Passagens nas mídias - Estudos da Língua(gem)

Passagens nas mídias - Estudos da Língua(gem)

Estudos da Língua(gem)
Memória, Cinema e Linguagem
Passagens nas mídias: o cinema em transição para
uma nova constelação de mídias1
0HGLDSDVVDJHVWKHÀOPRQWKHZD\WRDQHZPHGLDFRQVWHOODWLRQ
Wolfgang BOCK*
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO – UNIRIO/BRASIL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO – UFRJ/BRASIL
RESUMO
2 FLQHPD p UHVXOWDGR GH GRLV SURFHVVRV XPD FRPSLODomR GH
IRWRJUDÀDVPyYHLVGRPXQGRH[WHUQRHXPDFRQVWUXomRGHYLGR
jPRQWDJHPFLQHPDWRJUiÀFD&RQWXGRGHVGHTXHDGLJLWDOL]DomR
D SDUWLU GR ÀQDO GD GpFDGD GH WRUQRXVH PDLV LPSRUWDQWH
QD UHFHSomR H GLVWULEXLomR GR ÀOPH R VHJXQGR SURFHVVR ² D
FRQVWUXomR²FUHVFHXQDSURGXomRGRÀOPHRVHIHLWRVWpFQLFRV
TXH VmR IHLWRV QR FRPSXWDGRU VXEVWLWXHP D ÀOPDJHP GR
PXQGRH[WHULRU1HVVDSHUVSHFWLYDRFLQHPDFRPRPtGLDHVWi
PRGLÀFDQGR VXD UHODomR EiVLFD FRP D UHDOLGDGH $ PXGDQoD
GRFLQHPDFRPRPtGLDSULYLOHJLDGDSDUDDLQWHUQHWHDWHOHYLVmR
GLJLWDOLPSOLFDQRYDVIRUPDVGHOLEHUGDGHDUWtVWLFDPDVWDPEpP
GHFRQWUROHVRFLDO
1
(VWH WH[WR p D WUDGXomR GD LQWURGXomR OHYHPHQWH DOWHUDGD H GR VH[WR FDStWXOR GH PHX OLYUR
Medienpassagen. Der Film im Übergang in eine neue Medienkonstellation. Bild, Schrift, Cyberspace II.%LHOHIHOG
$LVWKHVLVSHS
*
6REUHRDXWRUYHUSiJLQD
Estudos da Língua(gem)
Vitória da Conquista
v. 12, n. 1
p. 29-44
junho de 2014
Wolfgang Bock
30
PALAVRAS-CHAVE: &LQHPD 'LJLWDOL]DomR ,QWHUDWLYLGDGH
&RQWUROHVRFLDO
ABSTRACT
Film is the result of two processes: a compilation of moving photographs
of the outer world and construction because of montage. However, since
the digitalization in the late 1980s becomes more and more important in
WKHÀOPUHFHSWLRQDQGGLVWULEXWLRQWKHVHFRQGIDFWRULVULVLQJDOVRLQWKH
ÀOPSURGXFWLRQWHFKQLFDOHIIHFWVWKDWDUHPDGHLQWKHFRPSXWHUVXEVWLWXWH
WKHÀOPLQJRI WKHRXWHUZRUOG,QWKLVSHUVSHFWLYHWKHÀOPDVDPHGLDLV
changing its basic relation to reality. The changing of the leading media
IURP ÀOP WR WKH LQWHUQHW DQG GLJLWDO WHOHYLVLRQ LPSOLFDWHV QHZ IRUPV RI artistic freedom but also social control.
KEYWORDS: Film. Digitalization. Interactivity. Social control.
1 uma mídia desaparece
,QtFLRHÀPGRFLQHPD
(PVHXHQVDLRVREUHDREUDGHDUWH:DOWHU%HQMDPLQGHVFUHYHR
FLQHPDFRPRXPDIRUPDHVWpWLFDTXHVHHQFRQWUDQROLPLDUHQWUHGXDV
HUDV6HXSURMHWRHUDPRWLYDGRSRUXPROKDUSDUDRIXWXUR²GHYHULDVH
REVHUYDUDTXLORTXHHVWiSRUYLUVREXPPRGRDQWLJRHQmRRFRQWUiULR
3DUDHOHRFLQHPDpXPDPtGLDSDUDDTXDOVHULDGLULJLGRVREUHWXGRRODGR
PDWHULDOGDSURGXomRDUWtVWLFDGHYDQJXDUGD1HVVDWUDQVLomRGDSURGXomR
PDQXDOSDUDDWpFQLFDGHUHSURGXWLELOLGDGHDQDOyJLFDHGRRULJLQDOSDUDD
FySLDRFLQHPDVHULDDIRUPDHVWpWLFDSDUDDTXDOFRQÁXtUDPDVWHQWDWLYDV
GH DERUGDJHP GRV SLQWRUHV H HVFXOWRUHV D TXHVWmR GR PRYLPHQWR D
FRQGLomRGRPDWHULDOHVWpWLFRRVHXWUDWDPHQWRHDVIRUoDVSURGXWLYDV
VRFLDLV&RPR%HQMDPLQDVVLQDODGHPRGRSURJUDPiWLFRQmRVH
WUDWDGHXPDHVWHWL]DomRGDSROtWLFDPDVGHXPDSROLWL]DomRGDHVWpWLFD
$rQIDVHGDGDjVSRVVLELOLGDGHVWpFQLFDVTXHDFRPSDQKDPWDOKLSyWHVH
FHUWDPHQWH FRUUHVSRQGH DR SHUtRGR GR LQtFLR GR VpFXOR ;; 3RUpP
VXUJHPG~YLGDVVHHODWDPEpPSRGHULDVHDSOLFDUGDPHVPDPDQHLUDj
FRQVWHODomRGHPtGLDVGRVpFXOR;;,HVXDVWHFQRORJLDVGLJLWDLV
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
31
1R DQR GH VXUJH R FLQHPD 1DV SULPHLUDV GpFDGDV GR
VpFXOR ;; WpFQLFRV GLUHWRUHV DWRUHV H SURGXWRUHV GR PXQGR LQWHLUR
DSURSULDPVH GRV PpWRGRV GH WUDEDOKR DGHTXDGRV j QRYD PtGLD 0DV
TXDQGR%HQMDPLQGXUDQWHVHXH[tOLRHP3DULVHPHVERoDFRPR
SDUWHGHVHXWUDEDOKRVREUHDVPassagens, DSULPHLUDYHUVmRGRHQVDLRHP
TXHID]XPDUHWURVSHFWLYDDPELYDOHQWHGRVpFXOR;,;HVLPXOWDQHDPHQWH
XPDSURMHomRGRVpFXOR;;,DFULVHGDPtGLDMiVHDQXQFLDFODUDPHQWH
,VWR GHYHVH D UD]}HV WHFQROyJLFDV HFRQ{PLFDV H SROtWLFDV 4XDQGR
QRDQRGHRFLQHPDVRQRURpLQWURGX]LGRDVLPDJHQVSHUGHPD
LPSUHVVLELOLGDGHTXHDLQGDDVFDUDFWHUL]DYDQRVSULPyUGLRVGRFLQHPD
PXGR1D$OHPDQKDHQRV(8$DVSULPHLUDVH[SHULrQFLDVFRPRWHOHYLVRU
o TelehorVmRIHLWDVHVmRHODVTXHUHGX]HPDDWXDOLGDGHHDH[FOXVLYLGDGH
GRFLQHPDFRPRPtGLD$OpPGLVVRKiXPDPXGDQoDQRFHQiULRVRFLDO²
QD$OHPDQKDDLQG~VWULDFLQHPDWRJUiÀFDTXHLQLFLDOPHQWHpDSRLDGDSHOD
ReichswehrR([pUFLWRDOHPmRHQWUHRVDQRVHHQFRQWUDVH
VREIRUWHLQÁXrQFLDGRVQD]LVWDVHHP+ROO\ZRRGDIRUPDomRGRWUXVWH
GDVHPSUHVDVFLQHPDWRJUiÀFDVMiHVWiHVWDEHOHFLGRQRVDQRV
(P RXWUDV SDODYUDV the cultural industry takes command $'2512
+25.+(,0(5S2FLQHPDDLQGDUHSUHVHQWDDPtGLD
PDLVLPSRUWDQWHQDIRUPDomRGDSHUFHSomRPRGHUQDDRPHVPRWHPSR
HP TXH VH WRUQD SDUWH GH XPD HVWUXWXUD PLGLiWLFD PDLV DPSOD 1HVVH
SHUtRGRDLQÁXrQFLDGDVYDQJXDUGDVVHHVJRWDHSUHYDOHFHRFRQWH[WRGD
6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO2VH[SUHVVLRQLVWDVGDGDtVWDVHVXUUHDOLVWDVWrP
GHUHFRQKHFHUVHXIUDFDVVRSROtWLFRHVRPHQWHRFDPSRGDVDUWHVTXHHOHV
LQLFLDOPHQWHWLQKDPDWDFDGRFRPJUDQGHYHHPrQFLDFRQVHJXHFRQVHUYDU
SDUWHGHVXDRULJLQDOLGDGH$'2512S
1.2 Um novo paradigma da realidade
8PGRVHOHPHQWRVPDLVLPSRUWDQWHVGHXPDWHRULDGHYDQJXDUGD
p D LGpLD GH UXSWXUD FRP D UHDOLGDGH SUHVHQWH HQWHQGLGD GH PDQHLUD
WUDGLFLRQDO H XQLGLPHQVLRQDO ² SRXFR LPSRUWD VH IRU FRPR VRQKR
EULQFDGHLUDUHODomRHVSHFLDOHQWUHFRLVDVRXFRPRDIRUPDHYLGHQWHSHOD
32
Wolfgang Bock
TXDODUHDOLGDGHVHDSUHVHQWD1HVWHFRQWH[WRRFLQHPDHPVHXVSULPyUGLRV
pYDORUL]DGRSRUVHUFRQVLGHUDGRRWHVWHPXQKRGHXPDUHDOLGDGHDVVLP
FRPRDIRWRJUDÀDFDUUHJDQGRVLPXOWDQHDPHQWHHOHPHQWRVREMHWLYRVH
PtVWLFRV$'2512S(PUHODomRjIRWRJUDÀDSRUpP
RWHVWHPXQKRGRFLQHPDDSUHVHQWDLPDJHQVQRYDVWUDQVIRUPDGDVHHP
PRYLPHQWR$VXDEDVHpFRQVWLWXtGDSHORVGRLVSRORVGRÀOPHSRUXP
ODGRWUDWDVHGDVIRWRJUDÀDVGRPXQGRH[WHULRUTXHSRURXWURODGRVmR
PRQWDGDVHFRORFDGDVHPXPPRYLPHQWRQmRFRQKHFLGRDWpHQWmR7DLV
FRPRDVLPDJHQVIRWRJUiÀFDVDVLPDJHQVFLQHPDWRJUiÀFDVVmRLPDJHQV
KtEULGDV²UDVWURVGHOX]WDQWRGRPXQGRH[WHULRUFRPRGRDUWLÀFLDO1HVWD
SHUVSHFWLYDDPRQWDJHPFLQHPDWRJUiÀFDDSDUHFHFRPRXPIRUPDWR
HVSHFtÀFRGDWpFQLFDGHPRQWDJHPTXHFRVWXPDYDVHUSUDWLFDGDSHOD
DUWHGHYDQJXDUGDQDVSLQWXUDVGH%UDTXHH3LFDVVRRPXQGRH[WHULRUVH
DSUHVHQWDDWUDYpVGHIUDJPHQWRVGHELOKHWHVHMRUQDLVQDVLQVWDODo}HVGRV
GDGDtVWDVHQFRQWUDPVHERW}HVHUHWDOKRVFRPRREMHWRVQRVURPDQFHV
PRQWDJHQVGHWH[WRVVmRXWLOL]DGDVSRUPHLRGHFLWDo}HVHDQ~QFLRVHQDV
PRQWDJHQVGDGDtVWDVGH+HDUWÀHOGHQFRQWUDPVHIRWRJUDÀDVHPDQFKHWHV
%h5*(5S2FLQHPDOHYDHVWDVWHQWDWLYDVDXPQtYHO
WpFQLFRPDLVDYDQoDGRUHRUJDQL]DQGRDFRH[LVWrQFLDGRVHOHPHQWRVQXP
kPELWRPDLVDPSOR%(1-$0,1S
'HYLGRDVXDEDVHIRWRJUiÀFDRFLQHPDHPVXDIDVHLQLFLDOp
YHUGDGHLUDPHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU HVVD Travessia da realidade HP VXDV
LPDJHQV(OHVHHQFRQWUDQXPDLQWHUIDFHSDUWLFXODUHQWUHDUWHGRFXPHQWR
HSROtWLFD&RPLVWRHOHWDPEpPFDXVDHIHLWRHPXPRXWURFDPSR(OHVH
WRUQDPRGHORSDUDXPFRQFHLWRGHUHDOLGDGHTXHVHEDVHLDQXPDIRUPD
GHSHUFHSomRVHPSUHGHWHUPLQDGDSHODVQRYDVWHFQRORJLDV$LVWRDOXGH
VHQDÀOPRORJLDTXDQGRVHUHIHUHDR´IDWRItOPLFRµRFLQHPDQmRVy
UHSURGX]PDVWDPEpPFRQVWUyLUHDOLGDGHHWRUQDVHDSULQFLSDOPtGLD
SDUD D SHUFHSomR PRGHUQD %$=,1 S 2 HOHPHQWR
GRFXPHQWDOHQFRQWUDVHHPXPDIUiJLOUHODomRGHWHQVmRFRPRHOHPHQWR
FRQVWUXWRU$UHODomRHQWUHRVGRLVSRORVUHVXOWDGRFDUiWHUDQDOyJLFR
GDVSULPHLUDVWHFQRORJLDVGDUHSURGXomRIRWRJUiÀFDDSHOtFXODDEVRUYH
RUDVWURGDOX]H[WHULRU%$57+(6
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
33
+RMHDUHODomRGHVORFDVHSDUDRVHJXQGRSRORHFRPDVLPDJHQV
HP IRUPDWR GLJLWDO HQFRQWUDPRQRV RXWUD YH] GLDQWH GH XP QRYR
SDUDGLJPD GD UHDOLGDGH (P XP XQLYHUVR GLJLWDO D UHSUHVHQWDomR GR
PXQGRH[WHULRUDSDUHFHFRPRGLVWDQWHVHPHOKDQoDVHPDTXDODVLPDJHQV
FRPRWDLVQmRVHULDPUHFRQKHFtYHLV$WXDOPHQWHRSDUDGLJPDGDUHDOLGDGH
GHVORFDVHGDLPDJHPFLQHPDWRJUiÀFDSDUDDLPDJHPGLJLWDO&RPLVVR
RFLQHPDWUDQVIRUPDDVXDSUySULDQDWXUH]D$UHSURGXWLELOLGDGHGLJLWDO
GR SHUtRGR DQWHULRU FRQGX] D UHSURGXWLELOLGDGH DQDOyJLFD SDUD XPD
FULVHHFRPHODWDPEpPVHXFRQFHLWRGHUHDOLGDGH1DPHVPDPHGLGDD
UHDOLGDGHPDWHULDOSHUGHWHUUHQRSDUDRFLEHUHVSDoR(PVXPDDQRomR
GHUHDOLGDGHpWUDQVIHULGDGRSRORH[WHULRUSDUDRSRORLQWHULRUHFRP
LVVRIRUPDVHXPDDERUGDJHPGLIHUHQWHGDPDWpULD2,VVRGHPRQVWUDVHU
DRPHQRVXPDWHQGrQFLD
1.3 Inversão
6REUHVXDYLVLWDDRVHVW~GLRVFLQHPDWRJUiÀFRVGH%DEHOVEHUJHP
7KHRGRU:$GRUQRUHODWDEUHYHPHQWHTXHRVFLQHDVWDVGDTXHOH
WHPSR SRXFR DSURYHLWDYDP DV SRVVLELOLGDGHV WHFQROyJLFDV GH XVDU D
PRQWDJHPFRPRWpFQLFDHPYH]GHMXQWDUHPDQLSXODUDVLPDJHQVQD
PHVDGHHGLomRDUHDOLGDGHH[WHULRUHUDUHFRQVWUXtGDHÀOPDGD'DPHVPD
PDQHLUDVXUSUHHQGHPRQRVKRMHDRYHUQRVMaking-Offs dos blockbusters de
+ROO\ZRRGTXHDWpDGpFDGDGHRVFRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDLVTXH
IRUPDPDEDVHGDVWpFQLFDVGLJLWDLVGHWUXFDJHPGHKRMHHUDPPDTXHWHV
FRPDOWRQtYHOGHHODERUDomRHFkPHUDVHPVHTXrQFLDWLSR0X\EULGJH4
2
7DOUHRULHQWDomRWDPEpPVLJQLÀFDXPDRXWUDIRUPDGHHÀFiFLD&RPEDVHQHVVHFRQFHLWRGH
UHDOLGDGHDWHFQRORJLDGLJLWDODHQJHQKDULDJHQpWLFDHDQDQRWHFQRORJLDVHLQVHUHPGHFLVLYDPHQWH
QDVFRLVDVHDWLQJHPXPRXWURQtYHOGHHÀFiFLDSDUDDOpPGDVIRUoDVH[WHUQDVPDQLSXODGRUDV2
PRGHORIXQGDPHQWDOGHWDOHÀFiFLDFRQWLQXDPVHQGRRVDYDQoRVQDItVLFDSDUDRVTXDLVGHYHPRV
DERPEDGHKLGURJrQLRHRUHDWRUQXFOHDU
´4XDQGRSDVVHLXPGLDQRVDWHOLrVGH1HXEDEHOVEHUJGRLVDQRVDWUiVRTXHPDLVPHLPSUHVVLRQRX
IRL TXmR SRXFR GH PRQWDJHP H WRGDV DV WpFQLFDV DYDQoDGDV TXH YRFr UHVVDOWD p HIHWLYDPHQWH
XWLOL]DGR DQWHV D UHDOLGDGH VHPSUH p FRQVWUXtGD FRP DSHJR LQIDQWLO DR PLPpWLFR H GHSRLV
´IRWRJUDIDGDµ :LHVHQJUXQG$GRUQR D %HQMDPLQ /RQGUHV GH 0DUoR >$'2512
%(1-$0,1S@
4
&RPRUHYHODRMaking-Off QR'9'SDUDXPÀOPHFRPRWK)ORRU86$VmRSURGX]LGRV
PRGHORVHQGrPLFRVDVVLPFRPRVmRXWLOL]DGDVWpFQLFDVGLJLWDLVGHHGLomRQRFRPSXWDGRU7UDEDOKD
VHDLQGDFRPUHFRUWHVGDUHDOLGDGHPDVHPXPQtYHOGHPRQWDJHPPDLVDYDQoDGR&kPHUDVHP
VHTXrQFLDPRQWDGDVGHWRGRVRVkQJXORVSHUPLWHPDRVWpFQLFRVGRÀOPH0DWUL[,86$
PRVWUDUHPQRYDVLPDJHQV´FRQJHODGDVµ
34
Wolfgang Bock
0DVWDPEpPÀFDFODURDWUDQVIRUPDomRFDXVDGDSHODVWHFQRORJLDVGLJLWDLV
FRPRXPQRYRQtYHOGHUHIHUrQFLD1RWUDWDPHQWRKDELWXDOGDLQG~VWULD
FLQHPDWRJUiÀFDDUHDOLGDGHH[WHULRUWRUQDVHXPDFDWHJRULDGHFRUDWLYD
UHVLGXDOHFRPLVVRXPDPDWpULDSULPDFDGDYH]PDLVVXEVWLWXtYHO'HVVH
PRGRPXGDWDPEpPRIDWRUTXHH[HUFHRPDLRUHIHLWRVREUHDVQRYDV
WHFQRORJLDVQmRVHWUDWDPDLVGDUXSWXUDGHXPDUHDOLGDGHSURYHQLHQWHGR
H[WHULRUFRPRIRLHQWHQGLGRSHORVYDQJXDUGLVWDVGHHQWmReRLQYHUVRKi
XPDUHGXomRGRPXQGRH[WHULRUjOyJLFDLQWHULRUGRPXQGRFLEHUHVSDFLDO
TXHDJRUDDSDUHFHFRPRXPDQRYD MatrixHPWHPSRUHDORWHPSRUHDO
pRPRPHQWRHPTXHRSURMpWLOFRQGX]LGRSHORPRGHORLQIRUPiWLFRVH
FKRFDFRPRPXQGRUHDO9,5,/,23RUWDQWRQmRVHWUDWDDSHQDV
GDVLPDJHQVPDVHPUHODomRDLVVRWUDWDVHGRSRGHUGHLQWHUSUHWDomR
HPDQLSXODomRGDUHDOLGDGH2ÀFLDOPHQWHRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
DLQGDPDQWrPDUHWyULFDGHXPDUHSUHVHQWDomRGDUHDOLGDGHH[WHUQDSRU
PHLRGDUHSRUWDJHPHGRÀOPH$RPHVPRWHPSRRTXHpDSUHVHQWDGR
HDVXDUHWyULFDGLUHFLRQDPVHFDGDYH]PDLVSDUDXPPXQGRHPTXH
WXGRVHUiLPDJHPpLPDJHPRXGHYHULDVHULPDJHPPDVVHPSRULVVR
VHUPHQRVHÀFD]
1.4 Transformação paradoxal da constelação de mídias
6HQRLQtFLRGRVDQRVDLQGDHUDSRVVtYHOIDODUPHWDIRULFDPHQWH
GHXPÀPGRFLQHPDGHYLGRjFKHJDGDGDKLVWRULRJUDÀDFLQHPDWRJUiÀFD
DGLJLWDOL]DomRGDLPDJHPOHYRXRFLQHPDFRPRIRUPDSDUDXPDWRWDO
WUDQVIRUPDomR(1*(//S6mRGDGDVQRYDVEDVHVj
SURGXomRjGLVWULEXLomRHjUHFHSomRGRÀOPH$PDLRUPXGDQoDQDTXDO
HVWHVDFRQWHFLPHQWRVVHUHYHODPUHVLGHSRUpPQDDERUGDJHPHVWLOtVWLFD
GRFLQHPD
&I 9LOpP )OXVVHU 'LJLWDOHU 6FKHLQ ,Q 5g7=(5 )ORULDQ (G Digitaler Schein. Ästhetik
GHUHOHNWURQLVFKHQ0HGLHQ)UDQNIXUW06XKUNDPSSHGRDXWRU´2TXHpD
DSDUrQFLDGLJLWDO"2TXHpDDSDUrQFLDGH)OXVVHU"µ$SUHVHQWDomRQR&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDO
Imagem, Imaginação, Fantasia. Vinte Anos sem juros Vilén Flusser8QLYHUVLGDGHGR,)$&8)23HP
2XUR3UHWR%UDVLODGHRXWXEURGH4XDQGRDLQGD%HQMDPLQSHVFUHYH
´$PDVVDpPDWUL]GDTXDODWXDOPHQWHWRGRRFRPSRUWDPHQWRIDPLOLDUGLDQWHGHREUDVGHDUWH
HPHUJHGHPRGRUHQRYDGRµRVLUPmRV:DFKRZVNLLQYHUWHPHVVDUHODomRRPXQGRGLJLWDOWRUQDVH
DPDWUL]GRDQDOyJLFRFRPSDUDU0DWUL[,86$
2 ÀOPH FRPR PLVWXUD HQWUH UHSUHVHQWDomR GR PXQGR H[WHULRU H VXD WUDQVIRUPDomR HP XPD
UHDOLGDGHGHVHJXQGRJUDXSRUmise-en-scèneSURIXQGLGDGHGHFDPSRHQTXDGUDPHQWRHPRQWDJHP
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
35
&RPDGLJLWDOL]DomRRFLQHPDFRQKHFHXPDHYROXomRSDUDGR[DO
3RUXPODGRDVLPDJHQVHVWmRVHQGRGLYXOJDGDVHPGLPHQV}HVQXQFD
DQWHVFRQKHFLGDVSHORPHQRVQRTXHVHUHIHUHjVVRFLHGDGHVRFLGHQWDLV
GRVHJXQGRPLOrQLR(VW~GLRVGHFLQHPDGHWHOHYLVmRHGHUiGLRPDV
WDPEpPFLQHDVWDVLQGHSHQGHQWHVXWLOL]DPVHGHQRYDVWpFQLFDVHÀFLHQWHV
TXHHFRQRPL]DPWHPSRGHWUDEDOKRHPDWHULDOXVDGR7DPEpPDIURQWHLUD
HQWUHRVSURGXWRUHVHFRQVXPLGRUHVYDLVHGHVORFDQGR7HOHYLVRUHVFRP
DQWHQDSDUDEyOLFDHFHQWHQDVGHSURJUDPDVGLJLWDLVDSDUHOKRVGHYtGHR
H'9'camcordersFkPHUDVGLJLWDLVFHOXODUHVHsmartphones²WRGRVHVWHV
DSDUHOKRVSURGX]HPÀOPHVHLPDJHQVTXHHQFKHPRVGLVFRVUtJLGRVGR
FRPSXWDGRUFDVHLURTXHSRGHPVHUJUDYDGRVHP'9'VH&'VHTXH
SRGHPVHUYLVWRVSRUPHLRGDWHODGRPRQLWRUGRWHOHYLVRURXFRPD
ajuda do Datashow. Nunca houve tanta imagem.
(DLQWHUOLJDomRGHUHGHVPXOWLPtGLDVHVWiDSHQDVHPVHXLQtFLR
SHORPHQRVVHJXQGRRVSURJQyVWLFRVGHVHXVGHIHQVRUHV$RPHVPR
WHPSR R FLQHPD WUDGLFLRQDO UHSUHVHQWD VRPHQWH XP VXEVHWRU GHVWD
FRQVWHODomRPXOWLPLGLiWLFDGLJLWDO1DFRPSHWLomRHQWUHDVPtGLDVPDLV
XVDGDVQD~OWLPDGpFDGDHOHÀFRXHPWHUFHLUROXJDUDWUiVGDLQWHUQHWH
GDWHOHYLVmR,VWRHYLGHQFLDVHWDPEpPQRIDWRGHTXHDWXDOPHQWHDV
HPSUHVDVGHLQWHUQHWFRPRD$2/DEVRUYHPDVHPSUHVDVGHPtGLDGRV
SHUtRGRVDQWHULRUHVFRPRSRUH[HPSORD:DUQHU%URWKHUV+ROO\ZRRG
VHJXHVREUHYLYHQGRDLQGDTXHGHXPDPDQHLUDGLIHUHQWH3RUpPRFLQHPD
WHQGHDGHVDSDUHFHUFRPRHYHQWRGHPDVVDVRQGHRPXQGRH[WHULRUVH
WRUQDFRQVXPtYHO$RLQYpVGHLPDJHQVGRPXQGRH[WHULRUYHPRVDJRUD
QRVÀOPHVPXLWDVLPDJHQVTXHVmRIHLWDVQRFRPSXWDGRU7
e FODUR TXH DLQGD H[LVWHP VDODV GH FLQHPD H ILOPHV PDV D
SHUFHSomR FLQHPDWRJUiÀFD GHL[RX GH VHU D SHUFHSomR SURWRWtSLFD GD
LPDJHP Ki PXLWR WHPSR 3RXFR D SRXFR HOD YDL VHU VXEVWLWXtGDSHOD
SHUFHSomRLQGLYLGXDOL]DGD²GLDQWHGDSUySULDWHODFRPRRWHOHYLVRURX
SDVVDFRPRMiIRLGLWRDVXEVWLWXLUDSDUWHGRFXPHQWDOGDIRWRJUDÀDSRULPDJHQVGLJLWDLVHLPDJHQV
FULDGDVQRFRPSXWDGRU$SDUWHGRSURFHVVRTXHUHSUHVHQWDRPXQGRH[WHULRUGHPDQHLUDIRWRJUiÀFD
pPLQLPL]DGDGLDQWHGHUHSUHVHQWDo}HVGRPXQGRLQWHULRU,VVRID]FRPTXHDFRQVWHODomRGHPtGLDV
TXHQRÀQDOGRVpFXOR;,;SRUPHLRGHGRFXPHQWDomRIRWRJUDÀDHUHSRUWDJHPDSRVWDYDQXP
UHDOLVPRHVSHFtÀFRUHWRUQHDXPDUHODomRGRPLQDGDSRUPXQGRVLQWHULRUHV
7
&RPLVVRUHIHUHVHDPDLVXPVHQWLGRTXDQGRVHIDODGR´ÀPGRFLQHPDµXPWHUPRTXHMiIRL
PHQFLRQDGRSRU(QJHOO
36
Wolfgang Bock
RPRQLWRU2SDUDGLJPDREMHWLYLVWDGDUHDOLGDGHSRVVXLXPODGRVXEMHWLYR
SURGX]LGRSHODWHFQRORJLDGHUHSURGXomRGLJLWDOTXHFRPHoDHPFDGD
LQGLYtGXR,VVRVHDSUHVHQWDHPHVSHFLDOQDWUDQVIRUPDomROHQWDPDV
SURJUHVVLYDGRVFRVWXPHVQDVVDODVGHFLQHPD6HDQWLJDPHQWHH[LVWLDQDV
VDODVGHFLQHPDRDFRUGRLPSOtFLWRGHID]HUVLOrQFLRGXUDQWHDH[LELomR
GRÀOPHSULQFLSDOKRMHRIUHTXHQWDGRUGHFLQHPDPXLWDVYH]HVVHYr
H[SRVWRDXPDPELHQWHGHSHVVRDVFRQVXPLQGRDOLPHQWRVFRPDYLGH]H
VLPXOWDQHDPHQWHFRFKLFKDQGRHFRPHQWDQGR,VVRQmRHVWiUHODFLRQDGR
DSHQDVjFUHVFHQWHWUDQVIRUPDomRGDVVDODVGHFLQHPDHPUHVWDXUDQWHV
PDVUHPHWHDQWHVGHWXGRSDUDRFRVWXPHGHID]HUFRPHQWiULRVIUHQWH
DRWHOHYLVRUHPFDVDFRPRQRYDIRUPDGHWDPEpPFRQVXPLUÀOPHQR
FLQHPD$LQGDH[LVWHRS~EOLFRGHFLQHPDFRPRPDVVDPDVHODMiVH
WRUQRXWmRSVHXGRLQGLYLGXDOL]DGDFRPRRVFRQVXPLGRUHVGHWHOHYLVmR
RXGHFRPSXWDGRU1mRHVWiORQJHRGLDHPTXHRFLQHPDSHUGHUiVXD
DWUDWLYLGDGHSHORIDWRGHRS~EOLFR²H[FHWRSDUDFRPHUHIDODU²QmR
SRGHLQWHUDJLUDWLYDPHQWHFRPDLPDJHPFRPRHVWiDFRVWXPDGRQRV
jogos interativos do Xbox 021$&2
1.5 Desaparecimento e reaparecimento
&RPLVVRPXGDDDYDOLDomRGRHQVDLRHQIiWLFRGH%HQMDPLQVREUH
DREUDGHDUWH-iQDGpFDGDGHHUDGLVSDUDWDGRWHUHVSHUDQoDVQDV
SRVVLELOLGDGHVGDWHFQRORJLDGHUHSURGXomRDQDOyJLFDWHQGRHPYLVWDD
FUHVFHQWHLQG~VWULDFXOWXUDO,VWRYDOHPDLVGRTXHQXQFDSDUDRQRYR
PLOrQLRHVHXVPXQGRVGHLPDJHQVGLJLWDLV6HHQWHQGHPRVRFLQHPD
QmRVyFRPRDUHSUHVHQWDomRGHXPPXQGRDUWLÀFLDODXW{QRPRPDV
WDPEpPVRERSRQWRGHYLVWDGHXPDUXSWXUDGDUHDOLGDGHSURYRFDGD
SRUIRUoDVH[WHUQDV²IDWRUTXHGDYDDRFLQHPDVXDLPSRUWkQFLDHQWUH
DVYDQJXDUGDVQDTXHOHWHPSR²HQWmRpQHFHVViULRFRQVWDWDUTXHHVVD
IRUPD GD UHDOLGDGH ItOPLFD HQFRQWUDVH HP YLDV GH GHVDSDUHFHU QR
PRPHQWRHPTXHFRPDVWHFQRORJLDVGLJLWDLVDSRVVLELOLGDGHGHÀOPDU
VHGiSDUDTXDOTXHUXP2FLQHPDHPVHXVHQWLGRIRUWHHVWiVXMHLWRD
'HXPDSHUVSHFWLYDRSHUDFLRQDOXPDGDVUDt]HVGDGLJLWDOL]DomRHVWiQRFRQFHLWRGD1RYD)DEULFD
QD,WiOLD1HVVHFRQFHLWRSURS}HVHGLYLGLUDPDVVDGHWUDEDOKDGRUHVHGLULJLUVHDFDGDLQGLYtGXR
1HVVHFRQWH[WRDWHFQRORJLDGLJLWDOUHSUHVHQWDDWHFQRORJLDFKDYH527+S
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
37
XPGHVDSDUHFLPHQWRHOHpVXEVWLWXtGRSHODIDQWDVPDJRULDGRPalácio de
Cristal JOREDOHPXPPXQGRWRWDOPHQWHPLGLDWL]DGR9
2 Ocultar mostrando. Tendências para um falso desenquadramento
2.1 Ruptura do quadro e interatividade. Ou: “O que você acha
sobre isso, Linda?”
2TXHVHSRGHULDGL]HUVREUHDVGLIHUHQoDVHQWUHWHDWURHFLQHPD"
1RWHDWURRHVSDoRFrQLFRpVHSDUDGRGRPHURHVSDoRDRUHGRU²DV
DQWLJDVVDODVGHFLQHPDDLQGDWrPRVGUDSHDGRVYHUPHOKRVDYHOXGDGRV
TXHPDUFDYDPDWUDQVLomRGDWHODSDUDRDXGLWyULR$WpXPKinoplex de
DOWD WHFQRORJLD WHP VHPHOKDQoD FRP XP SDOFR UXGLPHQWDU 0DV HVVD
VHPHOKDQoDVHSHUGHUiHPJUDQGHSDUWHFRPDVIXWXUDVWHFQRORJLDV&RP
DDMXGDGHSURMHWRUHVGLJLWDLVVHUmRFULDGRVVXSRUWHVGHOX]TXHWHQGHP
DQmRGHSHQGHUPDLVGHXPDWHODRXGHTXDOTXHURXWUDVXSHUItFLHVyOLGD
&RQVHTXHQWHPHQWHDDPELHQWDomRPXGDUi10(PYiULRVFHQiULRVHVVH
DPELHQWHpDMXVWDGRFRPDDMXGDGHHOHPHQWRVSURYHQLHQWHVGRWHDWUR
HGHVWDPDQHLUDHVWDEHOHFHVHDVLPXODomRGHXPMRJRLQWHUDWLYR3DUD
LVVRpQHFHVViULRWHUFRQVFLHQWHPHQWHHPIRFRD]RQDIURQWHLULoDHQWUH
RPXQGRUHDOHÀFFLRQDODRODGRGDH[LELomRGRÀOPH&DGDHIHLWRGH
LPDJHPUHSUHVHQWDXPDSDVVDJHPTXHOHYDRHVSHFWDGRUDHVVD]RQD
IURQWHLULoD'HVWDPDQHLUDKDELOLGRVDVDJrQFLDVGHSXEOLFLGDGHWHQWDP
DSURYHLWDUVHGDFRLQFLGrQFLDHQWUHRWHPSRFLQHPDWRJUiÀFRHRVHVSDoRV
GRWHPSRUHDO8PFRQKHFLGRH[HPSORGHSURSDJDQGDpDTXHODHPTXH
9
6ORWHUGLMNRULHQWDVHHPJUDQGHSDUWHSHODUHFHSomRGH%HQMDPLQGD&DVDGH&ULVWDOQLVVR
HOHGLVWRUFH%HQMDPLQHPXPDSHUVSHFWLYDPDU[LVWDRUWRGR[DSDUDGHSRLVXVDUWRGRVRVPRWLYRV
LJQRUDGRVGRWH[WRGH%HQMDPLQFRPRVHIRVVHPVHXVSUySULRVDUJXPHQWRVHRVXVDFRQWUDVHXDXWRU
10
6REUHRIXWXURGRFLQHPDFRPSDUDUSRUH[HPSOR(GJDU5HLW]Bilder in Bewegung.5HLQEHN
5RZRKOWSDV´KRORSURMHo}HVµHP$$PHDoD)DQWDVPD86$GH*HRUJH
/XFDVRXDPDQLSXODomRGHLPDJHQVSRUOXYDVGHGDGRVHP0LQRULW\5HSRUW86$GH
6SLHOEHUJ'XUDQWHD6HJXQGD*XHUUDGR*ROIRRFDQDO1DSUHVHQWRXXPHVW~GLRRQGHDPDLV
QRYDWHFQRORJLDGHDUPDPHQWRIRLH[LELGDHPXPWDEOHWGLJLWDO1LVVRDQWHVGHH[SOLFDURVPRGHORV
YRDUDPSHORHVW~GLRSDUDUHVVDOWDUHPHIHLWR0DVQRTXHVHUHIHUHjVSRVVLELOLGDGHVGDUHFHSomR
GRHVSHFWDGRUWDPEpPDVPDLVQRYDVYLV}HVLQVSLUDGDVHPWHFQRORJLDVGLJLWDLVQmRFRQVHJXHP
XOWUDSDVVDURFRQFHLWRGRPolykinoTXH/iV]OR0RKRO\1DJ\MiHVERoDYDQRDQRGHFI0RKRO\
1DJ\3LQWXUDIRWRJUDÀDFLQH\RWURVHVFULWRVVREUHIRWRJUDÀD%DUFHORQD(G*XVWDYR*LOL
)LOPHVGHÀFomRFLHQWtÀFDFRPR6WDU:DUVRX6WDU7UHNYROWDPQDVUHSUHVHQWDo}HVGH
WHODVQDVFDELQHVGHFRPDQGRSDUDDVIRUPDVHVWLOtVWLFDVGDArte nouveau3RVVLYHOPHQWHDTXLVH
WUDWHGHXPDUHIHUrQFLDD-XOHV9HUQH&RPSDUDUQHVVHFRQWH[WRDDGDSWDomR'XQD86$
GH'DYLG/\QFKGRURPDQFHGH)UDQN+HUEHUW
38
Wolfgang Bock
GXUDQWH D SXEOLFLGDGH D YR] GR SURMHFLRQLVWD p VLPXODGD SDUD VROLFLWDU
TXHXPPRWRULVWDHVWDFLRQHVHXFDUURFRUUHWDPHQWH7DPEpPYDOHDSHQD
OHPEUDUDWHQGrQFLDGHLQWHUURPSHUDH[LELomRGHSRLVGDSURSDJDQGDGH
VRUYHWHDFHQGHUDOX]HGHL[DUHQWUDUXPDYHQGHGRUDGHVRUYHWHUHDO
3RUPHLRGHVVHVPpWRGRVPDLVGLOHWDQWHVGRTXHSURÀVVLRQDLVYLVDVH
VHPSUHGHPDQHLUDHÀFD]DIURQWHLUDHQWUHVLPXODomRLOXVmRHUHDOLGDGH
(PÀOPHVFRPR7KH5RFN\+RUURU3LFWXUH6KRZ86$GH-LP
6KDUPDQRS~EOLFRGDGpFDGDGHHDLQGDSDUWLFLSDYDSRUPHLR
GDUHSHWLomRULWXDOL]DGDGHFHUWRVJHVWRVFRPRSRUH[HPSORDDomRGH
DWLUDUJUmRVGHDUUR]RXDFHQGHULVTXHLURV$VVLPpSURGX]LGDDVLPXODomR
GRHVSDoRGHDSUHVHQWDomR1HVVHVPpWRGRVDLQGDSUHGRPLQDXPGHVHMR
IRUoDGR110HVPRTXHDTXLDLQGDQmRH[LVWDPDVSRVVLELOLGDGHVWpFQLFDVp
SHUFHSWtYHORGHVHMRSUHPHQWHGRS~EOLFRGHLQWHUDJLUPDLVFRPRÀOPH
7UDWDVHGHXPGHVHMRTXHDWpPHVPRQRVPHLRVGDLQIRUPiWLFDpDWHQGLGR
GHIRUPDUXGLPHQWDU&RQWXGRHQWUHHVSHFWDGRUHSURWDJRQLVWDRSHUDXP
RXWURPHLRTXHQmRpSULPRUGLDOPHQWHGHQDWXUH]DWpFQLFD(OHGiOLEHUGDGH
DXPLQWHUORFXWRUUHDOL]DUXPGLVFXUVROLYUHTXHGHFHUWDPDQHLUDVyp
SHUPLWLGRSHORS~EOLFR1RFDVRGRVLQWHUORFXWRUHVRXVRGHXPWH[WR
SUHSDUDGRDQWHULRUPHQWHpDWULEXtGRPXLWDVYH]HVDRPHGRGHVHHQWUHJDU
GHPDQHLUDGHVFRQWURODGDjDWPRVIHUDPLGLiWLFDTXHH[LVWHQRPRPHQWR
GRGLVFXUVRHQWUHHOHHRVRXYLQWHV(IHWLYDPHQWHWDPEpPQRFLQHPDD
SDUWLFLSDomRGRVHVSHFWDGRUHVDSDUHQWHPHQWHSDVVLYRVQmRVHOLPLWDVyj
PHUDUHFHSomRQRDWRGDUHFHSomRWUDWDVHVREUHWXGRGRUHVWDEHOHFLPHQWR
GRÀOPHFXMRDVSHFWRItVLFRMipFRQVLGHUDGRFRPRÀ[DGR12
(VVHGHVHMRGHSDUWLFLSDUGDPtGLDHPVLpWDPEpPDPELYDOHQWH2
WHUPR´LQWHUDWLYLGDGHµTXHpHVWUDQKDPHQWHUHGX]LGRDXPDFRQWHFLPHQWR
ÀVLROyJLFR RX ItVLFR Mi DFHQWXD XP DVSHFWR TXH R HVSHFWDGRU DVVXPH
QDWXUDOPHQWH²PHVPRVHHOHUHDJLVVHQHVWHPHLRGHH[LELomRRXHPRXWUR
1HVVHDVSHFWRDLQGDPHOHPEURGHXPHYHQWRFRPELQDGRGXUDQWHRTXDOVHDSUHVHQWRXHP
SULPHLUROXJDUXPDEDQGDUXLPGHDOXQRVHGHSRLVIRLH[LELGRRÀOPHPXVLFDO%XUQGRZQWKH
KRXVHGDEDQGD7DONLQ·+HDGV1DVHJXQGDSDUWHRS~EOLFRVLPXORXID]HUSDUWHGHXPVKRZDR
YLYR1HVVHFRQWH[WRDDSUHVHQWDomRPHGtRFUHDQWHULRUGRVP~VLFRVHVFRODUHVYLURXXPVXFHVVR
12
1HVVH FRQWH[WR :DOWHU %HQMDPLQ S IDOD ´([LVWH XPD PDWXUDomR SyVWXPD
PHVPRGDVSDODYUDVTXHMiVHÀ[DUDPRTXHjpSRFDGRDXWRUSRGHWHUREHGHFLGRDXPDWHQGrQFLD
GHVXDOLQJXDJHPSRpWLFDSRGHUiPDLVWDUGHHVJRWDUVHWHQGrQFLDVLPSOtFLWDVSRGHPVXUJLUFRPR
QRYDVGDIRUPDFULDGDµ2TXHIRLGLWRHPUHODomRDRWH[WRLPSUHVVRWDPEpPYDOHSDUDDVLPDJHQV
À[DGRVGRÀOPH
11
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
39
$ PHQVDJHP WUDQVPLWLGD DWUDYpV GH DSODXVR LQWHUYHQomR RX D VDtGD
EDUXOKHQWDGDVDODPDVWDPEpPDWUDYpVGHUHVHQKDVFUtWLFDERLFRWHGH
FRPSUDGHELOKHWHVRXDFDORUDGDGLVFXVVmRVREUHRÀOPHUHPHWH²DSHVDU
GHWRGDDGLIHUHQoDGHDFHVVRDHVVDPtGLD²jVWDUHIDVGLVWLQWDVGRDWRUH
GRHVSHFWDGRU7DPEpPDTXLRVGRLVODGRVHVWmRXQLGRVHPXPDUHODomR
HVSHFLDOPHQWHDPELYDOHQWH
0DV R TXH KRMH p RIHUHFLGR FRPR LQWHUDWLYLGDGH SHORV PHLRV
HOHWU{QLFRVUHGX]HVWDUHODomRHPJUDQGHSDUWHHPSUROGHXPDUHWyULFD
GRFLEHUHVSDoR6DEHVHTXHRDWRGHXWLOL]DUXPFRQVROHGHMRJRVFOLFDU
ERW}HVGLIHUHQWHVHVFUHYHUXPDPHQVDJHPHOHWU{QLFDRXFRQYHUVDUYLD
FKDWHVWDEHOHFHVHFRPRVHKRXYHVVHXPDLJXDOGDGHHPSULQFtSLRHQWUH
HPLVVRU H UHFHSWRU &RP LVVR DSHVDU GDV SRVVLELOLGDGHV UHVXOWDQWHV
RFXOWDVHDLQGDPDLVDGLIHUHQoDHPSULQFtSLRHQWUHDVGXDVSRVLo}HVH
GHVVHPRGRHODpGHWHUPLQDGD1HVVHSURFHVVRRHVSHFWDGRUHVFROKH
HQWUHDVSRVVLELOLGDGHVTXHOKHVmRRIHUHFLGDVHQRFDVRGDVPtGLDVPDLV
PRGHUQDVPXLWDVYH]HVHOHFRQVHJXHDLQGDPHQRVVHGDUFRQWDGRTXH
HVWiSRUWUiVGRGLVSRVLWLYRFRPRpRFDVRGRUiGLRRXGDWHOHYLVmR2
HQYROYLPHQWRID]RHVSHFWDGRUHVTXHFHUDGLVWkQFLDQHFHVViULD(OHGHL[D
GHVHUDHQWLGDGHVREHUDQDFXMRGLQKHLURVXVWHQWDRHVSHWiFXORSDUDVH
WUDQVIRUPDUHPXPFRDGMXYDQWHGRVentertainersS~EOLFRVPDVSDJDQGR
SRUHOHV14
2.2 "Fahrenheit 451" de Truffaut
2 PRGHOR GHVWH WLSR GH LQWHUDWLYLGDGH DLQGD UHPHWH DR TXH
7UXIIDXWHPVXDDGDSWDomRGRURPDQFH)DKUHQKHLW*%GH
5D\%UDGEXU\ID]DRWUDQVIRUPDUHPXPDLPDJHPDUTXHWtSLFDUHODWLYD
%HQMDPLQ S GHILQH HVWD UHODomR SUHFLVDPHQWH ´TXDQWR PDLV IUHTXHQWHPHQWH
LQWHUURPSHPRVRSURWDJRQLVWDGHXPDDomRPDLVJHVWRVREWHPRVµ,VVRUHIHUHVHDRTXDGURHR
TXHEUD2SRWHQFLDOGHLPSURYLVDomRGRVDWRUHVDXPHQWDQRDWRGHHPSHQKDUVHHPWDOH[SHULrQFLD
0DVDVQRYDVPtGLDVS}HPHPSURYDSDURGtVWLFDDQRomRGHSRVVLELOLGDGHVGHDWXDomRHLQWHUDomR
GRS~EOLFRSURSRVWDSRU%UHFKWH%HQMDPLQ
14
,VWRYDOHWDPEpPSDUDRVFDQDLVSULYDGRVSDUDRVTXDLVQD$OHPDQKDpREULJDWyULRSDJDUWD[DV
j*(=Hj*(0$(VVDVVmRDVGXDVLQVWLWXLo}HVTXHVHHQFDUUHJDPGHGLUHFLRQDUHVVHGLQKHLURjV
UHVSHWLYDVHQWLGDGHVGHPHLRVGHFRPXQLFDomR$VVLPRXVXiULRGHPHLRVpDXWRPDWLFDPHQWHLQVHULGR
QHVVDFRPXQLGDGHWDOHTXDORVHJXUDGRGHFDUURpLQVHULGRQDWRWDOLGDGHGHDFLGHQWHVRFRUULGRVQD
VXDFLGDGH(VVHVVHJXURVQmRVmRGHVUHJXODGRV1HVVHFRQWH[WR,JQDFLR5DPRQHWVDOLHQWD
DWUDQVLomRGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGDUHWyULFDRÀFLDOGHÅLQIRUPDUHGXFDUHQWUHWHUµSDUDD
QmRRÀFLDOGH´FRQYHQFHUID]HUSXEOLFLGDGHYHQGHUµ3RLVQHPDVFKDPDGDVRIHUWDVJUDWXLWDVQD
LQWHUQHWVmRGHJUDoD6HQmRLQFOXHPFXVWRVRFXOWRVDRPHQRVVHUYHPGHSURSDJDQGDSDUDDUHGH
40
Wolfgang Bock
DHVWDVLWXDomR(PXPIXWXURQmRWmRGLVWDQWHRPXQGRHVWiSUDWLFDPHQWH
LQYHUWLGRRVERPEHLURVTXHLPDPOLYURVpSURLELGROHU(PYH]GLVVRFDGD
IDPtOLDSRVVXLSDUHGHVGHLPDJHQVVXSHUGLPHQVLRQDGDVHPFDVD$RFRQWUiULR
DUHEHOLmRPRVWUDVHQDSRVVHGHOLYURVQRDWRGHOHUHGHFRUDUWH[WRV
/LQGDDPXOKHUGRSURWDJRQLVWD*X\0RQWDJWHPXPDYLGDGH
GRQDGHFDVDTXHVHFHQWUDOL]DEDVLFDPHQWHQRVFRVWXPHVGHXPDIDPtOLD
GHSURJUDPDVWHOHYLVLYRV(PXPPRPHQWROKHpGDGDDRSRUWXQLGDGH
GH SDUWLFLSDU GH VXD FDVD GD QRYHOD GLiULD 0XLWR FRQFHQWUDGD HOD
DFRPSDQKDQDSDUHGHGHLPDJHQVXPGLiORJRH[DJHUDGDPHQWHWULYLDO
HQWUHGRLVDWRUHVVREUHRDORMDPHQWRGRVFRQYLGDGRVGHXPFDVDPHQWR
HHVSHUDVXDGHL[D)LQDOPHQWHDDomRGRÀOPHQRÀOPHpLQWHUURPSLGD
HQDJUDQGHSDUHGHGHLPDJHQVWHOHYLVLYDVFRPHoDDDFHQGHUXPDOX]
YHUPHOKD2VDWRUHVYLUDPSDUDDHVSHFWDGRUDHFRPROKRVEHPDEHUWRV
HHPFRURSHUJXQWDPGHPRGRVXJHVWLYR´2TXHYRFrDFKDVREUHLVVR
/LQGD"µ1HUYRVD/LQGDFRPHoDDEDOEXFLDUXPWH[WREDQDO0DVQRÀQDO
QmRVHVDEHVHLVVRUHDOPHQWHVHUiWUDQVPLWLGRRXVHWRGDVDV/LQGDVGR
SDtVVHUmRLPSHGLGDVGHIDODU
&RPHVVHHSLVyGLR7UXIIDXWID]XPDSDUyGLDQmRVyGDQRYHOD
HGDFXOWXUDGHLQWHUURJDo}HVPDVMiWDPEpPGDHVWHUHRWLSLDGHÀJXUDV
JHUDGDVSRUFRPSXWDGRUFRQKHFLGDVGHMRJRVHOHWU{QLFRVHGHSURJUDPDV
de quizQDWHOHYLVmRTXHVXUJLUmRHYLGHQWHPHQWHVyWULQWDDQRVGHSRLV
7DOLQWHUDWLYLGDGHVLJQLÀFDDWpKRMHSUHHQFKHUQRULWPRDGHTXDGRRV
HVSDoRVYD]LRVGRIRUPDWRSUHHVWDEHOHFLGRPDVQmRVLJQLÀFDTXHVWLRQDU
RHQTXDGUDPHQWRGRFHQiULRHPVL
1HVVH FRQWH[WR D DPELYDOrQFLD VLJQLÀFD TXH DV QRYDV PtGLDV
DFDWDP R GHVHMR OHJtWLPR GR S~EOLFR GH SRGHU SDUWLFLSDU GR TXH p
RIHUHFLGR QDV DSUHVHQWDo}HV 1HVVH VHQWLGR RV HYHQWRV LQWHUDWLYRV
DQWHULRUPHQWHGHVFULWRVVmRLQGtFLRVGHXPWUDWDPHQWRPDLVGHPRFUiWLFR
GDV SHVVRDV FRP D DMXGD GD WHFQRORJLD GD FRPXQLFDomR (VWDPRV
DVVLVWLQGRDRLQtFLRGHXPGHVHQYROYLPHQWRHPFXMRÀPRHVSHFWDGRU
$YLVmRGH%UDGEXU\IDOKDSRUXPODGRSRUFDXVDGDUXGH]DGDFRPSDUDomRTXHHOHID]
HQWUHWHOHYLVmRHOLYURHSRURXWURODGRSHODIDOVDDÀQLGDGHFRPROLYURHQTXDQWRXPYHOKREHP
FXOWXUDO&RPSDUDWLYDPHQWHRPpULWRGH7UXIIDXWFRQVLVWHQDVXWLOH]DGDDGDSWDomRGHVVDDERUGDJHP
JURVVHLUD,VWRGHYHVHFUXFLDOPHQWHDRGHVHPSHQKRDUWtVWLFRGH-XOLH&KULVWLHQRGXSORSDSHOGD
/LQGDQROLYURMillieHGD&ODULVVHDVVLPFRPRD2VFDU:HUQHUQRSDSHOGR0RQWDJ
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
41
GLVWDQFLDGRHSULYLOHJLDGRGRWHDWURRXGRFLQHPDVHUiDQXODGR7DPEpP
LVVRMiVHDQXQFLDFRPDDGRomRGHQRYRVWHUPRVFRPR´LQWHUDWLYLGDGHµ
RX´LQWHUIDFHµ$WHFQRORJLDLQIRUPiWLFDQmRSHUPLWHDSHQDVHVWLPXODUDV
SHVVRDVHPVHXWHPSROLYUHDSDUWLFLSDUHPPDLV0DLVDLQGDHODWUDQVIRUPD
HVVDSRVVLELOLGDGHHPXPDUHDOLGDGHVRFLDOHPFRQWUDSRVLomRDXPDDWLWXGH
GHUHFHSomRSDVVLYD
-i QRV GLDV GH KRMH SRGHVH REVHUYDU FDGD YH] PDLV FRPR RV
FOLHQWHVPDLVYHOKRVÀFDPGHVHVSHUDGRVGLDQWHGRVFDL[DVHOHWU{QLFRVRX
GDVPiTXLQDVDXWRPiWLFDVGHELOKHWHVGHWUDQVSRUWH1mRSRXFDVYH]HV
WDPEpPSDUDDVSHVVRDVPDLVQRYDVDFRPSUDGHXPELOKHWHWRPDPDLV
WHPSRGRTXHDIRUPDWUDGLFLRQDOIUHQWHDIUHQWHFRPRYHQGHGRUGH
ELOKHWHV VHPSUH PDO KXPRUDGR TXH FDGD YH] PDLV p VXEVWLWXtGR SHOD
YDULDQWHDXWRPDWL]DGDH[DJHUDGDPHQWHVLPSiWLFDHDJUHVVLYD7DPEpPD
VROLFLWDomRGHXPOLYURWUDEDOKRDQWLJDPHQWHH[HFXWDGRFRPRUJXOKRSHORV
IXQFLRQiULRVGDELEOLRWHFDpKRMHFDGDYH]PDLVUHFXVDGRSRUHOHVVHJXLGR
GDGHVGHQKRVDLQGLFDomRGHTXHROHLWRUSRGHULDUHDOL]iORSURSULDPHQWH
QDVDODGHFRPSXWDGRUHV9LVWRTXHRVFRPSXWDGRUHVGDVELEOLRWHFDVQmR
VHUYHPVySDUDDSHVTXLVDQRFDWiORJRPDVWDPEpPRIHUHFHPRDFHVVR
jLQWHUQHWRFRUUHFRPIUHTXrQFLDQmRVHHQFRQWUDUPDLVOXJDUHVYD]LRV
HOHVHVWmRRFXSDGRVSRUXVXiULRVQDYHJDQGRQDLQWHUQHW'HSRLVGHXPD
RGLVVHLD SRU WRGRV RV DQGDUHV R OHLWRU YROWD QRYDPHQWH DR JXLFKr GH
DWHQGLPHQWRRQGHQRÀQDOGDVFRQWDVYDLVHUUHDOL]DGRRSHGLGRGROLYUR
GHVHMDGRVHJXLGRGHXPJHVWRJHQHURVRGHXPWpFQLFRH[SHULHQWH
e SRVVtYHO TXH HVWHV H[HPSORV VHMDP H[DJHUDGRV PDV HOHV QmR
FRQVWLWXHPXPDH[FHomR(OHVFKDPDPDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHR
SURJUHVVR GD WHFQRORJLD YHP DFRPSDQKDGR GH XP UHWURFHVVR QD YLGD
RUGLQiULD TXH DÀQDO QLQJXpP TXHU DFHLWDU 3RLV QmR p D UHDOLGDGH GRV
SODQHMDGRUHV H GRV VORJDQV SXEOLFLWiULRV GR FRPpUFLR HOHWU{QLFR TXH p
LQWURGX]LGDDRVHXWLOL]DUDVQRYDVWHFQRORJLDVPDVVLPDUHDOLGDGHGRV
FKDPDGRV´XVXiULRVµ
2GHVHQYROYLPHQWRLQGLFDGRMiHVWiLQVHULGRQRHVSDoRSHUFHSWLYR
GR FLQHPD (VWmR FRQWDGRV RV GLDV HP TXH D DWHQGHQWH GR FDL[D GR
VXSHUPHUFDGRDLQGDPHPRUL]DRVSUHoRVSDUDDVVLPSRGHUGLJLWDUPDLV
42
Wolfgang Bock
UDSLGDPHQWHGRTXHVXDVFROHJDVGHRXWURVVXSHUPHUFDGRVTXHXWLOL]DP
XPOHLWRUGHFyGLJRGHEDUUDVQRFDL[D'DPHVPDPDQHLUDFRPRHVWDYDP
FRQWDGRV RV GLDV GH %XVWHU .HDWRQ TXH HP XP ÀOPH FXUWR IDOD DR
WHOHIRQHFRPVXDQDPRUDGDTXDQGRDOLJDomRpLQWHUURPSLGD%XVWHUQmR
WHPQDGDPHOKRUSDUDID]HUGRTXHDWUDYHVVDUFRUUHQGRWRGDDFLGDGH
SDUDHQFRQWUiOD1LVVRHOHFRQVHJXHVHUPDLVUiSLGRGRTXHRWHOpJUDIR
0DVHPSRXFRWHPSRDGLVWkQFLDÀFDUiDLQGDPDLVDFHQWXDGDH
DFUHQoDQDIRUoDKXPDQDRUJkQLFDGHVXSHUiODPXGDUiGHÀQLWLYDPHQWH
SDUDDVIDQWDVPDJRULDVGRVVXSHUKHUyLVTXHVDOWDPGHDUUDQKDFpXSDUD
DUUDQKDFpXHWDPEpPSDUDDVWHFQRORJLDVGLJLWDLV$RPHVPRWHPSR
HVVDWUDQVLomRWDPEpPVLJQLÀFDRÀPGRFLQHPDHPVXDIRUPDRULJLQDO
2ÀPGRHVSHFWDGRUGLVWDQFLDGRTXHDFRPSDQKDDUXSWXUDGRHQTXDGUH
HTXLYDOHDRÀPGRFLQHPDFRPRIRUPDWR6HHVVDWHQGrQFLDSUHYDOHFHU
RIXWXURGRHVSHFWDGRUVHUiXPSDOFRSHUPDQHQWHVHPGLVWkQFLDHVHP
DPSOLWXGHGHYLVmR
REFERÊNCIAS
$'25127KHRGRU:%(1-$0,1:DOWHUCorrespondência, 19281940.6mR3DXOR(GLWRUD8QHVS
BBBBBB +25.+(,0(5 0D[ Dialética do esclarecimento.
)UDJPHQWRVÀORVyÀFRV7UDGXomRGH*XLGR$QW{QLRGH$OPHLGD5LR
GH-DQHLUR-RUJH=DKDU(GS
BBBBBB 'DV $OWHUQ GHU 1HXHQ 0XVLN 'LVVRQDQ]HQ 0XVLN LQ GHU
YHUZDOWHWHQ :HOW Gesammelte Schriften in zwanzig Bänden,
)UDQNIXUW06XKUNDPSYS
______. %LOG6FKULIW&\EHUVSDFH%LHOHIHOG$LVWKHVLV
%$57+(65RODQGA câmera clara.6mR3DXOR1RYD)URQWHLUD
%$=,1 $QGUp 'HU ÀOPLVFKH 5HDOLVPXV XQG GLH LWDOLHQLVFKH 6FKXOH
QDFKGHU%HIUHLXQJ,QBBBBBBWas ist Film?%HUOLQ$OH[DQGHU
9HUODJ
Passagens nas mídias: o cinema em transição para uma nova constelação de mídias
43
%(1-$0,1:DOWHU4XHpRWHDWURpSLFR",QBBBBBBMagia e técnica,
arte e política.(QVDLRVVREUHOLWHUDWXUDHKLVWyULDGDFXOWXUD6mR3XOR
%UDVLOHQVH2EUDV(VFROKLGDVY
BBBBBB$WDUHIDGRWUDGXWRU,QEscritos sobre mito e linguagem
(1915-1921).2UJDQL]DomRDSUHVHQWDomRHQRWDV-HDQQH0DULH*DJQHELQ
WUDGXomRGH6XVDQD.DPSII/DJHVH(UQDQL&KDYHV6mR3DXOR(GLWRUD
S
______. A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica.
2. ed.$SUHVHQWDomRWUDGXomRHQRWDV)UDQFLVFR'H$PEURVLV3LQKHLUR
0DFKDGR3RUWR$OHJUH(GLWRUD=RXN
%5$'%85< 5D\Fahrenheit 451:DWHPSHUDWXUDQDTXDORSDSHOSHJD
IRJRHTXHLPD6mR3DXOR%LEOLRWHFD$]XO
%h5*(5 3HWHU Teoria da vanguarda. 7UDGXomR GH -RVp 3HGUR
$QWXQHV6mR3DXOR&RVDF1DLI\
(1*(// /RUHQ] Sinn und Industrie. Einführung in die
)LOPJHVFKLFKWH)UDQNIXUW01HZ<RUN&DPSXV
)/866(5 9LOpP 'LJLWDOHU 6FKHLQ ,Q 5g7=(5 )ORULDQ (G
Digitaler Schein.bVWKHWLNGHUHOHNWURQLVFKHQ0HGLHQ)UDQNIXUW0
6XKUNDPS
021$&2-DPHVHow to Read a Film:0RYLHV0HGLDDQG%H\RQG
$UW 7HFKQRORJ\ /DQJXDJH +LVWRU\ 7KHRU\ 86$ 2[IRUG 8QLYHUVLW\
Press, 2009.
3$6&8$/ 6(55$12 ,JQDFLR 5DPRQHW Mídia, poder e contra
poder:GDFRQFHQWUDomRPRQRSyOLFDDGHPRFUDWL]DomRGDLQIRUPDomR
6mR3DXOR%RLWHPSR
527+ .DUO +HLQ] (G Die Wiederkehr der Proletarität.
'RNXPHQWDWLRQGHU'HEDWWH.|OQ1HXHU,VS9HUODJ
6/27(5',-.3HWHUPalácio de cristal:SDUDXPDWHRULDÀORVyÀFDGD
JOREDOL]DomR6mR3DXOR(GLWRUD5HOyJLR'
iJXD
9,5,/,23DXO8QSD\VDJHG
pYpQHPHQWV3DULV*DOLOp
Wolfgang Bock
44
Recebido em abril de 2014.
Aprovado em maio de 2014.
SOBRE O AUTOR
Wolfgang Bock IRL SURIHVVRU GH 7HRULD H +LVWyULD GDV
&RPXQLFDo}HV 9LVXDLV QD )DFXOGDGH GH $UWH H 'HVLJQ GD
%DXKDXV8QLYHUVLW\ HP :HLPDU e DWXDOPHQWH SURIHVVRU GH
/tQJXD H /LWHUDWXUD $OHPm QD 8)5- H SURIHVVRU YLVLWDQWH GD
81,5,2 e DXWRU GH Walter Benjamin — Die Rettung der Nacht:
Sterne, Melancholie und Messianismus Bild, Schrift, Cyberspace
Medienpassagen Vom Blickwispern der Dinge: Sprache,
Erinnerung und Ästhetik bei Walter Benjamin Die Erwartung
der Kunstwerke. Ästhetische Modelle bei Benjamin, Adorno und Bataille
H WDPEpP GH QXPHURVRV DUWLJRV VREUH DUWH PtGLD
OLWHUDWXUD ÀORVRÀD H HVWXGRV FXOWXUDLV e FRHGLWRU GH Zeitschrift
für kritische Theorie.
(PDLOZROIJDQJERFN#WKUDJRVGH