Vokabeln - Der Nordschleswiger

Unterrichtsmaterial
7.-8.-9. & Ungdomsudd.
NR.
201
6 1
/ 201
7
Seite
3
„Fuglsang hatte ich gar nicht auf der Rechnung“
4
„Ich habe nicht Gold verloren, sondern Silber
gewonnen“
6
Die Olympischen Spiele – ein paar Fakten
8
Woran du bei Olympia nicht gleich denkst
10
Olympia Quiz und Tausch
11
Sporträtsel – Piktogramme
12
Sporträtsel – Wie heißen die Sportgeräte?
15
Pokémon-Jagd quer durch Kopenhagen
Der Nordschleswiger
DIE DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK
nordschleswiger.dk
7. - 9. kl. & Ungdomsuddannelserne
Kære abonnent
21. årgang nr. 1
17. august 2016
Velkommen til et nyt skoleår.
I det kommende skoleår indeholder undervisningsmaterialet artikler og opgaver, som henvender sig til 7.+ 8./9. kl. og ungdomsuddannelserne. Dette er dog vejledende, da man alt afhængig af klassens niveau eller interesser kan arbejde med teksterne og opgaverne på et højere
eller lavere niveau.
Aktuel er de Olympiske lege i Rio de Janeiro, som afholdes fra den 5.- 21. aug. Der er sikkert
en del elever, der interesserer sig for sportsbegivenheden og erfaringen siger, at der i undervisningen arbejdes med begivenheden i mange forskellige sammenhæng. Til emnet finder
man i materialet artikler og opgaver.
I denne udgave bliver man ikke snydt for sommeren store dille: Pokémon-jagten. Mange unge
har brugt ferien på spillet Pokémon-Go. Artiklen fra den 19. Juli 2016 „Pokémon-Jagd quer
durch Kopenhagen“ fortæller om jagten i hovedstaden, og hvilke problemer der opstår i
forbindelse med den.
Spruch des Tages
„Darf ich das noch schnell
zu Ende machen?“
Pressemitteilung der Polizei über einen
Pokémon-Spieler in Schleswig, der mit
einem Joint in der einen und dem Handy
in der anderen Hand so in das Spiel vertieft war, dass er nicht merkte, dass sich
ihm zwei Polizisten näherten. Ihnen war
der Marihuanageruch aufgefallen.
Næ
num ste
udk mer
om
i ug mer
e3
7
God fornøjelse
Heidi Iwersen
[email protected]
Der Nordschleswiger
Skibbroen 4 • Telefon: 74 62 38 80 • E-Mail: [email protected]
2
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
„Fuglsang hatte ich gar nicht auf der Rechnung“
RIO DE JANEIRO „Eine
Medaille gleich am ersten
Tag – das hatten wir noch
nie“, freute sich Niels
Nygaard, Vorsitzender von
Danmarks Idræts Forbund
(DIF), nach der Silbermedaille von Jakob Fuglsang
im Straßenrennen.
Bei den Olympischen Spielen der vergangenen Jahrzehnte hatte Dänemark meistens bis Ende der ersten
Olympia-Woche
auf
die
erste Medaille warten müssen.
„Das ist der Wahnsinn, eine
große Überraschung. Fugl-
sang hatte ich gar nicht auf
der Rechnung. Ich hatte 25
Medaillenkandidaten
auf
meiner Liste, aber Fuglsang
gehörte nicht dazu“, sagte
Niels Nygaard am Rande
der Siegerehrung an der
Copacabana in Rio.
Der DIF-Vorsitzende erwartet, dass die überraschende
Medaille den dänischen Einwohnern im olympischen
Dorf Moral geben wird.
„Es zeigt, dass alles möglich
ist. Ich weiß, dass Jakob
Fuglsang ein fantastischer
Radsportler ist, der schon
früher überrascht hat, aber
eine Medaille gegen diese
Konkurrenz ist sehr beeindruckend. Das gibt anderen
Außenseitern, die nicht zu
den einleuchtenden Medaillenkandidaten gehören, die
Hoffnung, dass alles möglich ist. Das ist ein fantastischer Start für uns und gibt
der gesamten OlympiaMannschaft einen Motivationsschub“,
meint
Niels
Nygaard, der noch zuversichtlicher geworden ist,
dass Dänemark die angepeilten
zehn
OlympiaMedaillen erreichen wird.
jki
3
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
„Ich habe nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen“
Jakob Fuglsang fuhr allen Favoriten davon und wurde hinter Greg van Avermaet Zweiter
Rio de Janeiro Jakob Fuglsang hämmerte auf der Ziellinie enttäuscht seine Faust
aufs Lenkrad, hat aber Dänemark bereits am ersten Tag
der Olympischen Spiele von
Rio de Janeiro die erste
Medaille gesichert.
Der
dänische
Rad-Profi
gewann überraschend die
Silbermedaille im Straßenrennen, als er sich im Spurt
einer dreiköpfigen Ausreißergruppe nur dem Belgier Greg
van Avermaet geschlagen
geben musste. Wenige Minuten nach dem Zieleinlauf
konnte sich Fuglsang dann
doch über die Silbermedaille
freuen.
„Ich habe nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen“, meint der Däne: „Das
ist ein fantastisches Gefühl,
nach einem perfekten Ren-
Rafal Majka, Greg van Avermaet und Jakob Fuglsang bei der Siegerehrung.
dpa
nen mit der Silbermedaille
dazustehen. Ich hatte gute
Beine, aber das war auch
nötig – das war eine harte
Angelegenheit.“
Für Dänemark ist es die
erste olympische Medaille im
Straßenrennen seit 1996, als
Rolf Sørensen in Atlanta Silber holte.
Ritzau/jki
4
Vokabeln
Vokabeln
„Fuglsang hatte ich gar nicht auf der Rechnung“
gar nicht auf der Rechnung haben
Vorsitzender
Straßenrennen m. Wahnsinn m.
Überraschung f. -en
nicht dazugehören
am Rande
Siegerehrung f. -en
erwarten
beeindruckend
Außenseiter m. einleuchtend
Hoffnung f. -en
zuversichtlich
anpeilen
erreichen
her: ikke at have regnet med
formand
landevejsløb
vanvid
overraskelse
ikke høre til
på sidelinjen
medaljeoverrækkelse
at forvente
imponerende
outsider
indlysende
håb
optimistisk
at stile imod
at opnå
„Ich habe nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen“
verlieren*
gewinnen*
hämmern
Ziellinie f. -n
enttäuscht
Faust f. -¨e
Lenkrad n. -¨er
sichern
Straßenrennen n. dreiköpfig
Ausreissergruppe f. -n
Gefühl n. -e
dazu stehen
nötig sein*
at tabe
at vinde
at hamre
målstreg
skuffet
knytnæve
styr
at sikre
landevejsløb
tremands-gruppe
udbrydergruppe
følelse
at stå
at være nødvendig
5
Die Olympischen Spiele – Ein paar Fakten
Wusstest du, dass...
... die ersten Olympischen Spiele schon vor 2500 Jahren in Griechenland stattfanden?
Die Spiele waren für die Griechen sehr wichtig, denn während der
Spiele herrschte Waffenstillstand im Land. Die Spiele fanden bis 393
nach Christus statt, wo sie aufhörten. Und erst Ende des 18. Jahrhunderts wurden die Spiele wieder eingeführt.
... der Begriff Olympiade nicht die Spiele selbst, sondern den Zeitraum zwischen zwei
Olympischen Spielen bezeichnet?
Schon im antiken Griechenland betrug der Abstand zwischen den Spielen vier Jahre. Diese
Regelung wurde mit den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit (1896 in Athen) wieder
eingeführt.
... die ersten Spiele der Neuzeit 1896 in Athen stattfanden?
Ende des 18. Jahrhunderts lebte die Idee der Olympischen Spiele wieder auf. Der Sport war
eine Möglichkeit, Freundschaft zwischen den Völkern aufzubauen. Die Spiele sind also mehr
als nur Sport, es gibt eine größere Idee.
Pierre de Coubertin war erster Generalsekretär der Spiele. 1896 trafen sich wieder Sportler
aus aller Welt in Athen. 295 Männer aus 13 Nationen kämpften in den Sportarten:
Tennis, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Ringen, Schießen, Schwimmen und Turnen.
... der olympische Eid Doping und Drogen verbietet?
„Im Namen aller Athleten gelobe ich, dass wir im Geiste der Sportlichkeit, zum Ruhme des
Sports und zur Ehre unserer Mannschaften an diesen Olympischen Spielen teilnehmen und
dabei die Regeln, die gelten, achten und befolgen und uns zu einem Sport ohne Doping und
Drogen verpflichten.
... die olympische Flamme vor dem Tempel im griechischen Olympia entzündet wird?
Bei einer traditionellen Zeremonie wird heute mit Hilfe eines Parabolspiegels und der Sonnenstrahlen Flamme entfacht. Danach wird die Flamme in einem Staffellauf nach Athen
gebracht und dort dem Organisationskomitee des jeweiligen Austragungsortes übergeben (in
diesem Jahr Rio de Janeiro).
... die Ringe der olympischen Fahne die fünf Kontinente der Erde symbolisieren?
Die olympische Fahne ist weiß mit fünf farbigen Ringen, die ineinander verschlungen sind.
Die Ringe symbolisieren die fünf Kontinente der Erde: Afrika, Asien, Amerika, Australien und
Europa, und dass die Ringe in einander verschlungen sind, zeigt die Erde als Ganzes und
dass bei den Spielen Sportler aus der ganzen Welt zusammenkommen.
... die Farben der olympischen Fahne für alle Nationalflaggen aller Nationen stehen?
Unter den Farben Blau, Gelb, Schwarz, Grün, Rot und Weiß findet jede Nation eine oder
mehrere Farben von ihrer eigenen Fahne.
( die Flagge = die Fahne)
6
Vokabeln
Vokabeln
„Die Olympischen Spiele, ein paar Fakten“
stattfinden*
während
Waffenstillstand, m -¨e
aufhören
einführen
Zeitraum m. -¨e
Abstand m. -¨e
Neuzeit, f
aufleben
Möglichkeit f. -en
Freundschaft f. -en
treffen*, traf, getroffen
Gewichtheben n.
Leichtathletik f.
Ringen n.
Schießen n.
Turnen n.
Eid m. -e
verbieten*
Droge f. -n
geloben
im Geiste m.
Ruhm m.
Mannschaft f. -en
achten
befolgen
entzünden
entfachen
Staffellauf m. -¨e
jeweillig
Austragungsort m. -e
übergeben*
ineinander verschlungen
Erde f.
Sportler n. -
at finde sted
mens
våbenstilstand
at holde op
genindføre
periode, tidsrum
afstand
nyere tid
leve op (igen)
mulighed
venskab
at møde
vægtløftning
atletik
brydning
skydning
gymnastik
ed
at forbyde
narkotika - her: præstationsfremmende midler
at love
i ånden
berømmelse, ry
hold
at respektere, tage hensyn til
at overholde
at tænde
få til at brænde
stafetløb
pågældende
værtsby
at videregive
flettet ind i hinanden
jorden
idrætsudøver
7
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
Woran du bei Olympia nicht gleich denkst
RIO DE JANEIRO In vielen
Sportarten kämpfen Athleten
um Medaillen. Die meisten
wirst du kennen: Fußball
zum Beispiel oder Leichtathletik. Bei den Olympischen
Spielen im Land Brasilien
wirst du aber auch bald Sport
sehen, an den du vielleicht
nicht gleich denkst. Hier ist
eine kleine Auswahl:
BMX-Rennen: Mit ihren kleinen Fahrrädern starten acht
Sportler gemeinsam von
einer hohen Rampe. Sie tragen Helm und Protektoren,
um sich zu schützen. Denn
beim BMX-Rennen geht es
hart zur Sache. Rad an Rad
fetzen die Fahrer über einen
Parcours aus Hügeln und
rasanten Kurven. Wer nicht
aufpasst, der stürzt. Der
Schnellste gewinnt das Rennen.
Synchronschwimmen: Anmutig gleiten die Frauen durchs
Wasser. Immer gleichzeitig
drehen sie die Köpfe,
strecken sie die Arme, tauchen sie ab. Darum heißt die
Sportart
Synchronschwimmen. Synchron ist ein anderes Wort für gleichzeitig. Arti-
Bei BMX-Rennen kann es auch in der Luft eng zugehen.
Robert Ghement
stik und Technik sind dabei
wichtig. Eine Jury bewertet
den Auftritt. Wer die höchste
Punktzahl bekommt, der
gewinnt. Bei Olympia treten
nur Frauen in dem Sport an.
Entweder sind zwei Frauen
im Wasser. Diese Disziplin
heißt Duett. Beim TeamWettkampf sind dagegen
acht Frauen im Wasser.
Trampolin: Mehrere Meter
hoch fliegen die Sportler
durch die Halle. In der Luft
machen sie Saltos oder dre-
hen sich um die eigene Achse. Nicht immer landen sie
auf den Beinen. Manchmal
lassen sie sich ganz gezielt
mit dem Bauch auf das
Trampolin fallen – oder mit
dem Rücken.
Das Trampolin katapultiert
sie dann wieder in die Luft.
Den Auftritt des Sportlers
bewertet eine Jury. Wer fehlerfrei schwere Figuren zeigt
und dabei besonders hoch
springt, hat gute Siegchancen.
Tom Nebe
8
Vokabeln
Vokabeln
Woran du bei Olympia nicht gleich denkst
gleich
Sportart f. -en
Athlet m.-en
Leichtathletik f.
Auswahl f. -en
gemeinsam
schützen
hart zur Sache gehen
fetzen
Parcours m.
Hügel m. rasant
Kurve f. -n
stürzen
anmutig adj.
gleiten*
gleichzeitig
abtauchen
bewerten
Auftritt m.-e
entweder
um die eigene Achse drehen
gezielt
fehlerfrei
med det samme / straks
sportsgren
atlet
atletik
udvalg
fælles
at beskytte
at gå til den
fare af sted
idrætsbane
bakke
meget hurtig
sving, kurve
at styrte
yndefuld
at glide
samtidig
at dykke
at bedømme
optræden
enten
rotere om sin akse
målrettet
fejlfri
9
Aufgabe
Olympia Quiz und Tausch
Die Schüler gehen in der Klasse rum, und wenn man jemanden trifft, grüßt man („Guten Tag,
hallo“), stellt die Frage – der andere antwortet – wenn beide geantwortet haben, tauschen
sie die Karten und sagen „Auf Wiedersehen oder Tschüss“, bedanken sich und gehen weiter
zum nächsten Schüler.
10
Aufgabe
Sporträtsel
Wie heißen die Sportgeräte? Lies die Texte auf Seite 12 und schreibe die angegebenen
Buchstaben in den Raster und löse das Rätsel.
1
2
3
4
5
6
Tipp: Die gefundenen Buchstaben muss man in die umgekehrte Reihenfolge bringen.
11
Aufgabe
Sporträtsel – wie heißen die Sportgeräte?
1. Mit diesem Gerät wirft man so weit man kann. Früher war das Gerät eine Waffe. Die alten
Griechen, die die Olympischen Spiele erfanden, brauchten es aber auch zum Sport. Sieger
wird natürlich, wer am weitesten wirft. Wie heißt das Gerät?
Merke dir den ersten Buchstaben.
2. Dieses Gerät wird von Frauen und Männern im Sport genutzt. Dann aber in unterschiedlichen Größen, weil Männer mehr Kraft haben. Es ist sehr schwer, und es wird nicht geworfen,
sondern gestoßen. So sagt man. So weit wie mit dem ersten Gerät kommt man dabei nicht.
Merke dir den zweiten Buchstaben.
3. Für den Sport an diesem Gerät braucht man viel Kraft. Der Sport wird in einer Halle
gezeigt. Er wird mit viel Schwung ausgeübt, und besonders am Ende einer Übung geht es
um einen kompliziert geschraubten Abgang und sicheren Stand auf beiden Füßen.
Merke dir den letzten Buchstaben.
4. Es gibt nicht so viele Sportler – wie zum Beispiel beim Laufen – die mit diesem Gerät gut
umgehen können. Man braucht dafür nicht nur Kraft, sondern auch den Mut, denn es geht
hoch hinaus. Ich finde, es sieht fast unmöglich aus, so hoch zu schwingen. Die Technik zu
erlernen ist bestimmt nicht einfach. Und wie man so eine lange Glasfiberstange transportiert,
könnte auch ein Problem sein.
Merke dir den zweiten Buchstaben.
5. Dieses Gerät besteht eigentlich aus zwei Teilen, wozu man beide Hände braucht.
Unglaubliche Kraft ist nötig für manche Übungen und auch Schwung. Man sieht es an den
Muskeln der Turner, die bei dieser Disziplin mitmachen, wie viel sie trainieren müssen. Darum gibt es bei diesem Wettbewerb nur Männer.
Merke dir den zweiten Buchstaben.
6. Dieses Gerät steht auf vier Beinen und hat einen lederbezogenen hart gepolsterten Körper. Es fehlen eigentlich nur Schwanz und Kopf, dann würde es wie ein Tier aussehen. Und
es hat auch den Namen eines Tieres. Es wird von Frauen und Männern benutzt, und es geht
dabei um elegante Sprünge und natürlich danach um sicheres Stehen.
Merke dir den letzten Buchstaben.
12
Vokabeln
Sporträtsel
Gerät n. -e
werfen*
weit
Waffe f. -n
Grieche m. -n
erfinden*
brauchen
unterschiedlich
schwer
stoßen*, stieß, gestoßen
zeigen
viel Schwung
ausüben
geschraubt
Abgang m. -¨e
Stand m.
umgehen
man braucht dafür
Mut m.
hoch hinaus
schwingen
einfach
unglaublich
nötig
manche
mitmachen bei
Wettbewerb m. -e
lederbezogen
gepolstert
Körper m. es fehlen
Schwanz m. -¨e
würde
es geht dabei um
sicheres Stehen
Vokabeln
redskab
at kaste
langt
våben
græker
at opfinde
at benytte
forskellig
tung
at støde
at vise
stor fart
at udøve
skruet
afslutning
stilling
at håndtere
man har brug for
mod
højt op
at svinge
nem
utrolig
nødvendig
mange
deltage i
konkurrence
læderbetrukket
polstret
krop
der mangler
hale
ville
her drejer det sig om
at man kan stå sikkert
13
Lærervejledning
„Olympische Spiele“ – „Sport“
7. kl.
Ideer
Opgave „Wortschatz Sport″.
Ved hjælp af ordbogen finder eleverne „Sportwörter″.
Eleverne kan inddele ordene i substantiver, verber og adjektiver. F. eks. „der Schwimmer“,
„zu schwimmen“ og „nass“.
„Rate die Sportart", er en quiz, som eleverne selv laver. Eleverne beskriver sportsgrene
vha. af tre ord. Sportsgrenen skal så gættes.
Klassen laver selv regler f.eks. hvor mange gange må man svare osv.
Frage: „Wie heißt die Sportart? Für die Sportart braucht man Wasser, Badehose und eine
Schwimmbrille".
Antwort: „Schwimmen".
Eleverne kan også arbejde med præsentationer f. eks. „Meine Lieblingssportart" eller „Mein
Lieblingssportler″.
8./9. kl.+ ungdomsuddannelser
De nedenstående artikler og opgaver er tænkt som supplement til emnerne „Olympische
Spiele″ og „Sport″.
„Die Olympischen Spiele – ein paar Fakten“ (1,4 ns) er en sammensat tekst, som indeholder fakta om de Olympiske Lege. Vil man arbejde videre med olympiske fakta kan hjemmesiden www.olympia-lexikon.de anbefales.
Aktuel er artiklerne fra:
Der Nordschleswiger 8. Aug. 2016 „Fuglsang hatte ich gar nicht auf der Rechnung“ (0,6
ns),
„Ich habe nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen″, (uddrag af artiklen 0,5ns)
fortæller om cykelrytteren Jakob Fulgsang, der overraskende vinder den første medalje til
Danmark.
og
Der Nordschleswiger 5. Aug. 2016 „Woran du bei Olympia nicht gleich denkst“ (0,7 ns)
indeholder en beskrivelse af sportsgrene, som man ikke umiddelbar forbinder med de olympiske lege.
Artiklerne kan være inspiration til at arbejde med præsentationer f. eks. „Mein Lieblingssport“, „Mein Liebglingssportler“.
Ekstra materiale
er „Sporträtsel“ (1, ns) og „Quiz und Tausch“.
Lösung: Sporträtsel – DISKUS
Gerät 1 – Speer das S, Gerät 2 – Kugel das U, Gerät 3 – Reck das K, Gerät 4 – Sprungstab das S
Gerät 5 – Ringe das I ,Gerät 6 – Pferd das D
14
Der Nordschleswiger
www.nordschleswiger.dk
Pokémon-Jagd quer durch Kopenhagen
KOPENHAGEN Der Pokémon-Hype hat seit dem
Wochenende
auch
die
Hauptstadt des Königreichs
erreicht. Es kam zu skurrilen
Vorkommnissen, als Pokémon-Spieler mit ihren Handys in der Hand durch die
Straßen der Hauptstadt gingen, um die kleinen virtuellen
Figuren auf ihren mobilen
Bildschirmen
einzufangen.
Während sich Bewohner
über ungebetene Gäste in
ihren Gärten beschwerten,
rief die amerikanische Botschaft in Kopenhagen sogar
die Polizei – die ständig um
das Gebäude herumgehenden Menschen hatten für Irritationen gesorgt.
Scanpix
15
Vokabeln
Vokabeln
„Pokémon-Jagd quer durch Kopenhagen“
quer durch
seit
Königreich m. -e
erreichen
skurril adj.
Vorkommnis n. -se
Bildschirm m. -e
einfangen*
während
Bewohner m. ungebeten
beschweren
Botschaft f. -en
ständig
Gebäude n.
herumgehen
sorgen
tværs igennem
siden
kongerige
at nå
skurril, bizar
hændelse
billedskærm
at indfange
imens
beboer
ubuden
at klage
ambassade
hele tiden
bygning
at gå rundt
at sørge
Aufgabe
Mache eine Bildbeschreibung von „Pokémon-Jagd quer durch Kopenhagen“
mit Hilfe der unten stehenden Fragen.
Wie viele Personen sind auf dem Bild?
Beschreibe die Personen z. B. Aussehen, Alter usw.
Was machen sie?
Wo befinden sich die Personen?
usw.
Und du? Bist du ein Pokémon-Jäger?
Wenn ja ...
Warum?
Wenn nein ...
Warum nicht?
16