bogense
Nyborg–Kerteminde
Nyborg
nakø, Lyø oder Bjørnø.
Mehr Informationen zu Ihrem Urlaub an der
SEELAND
Middelfart–Odense–Nyborg
Bogense
Rudkøbing–Bagenkop–Spodsbjerg
Ærø
12
13
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Gemeinsam erleben –
Die Magie erleben –
die kleine Seereise ins Paradies
auf zwei Rädern
Es ist immer etwas Besonderes, mit uns auf
See zu sein – die frische Brise, der herrliche
Mit der Vogelfluglinie Puttgarden–Rødby
Meerblick und die nahen Küsten. Erleben
• Abfahrten alle 30 Minuten
Sie dazu das gute Essen oder genießen Sie
• In nur 45 Minuten über die Ostsee
einfach nur die Bordatmosphäre. So reisen
• Schnelles Boarding bis 15 Minuten vor Abfahrt
Die dänischen Ostseeinseln umfassen einige der attraktivsten
Naturgebiete des Landes – mit langen, flachen Routen entlang
der Küste, nah an Fjorden und Sunden, durch grüne Wälder oder
über aufregendes, unebenes Terrain an den Klippen von Møn.
Genießen Sie ein ruhiges Fahrradparadies mit vielen weiteren
Sie entspannter, sind fit für erlebnisreiche Radtouren und werden einzigartige
Erinnerungen teilen. Wählen Sie einfach
eine u
­ nserer zahlreichen Abfahrten und
erreichen Sie schnell und superflexibel die
dänischen Urlaubsinseln.
Routen als den hier vorgeschlagenen. Gemütliche Übernachtungsmöglichkeiten und freundliche Gastgeber warten nur auf
Auf der Route Rostock–Gedser
Ihren Besuch. Kommen Sie zu uns – es liegt viel näher, als Sie
• Bis zu 10-mal täglich • In weniger als 2 Stunden
denken …
nach Norden • Schnelles Boarding bis 15 Minuten vor
Abfahrt • 2 völlig neue Fährschiffe ab Sommer 2016
Scandlines Übernachtung Erlebnisse
Tipp Radtouristen sind bei Scandlines immer willkommen.
Buchung und Information
Selbst Auto­anreisen sind kein Problem, denn es werden
+49 (0) 381 - 77 88 77 66
keine Höhenzuschläge für Dachfahrradträger erhoben.
www.scandlines.de
Beispiel-Routen
Ostseeradweg/Paradies­r oute 120 km entlang der Ostsee und des Guldberg­
sundes, davon 35 km ganz nah am Meer auf einem Deich,
DÄNEMARK
WANN IMMER SIE WOLLEN
170 m.
Bikeway Berlin–Kopenhagen In fünf Etappen mit 26, 65, 48, 70 und 38 km
fahren Sie durch die traumhafte dänische Natur,
170 m.
Klinteskoven–Møns Klint Zwei Mountainbike-Routen mit
5 und 6 km führen auf die höchsten Punkte von Møns Klint.
Eine der schönsten „Berg­e tappen“ in Dänemark!
2 ROUTEN 1 ONLINE-PREIS
170 m.
www.diedanischenostseeinseln.de
SEELAND
39,-
*
JET Z T A
UF B
ROUTENEIDEN
WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN
* Gültig für einen Pkw bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen im ECONOMY-Tarif in der Nebensaison 2016 bei Onlinebuchung
bis 14 Tage vor Abfahrt auf den Routen Rostock-Gedser und Puttgarden-Rødby. Nicht auf allen Abfahrten verfügbar. Preis gilt
exklusiv für Teilnehmer unseres SMILE-Vorteilsprogramms. Einfach Mitglied werden – kostenlos und online. Buchung und Information
unter www.scandlines.de oder telefonisch unter +49 (0) 381 - 77 88 77 66.
Køge Bugt
Ringsted
BORNHOLM
Aalborg
Holstebro
Aarslev
Ringe
Haslev
Stevns Klint
Korsør
Aarhus
Nyborg
JÜTLAND
Esbjerg
Næstved
Kopenhagen
Kolding
SEELAND
Odense
FÜNEN
MØN
Kværndrup
FÜNEN
www.scandlines.de oder unter
Tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66.
Køge
Sorø
Frederikshavn
Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg
PKW-TIC
KET
AB
Mit Scandlines auf dem schnellsten
und angenehmsten Weg nach
Dänemark! Unsere Fähren setzen
täglich von Puttgarden und Rostock
über – das macht Sie super flexibel in
Ihrer Reiseplanung und Ihr Urlaub
fängt schon an, wenn Sie an Bord
fahren. Wir sorgen für eine bequeme
Überfahrt, in der Sie Zeit haben,
um lecker zu essen, ausgiebig zu
shoppen oder einfach eine wohlverdiente Pause an der frischen Luft
zu machen. Mit Scandlines wird
schon Ihre Anreise nach Dänemark
zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Faxe Bugt
FALSTER
Flensburg
LOLLAND
Smålands
farvandet
Vordingborg
MØN
Stege
Spodsbjerg
Tars
Marstal
FALSTER
Nakskov
LANGELAND
Femerbælt
Maribo
LOLLAND
Nykøbing F.
Marielyst
Rødbyhavn
Gedser
Rødby–Puttgarden
Gedser–Rostock
Møns Klint
14
15
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
Sich zu Hause fühlen
Radurlaub im Ferienhaus
Mols Bjerge
Im Herzen des Nationalparks
Zu den schönsten Momenten im Fahrrad­
urlaub gehört es, nach einem Tag im Sattel am
Dänemark hat keine Berge?! Der Nationalpark Mols Bjerge
Ziel anzukommen. Wenn dort ein bequemes
beweist das Gegenteil. Hier erwarten Radurlauber idyllische
Sofa, das Lieblingsessen oder die Gartenliege
Städte und großartige Aussichtspunkte.
warten, umso besser. Machen Sie es also wie
die Dänen und buchen Sie ein Ferienhaus als
Mit Fahrradhelm und Badesachen
Ausgangspunkt für Ihren Fahrradurlaub. So
verbinden Sie Komfort und Bewegung auf
Die Route durch die Mols Bjerge ist geprägt von der abwechs-
wunderbare Weise.
lungsreichen und hügeligen Eiszeitlandschaft. Am Wegesrand
finden sich viele Highlights, z. B. schmucke Fachwerkhäuser
Erkunden Sie die Landschaft der jeweiligen
in Femmøller Strand, schöne Badestrände, das Naturcenter
Region auf zwei Rädern und Sie werden
Strandkær und der höchste Punkt des Nationalparks Agri
­merken, dass Dänemark viele schöne und
Bavnehøj. Entdecken Sie die alten mystischen Hügelgräber
­unberührte Plätze zu bieten hat. In den
aus der Bronzezeit in Trehøje und genießen Sie den Panorama-
­größeren Ferienorten müssen Sie zudem nicht
blick über die Landschaft. Von hier haben Sie sogar Aarhus, die
einmal Ihr eigenes Rad mitbringen, sondern
zweitgrößte Stadt Dänemarks, im Blick. Ein Teil des Weges führt
können bequem eines leihen. Und nach der
zudem entlang der Küste und gibt Ihnen die Möglichkeit, den
Tour warten immer Ihre eigenen vier Wände
Helm abzulegen und ein Bad in der Ostsee zu nehmen.
auf Sie. Viele dänische Ferienhäuser verfügen
übrigens über tolle Ausstattung, wie einen
Whirlpool, eine Sauna oder einen Garten mit
Tipp
Terrasse und Grill.
Mountainbiken: Auf der Fahrradkarte Djursland finden
Ein Hinweis unter Freunden: Die dänische
Sie neben detaillierten Beschreibungen und Touren-
Rønde
Hauptsaison im Juli/August ist mittlerweile
material auch vier spezielle Mountainbike-Trails.
lediglich noch etwa drei Wochen lang. Die
Zeiträume davor und danach liegen häufig
Mols Bjerge
26 km
127 m
noch in den deutschen Sommerferien. Nutzen
Sie diese Möglichkeit, sich für wenig Geld ein
3 h 20 m
schönes Ferienhaus zu sichern.
Sehenswertes Femmøller By und
Strand, Agri Bavnehøj, Trehøje und
Strandkær.
Übernachtungsmöglichkeiten:
Ebel­t oft Strand Camping, Lyngsbæk
Feriecenter, Krakær Camping,
Femmøller
Agri
Langbjerg
Strandkær
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.visitdenmark.de/ferienhausurlaub
Trehøje Plantage
Ebeltoft
Fuglsøcentret.
Verpflegung: Mols Kaffebar.
www.visitdjursland.de
www.de.nationalparkmolsbjerge.dk
Aarhus
Fuglsø
Frederikshavn
Tipp Steuern Sie von Ihrem Ferienhaus
BORNHOLM
Skovgarde
eine der 26 Panorama-Routen an. Mehr
Aalborg
dazu auf Seite 16.
Holstebro
Aarhus
JÜTLAND
Kopenhagen
Esbjerg
Kolding
SEELAND
Odense
FÜNEN
MØN
FALSTER
Flensburg
LOLLAND
16
17
W W W.V ISI T D ENM A R K .D E / R A D FA HR EN
R A DUR L AUB IN DÄ NEM A R K
Die Panorama-Routen
Sehenswertes, so weit das Auge reicht
Davon kriegt man nie genug: Entlang der dänischen Küsten gibt es viele fantastische Ausblicke. 26 wurden ausgewählt und zu Namensgebern für unsere „Panorama-Routen“. Die
Strecken sind zwischen 20 und 50 Kilometern lang, also an einem halben Tag zu schaffen.
Hinzu kommt, dass es kaum Anstiege gibt an unserer flachen Küste und man dadurch die
Touren ganz gemütlich angehen kann. Das Einzige, was Ihnen hier den Atem raubt, sind die
Aussichten. Und wenn Ihnen die Puste doch einmal ausgehen sollte, stellt die Mitnahme
Ihres Rades in öffentlichen Verkehrsmitteln auch kein Problem dar. Erleben Sie Dänemarks
einzigartige Natur, gemütliche Städtchen und tolle Sehenswürdigkeiten!
An der Nordsee:
Die schönsten Panorama-Radstrecken
Dänemarks –
empfohlen von VisitDenmark
01. Die königliche Marschroute | 41 km
02.Der Kapitän und der Wal | 31 km
03.Wikinger und Wattenmeer | 28 km
04.Luft unter den Flügeln | 26 km
05.Naturpark Nordsee | 26 km
„To
“
!
k
r
a
m
e
n
ä
D
ur de
06.Eine Radtour am See | 20 km
16
Hirtshals
07. Zwischen Meer und Fjord | 42 km
Göteborg
Skagen
08.Der Fjord der Vögel | 27 km
14 15
Hjørring
09.Himmel, Meer und Kunst | 44 km
Frederikshavn
Sæby
12 13Brønderslev
10. Erleben Sie die Kräfte der Natur | 43 km
LÆSØ
11. Das Paradies der Tiere | 44 km
Varberg
Hanstholm
Nørresundby
Aalborg
11
Thisted
10
12. Die Schatzkammer der Natur | 49 km
Støvring
LIVØ
13. Gischt und breite Sandstrände | 27 km
Aars
Nykø
Nyk
øbing Mors FUR
ANHOLT
14. Hoch über dem Meer | 44 km
Hobro
9 Lemvig
Skive
15. Im Zeichen der Fische | 35 km
VENØ
Struer
Randers
Viborg
Bjerringbro
Holstebro
Grenaa
Langå
8
16. Das Reich der Raubvögel | 41 km
Hadsten
Ebeltoft
Herning
Ringkøbing
Ringk
Silkeborg
Ikast
Aarhus
Helsingør
Skanderborg
Frederiksværk
Hundested
Odder
Skjern
6
5
Grindsted
Frederikssund
Horsens
ORØ
NEKSELØ
Billund
Holbæk
Vejle
Kalundborg
Juelsminde
4
Odense
Vejen
3
FANØ
MANDØ
Vojens
Haderslev AARØ
Kerteminde
Slagelse
Skælskør
FÜNEN
2
1
Tø
ønder
Aabenraa
Nordborg
LYØ
Sønderborg
Vordingborg
AVERNAKØ
FEMØ
FEJØ
DREJØ TAASINGE
ASKØ
ÆRØ
LANGELAND
Nakskov
Maribo
FARØ
2
Flensburg
Rødbyhavn
Gedser
Puttgarden
BOGØ
4 5 3
Nykøbing F.
• Aktivitäts-Häuser mit Pool, Billard und Kicker
• 66.000 Kundenbewertungen erleichtern die Wahl
03. Von Küste zu Küste | 39/31 km
• NEU: Keine Kaution fürs Ferienhaus
05. In der grünen Stille des Waldes | 24/15 km
Kataloge, Infos und Buchung in Ihrem
Reisebüro, unter 040 - 309 703 727 oder auf
06. Auf dem Gipfel der Welt | 18 km
www.dancenter.de
Rønne
9
OMØ
Svendborg
Faaborg
7
8
• 5.000 Ferienhäuser und 28 Ferienparks an den
schönsten Stränden
02. Spaß in den Pedalen | 18/24 km
Gudhjem
1
Næstved
AGERSØ
RØMØ
Mit der ganzen Familie oder den besten Freunden
durch die Dünen radeln, die die frische Luft genießen
und dabei Dänemark entdecken.
Hausnr. 87314
10 Personen
ab 1.186 €/Wo.
Ystad
10
Haslev
Nyborg
Assens
Mit Pool!
Hier macht Radfahren einfach Spaß!
01. Feddet, Fjord und Fossilien | 36 km
04.Die Sundroute | 44 km
Ringsted
Sorø
Korsø
Kors
ør
BÅGØ
Ribe
Malmø
Køge
KoldingMiddelfart
Bramming
SALTHOLM
SEELAND
Fredericia
Esbjerg
Kopenhagen
Roskilde
Varde
An der Ostsee:
Helsingborg
Hillerød
Nykøbing S.
SEJERØ
SAMSØ
JÜTLAND
7
Jetzt buchen auf
www.dancenter.de
6
BORNHOLM
07. Entdeckungstour mit der Familie | 29 km
08.Die süße Runde | 21/42 km
Hausnr. 95130
4 Personen
ab 511 €/Wo.
09.Märchenhafte Idylle | 34/16 km
10. Eine Steilküste voller Dramen | 42/22 km
Sassnitz
0
10
20
30
40
50 km
DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland,
Spitalerstraße 16, 20095 Hamburg
Weitere Routen finden Sie unter www.visitdenmark.de/radfahren
Urlaub zu vermieten.
18
R A DUR L AUB IN DÄ NEM A R K
Mein Fahrrad - Mein Ferienhaus
Das ist mein gutes Erlebnis!
Fahrradfreundliche
Ferienhäuser ab
€ 250,pro Woche
Aufsteigen, abschalten, ankommen
Radfahren und Camping in Dänemark
Fahrradurlaub in Dänemark – das heißt ganz unbe-
autofreie Übernachtungsplätze gekennzeichnet,
schwert genießen. Die Wege führen meist entlang
die in der Nähe der schönsten Routen liegen.
der Küste und immer wieder bieten sich atem-
Ihr Angebot umfasst den Verkauf von Touren-
beraubende Blicke aufs Meer oder über die sanft
karten, den Verleih von Rädern, Werkzeug und
hügelige Landschaft.
Equipment sowie die Bereitstellung von Räumlichkeiten für die sichere Aufbewahrung von Fahr­
Ausstattung, die begeistert
rädern und Kleidung. Darüber hinaus bieten diese
Plätze Zugang zu Küchen, einen Supermarkt und
Ganz locker übernachten lässt es sich dabei auf
umfangreiches Info-Material, wie etwa Wetter­
einem der knapp 450 zertifizierten dänischen
berichte, Fahrpläne für Bus, Bahn und Fähre oder
Campingplätze. Die meisten von ihnen bestechen
die Kontaktdaten der nächsten Werkstatt.
durch ihre Lage direkt am Wasser – sei es an der
Küste, einem See oder Flusslauf.
Achten Sie bei den Campingplätzen auf unser
Fahrradsymbol. Damit sind fahrradfreundliche,
Dänemark ist eine wahre Fahrradnation
Fahren Sie die verschiedenen, ausgezeichneten Routen im ganzen Land, nutzen die sehr
gut ausgebaute Infrastruktur, die allen Anforderungen gerecht wird, und wohnen in Ihrem
gemütlichen Ferienhaus.
Bestellen Sie unsere kostenlosen Kataloge und lassen sich an der
kostenlosen Hotline beraten.
Ganz einfach unter www.feriepartner.de oder 0800 - 358 75 28
Ein gutes
Erlebnis!
feriepartner.de
0800 - 358 75 28
Weitere Informationen unter:
www.visitdenmark.de/campingurlaub
Die „Bike & Camp DK App“ für Ihr Smartphone Mit der praktischen „Bike & Camp DK
App“ bekommen Sie eine schnelle Übersicht über alle 26 Panorama-Routen und können
für jede eine detaillierte Karte downloaden. So können Sie diese bequem mit auf Tour
nehmen. Die Karte funktioniert natürlich auch offline – zur Vermeidung von Roaming-­
Gebühren. Darüber hinaus beinhaltet die App detaillierte Angaben über Erlebnismöglichkeiten und Campingplätze entlang und in der Nähe der Route.
Ostseeradweg
Auf geht’s!
Die Radfernrouten
800 km fast immer am Wasser
Sie fühlen sich auf dem Sattel zu Hause und wollen große
550 km von der deutschen Grenze
durch schönste Natur,
auf Fähren und über Inseln
Nordseeküstenradweg
bis Skagen an der Nordspitze
Teile des Landes per Rad erkunden? Fantastisk! Dafür bieten
sich die sieben großen Radfernwege an. Diese führen Sie
Limfjordroute
auf Hunderten von Kilometern durch ganz Dänemark. Erleben
610 km lange Strecke rund um
Sie die Vielfalt des Nordens und das tolle Gefühl, nach
den Limfjord
einem langen Tag auf zwei Rädern die Füße hochzulegen und
die dänische Gastfreundschaft zu genießen.
Berlin–Kopenhagen
700 km von einer Hauptstadt
zur anderen, eine kurze Seereise
inklusive
Frederikshavn
Heerweg (dt. Ochsenweg)
540 km vom dänischen Viborg
BORNHOLM
ins deutsche Wedel auf einem
der ältesten Fernwege Nord- und
Aalborg
LIMFJORDROUTE
Mitteleuropas
Fjordweg
375 km malerische Route entlang
des Roskilde und des Isefjords
Holstebro
im nördlichen und westlichen Teil
Aarhus
FJORDWEG
JÜTLAND
Seelands
HEERWEG
Kopenhagen
Grenzroute
130 km von Højer nach Flensburg
NORDSEEKÜSTENRADWEG
durch das geschichtsträchtige
SEELAND
deutsch-dänische Grenzgebiet
Odense
Rønne–Ystad
FÜNEN
MØN
Rønne–Køge
Organisierte Radreise-Angebote
finden Sie auf:
GRENZROUTE
Flensburg
FALSTER
OSTSEERADWEG
LOLLAND
BERLIN–KOPENHAGEN
Wedel
Impressum
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Touris muszentrale, informiert über das Urlaubsland
Dänemark, nimmt aber keine Reser vierungen
und Buchungen vor. Die genannten Anbieter,
Öffnungszeiten und Preise entsprechen dem
Stand vom Dezember 2015. Der Herausgeber
www.visitdenmark.de/radfahren
HERAUSGEBER
TEXT, KONZEPTION UND GESTALTUNG
VisitDenmark, Dänemarks
HOCHZWEI – Büro für visuelle
offizielle Tourismuszentrale
Kommunikation GmbH & Co. KG,
Glockengießerwall 2
Flensburg, www.hochzwei.de
20095 Hamburg
www.visitdenmark.de
DRUCK
[email protected]
Druckhaus Leupelt GmbH, www.leupelt.de
haftet nicht für Fehler oder Änderungen und
FOTOS
ist für den Inhalt der Anzeigentexte nicht
DenmarkMediaCenter/VisitDenmark
verantwortlich.
www.shutterstock.com
Hergestellt auf chlorfrei
gebleichtem Papier