Amtsblatt der Stadt Chur, 26.3.2010

Transcrição

Amtliche Anzeigen
26. März 2010
❘ Nr. 12
Gemeinderat
Gemeinderatssitzung
vom 8. April 2010,
14.00 Uhr, Rathaus
Traktanden:
1. Protokoll der Sitzung vom 11. März 2010
2. Rechtliche Verselbstständigung der Pensionsversicherungen des Personals der Stadt
Chur (PVSC) und der Mitglieder des Stadtrates von Chur (PVSRC); Erlass eines Gesetzes
über die Pensionskasse der Stadt Chur
3. Änderung der Verordnung für die Geschäftsprüfungskommission; Bericht der Vorberatungskommission
4. Aufhebung des Organisationsstatutes des
Schulverbandes der Gemeinden Churwalden, Malix und Chur in Passugg-Araschgen
5. Erneuerung Konzessionsvertrag über den
Kiesabbau
6. Auftrag Andy Kollegger und Mitunterzeichnende betreffend Einführung eines Risikobeurteilungssystems; Bericht
7. Auftrag Lucrezia Bernetta und Mitunterzeichnende betreffend mehr Sicherheit beim
Polizeihandeln; Bericht
8. Auftrag Andy Kollegger und Mitunterzeichnende betreffend Vereinfachung und
Beschleunigung von Bewilligungsverfahren für energetische Gebäudesanierungen; Bericht
9. Auftrag Jon Pult und Mitunterzeichnende
betreffend Verbindung TittwiesenstrasseBahnhofunterführung als Langsamverkehrsverbindung; Bericht
10. Interpellation Tina Gartmann und Mitunterzeichnende betreffend Gemeinschaftsgräber; Antwort
11. Fragestunde gem.Art. 61 Geschäftsordnung
(bei Bedarf)
Die Sitzung ist öffentlich!
Stadtrat
Aus den Verhandlungen
des Stadtrates
Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgenden Geschäften befasst:
Vernehmlassung
Der Stadtrat hat die Vernehmlassung zur Neuregelung der kantonalen Wildschutzgebiete 2010
Frühling ist, wenn oben das Blaue vom Himmel gepfiffen und unten geblüht wird..
zuhanden des Amts für Jagd und Fischerei Graubünden eingereicht.
Baubewilligungen
– Christian Mehli, Chur, für Bodenverbesserung
mit Terrainveränderungen, Deutsche Strasse
– Genossenschaft für Beschaffung billiger Wohnungen, Chur, vertreten durch Skintec Renova GmbH, Chur, für wärmetechnische Fassadensanierung und Erweiterungen Balkone,
Fortunastrasse 7/9
– Tobler Haustechnik AG, Urdorf, vertreten
durch DEARCH GmbH, Glattbrugg, für Innere
Umbauten mit Fassadenänderungen, Schönbühlstrasse 8
– Markus Mehli, Chur, für Bodenverbesserung
mit Terrainveränderungen, Deutsche Strasse
– Markus Mehli, Chur, vertreten durch domenig
ARCHITEKTEN AG, Chur, für Neubau Einstellhalle für Landwirtschaftsgeräte mit Photovoltaikanlage auf den Dachflächen, Reitnauerweg 14
– Hochbauamt Graubünden, Chur, vertreten
durch Arge Esch.Sintzel GmbH Arch. ETH
BSA SIA/Zoanni Architektur Baumanagement, Zürich, für Neubau Treppe und
Schräglift als Verbindung Kantonsschule
Münzweg–Alte Schanfiggerstrasse, Münzweg 17
– Tiefbauamt Graubünden, Chur, vertreten
durch Stadt Chur Tiefbau- und Vermessungsamt, für Abbruch öffentliche WC-Anlagen,
Erweiterung und Sanierung Obertorbrücke,
Obertorbrücke, Lindenquai
Foto W. Schmid
Stadtkanzlei
Redaktionsschluss für den
amtlichen Teil für die Ausgabe
von Donnerstag, 1. April 2010
(Karwoche)
Amtliche Publikationen für die Ausgabe von
Donnerstag, 1. April 2010, sind bis spätestens
Dienstag, 30. März 2010, 12.00 Uhr, auf der
Stadtkanzlei Chur abzugeben.
Schliessung der Büros
der städtischen und
bürgerlichen Verwaltung
sowie der Kreisverwaltung
über Ostern
Büroschluss:
Donnerstag, 1. April 2010, 12.00 Uhr
Wiederaufnahme der Arbeit:
Dienstag, 6. April 2010, morgens
Telefonische Abo-Bestellung:
081 255 50 50. Oder per E-mail:
abo-chur @ suedostschweiz.ch
Südostschweiz Presse AG · Abo-Service
Kasernenstrasse 1 · 7007 Chur
Amtsblatt Stadt Chur
Einwohnerdienste
Diese Publikation erfolgt ohne Anspruch
auf Vollständigkeit. Trauungen, Eingetragene Partnerschaften und Geburten werden nur auf Wunsch der Einwohnerinnen
und Einwohner veröffentlicht. Die Namen werden gemäss Eintrag im Informatisierten Personenstandsregister (Infostar) publiziert.
Meldungen Trauungen
Februar 2010
5.2.2010 Sabrosa Gonçalves Tiago Miguel und
Ribeiro Marques Joana Filipa
10.2.2010 Kangesu Partheepan und Thiyagarajah Kalaimakal
12.2.2010 Ibrahim Ghulam und Bernhard
Ibrahim Suela Natalie
19.2.2010 Fiegl Michael und Fiegl geb. Bühler
Angela
26.2.2010 Felix Leonhard und Felix geb. Trop
Monika
Meldungen Geburten
Januar 2010
26.1.2010 Ferreira Lima Beatriz, Tochter des
Araújo Lima Luís Paulo und der Abreu Ferreira
Olga Marlene
Februar 2010
2.2.2010 Rohrbach Colin, Sohn des Schmid
Roman und der Rohrbach Lovela
2.2.2010 Rossi Mauro Bruno, Sohn des Neuhäusler Adrian und der Rossi Deborah Michaela
3.2.2010 Nzioki Leoni Syombua Kimama, Tochter des Fruhmann Peter und der Nzioki Tschirky
Scholastica Ndinda
3.2.2010 Repole Leandro, Sohn des Repole
Franco und der Repole Denise-Maria
7.2.2010 Vetsch Colin Henry, Sohn des Näf
Heinrich Mathias und der Vetsch Melanie
9.2.2010 Deguillis Noel, Sohn des Deguillis
Teury Alejandro und der Deguillis Rosmarie
12.2.2010 Bardill Noémi, Tochter des Bardill
Patrick und der Bardill Sabrina
12.2.2010 Suljic Hana, Tochter des Suljic Sabit
und der Suljic Aida
17.2.2010 Huonder Yanis Kilian, Sohn des
Huonder Marcel und der Huonder Renate
17.2.2010 Mesquita Rodrigues Hugo, Sohn des
Borges Rodrigues Amadeu und der Lage
Mesquita Rodrigues Carmen Cristina
19.2.2010 Zahno Enea, Sohn des Zahno Oswald
und der Zahno Sandra
19.2.2010 Zahno Manon, Tochter des Zahno
Oswald und der Zahno Sandra
21.2.2010 Audétat Lionel Nicolas, Sohn des
Audétat Thomas Simon und der Fasani Audétat
Simona Maria
21.2.2010 Carboni Gianni Libero, Sohn des
Carboni Armando Enrico und der Brot Carboni
Sandra
23.2.2010 Christen Julian, Sohn des Christen Eric
Michael und der Christen Isabel
26. März 2010
23.2.2010 Sulzer Elina Sarah, Tochter des
Sulzer Thomas Hans und der Sulzer Judith Anita
Meldungen Todesfälle
Februar 2010
3.2.2010 Giorgetta Margrith, 1930, von Küblis
GR
4.2.2010 Casutt Johann, 1926, von Flims GR
4.2.2010 Wolf Rosa, 1926, von Untervaz GR
06.2.2010 Imbach Federica, 1941, von Ruswil LU
9.2.2010 Caduff Josef Joachim, 1927, von
Cumbel GR
11.2.2010 Bieler Josef Lorenz, 1923, von Chur GR
und Bonaduz GR
11.2.2010 Capaul Johann Georg, 1923, von
Falera GR
12.2.2010 Agoston Iren, 1922, von Arvigo GR
13.2.2010 Rüttimann Walter, 1940, von Chur GR
und Weinfelden TG
15.2.2010 Clavadetscher Agnes, 1929, von
Küblis GR
16.2.2010 Kohler Hedwig Martha, 1946, von
Pfäfers-Vättis SG
17.2.2010 Klauenbösch Hans Peter, 1954, von
Hirschthal AG
19.2.2010 Zollinger Leopoldine, 1926, von
Wädenswil ZH
21.2.2010 Blanke Huldrych, 1931, von Zürich ZH
21.2.2010 Wahrenberger Susanna, 1920, von
Chur GR, Arosa GR, Wäldi TG
24.2.2010 Danuser Hedwig, 1932, von Bad
Ragaz SG
24.2.2010 Krättli Albin, 1948, von Untervaz GR
24.2.2010 Marx Christine, 1932, von Churwalden GR
24.2.2010 Steiner Maria Lucia, 1934, von Lauerz
SZ
26.2.2010 Flepp Martin, 1993, von Disentis/
Mustér GR
Sportanlagen
Schülerschwimmen
im Hallenbad
Mittwoch, 31. März 2010
Hallenbad/Aquamarin/Traglufthalle
12.00–16.00 Uhr geschlossen!
Die übrigen Anlagen sind normal geöffnet.
Öffnungszeiten
Karfreitag/Ostern
Karfreitag, 2.4., Ostermontag, 5.4.
Hallenbad, Kraftraum,
Solarien
9.00–18.00 Uhr
Sauna 1+2
10.00–18.00 Uhr
Traglufthalle
geschlossen
Ostersonntag, 4.4.
Ganze Anlage geschlossen!
Wir wünschen frohe Ostern!
7
Notfalldienste
• Sanitätsnotruf 144
Krankenwagen/Rettungswagen,
Tel. 144
• Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden.
• Apotheken in der Stadt Chur
Amavita-Apotheke
Tel. 058 851 32 44
Bahnhofpassage
*Mo-Sa 07.00-20.00,
Sonn-und Feiertage 08.00-18.00
Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 851 32 51
Grabenstrasse 15
*Mo 09.00-18.30, Di-Fr 08.00-18.30,
Sa 08.00-16.00
Apollo-Apotheke
Tel. 081 284 15 24
Badusstrasse 10
*Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.30,
Sa 08.00-12.00, 13.30-16.00
Apotheke Gäuggeli
Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
*Mo-Do 08.00-18.30, Fr 08.00-20.00,
Sa 08.00-17.00
Fortuna-Apotheke
Tel. 081 284 20 22
Tittwiesenstrasse 55
*Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.30,
Sa 08.00-16.00
Giacometti-Apotheke
Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
*Mo 14.00-18.30, Di-Fr 08.00-12.00,
14.00-18.30, Sa 08.00-16.00
Grischuna-Apotheke
Tel. 081 252 80 80
Postplatz
*Mo-Do 08.00-18.30, Fr 08.00-21.00,
Sa 08.00-17.00
Lacuna-Apotheke
Tel. 081 284 55 05
Belmontstrasse 1
*Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.30,
Sa 08.00-12.00, 13.00-16.00
Löwen-Apotheke
Tel. 081 252 11 36
Reichsgasse 69
*Mo-Fr 09.00-12.00, 13.45-18.00,
Sa geschlossen
Montalin-Apotheke
Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
*Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.30,
Sa 08.00-17.00
Raetus-Apotheke
Tel. 081 250 15 15
Bahnhofstrasse 14
*Mo-Do 07.30-19.30, Fr 07.30-21.00,
Sa 07.30-17.00
St.-Martins-Apotheke
Tel. 081 252 14 94
Obere Gasse 10
*Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.30,
Sa 08.00-12.00, 13.30-16.00
Steinbock-Apotheke
Tel. 081 252 26 80
Quaderstrasse 16
*Mo-Fr 08.00-12.15, 13.15-18.30,
Sa 08.00-16.00
*Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die
Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden.
Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr Fr.
35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA
• Zahnärztlicher Notfalldienst
Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
• Bestattungsamt Chur
Pikettdienste des Bestattungsamtes für Samstage,
Sonntage und allgemeine Feiertage: Stadtpolizeiposten, Tel. 081 254 53 00
26. März 2010
Steuerverwaltung
Stadtpolizei
Steuerdeklaration 2009
Umstellung auf
Sommerzeit 2010
1. Allgemeines
Die Steuererklärung muss wieder ausgefüllt
werden. Dabei sind die aufgeführten Fristen
zu beachten.
2. Frist zur Einreichung der
Steuererklärung
31. März 2010
für Unselbständigerwerbende, Schüler, Studenten, Rentner sowie Erbengemeinschaften;
30. September 2010
für Selbständigerwerbende und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit
Betriebsstätten oder Liegenschaften im Kanton Graubünden.
3. Fristverlängerungen
Unterschieden wird zwischen professionellen
Steuervertretern und Privatpersonen.
Für Unselbständigerwerbende, Rentner, Nichterwerbstätige, Schüler und
Studenten muss das Fristerstreckungsgesuch bis 20. April 2010 eingereicht werden.
Die Eingabefrist wird für Private grundsätzlich bis 31. Mai 2010 und für professionelle Steuervertreter bis 30. September
2010 verlängert.
Für Selbständigerwerbende ist das Gesuch bis 20. Januar 2011 einzureichen. Es
wird eine Fristerstreckung bis längstens 30.
Juni 2011 gewährt.
Für Beschränktsteuerpflichtige ist das
Gesuch bis 20. September 2010 einzureichen. Die Fristerstreckung bei Personen mit
Wohnsitz in der Schweiz wird analog
des Wohnsitzkantons und bei Personen
mit Wohnsitz im Ausland bis 30. November 2010 gewährt.
Die Fristerstreckungsgesuche müssen schriftlich unter Angabe der Registernummer, des
Namens und des Vornamens eingereicht werden. Verspätete Gesuche können nicht mehr
berücksichtigt werden. Die Gesuche werden
nur beantwortet, wenn diesen nicht entsprochen wird.
4. Steuerformulare
Steuerpflichtige Personen, die keine Formulare oder CD erhalten haben, können diese bei
der Steuerverwaltung der Stadt Chur beziehen. Die Nichtzustellung einer Steuererklärung entbindet weder von der
Steuerpflicht noch von der Pflicht zur
Einreichung einer Steuerdeklaration.
5. Auskunft
Weitere Angaben über die Steuerpflicht und
die Steuerbemessung sind aus der Wegleitung
ersichtlich. Selbstverständlich steht auch
die Steuerverwaltung der Stadt Chur
für allfällige Fragen zur Verfügung.
Am Wochenende vom 27./28. März 2010 findet
die Umstellung auf die Sommerzeit statt. Die Uhren werden um 02.00 auf 03.00 Uhr vorgestellt.
Alle Gastwirtschaftsbetriebe, die am Samstagabend eine Verlängerung der Polizeistunde bis
03.00 Uhr haben, dürfen nach der Zeitumstellung bis 04.00 Uhr (Sommerzeit) offen sein.
Hochbauamt
Bauausschreibungen
Öffentliche Auflage: 26. März–14.April 2010
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis
14. April 2010 schriftlich und begründet an das
Hochbauamt einzureichen.
Bauherrschaft Bauobjekt
Raiffeisenbank
Bündner Rheintal/
Genossenschaft,
Landquart
Vertreter: Giubbini
Architekten
ETH SIA AG, Chur
Bahnhofplatz 6,
Kataster Nr. 10905
Wohn- und Geschäftshaus Alex, Einbau Bankfiliale: Innere Umbauten
2. UG – 1. OG mit Fassadenänderungen, Besucherparkplätze und Umgebungsanpassungen sowie Aufbau Kältemaschine auf Flachdach
Hochbauamt
Graubünden, Chur
Vertreter: HRS Real
Estate AG, Chur, und
Pablo Horváth,
Architekt SIA, Chur
Plessurquai 63,
Kataster Nr. 2794
Aufbau Photovoltaikanlage auf Flachdächer
Béatrice FischerLeibundGut, Stans
Vertreter: Jules Gujan
Partner GmbH, Bauleitung & Bauplanung, Chur
Obere Gasse 47
und 49,
Kataster Nr. 3173
und 3172
Umbau Schaufenster und
Eingänge
Riet Rageth und
Esther RagethZulauf, Chur
Calunaweg 11,
Kataster Nr. 343
Wärmetechnische Dachsanierung
Georg Guler,
Chur
Vertreter: Schenk
Bruhin AG, Chur
Walserweg 20,
Kataster Nr. 3971
Aufbau Sonnenkollektoren
auf der Dachfläche sowie
Erstellung Aussenkamin
Jutta Roffler,
Chur
Vertreter: Martin
Roffler, Rheineck
Obere Plessurstrasse
45, Kataster Nr. 5047
Ausbau Studio
zu 1-Zimmer-Wohnung
Gion und Iris
Schlosser, Chur
9
Berggasse 18,
Kataster Nr. 3364
Neubau Holzschopf
Schulwesen Stadt Chur
Schulbesuchstage
der Stadtschule Chur
Die städtischen Schulen führen von Dienstag,
30. März, bis Donnerstag, 1. April 2010, in allen
Schulhäusern während der Schulstunden Besuchstage durch. Eltern und Angehörige der Schülerinnen und Schüler sind freundlich eingeladen,
den Unterricht zu besuchen und so die Arbeit der
Klassen kennen zu lernen. Sie sind gebeten, die
Klassenzimmer nur in den Pausen zu betreten und
während der ganzen Lektion bei der Klasse zu bleiben. Der Besuch ist freiwillig. Der Unterricht wird
einem normalen Arbeitstag entsprechend nach
Stundenplan erteilt. Einzelgespräche der Eltern
mit der Lehrperson sind an den Besuchstagen ungünstig. Sie sind mit Vorteil auf eine zu vereinbarende Sprechstunde zu verlegen.
An den Besuchstagen der Schulhäuser können
auch die entsprechenden Kindertagesstätten besucht werden.
Schul- und Ferienplan
Schuljahr 2009/10
Die Frühlingsferien 2010 dauern von Samstag,
17. April, bis Sonntag, 2. Mai 2010. Zwischen dem Wiederbeginn des Unterrichts am
Montag, 3. Mai 2010, und dem Schulschluss
am Donnerstag, 24. Juni 2010, sind noch folgende Tage schulfrei:
Auffahrt: Donnerstag, 13. Mai, Freitag nach
Auffahrt: 14. Mai, und Pfingstmontag:
24. Mai 2010.
Schuljahr 2010/11
Beginn
Schuljahr:
Montag, 23. August 2010
Herbstferien: Samstag, 9. Oktober 2010
bis Sonntag, 24. Oktober 2010
WeihnachtsDonnerstag, 23. Dezember 2010,
ferien:
bis Mittwoch, 5. Januar 2011
Sportferien:
Samstag, 26. Februar 2011,
bis Sonntag, 6. März 2011
Frühlingsferien: Samstag, 16. April 2011,
bis Sonntag, 1. Mai 2011
Letzter
Schultag:
Donnerstag, 30. Juni 2011
Sommerferien Freitag, 1. Juli 2011,
2011:
bis Sonntag, 21. August 2011
Kreisamt
Amtsverbotsgesuch
Die Baugesellschaft Emmaweg, Eigentümerin
der Parzelle 1014, Wiesentalstrasse 41/45/47,
Chur, vertr. durch Allemann, Zinsli & Partner AG,
Quaderstrasse 11, 7000 Chur, ersucht das Kreisamt Chur um Erlass eines Amtsverbotes, wonach
das Fahren auf der obgenannten Parzelle sowie
das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art darauf für Unberechtigte amtlich zu verbieten seien.
Diesem Gesuch wird entsprochen, sofern innert
20 Tagen keine Einsprachen eingereicht werden.
Der Kreispräsident:
Dr. iur. Werner Caviezel
Kirchen
Evangelische Kirchgemeinde
Chur
Weitere Informationen finden Sie unter
www.chur-reformiert.ch.
Bitte beachten:
Umstellung auf Sommerzeit!
Sonntag, 28. März – Palmsonntag
Martinskirche
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrerin Sabine Rheindorf
Thema: «Eine Liebe ohne Warum»;
Mark. 14, 3–9
Comanderkirche
Pfarrer Daniel Hanselmann
Thema: «Macht und Ohnmacht»;
Phil. 2, 5–11
Gottesdienstbeginn in Masans
seit Januar 2010 um 10.00 Uhr.
Kirche Masans
Diakon Martin Chollet
Taufe von Saskia Maurer
Thema: «Ankündigung der Geburt
des Erlösers oder der Silberstreifen
am Horizont»; Jes. 9, 1–6
Kollekte für Brot für alle
Donnerstag, 1. April – Gründonnerstag
Kirchgemeindehaus Comander
6.45 Uhr Frühgebet
Comanderkirche
19.00 Uhr ökumenische
stille Halbestunde
«Meditation» mit Pfarrer
Kurt Bosshard,
anschliessend Möglichkeit zum
Gespräch im Begegnungscafé KGH
Comander
Regulakirche
19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Möglichkeit zu Segnung
und Salbung
Pfarrer Daniel Hanselmann und
Diakon Martin Chollet
Kapelle Kantonsspital
3. Stock, Haus A
16:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst
Pfarrer Rolf Bärtsch
26. März 2010
Die Gottesdienste werden über den
Fernsehkanal 01 in die Zimmer
übertragen.
Kapelle Waldhaus
18.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst
Pfarrer Rolf Bärtsch
Dienst für Abdankungen und Seelsorge
Das Bestattungsamt,Telefon 081 254 47 66, gibt
Auskunft, welche Pfarrperson für Abdankungen
zuständig ist – auch übers Wochenende.
Begegnungscafé
Di, 30.3., 9.00 bis 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Comander mit der Vereinigung Freier Protestanten.Thema: «Vorstellung der Vereinigung»
Kantorei St. Martin
Di, 30.3., 19.45 Uhr, Martinskirche
Kirchenchor Comander
Di, 30.3., 20.00 Uhr, Comanderkirche
Comanderkirche
Die Comanderkirche ist von 8.00 bis 19.00 Uhr
für Andacht und Meditation geöffnet.
KiK.
Infos im Sekretariat, Tel. 081 252 22 92
Montag:
16.45 Uhr, Kirchgemeindehaus Masans
16.45 Uhr, Kasernenstr. 107, Hintereingang
Dienstag:
16.45 Uhr, Rheinauschulhaus
Freitag:
16.15 Uhr, Schulhaus Montalin, Zimmer 11
Evang. Kirchgemeinden
Steinbach und Maladers
Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers
Sonntag, 28. März
11.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst
in Maladers, Pfr. M. Domann
Es werden konfirmiert:
Denise Berger, Martin Brunold,
Andrea Brügger, Simona Brügger
und Vanessa Gantenbein
Karfreitag, 2. April
9.45 Uhr Gottesdienst in Praden
mit Abendmahl, Pfr. M. Domann
11.00 Uhr Gottesdienst in Maladers
Ostersonntag, 4. April
5.30 Uhr Osternachtgottesdienst
in Maladers, anschl. Zopf
und Eier, Pfr. M. Domann
in Tschiertschen, Pfr. M. Domann
in Passugg-Araschgen,
Pfr. M. Domann
Kontaktperson:
Pfr. M. Domann, Tel. 081 373 11 81
10
Katholische Kirchgemeinde
Chur
DOMPFARREI (Kathedrale)
Palmsonntag
Samstag, 27. März
6.30 Uhr hl. Messe
18.00 Uhr hl. Messe mit Palmweihe
es singt: Ensemble Gaudete
Sonntag, 28. März
07.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr Bischofsmesse mit Palmprozession
es singt: Ensemble Gaudete
17.00 Uhr Vesper
Kollekte: für die Christen im Heiligen Land
Montag, 29. März
6.30 Uhr hl. Messe
19.00 Uhr hl. Messe, anschl. Katechese mit
Domherr Ch. Casetti
Dienstag, 30. März
6.30 Uhr hl. Messe
9.00 Uhr hl. Messe
20.00 Uhr Bussfeier
Mittwoch, 31. März
6.30 Uhr hl. Messe
Hoher Donnerstag, 1. April
10.30 Uhr Chrisammesse
mit Weihe der heiligen Öle
20.00 Uhr Abendmahlsmesse mit Bischof
V. Huonder; Fusswaschung
es singt das Ensemble Gaudete
anschl. Anbetung bis 23.00 Uhr
10.00 Uhr Kreuzwegandacht,
es singt der Byzant. Chor
15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben
Christi mit Bischof V. Huonder
es singt der Domchor
20.00 Uhr Trauermette,
es singt der Byzant. Chor
21.00–24.00 Uhr Nachtwache mit PsalmLesung
Karwochenopfer: für die Christen
im Heiligen Land
Hochfest der Auferstehung unseres
Herrn Jesus Christus
Samstag, 3. April
21.00 Uhr Feier der Osternacht mit Bischof
V. Huonder, anschl. Ostertrunk im
Pfarreisaal
es singt das Ensemble Gaudete
5.30 Uhr «Im Morgengrauen», Monodrama
von Franz Fassbind, mit Magdalena
Widmer (in der Krypta), anschl.
Osterzmorgen im Pfarreisaal
7.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr Pontifikalamt;
es singt der Domchor
17.00 Uhr Pontifikalvesper
Ostermontag, 5. April
7.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr hl. Messe, Feier des goldenen
Priesterjubiläums von Dompropst
Don Aurelio Lurati
Feiertagsopfer: für die Dargebotene Hand
ERLÖSERPFARREI
Samstag, 27. März
15.30 Uhr Beichtgelegenheit
16.30 Uhr hl. Messe
Kollekte: für Christen im Heiligen Land
Palmsonntag, 28. März
10.00 Uhr hl. Messe (Kinderhütedienst)
19.00 Uhr hl. Messe
20.00 Uhr Bussfeier
Montag, 29. März
15.00 Uhr Bussfeier
17.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 30. März
19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 31. März
09.00 Uhr Frauenmesse
19.00 Uhr Kreuzwegandacht
Donnerstag, 1. April
17.00 Uhr Passionsspiel
19.00 Uhr hl. Messe. Anbetung
19.00 Uhr Meditation in der Comanderkirche
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Kollekte: für Christen im Heiligen Land
Hochfest der Auferstehung des Herrn
Samstag, 3. April
21.00 Uhr Osternachtfeier
Kollekte: für Firmreise
Sonntag 4. April
10.00 Uhr hl. Messe (Kinderhütedienst)
Der Kirchenchor singt die
«Messe solennelle Nr. 2»
von Charles Gounod
19.00 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr hl. Messe
17.00 Uhr Rosenkranz
HEILIGKREUZPFARREI
Samstag, 27. März
18.30 Uhr hl. Messe mit Palmweihe unter
Mitwirkung der Schola (Osterkerzenverkauf Samstag und Sonntag)
10.30 Uhr hl. Messe mit Palmweihe
unter Mitwirkung der Schola
(Kinderhütedienst)
17.00 Uhr Bussfeier
Kollekte: Fastenopfer
(Einsammeln der Opfertäschchen)
Dienstag, 30. März
9.15–10.45 Uhr Treff im Pfarreisaal für Eltern
mit ihren Kleinkindern
18.30 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 31. März
18.30 Uhr Bussfeier (Kollekte: Kapelle auf den
Philippinen)
18.30 Uhr hl. Messe, anschliessend
stille Anbetung bis 22.00 Uhr
(Kein Gottesdienst um 9.00 Uhr)
10.00 Uhr Karfreitagsfeier der Gruppe
Suntigsfiir im Pfarreisaal
15.00 Uhr liturgische Karfreitagsfeier
26. März 2010
Kollekte: für die Christen im Heiligen Land
Karsamstag, 3. April
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
21.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst,
musikalisch gestaltet durch den
Singkreis und Instrumentalisten
Kollekte: Für die Christen im Heiligen Land
10.30 Uhr Festgottesdienst, musikalisch
gestaltet wie am Samstag
(Kinderhütedienst)
10.30 Uhr hl. Messe (kein Kinderhütedienst)
Kollekte: Novo Movimento –
Hilfe für Brasilien (Beat Wehrle)
KANTONSSPITAL – Kapelle Haus A 3
Sonntag, 28. März
10.30 Uhr hl. Messe
16.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst
10.30 Uhr hl. Messe
KREUZSPITAL
Samstag, 28. März
17.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 29. März
9.00 Uhr hl. Messe
17.30 Uhr Abendmahlsfeier
mit Kommunionfeier
Karsamstag, 3. April
17.30 Uhr Auferstehungsfeier
9.00 Uhr Ostergottesdienst
9.00 Uhr hl. Messe
PRIESTERSEMINAR ST. LUZI CHUR
Samstag, 27. März
17.00–17.30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag. 28. März
9.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 31. März
14.00–16.00 Uhr Gebet um Priester
20.00 Uhr Eucharistiefeier in der Krypta
SOZIALDIENSTE
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
Tittwiesenstrasse 8
Tel. 081 284 24 46
Sprechstunden: Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr, übrige
Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Vereinigung der
Christlichen-Wissenschaft
Theaterweg 5
Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst
Am 1. Mittwoch des Monats
19.00 Uhr Zeugnisgottesdienst
Leseraum und Leihbibliothek:
Mittwoch, 15.00 bis 18.00 Uhr
11
Treffpunkt
Christliche Gemeinde
Saluferstrasse 41
Sonntag, 28. März
9.30 Uhr Gottesdienst & Lobpreis
Gleichzeitig findet ein Kinder- und
Jugendprogramm in
vier Altersstufen statt.
Predigt: Peter Wagen
www.treffpunkt-chur.ch
Stadtmission Chur, FEG
Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22
Samstag, 27. März
für Junge und Junggebliebene
Sonntag, 28. März
Kinder- und Teenie-Programm
Übersetzung I/F/E möglich
www.stadtmission-chur.ch
Verschiedenes
Pro Senectute
Ältere Menschen und ihre Angehörigen
werden kostenlos und diskret beraten
bei:
– finanziellen Fragen
– Wohnfragen und Heimeintritt
– Krankheit und Altersdemenz
– persönlichen und familiären Fragen
– Vermittlung von Dienstleistungen und
Hilfsmitteln für das Leben zu Hause
Pro Senectute Beratungsstelle
Alexanderstrasse 2
7000 Chur
Tel. 081 252 44 24
[email protected]
www.gr.pro-senectute.ch
Wanderprogramm Pro Senectute Chur
Für die angebotenen Wanderungen sind gute
Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl.
Stöcke erforderlich. DieTeilnahmegebühr beträgt
Fr. 7.–. Anmeldung jeweils bis Montag 12.00
Uhr direkt bei der Wanderleitung.
*Leichte Wanderung für alle, **Mittlere Wanderung, ***Anspruchsvolle Wanderung
****Wanderung mit besonderen Anforderungen
Vom Säuliamt zum Türlersee*
Bonstetten–Tannenboden–Müliberg–
Türlen
Dienstag, 30. März 2010
Abfahrt in Chur: 8.09 Uhr (IC Richtung Zürich)
Retour in Chur: 18.43 Uhr
Billett:
Chur–Bonstetten/Riedmatt
(Hausen a. A.)–Chur
(Kollektivbillett)
Wanderzeit:
Verpflegung:
Wanderleitung:
ca. 4 Std., Aufstieg 380 m,
Abstieg 250 m
aus dem Rucksack
Monika Gadola, Telefon 081
943 23 92/078 861 98 24
Frühling in Südbünden
Soazza–Cabbiolo
Donnerstag, 1. April 2010
Abfahrt in Chur: 9.13 Uhr (Postauto Richtung
Bellinzona)
Retour in Chur: 17.50 Uhr
Billett:
Chur–Soazza/Cabbiolo–Chur
(Kollektivbillett)
Wanderzeit:
ca. 2 Std., Abstieg 150 m
Verpflegung:
aus dem Rucksack
Wanderleitung: Verena Hartmann, Tel. 081
253 93 28, 079 405 65 78
Denkfitness-Treff
Leitung:
Maya Hinder, Erwachsenenbildnerin, Denktrainerin
Datum:
Montag, 29. März 2010
Zeit:
14.15–16.30 Uhr
Ort:
Kursraum Pro Senectute,
Alexanderstr. 2, Chur
Kosten:
Fr. 20.–
Anmeldung:
nicht erforderlich
Steuern planen und sparen
Leitung:
Martin Bossart, Leiter Steuerberatung, GKB
Datum:
Dienstag, 13. April 2010
Zeit:
16.00–17.30 Uhr
Ort:
GKB Auditorium, Engadinstrasse 25, Chur
Kosten:
die Teilnahme ist kostenlos
Anmeldung:
bis 1. April, Tel. 0844 850 844
Poker
Leitung:
Datum:
Zeit:
Ort:
Kosten:
Anmeldung:
Peter Felix, Spielkursleiter,
Maienfeld
3x Mittwoch, 21, 28. April,
5. Mai
14.00–16.15 Uhr
Kursraum Pro Senectute,
Alexanderstr. 2, Chur
Fr. 90.–
bis 9. April, Tel. 0844 850 844
Die Giacomettis – Eine Künstlerfamilie
Kunstbetrachtung in Praxis und Theorie. Im ersten Teil der dreiteiligen Veranstaltungsreihe wer-
26. März 2010
den Ihnen im Rahmen eines Vortrags die Mitglieder der ungewöhnlich kreativen Familie der Giacomettis vorgestellt. In zwei aktiven Rundgängen in der Sammlung und der aktuellen Ausstellung Giovanni Giacometti – Farbe im Licht werden wir das Gehörte vor den Originalen überprüfen und vertiefen.
Leitung:
Dr. Katharina Ammann (Konservatorin), Alexa Giger (Museumspädagogin), Dr. Beat
Stutzer (Direktor)
Datum:
3x Mittwoch, ab 14. April
Zeit:
16.00–17.30 Uhr
Ort:
Seminarraum Pro Senectute,
Alexanderstr. 2, Chur und
Bündner Kunstmuseum
Kosten:
Fr. 120.–
Anmeldung:
bis 1. April, Tel. 0844 850 844
Seniorenakademie
Graubünden
211 Einführung in die Welt der
Computer. Anfänger/innen
Leitung: Marion Voneschen
Daten: Mi, 31.3.–9.6.2010; 9x
Zeit: 8.30–10.10 Uhr
Kosten: Fr. 554.– (Kleingruppe)
Lernen Sie, wie einfach es ist, einen Computer zu
bedienen. Mit unserer erprobten Methode beherrschen Sie im Nu den Umgang mit Maus und
Tastatur. Der Computer wird für Sie schon bald
ein einfaches Hilfsmittel für Ihren Anschluss an
die Welt sein. Am Schluss des Kurses sind Sie in
der Lage, eigene Briefe oder eine Einladungskarte zu schreiben, auszudrucken und abzuspeichern.
220 Internet – leicht und verständlich
Daten: Mi, 31.3.–9.6.2010; 9x
Zeit: 10.15–11.55 Uhr
PC-Grundkenntnisse erforderlich.
Sie wollen E-Mails und Fotos elektronisch versenden oder mit Ihren Kindern oder Enkeln per
Computer in Verbindung bleiben? Dann sind Sie
richtig im Kurs «Internet – leicht und verständlich». Sie lernen zudem noch viele weitere nützliche Dinge wie Ferien buchen im Internet, Fahrpläne und Telefonnummern nachschlagen, Börsenkurse nachschauen, Hotels und Tickets buchen oder von zu Hause einkaufen.
12
219 Serienbriefe und Etiketten erstellen
Daten: Mo, 12.4.–3.5.2010; 4x
Zeit: 10.15–11.55 Uhr
PC-Kenntnisse erforderlich.
Serienbrief erstellen mit Word 2007. Erstellen Sie
Ihre eigenen Etiketten und Serienbriefe. Inhalt
der Schulung: Erstellung eines Serienbriefes,Aufteilung eines Serienbriefes in Hauptdokument
(Brief) und Datenquelle, Verknüpfung mit einem
Adressbuch mit Outlook, Word- oder ExcelTabellen, Arbeiten mit Bedingungsfeldern (z. B.
bei der Anrede), Erstellen von Adressetiketten
und Umschlägen.
Anmeldungen an:
Seniorenakademie Graubünden
Ringstrasse 90 Postfach
7004 Chur
Tel. 081 250 20 50, Fax 081 250 20 51
E-Mail [email protected]
Internet: www.senak.ch
Computeria
Mittwoch: 14.00–17.00 Uhr
für alle Personen ab 55 Jahren gratis
Computeria Graubünden
Ringstrasse 90
7004 Chur
Tel. 081 250 20 50, Fax 081 250 20 51
E-Mail [email protected]
Internet: www.senak.ch
Procap Grischun
(Bündner
Behinderten Verband)
Donnerstag, 22.4.2010, unentgeltliche Rechtssprechstunde in Sozialversicherungsfragen (IV,
UVG, KVG, EL, BVG und MV).
Vereinbaren Sie einen Termin.
Procap Grischun
Hartbertstrasse 10, 7000 Chur
Tel. 081 253 07 07
[email protected]
www.procapgrischun.ch
www.chur.ch
Amtliche Anzeigen
der Gemeinden ❘ ❘ ❘ Churwalden ❘ Felsberg ❘ Haldenstein ❘ Maladers ❘ Trimmis ❘ Tschiertschen-Praden
2 6 . M ä r z 2 0 1 0 ❘ Nr. 12
Churwalden
Büroschluss
der Gemeindeverwaltung
Churwalden über Ostern
Der Dienstbetrieb der Gemeindeverwaltung
Churwalden wird über Ostern von Gründonnerstag, 1. April 2010, 12.00 Uhr bis
Dienstag, 6. April 2010, morgens eingestellt. Wir bitten um Kenntnisnahme und
wünschen Ihnen sonnige und erholsame
Ostertage.
Kommunale
Volksabstimmung
Vorlagen
– Feuerwehrgesetz der Gemeinde Churwalden
– Schulgesetz der Gemeinde Churwalden
– Tourismusgesetz der Gemeinde Churwalden
Urnenöffnungszeiten
im Rathaus Churwalden:
Donnerstag, 25. März 2010, 16.30–17.00 Uhr
Freitag, 26. März 2010,
16.30–17.00 Uhr
Sonntag, 28. März 2010,
9.00–10.00 Uhr
Die Abstimmungsunterlagen werden Ihnen
in den nächsten Tagen per Post zugestellt.
Das Stimm- und Wahlrecht steht allen
Schweizer Bürgerinnen und Schweizer Bürgern zu, welche das 18. Lebensjahr zurückgelegt haben und in der Gemeinde Churwalden wohnhaft sind. Stimmberechtigte, welche die Unterlagen nicht erhalten haben,
bitten wir, diese bei der Gemeindeverwaltung anzufordern.
Hinweise aufgrund von Erfahrungen der
letzten Volksabstimmung
– Wenn Sie brieflich abstimmen, vergessen
Sie nicht, den Stimmausweis zu unterschreiben. Ohne Unterschrift ist die Stimmabgabe ungültig. An der letzten Abstimmung
fehlten bei 6 Stimmabgaben die Unterschriften
– Bei brieflicher Abstimmung ist das Abstimmungscouvert so zeitlich der Post zu übergeben, dass es am Freitag vor dem Abstimmungssonntag bei der Gemeinde eintrifft.
An der letzten Abstimmung trafen 12 Abstimmungskuverts zu spät ein.
Stellenausschreibung
Bauherrschaft:
Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin ist per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung folgende Stelle neu zu besetzen:
Vertreter:
Mitarbeiter/in Reinigung (30–40%)
Arbeitsort: Rathaus, Churwalden
Anstellungsbedingungen: Gemäss Kantonaler
Personalgesetzgebung
Weiteres: Wohnsitznahme in der Gemeinde
Churwalden erwünscht
Anmeldefrist: 10.4.2010
Kontaktperson: Peter Krättli, Leiter Bauamt/
Werkdienst, Tel. 081 382 00 25, peter.kraettli@
churwalden.ch.
Weitere Informationen zum Stellenbeschrieb
und über unsere Gemeinde finden Sie auf unserer Homepage www.churwalden.ch unter
Aktuelles. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) in Papierform. Zustelladresse: Gemeinde Churwalden, Leiter Bauamt, Rathaus, 7075 Churwalden.
Bauausschreibung
Öffentliche Auflage vom 27.3.–15.4.2010
Einsprachen sind bis 15. April 2010 schriftlich
und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.
Bauherrschaft: Silvio und Katrin BaselgiaJaeger, Mülistrasse 22, 7076
Parpan
Vertreter:
Architektur + Bauleitung H. P.
Herzog, 7083 Lantsch/Lenz
Bauobjekt:
Neubau Einfamilienhaus und
Mehrfamilienhaus,
Parz.
10 366, Müli, 7076 Parpan
Bauherrschaft: Christian Geiger, Berggasse 7,
7000 Chur
Bauobjekt:
Ersatz 2 Fenster/Vergrösserung 1 Fenster Parz. 30 568,
Brambrüesch, Palusweg 32,
7074 Malix
Bauherrschaft: Ursula Gubelmann, Riedwäg
29, 7075 Churwalden
Bauobjekt:
Einbau 2 Fenster, Parz. 21 347,
Boda, Riedwäg 29, 7075 Churwalden
Bauherrschaft: Nina Höhener-Marx, Gräbisstrasse 4, 9056 Gais
Vertreter:
Höhener Rudolf, 9056 Gais
Bauobjekt:
Anbau Nassraum an Maiensäss, Parz. 21 387, Mittelberg,
7075 Churwalden
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Bauherrschaft:
Vertreter:
Bauobjekt:
Onno Paymans, Jan van Ghestellaan 28, NL-3054 Rotterdam
Casanova Baumanagement
GmbH, 7076 Parpan
Einbau Fenster, Parz. 10 344,
Badrutts Bodenweg 3, 7076
Parpan
Ladina
Schlegel-Canclini,
Cartschinsweg 34, 7074 Malix
Neubau Hundezwinger, Parz.
30 330, Cartschinsweg 34,
7074 Malix
SKB Consulting Group AG,
Chur c/o Allemann, Zinsli +
Partner, Quaderstrasse 11,
7000 Chur
Richard Gassmann c/o Baker
+ McKenzie Zürich, Zollikerstrasse 225, 8034 Zürich
Umbau Waldhotel Pradaschier, Parz. 20 022, Pradaschier 20, 7075 Churwalden
Einreichung
der Steuererklärung 2009
Wir machen darauf aufmerksam, dass folgende
Fristen für die Einreichung der Steuererklärung
2009 einzuhalten sind:
31. März 2010
für Unselbständigerwerbende, Schüler und Studenten (ab Jahrgang 1991), Rentner, Erwerbslose sowie für unverteilte Erbenschaften
30. September 2010
für Selbständigerwerbende, Landwirte und für
ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit
Betriebsstätten im Kanton Graubünden
30. September 2010
für ausserhalb des Kantons Graubünden wohnhafte Personen mit Liegenschaften im Kanton
Graubünden (beschränkte Steuerpflicht)
Fristerstreckungsgesuche sind vor Ablauf der
Einreichefrist schriftlich und begründet an das
Gemeindesteueramt Churwalden zu richten. Die
Fristgesuche werden nur beantwortet, wenn diesen nicht oder nur teilweise entsprochen werden
kann.
Hissfahnen
Gemeinde Churwalden
Die neuen Churwaldner Fahnen sind eingetroffen. Wir bitten Sie, die bestellten Fahnen baldmöglichst bei der Gemeindeverwaltung Churwalden abzuholen. Wir haben einen kleinen
Vorrat angelegt, sodass auch jemand ohne Bestellung eine Fahne beziehen kann. Der Preis
beträgt Fr. 90.– und ist beim Bezug der Fahne
bar zu bezahlen.
Bauholzgesuche
Die Gesuche um Abgabe von Bau und Zaunholz
zu einem reduzierten Preis, sind bis spätestens
Mittwoch, 14.4.2010, mit Angaben des Verwendungszwecks schriftlich dem Revierforstamt Churwalden, 7075 Churwalden, einzureichen.
Brennholzbestellungen
Die Brennholzbestellungen mit den Angaben der
Holzart, Lärchen oder Tannenholz, in langer oder
in Sterform, sind bis spätestens Mittwoch,
14.4.2010, schriftlich dem Revierforstamt Churwalden, 7075 Churwalden, einzureichen. Weitere Auskünfte betreffend Bauholzgesuche und
Brennholzbestellungen erteilt das Revierforstamt, Tel. 081 382 00 24, Natel 079 216 54 48.
Leseholz
Das Leseholzen wird ab Samstag, 10.4.2010, im
folgenden Holzschlag freigegeben.
Eggawald Abt.17
Im Wald gerüstetes Leseholz ist auf Haufen zu legen und eindeutig mit dem Namen des Eigentümers zu bezeichnen. Der betreffende Sammelplatz muss geräumt werden, indem das Restholz
auf Haufen gelegt wird. Bitte kein Feuer!
Das Leseholz muss bis Ende Jahr abgeführt
werden. Das Sammeln von Leseholz ist unentgeltlich. Weitere Fragen an Revierforstamt Churwalden, Tel. 081 382 00 24 oder 079 216 54 48.
Ostereier verzieren
Gemeinsames Verzieren der Eier am Mittwochnachmittag, 31. März 2010, 14.00–17.00 Uhr im
Klostersaal.
Alle Erwachsenen und Kinder sind zum Verzieren
der Eier herzlich eingeladen.
Ostereier-Verkauf
Zugunsten Fastenopfer: Donnerstag, 1. April
2010, ab 8.00 Uhr vor dem Coop in Churwalden.
Frauenverein Malix
Gwunderhüsli/Brockenstube
Unser Gwunderhüsli ist wie folgt geöffnet:
Samstag, 3. April 2010, von 9.00 bis 11.30 Uhr
(Ostersamstag).
Nebst den üblichen Butterzöpfen bieten wir
Ihnen diverse Osterartikel an! Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Haben Sie keine Zeit zum Backen? Wünschen Sie
einen Osterkuchen oder Ähnliches? Ihre Bestellung nimmt gerne entgegen Sonja Roncoletta,
Tel. 081 253 00 30, bis spätestens Donnerstag,
1. April 2010 (dies ist kein Aprilscherz)!
26. März 2010
Churwalden
mit Pfrn. G. Palm
Malix
mit Pfr. M. Just
Parpan
mit Pfrn. G. Palm. Konfirmation für
Gemeinden Parpan und Churwalden in der Kirche Churwalden
Kath. Kirchgemeinde
Churwalden-Malix-Parpan
Einladung
zur ordentlichen Kirchgemeindeund Pfarreiversammlung
Freitag, 26. März 2010, 20.15 Uhr im Klostersaal
Kirchgemeindeversammlung
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
vom 20. März 20091)
2. Jahresbericht des Präsidenten1)
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2010
a) Jahresrechnung 20101) und Revisorenbericht der Kirchgemeinde
b)Orientierung Jahresrechnung 2010
der Klosterkirchenstiftung Churwalden
4. Budget 20101)
5. Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr
2010
6. Orientierungen
7. Verschiedenes und Umfrage
Pfarreiversammlung,
Vorsitz Pfarrer Markus Domeisen
8. Verschiedenes und Umfrage
Die mit 1) bezeichneten Unterlagen liegen zusammengefasst in einer Broschüre im Schriftenstand
der Klosterkirche sowie in der Gemeindekanzlei
zum Mitnehmen auf. Bitte machen Sie davon Gebrauch und orientieren Sie sich bereits vorgängig unserer Versammlung.
Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerzahl.
Churwalden-Malix-Parpan
Freitag, 26. März
Keine hl. Messe
Samstag, 27. März
Keine eucharistische Anbetung
18.00 Uhr Versöhnungsfeier im Kostersaal
17
Sonntag, 28. März
10.00 Uhr hl. Messe mit Prozession,
Beginn im Klostersaal
Mittwoch, 31. März
17.00 Uhr hl. Messe
20.00 Uhr Abendmahlsmesse
Am Ende der Messe wird das
Allerheiligste in den Mönchschor
übertragen und zur Anbetung bis
22.00 Uhr ausgesetzt.
Freitag, 2. April
15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben
Christi
Felsberg
Baubewilligungen
Die Baukommission hat anlässlich ihrer Sitzung
vom 11. März 2010 folgende Baugesuche bewilligt:
A. + M. Mathis-Meyer, Solaranlage auf Dach,
Parz. 516, Untere Gasse 16, Felsberg, 26. März
2010
Gemeindevorstand Felsberg
Bauausschreibungen
Bauherrschaft:
Hanspeter Friedli, Schlosshaldaweg 7, 7012 Felsberg
Vertreten durch: Schenk Bruhin AG, Kasernenstrasse 10 A, 7000 Chur
Bauvorhaben:
Solarkollektoren für Warmwasseraufbereitung auf Dach,
Parz. 697, Schlosshaldaweg 7,
7012 Felsberg
Bauherrschaft: Familie M. + P.Amrein-Schneller, Silbereggweg 4, 7012 Felsberg
Vertreten durch: Swisshaus AG, Postfach, St.
Jakobstrasse 21, 9004 St. Gallen
Bauvorhaben:
Neubau Einfamilienhaus mit
Luft/Wasser Wärmepumpe,
Parz. 1614, Montalinstrasse,
7012 Felsberg
Bauherrschaft: Georg Schneller, Neugüterstrasse 7, 7012 Felsberg
Vertreten durch: Willy Erni, Ing. Büro für Haustechnik, Stradun 4, 7432 Zillis
Bauvorhaben:
Wärmepumpe mit Erdsondenbohrung, Parz. 835, Neugüterstr. 7, 7012 Felsberg
Bauherrschaft: Familie M. + A. Dürr, Lösliweg
41, 7012 Felsberg
Bauvorhaben:
Thermische Solaranlage, Parz.
1351, Lösliweg 41, 7012 Felsberg
Bauherrschaft: Familie J. + A. Baffioni, Bergstrasse 3, 7012 Felsberg
Bauvorhaben:
Verglaste Pergola, Parz. 1343,
Bergstrasse 3, 7012 Felsberg
Einsprachen sind gemäss Art. 45 KRVO schriftlich
innert 20 Tagen an die Baukommission zu richten. Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.
Betreten der Fluren
Das Betreten der Fluren ist vom 1. April bis
31. Oktober verboten. Bepflanzte Ackerflächen
dürfen auch während der übrigen Jahreszeit
nicht begangen werden (Art. 5 Flurordnung).
Nichtbefolgung dieser Vorschrift wird gem. Art.
17 der Flurordnung geahndet.
Selbstverständlich sind die Wiesen auch in der
Zeit sauber zu halten, in der das Betreten erlaubt
ist. Weggeworfene Gegenstände wie Büchsen,
Flaschen, Steine, Hundespielzeug (Wurfstöcke)
und dergleichen sind für die Landwirte ärgerlich
und können sogar Maschinen beschädigen und
Unfälle verursachen. Helfen Sie uns, unsere Wiesen sauber zu halten.
Sperrgut – Entsorgung
Grosse Sperrgüter sind neu auf der Deponie Rhiwäldi anzuliefern und werden nicht mehr an den
Kehrichtsammelstellen abgeholt.
Nach wie vor können brennbare Sperrgüter von
höchstens 120x80x80 cm und weniger als 40 kg
mit dem normalen Hauskehricht bereitgestellt
werden. Brennbare Sperrgüter von mehr als
120x80x80 cm und einem Höchstgewicht von 40
kg können in der Sammelstelle Rhiwäldi in bereitgestellte Mulde entsorgt werden.
Gebindegebühr:
bis 10 kg 1 Sperrgutmarke
ab 10 kg 2 Sperrgutmarken
Abgabe der Marken: auf der Gemeindekanzlei
während der normalen Öffnungszeiten oder vor
Ort bei der Deponieaufsicht (die Marken sind direkt zu bezahlen).
Anlieferungsdaten
Samstag, 27. März, von 14.30–16.00 Uhr
Mittwoch, 31. März, von 16.00–18.30 Uhr
Samstag, 3. April, von 14.30–16.30 Uhr
Grössere Gegenstände sind in die Gevag
(Trimmis) anzuliefern und direkt zu bezahlen.
(Anlieferungszeiten unter Tel. 081 300 01 90).
Verkehrsbehinderung
Taminserstrasse
Infolge Grabarbeiten für die Kanalisation der
Baustelle Einfamilienhaus Rüedi, Taminserstrasse 34, sowie Reparatur eines defekten Schiebers
kann es zu leichten Verkehrsbehinderungen
kommen. Bitte beachten Sie die Signalisaton vor
Ort! Die Arbeiten beginnen am Montag, 29.
März, und werden am Dienstag, 29. März,
abends fetiggestellt sein.
Die Firma Centorame + Walli AG werden bemüht
sein, das Zeitfenster einzuhalten.Wir danken der
Bevölkerung für ihr Verständnis!
26. März 2010
Voranzeige
Öffnungszeiten
über die Ostertage
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Gründonnerstag, 1. April, mittags bis und mit Montag,
5.April 2010, geschlossen.Wir sind am Dienstagmorgen ab 10 Uhr wieder für Sie da.
Wir wünschen allen Felsbergerinnen und Felsbergern ganz schöne Ostern.
Voranzeige
Mütter-/Väterberatung
Die Mütter-Väterberatung findet am Donnerstag, 8. April, sowie Montag, 12. April, von
14.00–17.00 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock)
statt. Für die Beratung ist eine Anmeldung
unter Tel. 081 356 61 62 (Mo-Fr, 7.30–9.30 Uhr)
notwendig.
Die Zählerableser
sind unterwegs
18
Ona Führer, Fabienne Galli, Michael Schindler,Armando Schneller, Jolanda Flütsch, Martin Deplazes, Lorenzo Compagnoni. In beiden Konfirmationen wirkt die Schulband unter der Leitung von
Urs Waldvogel mit. Thema: Gemeinsam. Kollekte: Jugendarbeit im Kanton Graubünden
Voranzeige: Ostergottesdienste
Gründonnerstag, 1. April,17.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl zum Symbol vom Weizenkorn. Mitwirkung der Kombiklasse 2./3. von
KatechetinAnnatina Rieder und der 3. Klasse von
Katechetin Gabi Jakob.
Karfreitag, 2. April, 9.45 Uhr Karfreitagsgottesdienst, «Johannes unter dem Kreuz».
Ostersamstag, 3.April, 21.00 Uhr Osternacht mit
Abendmahl und Taizéliedern. Beginn auf dem
Friedhof: «Osterlicht – Hoffnungslicht».
Ostersonntag, 4. April, Ostergottesdienst mit
Abendmahl, «Neuer Lebensmut».
Voranzeige Seniorennachmittag
Mittwoch, 7. April, 14.30 Uhr im Gemeindesaal.
Jakob Walter zeigt Bilder von seiner Reise nach
Namibia. Unentgeltlicher Taxidienst: Margrith
Stalder Tel. 081 252 84 46.
In diesen Tagen werden in den RhiienergieGemeinden (Felsberg, Domat/Ems, Tamins, Bonaduz, Rhäzüns) die Stromzähler abgelesen. Wir
bitten Sie, dafür besorgt zu sein, dass die Zählerkasten für das Ablesepersonal zugänglich sind.
Wenn die Zähler infolge Abwesenheit nicht abgelesen werden können, bitten wir Sie, uns die
Zählerstände mit der abgegebenen Karte, per Telefon (081 650 22 50), per E-Mail ([email protected]) oder über unsere Homepage (www.rhiienergie.ch) bis 7.4.2010 mitzuteilen.
Anmeldeschluss:
Auf den Spuren von Albert Anker
Reise vom Gemeinnützigen Frauenverein und
der Evangelischen Kirchgemeinde Felsberg am
10./11. Mai nach Solothurn, Biel, Seeland, Bern.
Programme liegen auf der Gemeinde und in der
Kirche auf. Die Reise wird in Zusammenarbeit
mit Carl Bächler und Zumstein Car-Reisen organisiert. Anmeldeschluss ist der 26. März.
Felsberg
Zu guter Letzt
«Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln.»
Dietrich Bonhoeffer (1906–1945)
«Andere bereiteten grüne Zweige auf den Weg.»
Markus 11, 8
Palmsonntag
Liebe Felsbergerinnen und Felsberger!
Endlich war der Palmsonntag nahe, die Osterfeierlichkeiten konnten beginnen. Der Pfarrer hing
seinen Gedanken nach: An Palmsonntag war
Jesus in die Stadt Jerusalem eingezogen. An
Palmsonntag ziehen die Konfirmanden in die Kirche ein, Jahr für Jahr, immer wieder. Nur war dieses Jahr irgendwie intensiver gewesen, Leben
und Tod lagen viel näher, hatten ihre Spuren hinterlassen. Nein, dachte der Pfarrer, das Leben ist
alles andere als selbstverständlich. Spürbar, dass
diese Lebenserfahrung die Gemeinschaft viel
stärker hat wachsen lassen als sonst.
Mit segensreichen Grüssen
Pfr. Fadri Ratti
Konfirmationen –
«Gemeinsam sind wir stark»
Sonntag, 28. März, 8.45 Uhr 1. Konfirmation.
Konfirmiert werden: Tiziana Danuser, Jasmin
Gschwend, Joel Jakob, Joëlle Mühlemann, Shanice Nobs, Sherrena Nobs, Lorena Putzi, Salomé Tonet. 10.45 Uhr 2. Konfirmation. Konfirmiert werden: Judith Caspescha, Dino Folger, Tony Friedli,
Haldenstein
Büroöffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
über Ostern
Die Gemeindeverwaltung bleibt gemäss den
kantonalen Richtlinien vom Donnerstagnachmittag, 1.4.2010, bis und mit Ostermontag,
5.4.2010, geschlossen. Ab Dienstag, 6.4.2010,
sind wir gerne wieder für Sie da.
Protokollauflage der
Gemeindeversammlung
vom 12. März 2010
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom
12. März 2010 liegt vom Freitag, 26.3.2010, bis
Montag, 5.April 2010, für die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger auf der Gemeindeverwaltung
zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert
der Auflagefrist schriftlich an den Gemeindevorstand Haldenstein zu richten.
Oldiswaldweg
Im Oldiswald ist werktags wegen Holzereiarbeiten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die
Arbeiten dauern bis ca. Freitag 26.3.2010.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr
Verständnis!
Brennholz 2010
Es wird Laub- oder Nadelholz in langer Form angeboten (2–6 m)
Kosten:
Abgabeort:
Anmeldung:
Buchenholz Fr. 60.–/m3
Nadelholz Fr. 30.–/m3
Lagerplatz Schotsch (Klettergarten)
bis spätestens Freitag, 9.4.2010
Anmeldungen für Brennholzbestellungen nimmt
ab sofort die Gemeindekanzlei gerne entgegen
(Tel. 353 22 20).
Grabrückruf
Aufgrund der Platzverhältnisse auf dem Friedhof
Haldenstein ist die Gemeinde gezwungen, die
Grabreihen der Jahre 1982 bis 1988 aufzuheben.
Dies erfolgt in Absprache mit der Friedhofpflege.
Angehörige werden gebeten, der Gemeindekanzlei mitzuteilen, ob sie die Grabsteine und die
Grabumrandungen selbst entfernen oder ob die
Gemeinde unter Verrechnung von Fr. 100.– dies
für Sie übernehmen soll. Für Ihre Mitteilung
(Tel. Gemeinde 081 353 22 20) bis 27. März 2010
danken wir Ihnen im Voraus bestens.
Elterninfoabend
Schule Haldenstein
Die Schule Haldenstein lädt alle Eltern und Interessierte am Mittwoch 31. März 2010, 19.30 Uhr
in der Turnhalle zum Elterninfoabend «Bewegte
Schule Haldenstein» ein.
Flurverbot
Gestützt auf Art. 5 der Flurverordnung hat der
Gemeindevorstand beschlossen, das Betreten
von fremden Wiesen und Äckern ab 1.4.2010 bis
Ende Oktober 2010 zu verbieten.
Übertretungen von Bestimmungen der Flurverordnung werden vom Gemeindevorstand mit
Busse geahndet oder in schweren Fällen an das
Kreisamt verwiesen.
Zäune und Mauern/
Wassergräben Feldwege
Auszug aus der Flurverordnung
Art. 9, 10 und 11
Jeder Eigentümer ist verpflichtet, Zäune und
Mauern, die seine Grundstücke von Strassen,
Alpen und Allmenden abschliessen, zu unterhal-
26. März 2010
ten und alljährlich bis zum Beginn des Weidegangs in gutem Zustand zu versetzen.
Für allen aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften
erwachsenen Schaden ist der Besitzer verantwortlich. Nicht erstellte Zäune werden nach Ablauf der festgesetzten Zäunungsfrist auf Kosten
des Grundeigentümers errichtet. Das Erstellen
von Stacheldrähten ist verboten.
Der Gemeindevorstand hat beschlossen, Die Frist
zur Instandstellung der Mauern und Zäune im
Talgebiet und bis und mit Arella auf 15. Mai
2010 festzulegen (gestützt auf Art. 9 der Flurverordnung). Wer unterhaltspflichtig ist, hat die
Feld- und Waldwege in gutem Zustand zu erhalten. Der Pratigälia- und derWimmlerweg werden
von der Gemeinde unterhalten.
Die Wassergräben sind alljährlich, so oft die Umstände es erfordern, zu öffnen. Die Grabweite soll
der durchzuleitenden Wassermenge genügen.
Die Frist zur Instandstellung der Feldwege und
der Wassergräben wir ebenfalls auf 15. Mai
2010 festgesetzt. Nach Ablauf dieser Frist wird
Ersatzvornahme, unter Kostenfolge zu Lasten der
Eigentümer, vorgenommen.
Einladung zur
Kirchgemeindeversammlung
Dienstag, 30. März 2010, 20.15 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle
Traktanden:
1. Begrüssung/Wahl der Stimmenzähler/
Genehmigung Traktanden
2. Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung
3. Jahresbericht 2009
4. Jahresrechnung 2009
5. Revisorenbericht
6. Varia und Umfrage
Stimmberechtigt sind alle evangelisch-reformierten Einwohnerinnen und Einwohner von
Haldenstein, die das 16. Altersjahr erfüllt haben.
Der Vorstand freut sich auf einen zahlreichen
Besuch und eine anregende Versammlung.
Haldenstein
Sonntag, 28. März
Konfirmation & goldene Konfirmation
10.00 Uhr Pfr. Jörg Lanckau & Birz WithoutWinx
Kollekte: Jugendarbeit
der Ref. Landeskirche
Montag, 29. März
19.00 Uhr Atempause in der Passionzeit
in der Kirche
Dienstag, 30. März
in der Kirche
Mittwoch, 31. März
in der Kirche
20.15 Uhr Kirchgemeindeversammlung im
Mehrzweckraum
19
12.30 Uhr Mittagstisch für Witfrauen und
Alleinstehende im «Calanda»
in der Kirche
9.00 Uhr Gottesdienst Pfrn. Ute Lanckau
Kollekte: Brot für alle
Anschl. Kirchencafé im «Calanda»
Maladers
Schliessung
Gemeindeverwaltung
über Ostern
Donnerstag, 1.April, bis Dienstagmorgen, 6.April
2010.
Der Gemeindevorstand
– kann wegen fehlender Zonenzugehörigkeit
der räumlichen Zweckänderung des Feuerwehraufenthaltsraumes im EG in ein kleines
Restaurant, nicht zustimmen und heisst demzufolge eine Einsprache gut
– erteilt die Gastwirtschaftsbewilligung an
Heidi Vetsch, Landquart, zum Betrieb Restaurant «zur alte Post» ab 1. Juni 2010
– Calfreisertobelviaduktinstandstellungsarbeiten; Bewilligung an die Berther Bauunternehmung AG, Disentis/Mustér, für Benützung Zufahrtsweg und Wasserbezug
– lehnt ein Gesuch für die Wiederinbetriebnahme bzw. Einrichtung eines Jugendraums in der
Zivilschutzanlage aus verschiedenen Erwägungen ab
– lässt sich in einer Rekurssache betreffend Alimentenbevorschussung vernehmen
nimmt zur Kenntnis:
– Amt für Wald GR, Region 2 Rheintal/Schanfigg; technischer Bericht und Abschluss Instandstellung Maschinenweg Untersax
– Grundbuchamt Chur, Gewinnanteil 2009
erteilt die Baubewilligung:
– Hassler Hartmann, Oberdorf 58; Parz. 777, EFH
Oberdorf, Südfassade Solarpanel (MeldeV)
– Fopp Hannes, Ob der Mühli 153 D; Parz. 234
(Gemeinde), Briefkastenstandort zugunsten
Parz. 232 (MeldeV)
Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft
Sonntag, 28. März
Pfr. M. Domann
Kontaktperson:
Pfr. M. Domann, Tel. 081 373 11 81
Maladers
Samstag, 27. März
19.00 Uhr Vorabendmesse zum Palmsonntag
Kontaktadresse:
Peter Miksch, Pfarrer,
Militärstrasse 45,6003 Luzern
Telefon 041 240 39 73, Natel 079 313 24 68
E-Mail: [email protected]
Trimmis
Sitzung Gemeindevorstand
vom 15. März 2010
Anlässlich seiner Sitzung vom 15. März 2010 hat
der Gemeindevorstand nachstehende Geschäfte
behandelt und wo nötig, die entsprechenden Beschlüsse gefasst:
– die Absicht für die Einleitung des Beitragsverfahrens (Perimeter) für den Deckbelag Mittelweg (vorderer Teil) beschlossen.
– den Lagerplatz Nr. 3 im Strengli per 1. Januar
2011 an die Firma Zindel Logistik AG, Chur,
verpachtet.
– eine Busse wegen Übertretung des Fahrverbotes Rheinstrasse ausgesprochen.
– die Teilrevision des Gastwirtschaftsgesetzes
zuhanden der Vernehmlassung verabschiedet.
– das Gesuch an die Regierung für die Neugründung eines Regionalverbandes Herrschaft/
Fünf Dörfer genehmigt.
– sich über das Projekt Einführung Tempo 30
orientieren lassen.
– ein Gesuch um Anbringung von Wahlplakaten
ausserhalb der Plakatsäulen abgelehnt.
Im Weiteren hat der Gemeindevorstand Kenntnis
genommen
– vom Schreiben des Eidg. Departementes für
Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
VBS, das die ehemaligen militärischen
Schiessplätze auf Gemeindegebiet nicht
26. März 2010
20
durch Schadstoffe gefährdet sind und somit
nicht in das Kataster der belasteten Standorte aufgenommen werden.
– von einer defekten Pumpe beim ARA-Pumpwerk.
diese Regelung zu halten. Denn nicht termingerecht bereitgestellte Säcke müssen jeweils
separat eingesammelt werden, was mit unnötigen Umtrieben und Mehrkosten verbunden
ist.
Beitragsverfahren für den
Deckbelag Mittelweg
(vorderer Teil)
Stromunterbruch
Aufgrund des Kreditbeschlusses anlässlich der
Gemeindeversammlung vom 15. Dezember 2009
beabsichtigt der Gemeindevorstand, für den
Deckbelag Mittelweg (vorderer Teil) das Beitragsverfahren gemäss Art. 63 kantonales Raumplanungsgesetz (KRG) und Art. 22 ff. der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) einzuleiten.
Dabei ist vorgesehen:
1. Für den Deckbelag die öffentliche Interessenz
auf 30% und die Privatinteressenz auf 70%
festzulegen.
2. Das beitragspflichtige Gebiet gemäss Auflageplan festzulegen.
Der Plan über die Abgrenzung des Beitragsgebietes liegt auf der Gemeindekanzlei während
30 Tagen öffentlich auf. Während der öffentlichen Auflage kann beim Gemeindevorstand gegen die beabsichtigte Einleitung des Verfahrens,
gegen den vorgesehenen Beitragsperimeter sowie gegen die Anteile der öffentlichen und privaten Interessenz Einsprache erhoben werden.
Altpapiersammlung
Am Dienstag, 30. März 2010, sammeln die Schüler/innen der Schule Trimmis Altpapier in unserer
Gemeinde. Wir bitten die Einwohner, das Papier
gebündelt oder in feste und verschnürte Papiertragtaschen gefüllt gut sichtbar vor dem Haus
bereitzustellen. Zeitschriften, welche nicht in
Kinderhände gehören, bitten wir, direkt beim
Werkhof zu entsorgen. Beginn mit dem Einsammeln um 8.00 Uhr.
Gemeindeverwaltung
Büroschluss über Ostern 2010
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über
Ostern von Donnerstagmittag, 1. April 2010, bis
Dienstagmorgen, 6. April 2010, geschlossen.
Der Gemeindevorstand und die Gemeindeangestellten wünschen Ihnen frohe Ostertage.
Kehrichtabfuhr/
Bereitstellung der Säcke
Die Kehrichtsäcke dürfen jeweils nur am Donnerstag, offizieller Abfuhrtag, bis spätestens 8.00 Uhr bereitgestellt werden. Es ist untersagt, die Kehrichtsäcke bereits an den Vortagen bereitzustellen. Zur Abfuhr dürfen nur die
offiziellen gelben Kehrichtsäcke der Gemeinde
Trimmis verwendet werden. Widerhandlungen
werden mit einer Busse geahndet.
Wir bitten die Bevölkerung dringend, sich an
Für die Reinigung der Transformatorenstationen
in Trimmis muss die Stromzufuhr folgendermassen unterbrochen werden:
Dienstag, 30. März 2010, von 1.00 bis
etwa 3.00 Uhr
Ganzes Gemeindegebiet Trimmis inkl. Industrie
und Says
Dienstag, 30. März 2010, 3.00 bis etwa
5.00 Uhr
Industriegebiet Bahnhof Untervaz, Ceres, Schuolguot, Molinära
Mittwoch, 31. März 2010, von 1.00 bis
etwa 3.00 Uhr
Alt Strass, Bahnhofsträssli, Calandaweg, Chlei
Rüfi, Deutsche Strasse 1–7, 9, 11, Herawisweg 2,
Ifangweg 1, 3, Pfruondweg, Spiegelbergweg,
Stafelsweg, Strässli 1–44, Underhaagweg
Mittwoch, 31. März 2010, von 3.00 bis
etwa 5.00 Uhr
Brikaweg, Cholplatzweg 1, 3–28, Deutsche
Strasse 8, Eichweg, Gartaweg, Haselweg, Herawisweg 40, Molinära
Donnerstag, 1. April 2010, von 1.00 bis
etwa 3.00 Uhr
Aspermontweg, Bongertweg, Brenntastudaweg
4, Chegelplatz, Chilchgass, Chratz, Chrüzgass,
Churweg 2, Galbutz 1–13, 15–23, Gargin, Gauaweg, Herragass, Hinder Winkel, Ifang, Karlihof,
Malinweg 2, 6, 8, 10, Müliweg, Neba dr Rüfi,
Obergass 1–8, 10, 12, 14–28, Platz, Quaderawegli, Salietstrass 1–7, 8, 10, Saltinisstrass 1–7,
Sayserstrass, Schlössliweg, Strajaweg,Tobelweg,
Undera Brunna,Vorholzweg,Winkelweg,Valtanna–Obersays
Donnerstag, 1. April 2010, von 3.00 bis
etwa 5.00 Uhr
Amselweg, Brenntastudaweg 2, Cadruvi, Caluonia, Caralweg, Cholplatzweg 2, Chüeweg, Churweg 1, 3–91, Galbutz 14, Gargällisweg, Gässli,
Kath. Kirche, Malinweg 1, 3, 7, 7A, 7B, 9, 9A, 16,
18, Mittelweg, Montalinstrass, Oberdorf, Obergass 9, 11, 13, 30, 32, Oberer Winkel, Oberweg,
Praviselga, Rüfiwisweg, Saltinisstrass 8–52, Torkelsweg, Violaweg
Donnerstag/Freitag, 8./9. April 2010, von
23.00 bis etwa 1.00 Uhr
Valtanna–Obersays
Da die Einschaltung zu einem früheren Zeitpunkt
erfolgen kann, sind die Anlagen immer als unter
Spannung stehend zu betrachten.
Flurordnung 9.130
Zäune und Mauern, Art. 1
Die Zäune zwischen privaten Grundstücken und
den Heimweiden müssen bis Ende April vom Eigentümer in Ordnung gestellt sein, damit beim
Weidegang ab Anfang Mai ein Einbrechen verunmöglicht wird.
26. März 2010
Geschlossene Zeit, Art. 8 bis
In der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober ist es verboten,Wiesen und Äcker zu betreten. Die Bauern
und alle anderen Grundstückbesitzer sind Ihnen
dankbar für die Rücksichtnahme und Ihr Verständnis für dieses Verbot.
Bauvorhaben:
Verlängerung Formenunterstand bereits erstellt, Rheinstrasse 1, Parz. Nr. 740
Öffentliche
Auflage:
bis zum 15. April 2010 auf der
Gemeindeverwaltung
Polizeiordnung 9.100
Einsprachen:
öffentlich-rechtliche
sind
während der Auflagefrist bis
15. April 2010 schriftlich und
begründet bei der Baukommission Trimmis einzureichen,
privatrechtliche sind auf dem
Zivilweg beim Kreisamt Fünf
Dörfer, 7205 Zizers, geltend zu
machen
Tierhaltung, Art. 20 und 21
Tiere sind so zu halten, dass weder Mensch, Tier
oder Sachen gefährdet werden, zu Schaden kommen oder durch Einwirkungen von Lärm, Gerüche usw. übermässig belästigt werden.
Insbesondere sind HundehalterInnen gebeten,
die Vorschriften der Hundehaltung einzuhalten
und die aufgestellten Robbydogs für den dazu
bestimmten Zweck zu benutzen.
Sperrgutsammlung
Mittwoch, 31. März 2010
Abgabe beim Werkhof von 13.00 bis 19.00 Uhr
(es wird kein Sperrgut auf den K-Plätzen eingesammelt.)
Das Sperrgut ist wie folgt anzuliefern:
– verkleinert, Maximalgewicht pro Stück 30 kg
– getrennt nach Metallen und Brennbarem
– keine Pneus, Autobatterien, Bauschutt
Gebührenpflichtige Artikel
– Brennbares: 70x70x70 cm oder 140x50x50
cm und max. 30 kg
1 Sperrgutmarke
– grössere Stücke
2 oder 3 Sperrgutmarken
– Matratzen
2 Sperrgutmarken
Gratis
– Haushaltgeräte gross/klein inkl. Kühlgeräte
(gilt nicht für Industriegeräte)
– Metalle
– Unterhaltungselektronik
Sperrgutmarken sind an allen Verkaufsstellen für
Kehrichtsäcke sowie auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Jegliches Ablagern von Material
vor dem Werkhof und ausserhalb der Annahmezeiten ist untersagt.
Bauausschreibungen
Bauherrschaft:
Bauvorhaben:
Pfleger Nina, Büel 25, Says
Ersatz bestehender Terrasse
durch neue Metallkonstruktion mit Pergola, Büel 25, Parz.
Nr. 3932
Bauherrschaft:
Bauvorhaben:
Pfleger Monica, Büel 27, Says
Ersatz bestehender Terrasse
durch neue Metallkonstruktion mit Pergola, Büel 27, Parz.
Nr. 3248
Bauherrschaft:
Grundeigentümer:
TBA Trimmiser Baustoffe AG,
Rheinstrasse 1, Trimmis
Baustoffwerk Trimmis AG, c/o
Calanda AG, Rheinstrasse
219, Chur
Trimmis-Says
Sonntag, 28. März
10.00 Uhr Konfirmation,
reformierte Kirche Trimmis
Pfr. Thomas Gottschall
Kollekte Jugendarbeit
11.00 Uhr Konfirmation,
Kollekte: Jugendarbeit
Montag, 29. März
19.30 Uhr Besinnungen zur Passionszeit,
Dienstag, 30. März
20.00 Uhr Hauskreise, Trimmis
Mittwoch, 31. März
20.15 Uhr Kirchenchorprobe,
Kirchgemeindehaus
8.00–12.00 Uhr Osterverkauf zugunsten God
helps Uganda vor dem Dorfshop
und dem Denner
12.00 Uhr ökumenischer Mittagstisch,
katholisches Pfarreisäli
Freitag, 2. April
10.00 Uhr Karfreitag,
Mitwirkung Kirchenchor
Abendmahl
Kollekte: Brot für alle
Trimmis/Says
Freitag, 26. März
18.15 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr hl. Messe
Samstag, 27. März
17.00 Uhr Vorabendmesse
Fastenopfer der Schweizer
Katholiken
22
Sonntag, 28. März
9.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrei
Feier des Einzugs Christi
in Jerusalem
Gottesdienst mit den Erstkommunikanten. Darstellung der Leidensgeschichte Jesu durch die Ministranten.
Fastenopfer der Schweizer
Katholiken
Montag der Karwoche, 29. März
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Dienstag der Karwoche, 30. März
9.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch der Karwoche, 31. März
9.00 Uhr hl. Messe (Frauen-/Müttermesse)
9.45 Uhr Kranken- und Hauskommunion
Beginn des österlichen Triduum Paschal vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der
Auferstehung des Herrn. Gedenktag der Einsetzung des Sakraments der Eucharistie und des
Priestertums.
12.00 Uhr ökum. Mittagstisch für alle Seniorinnen und Senioren im Pfarreisäli
20.00 Uhr Messfeier vom letzten Abendmahl
des Herrn
Anschliessend Übertragung des
Allerheiligsten und stille Adoration
– Ölbergstunde, Beichtgelegenheit
Kollekte für die Christen im Heiligen Land
22.00 Uhr Reponierung (Ende der Anbetung)
Freitag, 2. April
Gebotener Fast- und Abstinenztag
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie vom Leiden und
Sterben des Herrn, bestehend aus:
1. Wortgottesdienst mit der
Passion nach Johannes
2. Grosse Fürbitten
3. Enthüllung und Verehrung
des heiligen Kreuzes
4. Kommunionfeier
Anschliessend stille Anbetung
am Heiligen Grab
Beichtgelegenheit am Ende der
Liturgiefeier
Täglich um 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, wenn
keine Abendmesse/Andacht ist.
TschiertschenPraden
Nächste Kartonabfuhr
Donnerstag, 15. April 2010
Zeit: 8.00–15.00 Uhr
Abgabeorte: Tschiertschen beim Dorfeingang
26. März 2010
(neben der Schulbusgarage) und
Praden beim Werkhof.
Öffnungszeiten
der Gemeindekanzlei
über die Ostertage
Die Gemeindekanzlei in Praden bleibt von Donnerstagmittag, 1. April, bis Dienstagmorgen,
6. April 2010, geschlossen. Wir wünschen frohe
Ostertage.
Bestellung von Brennholz
und speziellen Sortimenten
und Ausführung
von Dienstleistungen
Lärche Fr 112.–/Sterbund
Fr. 336.–/Klafter
Buche Fr. 135.–/Sterbund
Fr. 405.–/Klafter
Esche* Fr. 123.–/Sterbund
Fr. 369.–/Klafter
*Im Jahr 2010 hat unser Lieferant viel schönes
Eschenholz.
Jeder weitere Aufwand, wie Transport zum
Haus mit Kommunalfahrzeug oder Aufschichten usw. wird zu Regieansätzen zusätzlich verrechnet.
Jompa Engi, Tel. 081 373 12 06, und Roger
Moser,Tel. 081 356 10 41,Tschiertschen, können
Spälten und ofenfertig gespaltenes Holz zu guten Konditionen anbieten. Bei schlechter Zufahrt
usw. lohnt sich diese Alternative sicher.
Rindenbriketts können vermittelt werden. Preise auf Anfrage.
Fr. 45.–/m3
Dienstleistungen:
Gartenholzerei, Spezialholzerei, Holzverbauungen usw. führen wir gerne für Sie aus.
Sprechen Sie mit uns, wir haben die Lösung und
beraten Sie gerne.
Spälten werden in Sterbünden von auswärts angeliefert, deshalb können wir Ihnen dieses Sortiment zu einem interessanten Preis franko Abladeplatz (Zufahrt mit Kran-Traktorenzug muss
gewährleistet sein) offerieren:
Fichte Fr. 101.–/Sterbund
Fr. 303.–/Klafter
Bestellungen:
Bestellungen sind bis 13. August 2010 an den
Gemeindeforstbetrieb
Tschiertschen-Praden,
7064 Tschiertschen, Tel. 081 373 11 16 oder 079
375 70 24, oder E-Mail: [email protected]) zu richten.
Fichten-/Tannenbrennholz lang
ab Waldstrasse/Holzlagerplatz
Lärchenbrennholz lang
ab Waldstrasse/Holzlagerplatz
Fr. 35.–/m3
23
Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers
Sonntag, 28. März
Pfr. M. Domann
Kontaktperson:
Pfr. M. Domann, Tel. 081 373 11 81
ANZEIGE
1.April Konzert
Rotes Kreuz Graubünden
Crusch Cotschna Grischun
Croce Rossa Grigione
Humanität in Graubünden...
...helfen Sie mit!
1. April 2010, 20 Uhr, Postremise Chur
Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
Werke von Mozart, Milhaud und Ibert
Bläserquintett der kammerphilharmonie
graubünden, Kristian Krone (Schauspiel)
Manfred Ferrari (Regie)
[email protected]
Am Anfang jeder starken
Werbung
www.kammerphilharmonie.ch
Kostenlose Dienstleistung der Lungenliga:
Lungentelefon 0800 404 800
Sie haben Fragen zu Lunge und
Atemwegen – unsere Ärztinnen
und Ärzte geben Antworten!
Jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr
steht das Inserat!
Spendenkonto: 30-882-0
www.lungenliga.ch

Amtsblatt der Stadt Chur, 26.3.2010

Transcrição

Documentos relacionados

ANMELDUNG

Italienische Literatur in der Schweiz während dem - BGS-Chur

rudolf mirer Rudolf Mirer kam 1937 in Chur zur Welt. Er verbrachte

195 — 96. Auszug. Chur, 1334 Oktober 11. Bischof Ulrich V

Einladung zur Finissage

Christian Loretz - Velo- und Fussgaengerbruecke ueber

KMU - NACHFOLGE

flyer htw chur

Von Bierzeps und Klabusterbeeren

Amtliche Anzeigen