InfoBrief - AHK Taiwan

Transcrição

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben. Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion.
Bitte klicken Sie hier für Anmeldung, Abmeldung, Impressum, Haftungsausschluss und Urheberrecht. InfoBrief Taiwan
Die PDF-Version erhalten Sie hier:
05.07.2010
Unseren RSS-Feed erhalten Sie hier:
Über ein Feedback würden wir uns sehr freuen.
Ihre Meinung ist uns wichtig! Wie jede Woche haben wir auch diesmal versucht den InfoBrief Taiwan kurz, informativ und visuell
ansprechend zu gestalten. Wie würden Sie unsere Leistung bewerten?
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ungenügend
Ausreichend
2. Unternehmen und Branchen
l
US-Firmen führende Bieter für Taiwans GPA-Projekte
l
TSMC baut Kapazitäten aus
l
Zentralbank hebt Leitzins an
l
Taiwans LED Hersteller suchen Investoren
l
Indikatoren für Immobilienmarkt positiv
l
Markt für Informationssicherheit wächst
l
Wirtschaftswachstum verlangsamt sich
l
TMC erhält Staatszuschüsse
3. Wirtschaftsbeziehungen Taiwan-China
4. econet
l
Taiwan und China unterzeichnen ECFA
l
Unity Opto erhält Aufträge von Sony und Sharp
l
IPR Abkommen zwischen Taiwan und China unterschrieben
l
TSMC investiert in nichtkristalline PV Produktion
l
TSMC darf Anteile von SMIC übernehmen
l
Foxconn und Changhong gründen Joint-Venture
l
USD 2,5 Mio. Auftrag für Bright LED Electronics
5. Weitere Meldungen
l
Konsumentenindex auf neuem Hoch
l
USD 9,3 Mio. Auftrag für Yunlins Lebensmittelhersteller
l
Über 1,2 Mio. Chinesen haben Taiwan besucht
6. Deutsche Unternehmen in Taiwan
l
Linde Aktiengesellschaft Taiwan Branch
l
Assessment Center Implementation for HR Development
l
Business Social Etiquette
l
Dining Etiquette
7. Termine
l
l
Wirtschaftsstammtisch
Deutsche Welle presents: The World Cup Predictor
8. Wirtschaftsdatenblatt
Aktuell
Wirtschaftstrends kompakt zur Jahresmitte 2010
Taipeh (gtai) - Das Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) geht davon
aus, dass das reale Bruttoinlandsprodukt (BIP) 2010 um 6,1% steigen wird. Nachdem bereits der
Rückgang 2009 geringer ausgefallen ist, als von vielen Branchenkennern zu Beginn jenes Jahres
befürchtet wurde, hat Taiwans Wirtschaft somit insgesamt schnell wieder Tritt gefasst. Vor allem ab
dem 4. Quartal 2009 hat sich die Erholung abgezeichnet. Maßgeblich mitverantwortlich für diese Entwicklung waren die konjunkturstützenden Maßnahmen der Regierung sowie die wieder steigende
ausländische Nachfrage speziell aus dem asiatischen Raum. Anlass zum Optimismus geben auch
diverse Konjunkturindikatoren. So befindet sich beispielsweise der vorauseilende Konjunkturindex des
Council of Economic Planning and Development (CEPD) seit seinem Tiefstand im Januar 2009
tendenziell im Aufwind.
Gesamtwirtschaftliche Prognosen
2008
2009 %1
2010 %2
BIP (real)%3
0,7
-1,9
6,1
Private Bruttoanlageinvestitionen (real) %3
-13,8
-18,4
18,4
Privater Verbrauch (real) %3
-0,6
1,4
2,0
Wareneinfuhr (cif; nominal) %3
9,7
-27,5
31,5
Warenausfuhr (fob; nominal) %3
Inflationsrate (CPI)
Arbeitslosenrate
3,6
-20,3
24,5
3,5
4,1
-0,9
5,9
1,4
5,5
Indikator
1
revidiert; 2 Schätzung; 3 Änderung gegenüber dem Vorjahr in % Quelle: DGBAS, 2010
Nachdem die generell stark exportorientierten taiwanischen Unternehmen vor allem angesichts des
massiven Rückgangs der weltweiten Nachfrage bereits 2008 damit begonnen hatten, ihre
Investitionen zurückzufahren, stand 2009 bei den privaten Bruttoanlageinvestitionen ein reales Minus
von 18,4% zu Buche. Positiv hingegen wirkte sich aus, dass die taiwanische Regierung schnell
gegengesteuert und ihre Bruttoanlageinvestitionen 2009 um 18,6% kräftig erhöht hat.
Mittlerweile hat die Nachfrage jedoch wieder angezogen und aufgeschobene Projekte werden in
Angriff genommen. Vor diesem Hintergrund rechnet die Regierung für 2010 mit einem realen Anstieg der privaten Bruttoanlageinvestitionen um 18,4%. Das höhere Niveau der Investitionen der
Zentralregierung wird 2010 real mit einem leichten Minus von 0,7% annähernd beibehalten werden. Der staatliche Konsum soll um 1,3% zunehmen.
Der private Konsum, der in den letzten Jahren etwas geschwächelt hatte, hat sich in der Krise deutlich besser entwickelt, als zu erwarten war. Nach dem leichten Rückgang 2008 legte er 2009 real um 1,4% zu. Im Jahr 2010 soll sich der positive Trend fortsetzen: Das DGBAS rechnet mit einer
realen Expansion des privaten Konsums von 2,0%. Dass sich die Stimmung der Verbraucher bereits
seit einiger Zeit weiter aufhellt, lässt sich ebenfalls an diversen Indikatoren ablesen. So kommen
beispielsweise vom monatlich von der National Central University jeweils für die nächsten sechs Monate ermittelten Konsumentenvertrauensindex anhaltend positive Signale: Nachdem der Taiwan
Consumer Confidence Index (TCCI) im Februar 2009 seinen Tiefstand erreicht hatte, befindet er sich
seither tendenziell im Aufwind. Im April 2010 machte der TCCI nun einen besonders kräftigen Sprung nach oben.
Der taiwanische Außenhandel hat 2009 kräftig gelitten, die Ausfuhren von Gütern brachen um 20,3% auf 203,7 Mrd. US$ ein, die Einfuhren sogar um 27,5% auf 174,4 Mrd. US$. Mittlerweile haben sich
die Aussichten stark verbessert: Nach vier negativen Quartalen haben sowohl Ex- wie Importe im 4.
Quartal 2009 wieder zugelegt. Die Exportauftragseingänge befinden sich seit Oktober 2009 wieder im
Aufwind: Im 1. Quartal 2010 nahmen sie im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 49,3% zu. Vor
diesem ansprechenden Hintergrund geht das DGBAS davon aus, dass Taiwans Güterausfuhren 2010 um 24,5% und die Gütereinfuhren um 31,5% steigen werden. In den ersten vier Monaten dieses
Jahres legen erstere um 51,2% zu, letztere gar um 71,1%.
In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen über Taiwan, darunter auch die ungekürzte Version dieser Broschüre.
1. Wirtschaft
US-Firmen führende Bieter für Taiwans GPA-Projekte
Laut Statistik der Public Construction Commission (PCC) übernahmen US-Firmen in den
vergangenen 11 Monaten die Führung bei der erfolgreichen Bewerbung für öffentliche Ausschreibungen im Rahmen des WTO Übereinkommens zur öffentlichen Beschaffung (GPA). Bis Ende Mai 2010 gab es insgesamt 1.905 Ausschreibungen mit einem Wert von ca. USD 7,6 Mrd.
Davon erhielten ausländische Firmen bei 273 Projekten (14,33%) mit einem Wert von USD 519 Mio. (6.84%) den Zuschlag. Der Anteil der US-Firmen lag dabei bei USD 219,7 Mio. (42,25%).
Taiwan Power, der staatliche Strommonopolist, hat vor kurzem Stromerzeugungszubehör im Wert von USD 75,52 Mio. bei deutschen Firmen und elektrische Geräte im Wert von USD 70,55 Mio. bei amerikanischen Firmen erworben, so die PCC. (China Post, 26.06.2010)
Zentralbank hebt Leitzins an
Die Zentralbank hat den Leitzins von 0,125 Prozentpunkten auf 1,375% angehoben. Diesen Schritt
begründet die Zentralbank mit einer Erholung der lokalen Wirtschaft. Der Zinssatz wurde damit
zum ersten mal seit September 2008 angehoben, nachdem die Bank ihn im gleichen Zeitraum um
2,375% auf 1,25% abgesenkt hatte. Der neue jährliche Leitzinssatz für gesicherte Kredite beträgt 1,75% und für ungesicherte Kredite 3,625%. (China Post, 25.06.2010)
Indikatoren für Immobilienmarkt positiv
Der zusammengesetzte Immobilien-Index stieg von 12 Punkten im Q4 2009 auf 13 Punkte im Q1
2010. Begünstigend für das Wachstum des Immobilienmarktes war die anhaltende Zunahme an
Geldmenge bei niedrigbleibenden Zinssätzen. Der Subindex, der die aktuelle Situation des
Immobilienmarktes wiederspiegelt, ist im Quartalsvergleich um 1,02% auf 106,34 Punkte
gestiegen, während der Lead Housing Index, als Indikator für die Marktleistung in den folgenden drei Quartalen, um 0,09% auf 94,71 Punkte im Vergleich zum vorangehenden Quartal gewachsen
ist. (Taipei Times, 30.06.2010)
Wirtschaftswachstum verlangsamt sich
Die wirtschaftlichen Leitindikatoren zeigten im Monat Mai ein "gelb-rotes Licht" und deuten darauf
hin, dass sich das wirtschaftliche Wachstum verlangsamt hat, so der Council for Economic
Planning and Development. Durch einen Rückgang an Geldmenge und Abnahme des Aktienmarktes endet damit eine seit vier Monaten anhaltende wirtschaftliche Überhitzung. Der Leitindex fiel um 2 Punkte auf 37. Während die Subindizes für Geldaggregate M1B und Aktienkurse von "rot" auf "gelb-rot" umschwenkten, blieben die weiteren Subindizes weiterhin "rot".
Der Composite-Leading-Index lag im Mai bei 110,5 Punkten und ist im Vergleich zum Vormonat
um 0,3% gestiegen. (Taipei Times, 29.06.2010)
TSMC baut Kapazitäten aus
Mit USD 4,8 Mrd. an Kapitalaufwendungen stellt Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC)
dieses Jahr einen Rekordwert auf. Dies bedeutet einen Anstieg von 77% gemessen zum Vorjahr
und soll noch weiter vorangetrieben werden. Im April lag die Nachfrage 30% bis 40% über den Lieferkapazitäten des Unternehmens. Ziel des weltweit größten Vertragsherstellers für Chips ist es, dass Kapazitäten 10% bis 15% über der eigentlichen Nachfrage liegen sollen. TSMC wird
dieses Jahr voraussichtlich 20% des globalen Chipmarktes mit einem Wert von USD 260 Mrd.
einnehmen, so das Unternehmen selbst. (Taipei Times, 25.06.2010)
Taiwans LED Hersteller suchen Investoren
Aufgrund von Versorgungsengpässen wollen diverse führende LED Hersteller ihr Kaptial erhöhen um ihre Produktion auszuweiten. Der Vorstand von Epistar, dem größten taiwanischen LEDEpitaxie-Waferlieferanten, hat dieses Jahr Privatplatzierungen von beinahe 300 Mio. Aktien
genehmigt um USD 806,3 Mio. einzunehmen. Formosa Epitaxy Inc. plant USD 198,48 Mio. in
Form von Global Depository Receipts oder Privatplatzierungen einzunehmen. Genesis Photonics
und Lextar Electronics, eine Tochter von AU Optronics, planen ihr Kaptial ebenfalls auf diese
Weise zu erhöhen. (Taiwan Economic News, 29.06.2010)
Markt für Informationssicherheit wächst
Taiwans Markt für Informationssicherheit wird dieses Jahr um 7,5% auf USD 54,03 Mio. wachsen, so die International Data Corporation (IDC). Durch die Verabschiedung des Personal Information
Protection Acts wird erwartet, dass lokale Unternehmen die Sicherheit ihrer Informationssysteme
erhöhen werden, um so mit dem Gesetz konform zu gehen. Unter anderem wird dadurch mit einem jährlichen Wachstum des Marktes für Informationssicherheit um 8,9% von 2010 bis 2014 gerechnet. (China Post, 28.06.2010)
TMC erhält Staatszuschüsse
Taiwan Memory Co (TMC) bekam am 29. Juni 2010 von der Regierung grünes Licht für Zuschüsse zur Entwicklung und Herstellung von Speicherchips für mobile Geräte. TMC wurde während der Finanzkrise vom Staat als Holding zur Rettung von Promos Technologies gegründet. Die Bereitstellung von USD 248 Mio. wurde von der Legislative gestoppt. Die Regierung will nun 40%
des Kapitals TMC zur Verfügung stellen, der Rest soll von Unternehmen eingebracht werden. (Taipei Times, 30.06.2010)
Taiwan und China unterzeichnen ECFA
Am 29. Juni unterzeichneten Taiwan und China das Economic Framework Agreement (ECFA). Mit
der Unterzeichnung des Abkommens über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Chongqing, China, welche im Rahmen der fünften Verhandlungsrunde seit Amtseintritts des taiwanischen Präsidenten Ma Ying-jeous stattfand, ist es taiwanischen Exporteuren, die nach China exportieren und deren
Produkte sich auf der Early Harvest List befinden, möglich, Zölle im Umfang von USD 26,1 Mrd. einzusparen. Insgesamt werden Zölle für 539 Produktkategorien aus Taiwan gesenkt, während Taiwan Zölle für 267 Produkte aus China senkt. Seit 2008 wurden insgesamt 12 Abkommen zwischen den beiden Seiten unterzeichnet. In der nächsten Verhandlungsrunde sollen Zusammenarbeit im Gesundheitssektor und Investmentsicherheit auf der Tagesordnung stehen. Es
wird erwartet, dass ECFA im Januar 2011 in Kraft tritt und dass das Abkommen taiwanischen
Banken, welche sich in China als profitabel erwiesen haben, ermöglicht, ab Januar 2012 Geschäfte mit dem chinesischen Yuan zu betreiben. (China Post, 30.06.2010)
IPR Abkommen zwischen Taiwan und China unterschrieben
Einhergehend mit der Unterzeichnung des ECFA zwischen Taiwan und China am 29. Juni wurde
von beiden Seiten ein Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums (IPR) unterzeichnet. Ziel des
Abkommens ist es Probleme im Bereich IPR, die durch verstärkte Handelbeziehungen aufkommen können, zu lösen. Beide Seiten werden Institutionen zur Streitschlichtung, Überwachung von Warenzeichen und Patenten ausbauen sowie den Informationsaustausch verstärken. Dieses Abkommen ist nicht Teil des ECFA. (Central News Agency, 29.06.2010)
TSMC darf Anteile von SMIC übernehmen
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) erlaubt Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC),
dem weltweit größten Vertragshersteller von Chips, 8% der Anteile an der chinesischen Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC) zu übernehmen. Das MOEA sieht die Bedingungen, die Erhaltung Taiwans technologischen Vorsprungs, die finanzielle Gesundheit von
TSMC und den Schutz der taiwanischen Arbeitsplätze, als erfüllt. Im November 2009 hatten die Unternehmen einen Rechtsstreit beigelegt. Im Rahmen dessen zahlte SMIC USD 200 Mio. und
willigte ein, 8% seiner Anteile an TSMC zu übergeben. Außerdem erhielt TSMC einen Optionsschein auf den Erwerb von weiteren 2% der Anteile von SMIC für HKD 1,30 (USD 1,66) pro Aktie. (Focus Taiwan, 29.06.2010)
Foxconn und Changhong gründen Joint-Venture
Foxconn, weltweit größter Elektronik-Hersteller, gründet mit dem Unternehmen Changhong Electric, mit Sitz in Sichuan ein Joint-Venture um eine Fabrik der 8.5 Generation zur Produktion
von TFT-LCDs zu errichten. Die Investitionskosten liegen bei USD 4,01 Mrd. und sollen zum
Großteil von Foxconn stammen. Die Stadt Chengdu wird sich ebenfalls beteiligen. Das Projekt bedarf noch der Zustimmung des chinesischen Staatsrats. (China Post, 25.06.2010)
USD 2,5 Mio. Auftrag für Bright LED Electronics
Laut Bright LED Electronics erhielt das Unternehmen einen Zuschlag für Lieferungen von LED Anzeigetafeln im Wert von USD 2,5 Mio. für ein chinesisches Staatsunternehmen in Beijing. Die LED Anzeigetafeln werden jeweils eine Fläche von 1.400m² haben. Das Unternehmen erreichte im
Mai 2009 einen Umsatz von USD 16 Mio., für 2010 rechnet man mit einem Umsatz von USD 187 Mio. Bright LED produziert LED-Backlights, Straßenlampen und Leuchten. (Taiwan Economic News, 25.06.2010)
Über 1,2 Mio. Chinesen haben Taiwan besucht
Seit Taiwans Öffnung für chinesische Reisegruppen im Juli 2008 haben 1,2 Mio. Touristen die Insel besucht. Taiwan erlaubt die Einreise von maximal 3.000 chinesischen Touristen pro Tag. (China
Post, 25.06.2010)
4. econet
Unity Opto erhält Aufträge von Sony und Sharp
Der taiwanische LED Hersteller Unity Opto wird ab Q4 2010 mit der Belieferung von LEDs für Backlight Unit Vertragshersteller von Sony und Sharp beginnen. Im Mai 2010 vermeldete Unity
Opto einen Umsatz von USD 3,43 Mio., die Firma rechnet mit einem Jahresumsatz 2010 von USD
250 Mio. Weiterhin hofft Unity Opto in seinem Segment weltweit einen Marktanteil von 10% zu
erreichen. (Taiwan Economics News, 28.06.2010)
TSMC investiert in nichtkristalline PV Produktion
Die Siliziumgießerei Taiwan Seminconductor Manufacturing (TSMC) wird eine Fabrik im Central Taiwan Science Park in Taichung zur Herstellung von CIGS basierten Dünnschichtsolarzellen errichten. Die Fabrik soll zusammen mit dem amerikanischen Hersteller von
Dünnschichtsolarmodulen Stion betrieben werden und ist Teil verschiedener Vereinbarungen der Unternehmen zu Zulassungen, Bereitstellung und einer gemeinsamen Entwicklung von FotovoltaikTechnologie (PV). TSMC beantragte für den Bau der Fabrik mit Schwerpunkt auf Dünnschichttechnologie bereits fünf Hektar Land im Science Park. Mit dem Bau ist TSMC u.a. nach NexPower Technology, Auria Solar, BeyondPV und Ritek ein weiteres Unternehmen, das in
die Dünnschichtfilm-PV Produktion investiert. (Taiwan Economic News, 25.06.2010)
Konsumentenindex auf neuem Hoch
Der Consumer Confidence Index (CCI) der National Central University stieg diesen Monat um 1,8
Punkte auf 77,8 Punkte, dem zweithöchsten Wert innerhalb der letzten 6 Monate. Hauptursache ist ein Anstieg des Anlegervertrauens und bessere Jobaussichten. Jedoch fiel, zum ersten Mal in
neun Monaten, der Subindex für wirtschaftliche Entwicklungstrends um 1,75 Punkte auf 81,45 Punkte. Ein Wert über 100 Punkten zeigt wachsenden Optimismus, ein Wert unter 100 steigenden Pessimus bezüglich der wirtschaftlichen Aussichten. 2.396 Erwachsene wurden befragt. (Taipei Times, 29.06.2010)
USD 9,3 Mio. Auftrag für Yunlins Lebensmittelhersteller
Lebensmittelhersteller aus dem Landkreis Yunlin haben auf der diesjährigen Taipei International Food Show, die vom 23. bis zum 26.Juni in der Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall
stattfand, Aufträge im Wert von über USD 9,3 Mio. erhalten. Unter dem Dach der Taipei International Food Show finden die Food Taipei, Taipei Pack und Foodtech&Pharmatech Taipei
statt. An der Messe nahmen 783 nationale und internationale Aussteller teil. Mehr als 37.000
taiwanische und 3.000 internationale Besucher besuchten die Messe. (China Post, 28.06.2010)
Linde Aktiengesellschaft Taiwan Branch
Due to the project situation in Taiwan and the prosperous outlook The Linde Group has decided
that Linde Aktiengesellschaft Taiwan Branch, Engineering Division requires a change. From July
1st, 2010 onwards the activ business for projects in Taiwan are to be organized and executed by
the newly founded Linde Engineering Taiwan Ltd. Both companies are operating from the same
address and with the same communication channels as per the past years. (Pressemitteilung,
29.06.2010)
7. Termine
GTO Events
Date: September 16, 2010, 18:30 -21:30
Venue: The Grand Hyatt, Cheers
↑
DEinternational Events
Business Social Etiquette
Date: July 22, 2010, 9:30 – 12:00
Venue: International Trade Bldg., 19F-10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei
Language: English
Cost: TWD 7,900 (Including course materials and refreshments)
More info at www.deinternational.com.tw. Contact: Anita Fu, Tel: +886-2-8758-5823, E-mail:
[email protected].
↑
Dining Etiquette
Date: July 22, 2010, 12:30 – 15:00
Venue: Restaurant has to be confirmed yet
Language: English
Cost: TWD 7,900 (meal will be charged additionally)
[email protected].
↑
Tax in Germany
Date: August 12, 2010, 9:00 – 17:00
Language: English
Cost: TWD 3,900 (Including all learning materials and handouts)
[email protected].
↑
Assessment Center for Potential Analysis
Date: August 19, 2010, 9:30 – 17:00
Language: English
[email protected].
↑
Weitere Termine
Deutsche Welle presents: The World Cup Predictor
Deutsche Welle offers a World Cup Predictor game where everyone can play online and predict the
results of each game for the 2010 World Cup in South Africa. 1st prize will be a trip for two to
Germany including tickets for a Bundesliga match and a tour through the Deutsche Welle
Headquarters.
For registration and more information please visit www.dw-worldcup.de.
↑
Stand: Juli 2010
Einwohner: 23,12 Mio
Fläche: 36.190 qkm
2007
Bruttoinlandsprodukt (BIP) in Mrd. USD1
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
BIP pro Kopf in USD1
17.154
17.507
16.423
17.894*
BIP pro Kopf in TWD1
563.349
552.164
542.280
569.178*
Außenhandel in Mrd.
USD2
(in
%)5
%)5 Jan - Mai
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 207,80
(60,7)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 109,25
(52,7)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 31,97
(80,5)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
15,32
(49,1)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 11,56
(26,2)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 7,14
(32,9)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 4,63
(71,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 4,10
(62,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 2,92
(29,0)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
2,55
(73,5)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,51
(50,2)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,39
(89,5)
Import in Mrd. USD (in %)5
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 98,54
(70,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 20,76
(70,4)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 13,34
(63,2)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,68
(115,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 9,85
(65,5)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 6,00
(73,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 5,12
(74,9)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,16
(73,8)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,06
(33,7)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
(87,7)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 2,93
(100,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 2,77
(95,9)
DE-TW in Mrd. USD (in %)5
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 5,68
Saldo DE. in Mrd. USD
1,90
1,74
0,98
-0,64
270,3
291,7
348,2
360,1
Export in Mrd. USD (in
2,98
Handelsvolumen
Jan - Mai
(62,5)
Devisenreserven in Mrd. USD1
Mai
Investitionen3
Ausländische Investitionen in Taiwan in
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
Investitionen DE in TW in Mio. USD
56,93
16,08
34,14
8,49
Investitionen TW in DE in Mio. USD
7,97
13,49
10,02
0,00
1,76
1,77
1,80
Ges, Inv, DE in TW seit 1952 in Mrd. USD 1,75
(20,3)
Inflationsrate1 in %5
Jan - Mai
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
Großhändler (WPI) 6,50
5,15
-8,74
7,65
Wachstumsrate privater Verbrauch1 in %
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
,
Erwerbstätige in Mio.
10,294
Arbeitslosenzahl in Tsd.
419
Arbeitslosenquote in %
Mai
10,403
10,279
450
3,9
10,459
639
4,14
567
5,85
5,14
Durchschnittslohn1,6
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Apr
(-4,31) 40.277
(3,57)
Wechselkurs (Jahresende)4 02, Juli 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,27
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,42
1 Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan; 2 Ministry of Finance, Dept. of
Statistics; 3 Ministry of Economic Affairs (MOEA), Investment Commission; 4 Central Bank of the Republic of China;
5 Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum; 6 Im Industrie- und Dienstleistungssektor; * Prognose
Anmeldung:
Wenn Sie diesen Newsletter weitergeleitet bekommen haben, melden Sie sich hier an, um ihn
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Sollten Sie diese E-Mail nicht mehr empfangen wollen, können Sie sich hier abmelden.
Impressum:
Herausgeber:
Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei International Trade Bldg., 19F-9, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan
Tel.: +886-2-8758-5800, Fax: +886-2-8758-5833, info(at)taiwan.ahk.de
Redaktion:
Andrea Borowsky, Marketing & Public Relations Manager
Tel.: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de
Haftungsausschluss:
Trotz sorgfältiger Auswahl und Aufbereitung der Inhalte des Newsletters übernehmen wir keine Haftung. Die Verantwortlichkeit im Rahmen der a l l g e m e i n e n G e s e t z e g e m . § 7 A b s . 1 Telemediengesetz begründet keine Pflicht unsererseits zur Überwachung der hier zugänglich gemachten Informationen. Hinweisen auf etwaige Rechtsverletzungen werden wir nachgehen und
gegebenenfalls unsere Inhalte korrigieren.
Urheberrechtliche Bestimmungen:
Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung vorbehalten. Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben. Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion.
12.07.2010
Ihre Meinung ist uns wichtig! Wie jede Woche haben wir auch diesmal versucht den InfoBrief Taiwan kurz, informativ und
visuell ansprechend zu gestalten. Wie würden Sie unsere Leistung bewerten?
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
EIU erhöht Wachstumsprognose für Taiwan
l
Entwicklung des Gebiets um HSR-Station in Taoyuan
l
Starker Anstieg von Im- und Exporten im Juni
l
IKT Industrie soll 30% wachsen
l
Konsumentenpreise steigen
l
Absichtserklärung zwischen Chunghwa und Quanta
l
WTO: Integration in Weltwirtschaft durch ECFA
l
Japanischer Speicherchiphersteller plant Zusammenarbeit
l
Steuerabzüge für innovative Firmen
l
Far EasTone übernimmt New Century Infocomm
l
Nanya verzeichnet Absatzrückgang im Juni
4. econet
l
ASEANs Exporte nach China stärker als Taiwans
l
Taiwan wichtiger Anbieter von Silizium-Solarzellen
l
Zusammenarbeit mit Guangxi
l
Großeinsatz für TMTs Ölabsauger
l
Bank of China kooperiert enger mit taiwanischen Banken
l
WM-Fieber in Taiwan
7. Termine
l
l
Tax in Germany
l
Delegation from Taiwan to HUSUM WindEnergy 2010 fair
l
l
Invitation to Medicine Technology Seminar in Taipei
l
l
Labor Law in Germany
l
Inspirational Leadership
l
Stellenausschreibung
l
Deutschsprachige Version des ECFA
1. Wirtschaft
EIU erhöht Wachstumsprognose für Taiwan
Die englische Economist Intelligence Unit (EIU) erhöhte ihre Prognose für das taiwanische Wirtschaftswachstum im Jahr 2010 von 5,6% auf 8,5%. Die EIU begründete diese Erhöhung insbesondere mit der Unterzeichnung des ECFA zwischen Taiwan und China. Vor zwei Monaten
hatte der Internationale Währungsfond seine Prognose für 2010 von 3,7% auf 6,5% korrigiert. Das Wirtschaftswachstum Taiwans betrug im ersten Quartal 13,27%, u. a. aufgrund des starken
Anstiegs von privaten Investitionen, so das Directorate-General of Budget, Accounting and
Statistics. (Taiwan Economic News, 05.07.2010)
Starker Anstieg von Im- und Exporten im Juni
Die Importe stiegen im Monat Juni, gemessen am Vorjahresmonat, um 34,1% auf USD 22,73
Mrd., während die Exporte um 40,4% auf 21,32 Mrd. anwuchsen. Bei den Exporten stiegen Lieferungen von optischen Geräten im ersten Halbjahr 2010 mit 114,6% am stärksten an, gefolgt von chemischen Produkten (62,7%) und elektronischen Artikeln (55,5%). Es wird erwartet, dass
die Exporte in der zweiten Jahreshälfte zum ersten Halbjahr um 5% bis 10% wachsen werden. (Taipei Times, 09.07.2010)
Konsumentenpreise steigen
Der Verbraucherpreisindex (CPI) ist im Juni verglichen zum Vorjahr um 1,18% und zum Vormonat
um 0,33% gestiegen, so das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS).
Der CPI stieg in der ersten Jahreshälfte 2010 um 1,19% und soll mit einem Durchschnittswert von 1,4% das ganze Jahr hindurch stabil bleiben. Der Großhandelspreisindex (WPI) sowie der Importpreis-Index stiegen im Juni jeweils um 7,18%. Dies ist der niedrigste Anstieg des
Importpreis-Index in sechs Monaten. (Taipei Times, 06.07.2010)
WTO: Integration in Weltwirtschaft durch ECFA
Die Welthandelsorganisation (WTO) geht von einer verstärkten Integration Taiwans in den Welthandel aus, getrieben von der Unterzeichnung des Economic Framework Agreement (ECFA)
mit China. Die Wettbewerbsfähigkeit Taiwans und die Attraktivität für ausländische Investoren werde sich dadurch erhöhen. Zudem werde ECFA die Unterzeichnung weiterer Freihandelsabkommen mit anderen Ländern der Region begünstigen und somit die Direktinvestitionen in Taiwan ankurbeln. (China Post, 06.07.2010)
Steuerabzüge für innovative Firmen
Taiwanische Firmen werden in Zukunft 30% ihrer Ausgaben für Forschung, Entwicklung und Fachausbildung, die ihre Innovationsfähigkeit stärken, von der Steuer absetzen können, so Regierungsquellen. Das Ministry of Economic Affairs wird die Details dieser Förderpolitik im August ausarbeiten. Außerdem will die Regierung Unternehmen, die ihre Innovationsfähigkeit ausbauen, durch Lohnkostensubventionen unterstützen. Es können maximal 30% der Arbeitnehmer gefördert werden, von denen jeder Angestellte mit USD 312,5 monatlich bezuschusst werden kann. Die maximale Subventionsdauer beträgt sechs Monate, bei Angestellen von über 45 Jahren ein Jahr. (Taiwan Economic News, 08.07.2010)
Entwicklung des Gebiets um HSR-Station in Taoyuan
Eine Reihe multinationaler Firmen, darunter namenhafte Schmuckgesellschaften, Hotels,
Einkaufszentren und Freizeitparks, haben bereits erstes Interesse an der Entwicklung des
Gebietes rund um die Taoyuan HSR-Station bekundet, so das Bureau of High Speed Rail. Das
etwa 22 Hektar große Plangebiet soll bis 2012 durch einen Rapid Transit Anschluss mit dem Taoyuan Airport verbunden werden und zu einer internationalen Handelsstadt entwickelt werden.
Ähnliche Pläne gibt es für die HSR-Stationen in Hsinchu, Taichung, Chiayi und Tainan. (China
Post, 05.07.2010)
IKT Industrie soll 30% wachsen
Der Produktionswert des taiwanischen Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)Sektors wird voraussichtlich im Vergleich zum Vorjahr um 30% wachsen und dieses Jahr einen
Wert von USD 58,7 Mrd. erreichen, so das taiwanische Market Intelligence Center (MIC). Es wird
erwartet, dass der Bereich der mobilen Telekommunikation mit USD 24,39 Mrd. und einem
Wachstum von 58% den größten Anteil haben wird, gefolgt vom Telekommunikationssektor mit USD 7,21 Mrd. (17%). Der drahtlose Kommunikationssektor soll einen Wert von USD 3,74 Mrd.
(9%) erreichen; weitere USD 6,61 Mrd. (16%) werden durch Exporte von TelekommunikationsChips und Ersatzteilen generiert. (Taipei Times, 05.07.2010)
Absichtserklärung zwischen Chunghwa und Quanta
Taiwans führender Telekommunikationsanbieter Chunghwa Telecom unterzeichnete am 5. Juli eine Absichtserklärung mit dem weltweit zweitgrößten Vertragshersteller für Computer Quanta zur gemeinsamen Bereitstellung von Cloud Computing Dienstleistungen für mittelständische Unternehmen. Die Zusammenarbeit der beiden taiwanischen Unternehmen soll Ende 2010
beginnen. Chunghwa will innerhalb der nächsten fünf Jahre USD 1,24 Mrd. in internetbasierte Computer-Dienstleistungen investieren. Während Chunghwa Cloud Computing Anwendungen bereitstellen wird, liefert Quanta die notwendige Hardware sowie Software für Telekommunikationsunternehmen. Quanta erwartet, dass dieses Jahr ca. 1 Mio. Server für Cloud Computing ausgeliefert werden. (Taipei Times, 06.07.2010)
Japanischer Speicherchiphersteller plant Zusammenarbeit
Der japanische Speicherchiphersteller Elpida will die Zusammenarbeit mit den taiwanischen
Konkurrenten ProMOS Technologies, Rexchip Electronics und Powerchip Technology bei der
Herstellung von kleinen DRAM-Speichern weiterhin ausbauen, um damit wettbewerbsfähig gegenüber koreanischen Anbietern zu bleiben, so die Japan Economic Times. Damit könnten bis zu 25% der Produktionskosten für einzelne Wafer eingespart werden. Der Vertrag soll die Produktion von 300.000 12-Zoll-Wafern pro Monat durch die taiwanischen Partner beinhalten.
(China Post, 05.07.2010)
Far EasTone übernimmt New Century Infocomm
Der Mobilfunkanbieter Far EasTone, welcher bereits im Besitz von 26,74% der
Unternehmensanteile an dem taiwanischen Telekommunikationsdienstleister New Century
Infocomm war, entschied kürzlich für USD 650 Mio. auch die restlichen Anteile zu erwerben. Damit hat Far EasTone nun die alleinige Kontrolle über New Century Infocomm. Die Übernahme, welche am 16. August abgeschlossen sein wird, ist Teil eines Plans zur Zusammenführung verschiedener Teilbereiche der digitalen Kommunikation (Digitale Konvergenz) mit dem Ziel, Betriebskosten
einzusparen. Die Einnahmen Far EasTones sollen dadurch 2010 auf USD 2,2 Mrd. ansteigen. Das
Einkommen pro Aktie nach Steuerabzug wird voraussichtlich bei USD 0,0886 liegen. (Taiwan
Economic News, 02.07.2010)
Nanya verzeichnet Absatzrückgang im Juni
Nanya Technology, Taiwans größter Hersteller von Speicherchips für Computer, verzeichnete im Juni 2010 geringere Umsätze aufgrund sinkender Chip-Preise und eines begrenzten
Produktionswachstums durch Technologie-Migration. Der Umsatz im Juni betrug USD 162 Mio.
und sank im Vergleich zum Monat Mai um 0,7%, stieg aber im Vergleich zum selben Zeitraum im
Vorjahr um die Hälfte an. Einnahmen im Q2 2010 stiegen im Vorquartals - und Jahresvergleich um
11% bzw. 94% auf USD 488 Mio. an. (Taipei Times, 06.07.2010)
ASEANs Exporte nach China stärker als Taiwans
Der Marktanteil der zehn ASEAN-Staaten an den Importen Chinas stieg infolge des
Freihandelsabkommens zwischen den ASEAN-Staaten und China in den ersten fünf Monaten dieses Jahres auf 11,1%. Dieser Wert liege deutlich über dem Marktanteil Taiwans von 8,6%, so das Bureau of Foreign Trade. Im Vergleich zum Vorjahr stieg der Marktanteil von Importen aus den
ASEAN-Staaten um 0,8%, der Anteil taiwanischer Importe lediglich um 0,4%. Insgesamt wuchsen
die taiwanischen Exporte nach China um 66,7%, die Exporte der ASEAN-Staaten um 70,2%. Das
Freihandelsabkommen "ASEAN plus One", welches den ASEAN-Staaten und China erlaubt,
zollfrei miteinander zu handeln, trat Anfang dieses Jahres in Kraft. (Taiwan Economic News,
02.07.2010)
Zusammenarbeit mit Guangxi
Im Ergebnis eines Delegationsbesuchs aus Guangxi Anfang Juli unterzeichneten
Unternehmensvertreter aus Taiwan und der südchinesischen Provinz kürzlich Kooperationsabkommen im Wert von ca. USD 2 Mrd. Davon entfallen etwa USD 200 Mio. auf den
Bereich Dienstleistungen und Handel. Neben der Zusammenarbeit mit taiwanischen
Industrieunternehmen beabsichtigt die chinesische Provinz, auch die Kooperation in der
Landwirtschaft, der Fischzucht sowie in den Bereichen Kultur und Bildungswesen weiter
voranzutreiben. (China Post, 06.07.2010)
Bank of China kooperiert enger mit taiwanischen Banken
Die Bank of China (BOC) wird in Kürze eine Absichtserklärung zur Kooperation mit vier taiwanischen Banken, der Bank of Taiwan, Mega Bank, Chinatrust Bank und Taiwan Cooperative
Bank, unterschreiben. Inhalte dieser Kooperation werden Devisenabwicklungen, Interbankkredite
und Personalausbildung sein, so der Geschäftsführer der BOC. Außerdem könne die BOC auch taiwanische Geldinstitute in China mit USD und RMB versorgen. Weiterhin hoffe die BOC, mit den
taiwanischen Banken auch in den Bereichen Abwicklungen, Rechtsberatung und
Personalaustausch zusammenzuarbeiten. Die BOC ist eine der vier Staatsbanken in China.
(Taiwan Economic News, 02.07.2010)
4. econet
Taiwan wichtiger Anbieter von Silizium-Solarzellen
Laut des taiwanischen Marketing and Consulting Institute wird Taiwan dieses Jahr nach China
weltweit der zweitwichtigste Anbieter von Silizium-Solarzellen werden. Im Vorjahr nahm Taiwan
noch den vierten Platz mit einem weltweiten Marktanteil von 12% ein. Es wird erwartet, dass die
Gesamtproduktion taiwanischer Anbieter in diesem Jahr auf 1,6 GWp ansteigen wird. (Taipei
Times, 03.07.2010)
Großeinsatz für TMTs Ölabsauger
Nach der Explosion auf der Bohrinsel "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko am 20. April wird
zurzeit ein eigens für die Beseitigung der Folgeschäden umgebauter Öltanker der taiwanischen Gesellschaft Taiwan Maritime Transport (TMT) getestet. Der Ölabsauger mit Namen "A Whale" kann täglich bis zu 80 Mio. Liter verschmutzes Meerwasser aufnehmen, um das Rohöl abzutrennen. Die Gesamtkapazität der ca. 550 Schiffe, die seit dem Unglück das verschmutzte Wasser vor Ort abschöpfen, beträgt 100 Mio. Liter täglich. (China Post, 05.07.2010)
WM-Fieber in Taiwan
Die WM zieht Zuschauer weltweit in ihren Bann, so auch in Taiwan. Zu den Hauptgewinnern dieser
WM zählen auch die Bars in Taipei. Ihr Umsatz stieg während der WM auf bis zu ein Fünffaches des Normalwertes, so die Barbesitzer. Auch die Taiwan Sport Lottery verzeichnet enorme
Umsatzsteigerungen aufgrund der WM. Der Verkauf von Lottoscheinen stieg seit Tunierstart Mitte
Juni auf über USD 15,63 Mio. an, was eine Versechsfachung des Umsatzes im Vergleich zur selben Zeit im Vorjahr darstellt. Es wird erwartet, dass die Verkäufe von Lottoscheinen bis zum Ende des Tuniers auf über USD 18,72 Mio. wachsen werden. (China Post, 08.07.2010)
7. Termine
GTO Events
Date: September 16, 2010, 6:30 pm - 9:30 pm
Contact: Andrea Borowsky, Tel: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de.
HUSUM WindEnergy 2010 Delegation
Date: September 21-29, 2010
Language: Chinese
Further information at www.deinternational.com.tw. Contact: Chunyuan Hsia, Tel: +886-2-87585824, chunyuan.hsia(at)deinternational.com.tw.
↑
Invitation to Medical Technology Seminar in Taipei
Date: November 8-10, 2010
Venue: Westin Taipei (t.b.c.)
Language: German
The German Trade Office Taipei, supported by Germany Trade and Invest, is inviting German
medicine technology companies to register for a Symposium and business partner matching in
Taipei. The three day program offers a symposium and business partner matching free of charge
for the participating German companies. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
Contact: Raoul Kubitschek, Tel.: +886-2-8758-5804, kubitschek.raoul(at)taiwan.ahk.de.
↑
Training Programme Greater China
The new "Training Programme Greater China" for the period of July to December 2010 is now
available free of charge at www.deinternational.com.tw.
All trainings will take place at the premises of the German Trade Office Taipei and DEinternational
Taiwan Ltd. at the International Trade Bldg., 19F-10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei. For
further information please visit www.deinternational.com.tw or contact Anita Fu, Tel: +886-2-87585823, anita.fu(at)deinternational.com.tw.
Tax in Germany
Date: August 12, 2010, 9 am – 5 pm
Language: English
↑
Date: August 19, 2010, 9:30 am – 5 pm
Language: English
↑
Date: September 10, 2010, 9:30 am – 5 pm
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2 pm – 5 pm
Language: Chinese
↑
Date: October 14, 2010, 9 am– 5 pm
Language: English
↑
Weitere Termine und Ankündigungen
GIC Taicang sucht zum 1. September 2010 eine/n Geschäftsführer/in.
Mehr Informationen auf www.taiwan.ahk.de.
↑
Interessierte können auf Anfrage eine deutschsprachige Version des kürzlich unterzeichneten
Economic Framework Agreement (ECFA) sowie eine englischsprachige Version der
IPR-Regelung vom Deutschen Institut erhalten.
Kontakt: Deutsches Institut Taipei, http://taipeh.diplo.de
Stand: Juli 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
Bruttoinlandsprodukt (BIP) in Mrd.
USD1
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
Jan - Mai
Außenhandel in Mrd. USD2 (in %)5
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 207,80
(60,7)
Export in Mrd. USD (in %)5 246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 109,25
(52,7)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 31,97
(80,5)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
15,32
(49,1)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 11,56
(26,2)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 7,14
(32,9)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 4,63
(71,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 4,10
(62,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 2,92
(29,0)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
2,55
(73,5)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,51
(50,2)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,39
(89,5)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 98,54
(70,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 20,76
(70,4)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 13,34
(63,2)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,68
(115,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 9,85
(65,5)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 6,00
(73,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 5,12
(74,9)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,16
(73,8)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,06
(33,7)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
(87,7)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 2,93
(100,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 2,77
(95,9)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 5,68
Saldo DE. in Mrd. USD
1,90
1,74
0,98
-0,64
270,3
291,7
348,2
362,4
2,98
Handelsvolumen
Jan - Mai
(62,5)
Junii
Investitionen3
Ausländische Investitionen in Taiwan
in Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
Ges, Inv, DE in TW seit 1952 in Mrd.
USD
1,75
1,76
1,77
1,80
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
(20,3)
Jan - Juni
Wachstumsrate privater Verbrauch1 in
2,1
-0,6
1,4
2,0*
%5
Arbeitsmarkt1
,
Mai
10,294
10,403
10,279
10,459
419
450
639
567
3,9
4,14
5,85
5,14
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Apr
(-4,31) 40.277
(3,57)
Wechselkurs (Jahresende)4 09, Juli 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,12
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,46
Statistics; 3 Ministry of Economic Affairs (MOEA), Investment Commission; 4 Central Bank of the Republic of China; 5
Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum; 6 Im Industrie- und Dienstleistungssektor; 7 Basiert auf dem TWD/USD
Wechselkurs und konvertiert mit Reuters Währungsrechner * Prognose Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
19.07.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Verbrauchervertrauen in Taiwan wächst stark
l
Hohe Exportgewinne für Wafer-Fertigungsanlagen
l
Kabinett unterstützt traditionelle Industrien
l
Taiwans Werkzeugmaschinenhersteller steigern Umsatz
l
Anteil der Zeitarbeitskräfte auf max. 20% gesenkt
l
China Steel reduziert Preise
l
WTO gibt Taiwan in Disput mit EU Recht
l
Umsatz Hon Hais steigt
l
Geringere Einnahmen durch Einkommensteuer
l
Chunghwa Telecom verbucht hohe Nettogewinne
l
Zusammenarbeit von CPC mit CMT und U-Ming
4. econet
l
Taiwans China-Exporte auf Rekordniveau
l
Wachstum für grüne Energien prognostiziert
l
Bargeldgeschäfte mit RMB in Taiwan
l
Taipower emittiert Unternehmensanleihen
l
Erhöhte Schnellbahn in Taichung
l
Taipei unterstützt Haushalte beim Computerkauf
l
Stellenausschreibung 3digitalminds Co., Ltd.
7. Termine
l
l
Tax in Germany
l
CE: European market and product design
l
l
l
l
l
l
l
l
Aktuell
Übersetzung der Zollbeschreibung für den " Warenhandel: Frühe Nutznießer – Early Harvest "
Am 29. Juni 2010 haben sich die Strait Exchange Foundation (SEF, Taiwan) und die Association
for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS, China) auf das Economic Framework Agreement
(ECFA) geeinigt. Der chinesisch - sprachige Text ist auf der Webseite der SEF einsehbar. Eine
deutsche Übersetzung ist beim Deutschen Institut Taipei auf Anfrage erhältlich. Insgesamt werden Zölle für 539 Produktkategorien für den Import aus Taiwan nach China und Zölle für 267 Produkte für den Import aus China nach Taiwan gestaffelt auf 0% abgesenkt. Es wird erwartet, dass das Abkommen im Januar 2011 in Kraft tritt.
Waren mit einem Zollsatz ≥ 5% werden im ersten Jahr nach in Kraft treten auf 0% gesenkt, Zollsätze größer 5% und kleiner gleich 15% werden im ersten Jahr auf 5% abgesenkt und sind ab dem zweiten Jahr auf 0% abgesenkt. Zollsätze über 15% werden im ersten Jahr auf 10%, im zweiten auf 5% und im dritten Jahr auf 0% abgesenkt.
A u f u n s e r e r W e b s i t e http://www.taiwan.ahk.de/ f i n d e n S i e e i n e Ü b e r s e t z u n g d e r Warenbeschreibungen in Englisch und Deutsch.
Für weitere Informationen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung.
1. Wirtschaft
Verbrauchervertrauen in Taiwan wächst stark
Das Verbrauchervertrauen in Taiwan stieg im Q1 2010 auf 85 Punkte, so der Nielsen Consumer
Report. Dies entspricht einer Zunahme um 14 Punkte im Vergleich zu Q3 2009 und ist weltweit
eine der höchsten Steigerungen. Die Ausgaben für Lebensmittel im Vergleich zum Vorjahresquartal um 9%, Werbeausgaben sogar um 23%. In diesem Punktesystem stellt 100 den
Normalwert dar, Deutschland erzielte im Q1 2010 einen Wert von 74. (Nielson Consumer Report,
Mai 2010)
Kabinett unterstützt traditionelle Industrien
Das taiwanische Kabinett beschloss, fünf Maßnahmen zur Unterstützung traditioneller Industrien sowie kleiner und mittelständischer Unternehmen um negativen Auswirkungen des ECFA für SME entgegenzuwirken. Dazu gehören die Verbesserung von Kooperation und Austausch zwischen Industrie und akademischem Bereich, die Stärkung der nationalen Marktentwicklung und die Integration industrieller Lieferketten zwischen Taiwan und China. Weitere Schritte sind die
Erforschung neuer Geschäftsmöglichkeiten für den Dienstleistungssektor und die Schaffung eines Umfelds für eine stabile industrielle Entwicklung durch Ausführung des Industry Innovation Acts. (Taiwan Economic News, 14.07.2010)
Anteil der Zeitarbeitskräfte auf max. 20% gesenkt
Taiwanische Unternehmen werden nur noch maximal 3% an Zeitarbeitskräften einstellen können, so der Änderungsentwurf des Labor Standard Law, der vom Council of Labor Affairs erstellt wurde. Dies kann mit Zustimmtung der Arbeitnehmer auf 5%, mit Zustimmung der Gewerkschaften auf
20% erhöht werden. Zudem sollen Angestellte im Falle einer Firmenakquisition nun 6 Monate Zeit haben, sich für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses, verbunden mit einer einmaligen Abfindungszahlung, zu entscheiden. Derzeit gibt es in Taiwan 90.000 Zeitarbeitsfirmen und
510.000 Zeitarbeitskräfte, welche 4,8% aller Erwerbstätigen ausmachen. Das Gesetz soll dem Kabinett im September zur Verabschiedung vorgelegt werden. (Taiwan Economic News,
13.07.2010)
Die Welthandelsorganisation (WTO) hat Taiwan in einem Disput mit der Europäischen Union (EU) vorläufig Recht gegeben. Die EU hatte auf den Import von LCD-Panels größer als 19 Zoll, die mit High Definition Interface und Digital Video Interface ausgestattet sind, einen Zoll von 14% erhoben,
da diese als Konsumgüter angesehen wurden. Aus taiwanischer Sicht sind dies jedoch ITProdukte, auf die laut des Information Technology Agreement der WTO kein Zoll erhoben werden
darf. Der Abschlussbericht wird am 23. Juli erwartet. Falls die EU nicht in Berufung geht, sollen die
Änderungen vor dem 25. Dezember in Kraft treten. Die Einsparungen für Taiwans LCD-Hersteller
dadurch werden auf USD 611,54 Mio. geschätzt. (Focus Taiwan, 11.07.2010)
Geringere Einnahmen durch Einkommensteuer
Einnahmen durch die persönliche Einkommensteuer im ersten Halbjahr 2010 verzeichneten einen Rekordrückgang verglichen mit dem Vorjahreszeitraum. Mit USD 6,38 Mrd. an Einnahmen in der ersten Jahreshälfte und der damit niedrigsten Summe seit 2006 sanken die Einnahmen um USD 1,02 Mrd. (13,8%). Grund für die starke Abnahme sind Steuersenkungsmaßnahmen der Regierung infolge der Finanzkrise. Die gesamten Steuereinnahmen stiegen im ersten Halbjahr um USD 1,26
Mrd. (4,7%) auf USD 27,94 Mrd. an, wovon Einnahmen aus der Unternehmensbesteuerung am
meisten einbrachten. (Taipei Times, 10.07.2010)
Hohe Exportgewinne für Wafer-Fertigungsanlagen
Wafer-Exporte der beiden Unternehmen Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) und United
Microelectronics (UMC) sollen im Q3 2010 zum vorangehenden Quartal um 5% steigen, so die
Citigroup. Für Vanguard sollen die Exporte im Q3 sogar um 12% wachsen. Es wird erwartet, dass TSMCs Einnahmen um 2,41% auf USD 33,43 Mrd. steigen werden. UMCs Einnahmen sollen um
10,54% auf USD 1,02 Mrd. und Vanguards um 1,32% auf USD 133,4 Mio. wachsen. Im Vergleich
zum Vorjahr würde TSMC damit einen Zuwachs von 37% verzeichnen, während der von UMC und Vanguard bei 36% bzw. 26% liegen wird. (Taipei Times, 12.07.2010)
Taiwans Werkzeugmaschinenhersteller steigern Umsatz
Taiwans führende Hersteller von Werkzeugmaschinen konnten ihren Umsatz im ersten Halbjahr dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr verdoppeln. Die größte Steigerung verzeichnete Kao Fong, welches seinen Umsatz vervierfachte. Kao Fong machte im Juni, ähnlich wie im Vormonat, einen Umsatz von USD 3,47 Mio. Hiwin setzte im Juni USD 20,15 Mio. um, Tongtai verzeichnete
im Vormonatsvergleich einen Anstieg von 40% auf USD 20,18 Mio. Außerdem wird erwartet, dass auch Awea im Juni im Vergleich zum Vorjahresmonat seine Umsätze auf USD 7,48 Mio. verdoppeln wird. Die Firma hat außerdem bereits Aufträge bis zum Ende des Jahres. (Taiwan Economic News, 12.07.2010)
China Steel reduziert Preise
Taiwans größter Stahlhersteller, China Steel, gab am 13. Juli bekannt, die Stahlpreise für September-Lieferungen im Inland um durchschnittlich 4% (USD 31,58) zu reduzieren. Grund sei
die nachlassende Nachfrage. Die Ermäßigung gelte auch für im Juli oder August getätigte Aufträge, die im September geliefert werden, so der Konzern. Auch der größte chinesische Hersteller Baoshan Iron & Steel plant, die Preise für einige seiner heiß- und kaltgewalzten
Produkte ab sofort um USD 44 pro Tonne zu senken. Citigroup Global Markets geht von weiteren
Preissenkungen bis zum Ende des Jahres aus. (Taipei Times, 14.07.2010)
Umsatz Hon Hais steigt
Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Verkäufe des Unternehmens Hon Hai im Juni um 54,2% auf
USD 6,16 Mrd. und erreichten damit einen neuen Rekordwert. Einnahmen im Q2 2010 stiegen im
Vergleich zum Vorjahresquartal um 63% auf USD 16 Mrd. an, während im H1 2010 mit USD 28,91 Mrd. 57% mehr als im H2 2009 eingenommen wurden. Sollte Hon Hai sein Wachstumsziel von
30% erreichen, wird erwartet, dass Verkäufe 2010 auf über USD 62,22 Mrd. ansteigen werden. Aufgrund der kürzlich von Hon Hai getätigten Gehaltserhöhungen in seiner Niederlassung in Shenzhen, China wurde ursprünglich erwartet, dass die Einnahmen des Unternehmens sinken werden. (Focus Taiwan, 10.07.2010)
Chunghwa Telecom verbucht hohe Nettogewinne
Die Netto-Einnahmen Chunghwa Telecoms, Taiwans größtem Telefondienstleister, stiegen im ersten Halbjahr 2010 um 12,5% an. Nach einer Kürzung der Körperschaftsteuer auf 17% verzeichnete das Unternehmen im Juni einen Profit von USD 147 Mio. und damit einen
Gewinnanstieg von 19,3% im Vergleich zum Vormonat. Somit stiegen die Gesamteinnahmen
Chunghwas im ersten Halbjahr auf USD 2,85 Mrd. an. Die Profite wurden primär durch die Nutzung von Datendiensten, dem verstärkten Absatz von Smartphones und Einnahmen von Firmenkunden erzielt. (Taipei Times, 10.07.2010)
Zusammenarbeit von CPC mit CMT und U-Ming
Die staatliche Ölgesellschaft CPC unterzeichnete ein Abkommen mit den privaten Reedereien UMing Marine Transport und Chinese Maritime Transport zur Bildung des USD 921 Mio. ÖltankerUnternehmens Global Energy Maritime. Die Schaffung des Gemeinschaftsunternehmens ist Teil
von CPCs Planen, ihre Flotte durch kosteneffiziente Maßnahmen zu überholen. Global Energy Maritime wird 40% der jährlichen Öltransporte CPCs im Umfang von 28 Mio. Tonnen Öl übernehmen. Zum Transport der restlichen 60% plant CPC weitere Schiffe von anderen Reedereien zu mieten. (Taipei Times, 13.07.2010)
Taiwans China-Exporte auf Rekordniveau
Im ersten Halbjahr konnte Taiwan seine Exporte nach China und Hongkong auf ein Rekordhoch
treiben, so das Ministry of Finance (MOF). Es wurden Waren mit einem Volumen von USD 56,75
Mrd. nach China und Hongkong exportiert, ein Anstieg von 61,9% im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum. Insgesamt stiegen Taiwans Exporte in der Zeit vom Januar bis Juni gegenüber dem ersten Halbjahr 2009 um 49,2%. (Taiwan Economic News, 15.07.2010)
Bargeldgeschäfte mit RMB in Taiwan
Die taiwanische Zentralbank (CBC) kündigte am 13. Juli an, taiwanische Geschäftsbanken zu autorisieren, Abkommen mit der Filiale der Bank of China in Hongkong zu schließen, um Bargeldgeschäfte in der chinesischen Währung Renminbi (RMB) in Taiwan zu tätigen. Bisher kauften taiwanische Banken in Hongkong RMB von der HSBC und der Bank of America, wodurch
die Bereitstellung nicht immer gesichert war. Zukünftig werde durch die neue Regelung eine stabile Versorgung mit neuen Banknoten zu geringen Wechselkosten möglich, so CBC. Bei der Beschaffung von je 20.000 RMB (USD 2.950) könnten somit Einsparungen von ca. USD 31 entstehen. (Focus Taiwan, 13.07.2010)
4. econet
Wachstum für grüne Energien prognostiziert Taiwan soll in den nächsten fünf Jahren einer der Weltmarktführer im Bereich Grüne Energie werden, so der taiwanische Wirtschaftsminister. Der Produktionswert soll bis 2015 von jetzt USD
4,98 Mrd. auf USD 35,84 Mrd. im Jahr 2015 ansteigen. Der Wirtschaftminister prognostizierte dies
auf der Einweihung einer Solaranlage von Kenmec Mechanical Engineering im südlichen Landkreis Tainan. Diese Solaranlage ist die größte private Taiwans und wird jährlich 1,5 Mio. kWh Elektrizität produzieren, was eine Reduzierung des Kohlendioxidaustoßes von 1.000 t bedeutet, so die Firma. (China Post, 12.07.2010)
Taipower emittiert Unternehmensanleihen
Taipower meldete am 09.10.2010, Unternehmensanleihen im Wert von USD 463,8 Mio. verkauft zu
haben. Die Einnahmen daraus sollen zur Finanzierung zukünftiger Forschung dienen. USD 136,9 Mio. wurden in Fünf-Jahres-Anleihen, USD 140 Mio. in Sieben-Jahres-Anleihen und USD 186,7
Mio. in Zehn-Jahres-Anleihen versteigert. Die Taiwan Cooperative Bank, Shanghai Commercial &
Savings Bank, Taipei Fubon Bank und Mega International Commercial Bank werden die
finanziellen Bürgen für die Anleihenemission sein, während KGO Securities als zentrale Emissionsbank fungieren soll. (Taipei Times, 10.07.2010)
Erhöhte S-Bahn in Taichung
Am 13. Februar 2006 segnete der Exekutiv-Yuan ein Projekt für eine erhöhte S-Bahn in Taichung
ab. Im Rahmen dieses Vorhabens wird eine 21,2 km lange Verbindung vom Gebiet nördlich des Fengyuan Bahnhofs bis in den Süden des Daqing Bahnhofs gebaut. An der Linie wird es fünf Stationen in Fengyuan, Tanzi, Taiyuan, Taichung und Daqing geben. Außerdem wurden fünf zusätzliche Pendler-Bahnhöfe in Fengnan, Songzhu, Jingwu, Toujiacuo und Wuquan geplant. Die Songzhu und Daqing Bahnhöfe sollen auch mit einem Transfersystem an die G4 und G13 Stationen der zukünftigen grünen MRT Linie angeschlossen werden. Das Projekt soll bis 2014 abgeschlossen werden. (Railtec, 28.05.2010)
Taipei unterstützt Haushalte beim Computerkauf
Die Stadtverwaltung von Taipei wird einkommensschwache Haushalte beim Kauf von Computern
unterstützen. Das Budget für dieses Projekt liegt bei USD 158.700 und soll 600 Haushalte unterstützen. Computerverkäufer sagten zu, die Preise ihrer Computer im Rahmen des Förderprogramms zu reduzieren. Insgesamt sollen 300 PCs und 100 Laptops gekauft werden. Außerdem wird die Regierung 200 Haushalte bei der Aufrüstung ihrer Computer unterstützen. Dies ist das achte Jahr, in dem die Stadtverwaltung diese Hilfen anbietet. Im letzten Jahr hatten sich
1.500 Haushalte für die Unterstützung beworben, 600 wurden gefördert. (Focus Taiwan, 15.07.2010)
Stellenausschreibung 3digitalminds Co., Ltd.
3digitalminds Co., Ltd. sucht kurzfristig eine Teilzeitkraft fuer den Bereich Online Marketing. Die
Stelle ist mit 10 Stunden / Woche angesetzt. Voraussetzungen: Deutsch Muttersprachler, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse, Grundwissen im Bereich Consumer Electronics,
Grundkenntnisse im Online Marketing / Social Media von Vorteil. 3digitalminds Co., Ltd. ist eine
Agentur fuer Online Marketing und Web design. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Taipei und ist
schwerpunktmaessig in der Region Greater China taetig. Kunden kommen branchenübergreifend aus dem Bereich B2B und B2C. Der Service umfasst u.a. Suchmaschinenmarketing, Social Media
Marketing, Website Design und Entwicklung von digitalen Anwendungen. Darüber hinaus Beratung
beim Aufbau und der Optimierung von Online-Geschäftsmodellen. http://www.3digitalminds.com
Kontaktperson: Stefan Schneider, Tel.: +886-2-2722-5816, Mobil: +886-9-63-238-471, E-mail:
stefan(at)3digitalminds.com
7. Termine
GTO Events
Date: September 16, 2010, 6:30 - 9:30 pm
Contact: Andrea Borowsky, Tel: +886-2-8758-5805, E-mail: borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de.
↑
Consumer electronics: European market and product design
Date: July 22, 2010, 9:30- 11:40 am
Venue: Taipei Computer Association, Meeting Room 510
Language: English
DEinternational Taiwan Ltd., the service unit of the German Trade Office Taipei, in cooperation with
Taipei Computer Association is inviting Mr. Boyny, General Manager of the GfK Group, and Mr.
Nick Vasiljevic, Managing Director of Pilotfish in Taiwan to give an insight into the global consumer
electronics market. For Further information, please contact Sharlene, Tel.: +886-2-2577-4249 Ext.
324, E-mail: sharlene(at)mail.tca.org.tw
↑
Delegation from Taiwan to the HUSUM WindEnergy 2010 fair
Further information at www.deinternational.com.tw.
Contact: Chunyuan Hsia, Tel: +886-2-8758-5824, E-mail: chunyuan.hsia(at)deinternational.com.tw
↑
Venue: The Westin Taipei (t.b.c.)
Language: German
Taipei. The three day program offers a Symposium and business partner matching free of charge
for the participating german companies. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
Contact: Raoul Kubitschek, Tel.: +886-2-8758-5804, E-mail: kubitschek.raoul(at)taiwan.ahk.de.
↑
available free of charge at www.deinternational.com.tw. All trainings will take place at the premises
of the German Trade Office Taipei and DEinternational Taiwan Ltd. at the International Trade Bldg.,
19F-1 0 , N o . 3 3 3 , K e e l u n g R d . , S e c . 1 , T a i p e i . F o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n p l e a s e v i s i t
www.deinternational.com.tw or contact Anita Fu, Tel: +886-2-8758-5823, E-mail: anita.fu(at)
deinternational.com.tw.
↑
Tax in Germany
Date: August 12, 2010, 9:00 – 17:00
Language: English
Cost: TWD 3,900 (Including all course materials and handouts)
↑
Date: August 19, 2010, 9:30 – 17:00
Language: English
↑
Date: September 10, 2010, 9:30 – 17:00
Language: English
Cost: TWD 3,900 (Including lectures, course materials and refreshments)
↑
Date: October 6, 2010, 14:00 – 17:00
Language: Chinese
Cost: TWD 1,900 (Including all learning materials and handouts
↑
Date: October 14, 2010, 9:00 – 17:00
Language: English
↑
Weitere Termine
GIC Taicang sucht zum 1. September 2010 eine/n Geschäftsführer/in. Mehr Informationen auf www.taiwan.ahk.de.
↑
Interessierte können auf Anfrage eine deutschsprachige Version des kürzlich unterzeichneten Economic Framework Agreement (ECFA) sowie eine englischsprachige Version der IPR-Regelung
vom Deutschen Institut erhalten. Kontakt: Deutsches Institut Taipei, http://taipeh.diplo.de
↑
Stand: Mai 2010
Einwohner: 23,12 Mio.
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
1. VR China
%)5 Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,90)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30.0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24.50
(-21,9) 16,36
(60,1)
28. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
(39,0)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
3,64
(97,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
18,57
(46,3)
Handelsvolumen
DE-TW in Mrd. USD (in
%)5
Saldo DE, in Mrd. USD
Jan - Juni
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
360,1
(58,0)
Mai
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Apr
(-41,7) 1,76
56,93
16,08
34,14
5,76
7,97
13,49
10,02
0,00
1,76
1,77
1,80
Ges. Inv. DE in TW seit 1952 in Mrd. USD 1,75
(16,9)
Jan - Apr
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,30
5,15
-8,74
7,20
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
Mär
.
10.294
419
10.403
10.279
450
3,9
10.414
639
593
4,14
5,85
5,39
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Feb
(-4,31) 40.744
(5,65)
Wechselkurs (Jahresende)4 16. Juli 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,14
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
41,44
5 Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum; * Prognose
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
26.07.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Wachstumsprognosen 2010 für Taiwan
l
Auszeichung für zehn taiwanische Firmen
l
Exportaufträge auf zweithöchstem Stand
l
TSMC investiert USD 9,33 Mrd. in neue „Gigafab”
l
2013: Produktionswert digitaler Inhalte USD 24 Mrd.
l
Wertpapierfirmen verzeichnen Gewinne
l
Taiwans Geschäftsklima verbessert sich
l
Cathay Life Insurance führend in Taiwan
l
10.000 neue Arbeitsplätze im Hsinchu Science Park
l
Chinfon Bank verkauft Immobilien
l
Taiwan als Biotechnologie-Hub
l
Yuen Foong Yu plant USD 300 Mio.-Investition in China
l
Keine zusätzlichen Taiwan-China Flüge Ende Juli
l
Rekordwert für Taoyuan International Airport
4. econet
l
Neuer Branch Manager bei Weiss-Röhlig
7. Termine
l
l
Tax in Germany
l
Invitation to Green Industry Seminar in Taipei
l
l
l
l
l
l
Stellenausschreibung GIC Taicang
l
Aktuell
„Training Programme Greater China “
Sehr geehrte Leserinnen und Leser des InfoBrief Taiwan,
DEinternational Taiwan Ltd., die Vertriebsgesellschaft des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei, bietet ein Schulungsprogramm für deutsche und taiwanische Firmen in Taiwan an. Diese Reihe von
Trainings ist ein Gemeinschaftsprojekt der DEinternational-Büros der AHK Hongkong, Guangzhou,
Shanghai, Beijing und dem DWB Taipei und wird an allen Standorten unter dem Namen
„TrainingProgramme Greater China“ seit November 2009 angeboten. In diesem Rahmen bieten
taiwanische und europäische Experten mit langjähriger Erfahrung in Ostasien Trainings in
unterschiedlichen Bereichen wie Recht, Personal, Steuer und Unternehmensorganisation an.
Diese Schulungen sollen Unternehmen bei der Weiterentwicklung ihres Personals unterstützen und zu Themenfelderm wie Transfer Pricing oder Steuern informieren.
Zur Zeit bieten wir u. a. Trainings zur Vorbereitung und Durchführung von Assessment Centern
(19.08.2010), Steuern in Deutschland (12.08.2010), Inspirational Leadership (14.10.2010) und
Transfer Pricing Management Practices an (19.11.2010). Alle Schulungen in Taipei finden in
unseren neuen Meetingräumen im International Trade Building statt.
Mehr zu unseren Trainings erfahren Sie auf unserer Webseite oder rufen Sie uns an. Gerne können
Sie unser Training Programme Greater China herunterladen oder wir senden Ihnen d i e
Druckversion der Broschüre zu. Ansprechpartner: Anita Fu, Tel.: +886-2-8758-5823, anita.fu(at)deinternational.com.tw
Korrekturmeldung Leitartikel 19.07.2010
Im Folgenden finden Sie eine Korrektur zu dem in der letzten Woche von uns veröffentlichten Artikel „Warenhandel: Frühe Nutznießer – Early Harvest ”.
Waren aus Taiwan mit einem Zollsatz kleiner gleich 5% werden im ersten Jahr nach Inkrafttreten
auf 0% gesenkt, Zollsätze größer 5% und kleiner gleich 15% werden im ersten Jahr auf 5%
abgesenkt und sind ab dem zweiten Jahr auf 0% abgesenkt. Zollsätze über 15% werden im ersten Jahr auf 10%, im zweiten auf 5% und im dritten Jahr auf 0% abgesenkt.
Waren aus China mit einem Zollsatz kleiner gleich 2,5% werden im ersten Jahr nach in Kraft treten
auf 0% gesenkt, Zollsätze größer 2,5% und kleiner gleich 7,5% werden im ersten Jahr auf 2,5%
abgesenkt und sind ab dem zweiten Jahr auf 0% abgesenkt. Zollsätze über 7,5% werden im ersten Jahr auf 7,5%, im zweiten auf 2,5% und im dritten Jahr auf 0% abgesenkt.
Die entsprechende PDF-Datei wurde bereits aktualisiert und steht auf unserer Webseite zum
Download zur Verfügung.
Für weitere Informationen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung.
1. Wirtschaft
Wachstumsprognosen 2010 für Taiwan
Die Asian Development Bank (ADB) hat für Taiwan ein Wachstum von 5,9% im Jahr 2010
prognostiziert. Hauptgründe für das Wachstum sind steigende Exporte und Investitionen, eine
wachsende Produktion und höhere Konsumausgaben, so die ADB. Außerdem erhöhte die Academia Sinica ihre Wachstumsprognose von 4,73% auf 6,89% aufgrund der Unterzeichnung
des ECFA zwischen Taiwan und China. Auch die Chung-Hua Institution for Economic Research
(CIER) hob ihre Wachstumsprognose für 2010 von 4,99% auf 6,94% an. Diese Erhöhung resultiere
vor allem aus dem wachsenden privaten Verbrauch und steigenden privaten Investitionen in Taiwan,
sowie der wirtschaftlichen Erholung der Haupthandelspartner Taiwans, so die CIER. (Focus
Taiwan, 20.07.2010; Taipei Times, 20.07.2010; Taiwan Today, 19.07.2010)
Exportaufträge auf zweithöchstem Stand
Taiwan verzeichnet im Juni 2010 Exportaufträge im Wert von USD 34,22 Mrd. Das ist der zweithöchste Stand seit Erhebung der Statistik und entspricht einem Anstieg von 22,48% im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Im ersten Halbjahr erreichten die Exportaufträge einen Wert von USD 194,08 Mrd., ein Anstieg um USD 54,11 Mrd. (38,66%) im Vergleich zum Vorjahreszeitraum,
so das Ministry of Economic Affairs. Für das gesamte Jahr sollten die Exportaufträge einen Wert von USD 400 Mrd. erreichen. (China Post, 21.07.2010)
2013: Produktionswert digitaler Inhalte USD 24 Mrd.
Der taiwanische Sektor digitaler Inhalte wird 2013 einen Produktionswert von USD 24,37 Mrd.
erreichen, so das Industrial Development Bureau (IDB). Kürzlich wurde erst das „Program for
Strengthening Development of the Digital Content Industry“ verabschiedet, w e l c h e s d i e
Entwicklung des Sektors durch Maßnahmen wie bessere Regulierungsstrukturen, Innovationshilfen
und Steuerinitiativen fördern soll. Vor allem in den Märkten Computerspiele, Computeranimation sowie Audio und Video bietet sich in Greater China großes Potential für taiwanische Firmen, auch
weil die Technologien Taiwans in diesen Bereichen sehr weit fortgeschritten sei. (Taiwan Economic
News, 19.07.2010)
Taiwans Geschäftsklima verbessert sich
Taiwan hat sich im Ranking der Weltbank zum „Ease of doing business“ vom 61. Platz im Jahr
2009 auf den 46. Platz im Jahr 2010 verbessert, so der Doing Business Report 2010. Taiwan hat
2010 bereits mehrer Reformen verabschiedet, die die Rahmenbedingungen zur
Unternehmensgründung verbessern und Taiwan steuerlich attraktiver machen. So stieg Taiwans
Platzierung insbesondere in der Unterkategorie „Starting a Business“ um 90 Plätze von 119 (2009) auf 29 (2010). Dies geschah unter anderem aufgrund der Abschaffung der
Mindestkapitalanforderung und einer Vereinfachung und Verkürzung des Prozesses der Unternehmensanmeldung. Deutschland erreichte insgesamt den 25. Platz. (World Bank, Doing
Business 2010)
10.000 neue Arbeitsplätze im Hsinchu Science Park
Der Hsinchu Science Park veranstalte kürzlich eine Jobbörse, auf der 51 Unternehmen 10.000 Arbeitsplätze für 3.000 Bewerber anboten. Zu den Unternehmen gehörten u. a. TSMC (4.750
gesuchte Arbeitskräfte), Chi Mei Optoelectronics (1.000), AU Optronics (350) und Macronix
International (245). Bereits im März hatte der Science Park eine solche Messe organisiert, bei der
4.600 Arbeitsstellen ausgeschrieben waren und 3.800 Bewerber eingestellt wurden. (Taiwan
Taiwan als Biotechnologie-Hub
Laut dem Ministry of Economic Affairs soll Taiwan zukünftig ein Zentrum für Biotechnologie im
asiatisch-pazifischen Raum werden. Ziel ist es, Taiwan im Jahr 2015 zu einem Biotechnologie-Hub
zu entwickeln und dadurch jährlich einen Produktionswert von USD 13,07 Mrd. zu erreichen. Es
wird erwartet, dass die staatlichen Investitionen in die Biotechnologie-Industrie sich bis Ende
dieses Jahres auf ca. USD 933,56 Mio. erhöhen. Um Privatinvestitionen anzuziehen, plant die
Regierung einen Venture Capital Fund in Höhe von USD 311 Mio. zu gründen, um Firmen zu unterstützen. (China Post, 21.07.2010)
Auszeichung für zehn taiwanische Firmen
Das China Credit Information Service (CCIS) zeichnete zehn Firmen mit dem „Classic Award“ für
kontinuierliches Wachstum aus: Formosa Plastics Group, Uni-President Enterprise, Far Eastern
New Century, Hon Hai Precision, Oriental Union Chemical, Hotai Motor, Chunghwa Telecom,
China Steel Chemical, Yuen Foong Yu Paper und CMC Motor. Die Preisträger wurden aus einem Pool von Unternehmen ausgewählt, die durchgehend entweder zu den Top 100 Unternehmen der
letzten 40 Jahre oder zu den Top 500 Firmen mit hervorragender Betriebsleistung der letzten 20
Jahre gehörten. (Focus Taiwan, 20.07.2010)
TSMC investiert USD 9,33 Mrd. in neue "Gigafab"
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), weltweit größter Vertragshersteller für Chips, will USD 9,33 Mrd. in eine neue Fabrik investieren. Grund dafür ist die steigende Nachfrage nach neuester Chip-Technologie für Handys und Computer. Nach dem Umsatzrekord im letzten Quartal will das Unternehmen bis zu 8.000 Arbeitskräfte und 4.000 Ingenieure in Taichung einstellen, so
der CEO. Die neue „Gigafab“ in Taichung kann bis zu 100.000 12“ Wafer pro Monat herstellen und
bei voller Kapazität einen Jahresumsatz von USD 5 Mrd. erwirtschaften. Gleichzeitig kündigte TSMC an, die beiden bisherigen Gigafabs Fab 12 und Fab 14 weiter auszubauen. Deren Kapazität soll von jeweils 100.000 auf 120.000 Wafer im Monat gesteigert werden. (China Post, 17.07.2010)
Wertpapierfirmen verzeichnen Gewinne
Obwohl der gewichtete Index des taiwanischen Aktienmarktes 6% Verlust im ersten Halbjahr
notiert, erwirtschafteten knapp 70% der Wertpapierhäuser einen Gesamtgewinn von USD 260 Mio.,
so die Taiwan Stock Exchange. 58 von 84 der Wertpapierfirmen verbuchten einen Gewinn,
während die restlichen Verluste notieren mussten. Yuanta Securities schloss im ersten Halbjahr
mit dem höchsten Gewinn von USD 47,9 Mio ab. Oriental Securities verzeichnete die höchsten Verluste mit USD 12,9 Mio. Unter den Investmentbanken schnitt Credit Suisse mit einem Gewinn
von USD 19,1 Mio. am besten ab. (China Post, 16.07.2010)
Cathay Life Insurance führend in Taiwan
Cathay Life Insurance g e n e r i e r t e i m e r s t e n H a l b j a h r 2 0 1 0 U S D 5 , 6 1 M r d . d u r c h
Versicherungspolicen mit Neukunden. Dies entspricht einer Steigerung von 74% im Vergleich zum
Vorjahr. Auf Platz 2 liegt Fubon Life Assurance mit einem Umsatz von USD 4,3 Mrd. und einer
Steigerung von 69%. Allein im Juni betrugen Cathay Lifes Umsätze USD 894,4 Mio. mit
Neukunden, was einem Marktanteil von 30% entspricht. 49,2% des Umsatzes stammte aus
Versicherungen mit hoher Gewinnspanne. (Taiwan Economic News, 19.07.2010)
Chinfon Bank verkauft Immobilien
Die finanziell angeschlagene Chinfon Bank plant im nächsten Monat 25 ihrer Immobilien zu
verkaufen. Die ersten 13 Immobilien sollen am 11. August veräußert werden, während die restlichen am 18. August versteigert werden sollen. Unter den zu verkaufenden Immobilien ist auch
das zehnstöckige Hauptquartier auf der Nanyang Street in der Nähe des Taipeier Bahnhofs, welches für USD 45,33 Mio. verkauft werden soll, und mehrere Stockwerke des Taipei Financial
Centers, deren Gesamtpreis auf USD 38,66 Mio. geschätzt wurde. (Taipei Times, 20.07.2010)
Yuen Foong Yu plant USD 300 Mio.-Investition in China
Yuen Foong Yu Paper Manufacturing will über die nächsten 3 Jahre USD 200-300 Mio. in seine
Anlage in Yangzhou, China, investieren. Grund für diese Investition sei der schnell wachsende
Markt für industrielle Papiertücher in China, so die Firma. Im Rahmen der Investition soll die
jährliche Produktionskapazität der Anlage von 450.000 Tonnen auf 1 Mio. Tonnen im Jahr 2013
erweitert werden. Auch die japanische Nippon Paper Group, die seit März einen 20% Anteil an Yuen Foong Yu hält, wird in die Erweiterung der Anlage in Yangzhou investieren, so Yuen Foong
Yu. Industrielle Papiertücher werden u. a. zur Herstellung von Verpackungen für Mobiltelefone, Computern und Getränken verwendet. (China Post, 21.07.2010)
Keine zusätzlichen Taiwan-China Flüge Ende Juli
Die zusätzlichen Direktflüge zwischen Taiwan und China werden vorläufig nicht Ende Juli starten,
wie ursprünglich geplant. Grund dafür sind Einwände der zuständigen chinesischen Behörde gegen den Flugplan Taiwans. Diese lehnte die Bewerbung von China Airlines ab, zusätzliche Flüge nach Qingdao und Nanjing zu starten. Geplant war, die Zahl der wöchentlichen Direktflüge zwischen Taiwan und China um weitere 50 zu erhöhen. Grund für die Uneinigkeit sei, dass Taiwan die
chinesische Bedingung, 20 der 50 zusätzlichen Flüge nach Fuzhou und Xiamen durchzuführen,
nicht erfüllt habe. (Taiwan Economic News, 19.07.2010)
4. econet
Rekordwert für Taoyuan International Airport
12,45 Mio. Passagiere kamen im ersten Halbjahr dieses Jahres am Taoyuan International Airport
an, so das Ministry of Transportation and Communications (MOTC). Dies ist ein neuer Rekordwert
und eine Steigerung von 22,4% im Vergleich zum Vorjahr. Grund dafür seien die Ausweitung
direkter Taiwan-China Flüge sowie die Erholung der Weltwirtschaft, so das MOTC. Insgesamt
landeten im letzten Jahr 600.000 Passagiere aus China am Taoyuan International Airport, im
ersten Halbjahr 2010 waren es bereits 520.000. Das MOTC erwartet, dass 2010 insgesamt 24 Mio.
Passagiere am Flughafen ankommen werden. Auch die Frachtmenge im H1 2010 erhöhte sich um 57,4% im Vergleich zu 2009 auf 880.000 Tonnen. (Taiwan Economic News, 21.07.2010)
Neuer Branch Manager bei Weiss-Röhlig
Holger Stölker ist seit dem 1. Juli neuer Branch Manager des Transport- und Logistikdienstleisters
Weiss-Röhlig Taiwan. Weiss-Röhling ist bereits seit dem 1. April 2007 in Taiwan tätig und ein Joint Venture des österreichischen Transport- und Logistikkonzerns Gebrüder Weiss und des Bremer
Speditionsunternehmens Röhlig Deutschland. Vor seinem Engagement in Taipei hat Holger
Stölker bereits elf Jahre Berufserfahrung in Hongkong gesammelt und will das Wachstum der
Niederlassung in Taiwan weiter vorantreiben und die Marktpräsenz ausbauen. Mehr auf Informationen auf www.weiss-rohlig.com
Weiss-Rohlig Taiwan Ltd.
Holger Stoelker
6F, No. 213 Sec. 5 Nanjing East Road
Taipei 10569, Taiwan, R.O.C.
T +886.2.2766.1000
F +886.2.2766.0002
[email protected]
7. Termine
GTO Events
Date: September 16, 2010, 6:30 - 9:30pm
Contact: Andrea Borowsky, Tel: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de
↑
Date: October 25-29, 2010
Venue: Taipei
Contact: Raoul Kubitschek, Tel: +886-2-8758-5804, kubitschek.raoul(at)taiwan.ahk.de
The German Trade Office Taipei, supported by the Federal Ministry of Economics and Technology
and Germany Trade and Invest, is inviting German companies from the sector of environmental
technology, renewable energies and energy efficiency to register for a Green Industry Seminar in
Taipei. The five day program offers the participating German companies a Symposium, business
partner matchings and visits of local institutions. Only travel and accommodation costs need to be
covered by the participating German companies as well as an administration fee of EUR 190. For
further information please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
Contact: Raoul Kubitschek, Tel: +886-2-8758-5804, kubitschek.raoul(at)taiwan.ahk.de
Taipei. The three day program offers a Symposium and business partner matching free of charge
for the participating german companies. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
www.deinternational.com.tw o r c o n t a c t A n i t a F u , T e l : + 8 8 6-2-8758-5 8 2 3 , anita.fu(at)
↑
Tax in Germany
Date: August 12, 2010, 9:00am – 5:00pm
Language: English
↑
Date: August 19, 2010, 9:30am – 5:00pm
Language: English
↑
Date: September 10, 2010, 9:30am – 5:00pm
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
Cost: TWD 1,900 (Including all learning materials and handouts
↑
Date: October 14, 2010, 9:00am – 5:00pm
Language: English
↑
Weitere Termine
Stellenausschreibung GIC Taicang
GIC Taicang sucht zum 1. September 2010 eine/n Geschäftsführer/in. Mehr Informationen auf www.taiwan.ahk.de
↑
Interessierte können auf Anfrage eine deutschsprachige Version des kürzlich unterzeichneten Economic Framework Agreement (ECFA) sowie eine englischsprachige Version der IPR-Regelung
vom Deutschen Institut erhalten. Kontakt: Deutsches Institut Taipei, http://taipeh.diplo.de
↑
Stand: Juli 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
USD2
%)5
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7)
(10,1)
25,.65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
(46,3)
(in
18,57
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,97
(39,0)
7. Deutschland 7,07
(15,3)
7,47
(15,8)
5,67
(-24,0) 3,86
(65,9)
8. Malaysia 6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,64
(97,1)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
3,58
(103,5)
Handelsvolumen
%)5
Jan - Juni
-1,90
-1,74
-0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
1,76
1,77
1,80
(20,3)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
Wachstumsrate privater Verbrauch1 ( in
2,1
-0,6
1,4
2,0*
%)5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
Wechselkurs (Jahresende) 23. Juli 2010
TWD/USD4
32,84
31,52
33,05
32,15
TWD/EUR7
45,06
46,32
46,06
41,56
5 Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum, berechnet mit den BIP-Werten in TWD; 6 Im Industrie- und
Dienstleistungssektor; 7 Basiert auf dem TWD/USD Wechselkurs und konvertiert mit Reuters Währungsrecher; * Prognose
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
02.08.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Taiwans Wachstumsprognose auf 5,93%
l
FSC veranlasst Stresstest für Banken
l
Wachsendes Verbrauchervertrauen
l
Umsatzhoch in Gastronomie, Einzel- und Großhandel
l
l
14 Handelsketten unterstützen made-i n-Taiwan
l
AU Optronics investiert in Europa und Amerika
l
Formosa Petro schließt Einheit nach Brand
4. econet
l Höherer Absatz für Fahrradhersteller in China
l
Starke Reduzierung der CO2-Emissionen
l
Solarzellen-Industrie verdoppelt Umsatz
l
CNY-Transaktionsvolumen gestiegen
l
MediaTek eröffnet F&E-Einrichtung in China
l
Stadterneuerungsprojekt für Taipei
l
Ausbau Flughafen Taichung
7. Termine
l
l
Tax in Germany
l
l
l
Invitation to Green Industry Delegation to Taipei
l
l
Invitation to Medical Technology Delegation to Taipei
l
l
Aktuell
Umsatzsteuerrückerstattung Umsatzsteuerrückerstattung in Deutschland für Firmen aus Taiwan
In Deutschland werden im Ausland ansässigen Unternehmern, die in Deutschland zwar keine Umsätze tätigen, aber Lieferungen und Dienstleistungen beziehen und hierauf Umsatzsteuer
(Vorsteuerbeträge) entrichten, diese Vorsteuern in einem besonderen Vergütungsverfahren (§ 18
Abs. 9 UStG, §§ 59 bis 62 UStDV) auf Antrag erstattet. Das Verfahren wird seit dem 3. Juni 1995 auf nicht im Gebiet der Europäischen Union ansässige Unternehmer (so genannte Drittstaaten) nur
noch angewandt, wenn das Land, in dem der jeweilige Unternehmer seinen Sitz hat, keine
Umsatzsteuer oder eine ähnliche Steuer erhebt, oder im Fall der Erhebung in Deutschland
ansässigen Unternehmern, die auf empfangene Lieferungen und Dienstleistungen ruhende
Umsatzsteuer erstattet (Prinzip der Gegenseitigkeit). Das Vorliegen der Gegenseitigkeit de facto
wird vom Bundesministerium der Finanzen (BMF) festgestellt.
Mit Schreiben vom 23. Juli 2010 hat das BMF die Liste der Staaten mit denen im Rahmen des
Vorsteuer-Vergütungsverfahrens Gegenseitigkeit besteht, neu bekannt gemacht. In dieser neuen
Liste ist Taiwan aufgenommen und damit für Taiwan ab dem 1. Juli 2010 die Gegenseitigkeit festgestellt.
DEinternational Taiwan Ltd. bietet als Vertriebsgesellschaft des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei taiwanischen Firmen an, diese beim Prozess der Rückerstattung der Mehrwertsteuer in
Deutschland zu unterstützen. Mehr Informationen zu dieser Dienstleistung erhalten Sie bei Kelly
Peng, Tel.: +886-2-8758-5822, [email protected].
Taiwans Nahrungsmittelindustrie wächst wieder
Von Oliver Höflinger
Taipei (gtai) - Taiwans Nahrungsmittelindustrie besticht durch ein tendenziell solides Wachstum in
den vergangenen Jahren. Aufgrund der stärkeren Binnenmarktorientierung ist sie nicht so schwer von der weltweiten Finanzkrise betroffen gewesen wie andere Zweige des verarbeitenden
Gewerbes. Dennoch ging der Produktionswert 2009 um 3,4% auf TWD 434 Mrd. zurück.
Mittlerweile weist der Wachstumstrend jedoch wieder nach oben. Beispielsweise zeigten sich die
Nahrungsmittelfirmen in der Geschäftsklimaumfrage des Taiwan Institute of Economic Research
im Juni 2010 abwartend bis optimistisch gestimmt. Sie stuften den Geschäftsverlauf als stabil ein und erwarteten bis Ende Dezember 2010 keine Veränderung. In den ersten vier Monaten 2010 legte der Produktionswert der Nahrungsmittelindustrie um 7,0% auf TWD 147 Mrd. zu. Für das
Gesamtjahr rechnen Branchenkenner mit einem Anstieg von etwa 3%.
Die Stärke der taiwanischen Nahrungsmittelindustrie liegt neben ihrer Vielfältigkeit, die schnelle Reaktionen am Markt erlaubt, in der ausreichenden Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal. Die gute Infrastruktur Taiwans ermöglicht es den Herstellern, alle Inputfaktoren innerhalb eines Tages
zu beschaffen, allgemein besteht ein dicht geknüpftes Liefernetz. Die Konsumenten können so Nahrungsmittel über das Internet direkt beim Erzeuger bestellen und sich diese ins Haus liefern
lassen. Forschung und Entwicklung im Bereich Nahrungsmittelverarbeitung wird vom Staat zum
Beispiel im Food Industry Research and Development Institute (FIRDI) durchgeführt. Zu den erfolgreichsten Produkten der Branche zählen Fertiggerichte und Gesundheitskost, häufig mit
chinesischen Heilkräutern als Bestandteil. Bio-Lebensmittel sind ein neuerer Trend, allerdings fällt das Segment relativ klein aus.
Zu den Schwächen zählt vor allem der kleine Heimatmarkt mit nur etwas mehr als 23 Mio.
Verbrauchern. Darüber hinaus sind die Preise für in Taiwan produzierte landwirtschaftliche
Erzeugnisse hoch, genau wie diejenigen der Produktionsfaktoren Boden und Arbeit. Größere einheimische Hersteller haben daher damit begonnen, Fabriken in anderen Ländern zu eröffnen,
jedoch ohne ihre Produktion in Taiwan selbst einzustellen.
Die Nahrungsmittelindustrie ist sehr wettbewerbsintensiv, wodurch die Hersteller gezwungen sind,
kontinuierlich neue Produkte zu entwickeln, um die Kunden zu halten beziehungsweise neue zu
gewinnen. Dem FIRDI zufolge gab es 2009 in der Nahrungsmittel- und Getränkebranche 5.920
Unternehmen, die etwa 102.000 Mitarbeiter beschäftigten. Wenigen großen Firmen steht eine
Mehrheit von kleinen und mittelständischen Unternehmen gegenüber, die meist nur geringe Mittel
für F&E zur Verfügung haben. Der Wettbewerb äußert sich daher häufig in Form von Produktnachahmungen. In den letzten Jahren hat der Handel zu Lasten der Hersteller stark an
Marktmacht gewonnen. Verantwortlich dafür waren vor allem Preisvorgaben, die speziell kleinen
Herstellern zum Nachteil gereichen. Inzwischen gewinnen aber auch Handelsmarken a n
Bedeutung. Laut FIRDI sind vor allem Großhändler und Nachbarschaftsladenketten hier sehr aktiv.
Maßgebliche Produkte der Handelsmarken sind Snacks, Würzmittel, nichtalkoholische Getränke sowie Tiefkühlkost. Branchenkennern zufolge wird es für die Nahrungsmittelhersteller immer
wichtiger, die Bereiche Internet und Logistik zu integrieren und auszubauen, nicht zuletzt, da dies
die Möglichkeit bietet, den Handel zu umgehen.
In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen über Taiwan, darunter auch die ungekürzte Version dieses Artikels.
1. Wirtschaft
Taiwans Wachstumsprognose auf 5,93%
Taiwans Wirtschaftswachstum werde dieses Jahr bei 5,93% liegen, so das Taiwan Institute of
Economic Research (TIER). Grund dafür seien der globale Wirtschaftsaufschwung und der dadurch
kontinuierlich wachsende Außenhandel sowie der Anstieg der Privatinvestitionen. Taiwans
Wirtschaftswachstum stieg im Q1 um 13,27% und solle im Q2 7,84% , im Q3 3,35% und im Q4
0,74% erreichen. Es wird ein Wachstum der Importe um 36,75% und der Exporte um 30,19%
erwartet. Aufgrund von Steuersenkungen wird zudem ein Anstieg der Privatinvestitionen um
19,37% vorausgesagt. Taiwans Verbraucherpreisindex wird im Vergleich zum Vorjahr auf 1,65%
und der Großhandelspreisindex auf 6,18% ansteigen, so TIER. (China Post, 28.07.2010)
Wachsendes Verbrauchervertrauen
Taiwans Verbrauchervertrauen stieg im Juli zum zweiten Mal in Folge an, um insgesamt 0,84
Punkte auf 78,64, so das Research Center for Taiwan's Economic Development (RCTED). Den
größten Anstieg verbuchte das Verbrauchervertrauen in den Aktienmarkt mit 5,5 Punkten auf 92,9.
Einzig das Vertrauen in den Kauf von langlebigen Verbrauchsgütern ist um 3,6 Punkte auf 90,5
gesunken. Das Konsumentenvertrauen in den Arbeitsmarkt stieg um 1,15 auf 81,5, in die Preise
um 0,95 auf 53,25, in die heimische Wirtschaft um 0,7 auf 82,15 und in den Finanzhaushalt um
0,35 auf 71,55. Werte unter 100 entsprechen einer pessimistischen Einstellung, Werte zwischen
100 und 200 stehen für Optimismus, so das RCTED. (Focus Taiwan, 27.07.2010)
Die WTO entschied zu Gunsten Taiwans bei Handelsstreitigkeiten mit der EU. Laut WTO ist es
der EU somit untersagt, Einfuhrzölle auf LCD-Flachbildschirme zu verhängen, die größer als 19 Zoll und mit hochauflösenden Interface-Terminals ausgestattet sind. Taiwanische LCD-Hersteller
könnten dadurch jährlich bis zu USD 611,54 Mio. an Steuern einsparen. Bisher hatte die EU einen
14%igen Importzoll erhoben. Taiwan wirft der EU gemeinsam mit Japan und den USA vor, mit
Einfuhrbestimmungen auf bestimmte Elektronikgeräte gegen das im Jahr 1994 geschlossene Information Technology Agreement zu verstoßen. Taiwans Export von LCD-Bildschirmen betrug im
Jahr 2009 USD 4,36 Mrd. Die Produktion soll 2010 von USD 41,74 Mrd. im Jahr 2009 auf USD
45,17 Mrd. steigen, so das Industrial Technology Research Institute. (Focus Taiwan, 23.07.2010)
FSC veranlasst Stresstest für Banken
Alle inländischen Banken Taiwans werden auf Veranlassung der Financial Supervisory
Commission (FSC) einem Stresstest unterzogen. Hauptsächlich getestet werden das Kreditrisiko in den Bereichen der Privat- und Firmenkundengeschäfte. Die Ergebnisse müssen der FSC bis
Ende September vorgelegt werden. Dies ist das zweite Mal, dass die FSC lokale Banken zu
einem Stresstest auffordert. (Taiwan Economic News, 29.07.2010)
Umsatzhoch in Gastronomie, Einzel- und Großhandel
Taiwans Gastronomie sowie Einzel- und Großhandel verbuchten mit einem Umsatz von USD 36,1 Mrd. im Juni den zweitbesten Monat seit 1999, so das Ministry of Economic Affairs (MOEA). Die
Verkäufe im Einzelhandel stiegen im Vergleich zu Juni 2009 um 7,23% auf USD 7,46 Mrd. Den
größten Anteil machten Autos, Motorräder und Ersatzteile mit einem Zuwachs von 20,5% aus. Der
Umsatz in der Gastronomie stieg um 6,8% auf USD 900 Mio. Die drei Sektoren verzeichneten
insgesamt im ersten Halbjahr 2010 einen Umsatz von USD 205,66 Mrd., ein bisheriger
Höchstwert. Davon kamen USD 52,78 Mrd. aus dem Einzelhandel und USD 5,4 Mrd. aus der
Gastronomie. (Taiwan Economic News, 29.07.2010)
14 Handelsketten unterstützen Made-in-Taiwan
Ab Oktober werden 14 große Handelsketten zertifizierte Made-in-Taiwan (MIT) Produkte in 10.000
Geschäften verkaufen, so das Ministry of Economic Affairs (MOEA). Mit dieser Aktion
unterstützen die Handelsketten eine Werbekampage für MIT-Produkte. Zu den teilnehmenden
Ketten zählen 7-Eleven, Family Mart, Hi-Life, OK-Mart, Carrefour, San Song, ASO shoe store und
Audry lingery store. Außerdem nimmt auch die Kette Far Eastern Ai Mai teil, welche bereits im
April einen speziellen Bereich für MIT-Produkte in seinen Geschäften eingerichtet hatte. Insgesamt
hat das MOEA bisher ca. 10.000 Anträge für die MIT-Zertifizierung erhalten. (Focus Taiwan,
24.07.2010)
AU Optronics investiert in Europa und Amerika
Der taiwanische Flachbildschirm-Hersteller AU Optronics (AUO) plant, Anlagen zur TV-Montage in
Europa und Amerika zu bauen. Die Investitionen sollen durch die in China ansässige Tochtergesellschaft BriView Electronics getätigt werden, so ein Sprecher von AUO. Laut des
Executive Vice President der globalen Geschäftseinheit von AUO sei der Hauptgrund für diese Entscheidung die hohen Zölle auf große Flachbildschirme in Europa und Amerika. Die Anlagen sollen voraussichtlich in Tschechien und Mexiko errichtet werden, so der Executive Vice
President. AUO betreibt bereits ein Werk zur Flachbildschirm-Montage in Tschechien. (Focus
Taiwan, 29.07.2010)
Formosa Petro schließt Einheit nach Brand
Formosa Petrochemicals schloss am 26. Juli eine Einheit seiner Raffinerie in Mailiao (Yunlin
County), nachdem ein Feuer ausgebrochen war. Bei dem Feuer wurden keine Personen verletzt.
Das Yunlin Environmental Protection Bureau verhängte eine Strafe von USD 31.000 gegen
Formosa. Die Einheit bleibt bis auf Weiteres geschlossen, wodurch die Kapazität der Raffinerie um
ein Drittel verringert wird. Formosa erwartet Verluste in Höhe von USD 15,6 Mio. (China Post,
27.07.2010)
Höherer Absatz für Fahrradhersteller in China
Taiwans führende Fahrradhersteller, Giant Manufacturing und Merida Industry, verzeichnen große
Absatzsteigerungen in China aufgrund des wachsenden lokalen Fahrradmarkts. Giant konnte den
Absatz in China im H1 im Vergleich zum Vorjahr um 10% steigern, Merida sogar um 40%. China
ist einer der Hauptabsatzmärkte für Giant, während lediglich noch 7-8% des Umsatzes aus Taiwan
stammen, so die Firma. Giant verkaufte 2008 1,5 Mio. Fahrräder in China, 2009 1,6 Mio. und erwartet, 2010 1,7 Mio. Fahrräder dort abzusetzen. Merida verkaufte im H1 2010 in China 130.000
Fahrräder. Die Firma hatte über die letzten fünf Jahre bereits ein jährliches Absatzwachstum von
30% in China verzeichnet. (Taiwan Economic News, 29.07.2010)
CNY-Transaktionsvolumen gestiegen
Das Volumen der CNY-Transaktionen an der Bank of Taiwan (BOT) stieg im ersten Halbjahr auf
USD 321 Mio. an und lag somit, zum ersten Mal seitdem die Central Bank of China den TWDCNY-Umtausch vor zwei Jahren erlaubte, über dem Volumen der USD-Transaktionen (USD 315
Mio.). Hauptgründe dafür seien zwischen Taiwan und China reisende Geschäftsleute und Touristen, der erhöhte Flugverkehr sowie taiwanische Führungskräfte, die in China arbeiten. Die Bank of Taiwan ist neben der Mega Bank eine der wichtigsten taiwanischen Banken für Währungsgeschäfte. (Taiwan Economic News, 23.07.2010)
MediaTek eröffnet F&E-Einrichtung in China
MediaTek, Taiwans umsatzstärkstes Unternehmen im Bereich Chip-Design, wird eine
Niederlassung in Chengdu, China, eröffnen. Hauptziel dieser Anlage soll die Forschung und
Entwicklung im Bereich Unterhaltungselektronik sein, so die Firma. Grund für die Standortwahl
sei, laut der Geschäftsführung von MediaTek, die Qualität der Arbeiter bei relativ niedrigen
Lohnkosten. MediaTek wird in der ersten Phase ca. USD 4,8 Mio. in die Anlage investieren. Diese
Niederlassung wird nach denen in Peking, Shenzhen und Hefei die vierte von MediaTek in China.
4. econet
Starke Reduzierung der CO2-Emissionen
Der CO2-Ausstoß lokaler energieproduzierender Firmen soll sich 2010 um 3 Mio. Tonnen
reduzieren, so das Ministry of Economics Affairs (MOEA). Bis Juli hat das Bureau of Energy 38
Bewerbungen angenommen, das Treibhausgasinventar solcher Firmen zu kontrollieren oder die
Reduzierung ihres CO2-Ausstoßes zu überprüfen. Im gesamten Jahr 2009 waren lediglich 30
Bewerbungen akzeptiert worden. 2010 waren 71% der bisher erfolgreichen Bewerber
Stromversorger, 18% betrieben Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen. Seit 2006 unterstützt das MOEA Firmen beim Treibhausgasinventar und bietet an, den CO2-Ausstoß zu überprüfen. Seit 2009 subventioniert das MOEA außerdem energieproduzierende Firmen, die ihre CO2-Emissionen
reduzieren. (Focus Taiwan, 24.07.2010)
Solarzellen-Industrie verdoppelt Umsatz
Taiwans Solarzellen-Industrie, die drittgrößte weltweit, verzeichnete im Q2 eine Umsatzsteigerung
auf USD 1,1 Mrd. aufgrund einer stärkeren weltweiten Nachfrage nach alternativen Energiequellen.
Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum steigerte s i c h d e r U m s a t z u m 9 5 % . D i e g r ö ß t e n taiwanischen Solarzellenhersteller wie Motech und Gintech verzeichneten sogar noch größere Zuwächse. Insgesamt erzielten die Solarzellenhersteller die beste Umsatzentwicklung der
gesamten taiwanischen Hochtechnologie-Branche. 2009 hatte die taiwanische Regierung
verkündet, innerhalb von fünf Jahren über USD 1,4 Mrd. in den Sektor der grünen Energien zu
investieren. (Taiwan Trade Center, 22.07.2010)
Stadterneuerungsprojekt für Taipei
Die Stadtverwaltung von Taipei hat einem Stadterneuerungsprojekt zugestimmt. Ziel des Projektes
ist es, vier- bis fünfstöckige Apartment-Gebäude, die über 30 Jahre alt sind und eine Fläche von über 2.000 m² haben, zu renovieren. Laut der Stadtregierung qualifizieren sich über 200.000 Eigentümer für die kostenfreie Renovierung und werden ermutigt, diese zu beantragen. Bewohnern
solcher Apartments in wohlhabenderen Bezirken, deren Immobilienwert über ca. USD 4.725 pro m²
liegt, wird für die Zeit der Renovierung unentgeltlich ein ähnlich großes Apartment sowie ein
Parkplatz zur Verfügung gestellt. (Taipei Times, 28.07.2010)
Ausbau Flughafen Taichung
Am 24. Juli eröffnete Taiwans Premierminister den Festakt zum Beginn des Ausbaus des
Chingchuankang Airport in Taichung. Die taiwanische Regierung wird USD 121,4 Mio. in den Bau
eines neuen Terminals, die Verbesserung der Rollbahnen und den Bau von fünf Fluggastbrücken investieren. Laut des Transport- und Kommunikationsministers soll der neue 20.000 m² große
Terminal eine Umschlagskapazität von 1,35 Mio. Passagieren jährlich haben und hauptsächlich für Flüge nach China genutzt werden. Außerdem soll die Verbesserung der Rollbahnen auch dazu
führen, dass künftig Flugzeuge mit einer Kapazität von 200 Passagieren dort landen können. Das Terminal soll Ende 2012 fertiggestellt werden. (China Post, 25.07.2010)
7. Termine
GTO Events
Contact: Andrea Borowsky, Tel.: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de
↑
↑
Contact: Chunyuan Hsia, Tel: +886-2-8758-5824, chunyuan.hsia(at)deinternational.com.tw. For
further information please visit www.deinternational.com.tw.
↑
Venue: Taipei
Contact: Raoul Kubitschek, Tel.: +886-2-8758-5804, kubitschek.raoul(at)taiwan.ahk.de
Taipei. The five day program offers the participating German companies a symposium, business
partner matchings and visits of local institutions. Only travel and accommodation costs need to be
covered by the participating German companies. For further information please visit
www.taiwan.ahk.de.
↑
medicine technology companies to register for a seminar about medical technology. The three day
program offers a symposium and business partner matching free of charge for the participating
German companies. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
www.deinternational.com.tw o r c o n t a c t A n i t a F u , T e l : + 8 8 6-2-8758-5823,
[email protected].
↑
Tax in Germany
Date: August 12, 2010, 9:00am – 5:00pm
Language: English
↑
Date: August 19, 2010, 9:30am – 5:00pm
Language: English
↑
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Stand: Juli 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
18,57
(46,3)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
((64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
(39,0)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
3,64
(97,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
Handelsvolumen
%)5
Jan - Juni
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
1.76
1.77
1.80
Ges. Inv. DE in TW seit 1952 in Mrd. USD 1.75
(20,3)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
Wechselkurs (Jahresende)4 30. Juli 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,05
TWD/EUR
45,06
46,32
46,06
41,94
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
09.08.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Gespräche über Kooperationsvereinbarung mit Singapur
l
Werkzeugmaschinen-Exporte wachsen um 45%
l
Premierminister fordert stärkere Unterstützung für KMU
l
Gericht stoppt USD 31,5 Mrd. Projekte in Science Park
l
Neues Büro zur Investitionsförderung
l
Top Chiphersteller stellen schwache PC-Nachfrage fest
l
Exporte in den Nahen Osten
l
Umsatzsteigerungen für Taiwans Häfen
l
Taiwan erleichtert Unternehmensanmeldung weiter
l
Taiwans PMI erneut gesunken
4. econet
l
Taiwan erlaubt weitere Investitionen aus China
l
Kooperation über die Taiwanstraße: Wind und Solar
l
FSC: Lebensversicherer können in China investieren
l
Kuokuang will auf Erdgas umsteigen
l
Yulon Motor: China bewilligt Joint Venture
l
EVA Air eine der besten Fluggesellschaften weltweit
7. Termine
l
GTO Wirtschaftsstammtisch
l
Tax in Germany – Registration still possible!
l
All-Chamber Autumn Happy Hour Celebration
l
l
l
l
l
l
l
Aktuell
Umsatzsteuerrückerstattung
Umsatzsteuerrückerstattung in Deutschland für Firmen aus Taiwan jetzt möglich
Das Bundesministerium der Finanzen hat mit Schreiben vom 23. Juli 2010 die aktualisierte Liste
der Drittstaaten, mit denen im Rahmen des Vorsteuer-Vergütungsverfahrens Gegenseitigkeit besteht, bekannt gemacht. In dieser neuen Liste ist China (Taiwan) aufgenommen und damit ab
dem 1. Juli 2010 die Gegenseitigkeit im Vorsteuer-Vergütungsverfahren festgestellt.
Damit können Unternehmen aus Taiwan, die in Deutschland Leistungen in Anspruch genommen haben, die gezahlte Umsatzsteuer auf Antrag erstattet bekommen. Diese Leistungen umfassen z.
B. Standmiete bei Messen, Standbau, Standzubehör, Übernachtungskosten, Transportkosten (Taxi, Bus, Zug), Automiete usw.
Durch die Möglichkeit der Umsatzsteuerrückerstattung wird Deutschland für unternehmerisches Engagement taiwanischer Geschäftsleute auch unter Kostengesichtspunkten noch attraktiver und Deutschland als internationaler Messestandort für taiwanische Aussteller und Messebesucher weiter gestärkt.
Neue Dienstleistung: DEinternational Taiwan Ltd. bietet als Vertriebsgesellschaft des Deutschen
Wirtschaftsbüro Taipei taiwanischen Firmen, insbesondere Ausstellern und Messebesuchern, an, diese beim Prozess der Rückerstattung der Mehrwertsteuer in Deutschland – von der
Antragstellung bis zur Auszahlung – zu unterstützen. Mehr Informationen zu dieser Dienstleistung erhalten Sie bei Kelly Peng, Tel.: +886-2-8758-5822, kelly.peng(at)deinternational.com.tw.
1. Wirtschaft
Gespräche über Kooperationsvereinbarung mit Singapur
Taiwan und Singapur gaben am 5. August gemeinsam bekannt, Gespräche zu einer Vereinbarung über wirtschaftliche Zusammenarbeit aufzunehmen. Singapur war in den letzten Jahren Taiwans sechstwichtigster Handelspartner, das bilaterale Handelsvolumen 2009 betrug USD 13,4 Mrd. und
im H1 2010 USD 9,3 Mrd. Eine solche Vereinbarung wäre auch für die Entwicklung Taiwans wirtschaftlicher Beziehungen zu den anderen ASEAN-Staaten sowie Indien, welches bereits eine
Vereinbarung über wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Singapur unterzeichnet hat, förderlich, so Taiwans Außenminister. Zudem startete Taiwan Verhandlungen mit Japan zu einer Vereinbarung über Investitionsgarantien. (Taiwan Economic News, 05.08.2010; Focus Taiwan, 05.08.2010, 06.08.2010)
Premierminister fordert stärkere Unterstützung für KMU
Im Rahmen eines Treffens des Exekutiv-Yuans am 29. Juli forderte der taiwanische
Premierminister stärkere Unterstützung für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU). Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) solle KMU bei Marketing, Forschung und Entwicklung
unterstützen, um die neuen Marktchancen, die sich durch ECFA und die wirtschaftliche Erholung eröffnen, auszuschöpfen. Auch solle der Small and Medium Enterprise Credit Guarantee Fund, der taiwanische KMU bei der Finanzierung unterstützt, weiter ausgebaut werden, so der Premierminister. Insgesamt machen KMU 97,9% (1,23 Mio.) aller taiwanischen Firmen aus,
generieren jährlich einen Umsatz von USD 283,2 Mrd. und beschäftigen 75,8% (7,79 Mio.) aller Arbeitskräfte. (Government Information Office, 30.07.2010)
Neues Büro zur Investitionsförderung
Das Ministry of Foreign Affairs hat am 20. Juli ein neues Büro für die Förderung von Investitionen eröffnet. Ziel ist es, Investitionsmöglichkeiten in Taiwan besser zu vermarkten. Der Council for Economic Planning and Development (CEPD) plant, in den nächsten 6 Jahren Investitionen in Höhe von USD 56,64 Mrd. anzuziehen. Zudem hat der CEPD Investment-Recruiting-Seminare für den 23., 27. und 30. August in Taipei, Taichung und Kaohsiung angekündigt, sowie eine Taiwan Road Show in Japan, Singapur, Hongkong, Europa und den USA im Q4. Das Ministry of Economic
Affairs gab bekannt, dass ausländische Direktinvestitionen im ersten Halbjahr 2010 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 22,53% auf USD 2,2 Mrd. gestiegen sind. (China Post, 04.08.2010)
Exporte in den Nahen Osten
Vertreter von 24 Unternehmen aus dem Nahen Osten erwarben Güter im Wert von USD 1,2 Mrd. bei der Middle East Market Procurement Convention, die am 29. Juli im Taipei International
Convention Center stattfand, so der Taiwan External Trade Development Council (TAITRA). TAITRA
brachte Käufer aus Iran, Syrien, dem Libanon, den VAE, Jordanien, Saudi Arabien und Israel mit 133 lokalen Herstellern zusammen. Taiwans Exporte in den Nahen Osten stiegen im ersten
Halbjahr im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 40%, die Exporte nach Iran und Israel sogar um
84% bzw. 51%. Außerdem wird TAITRA Delegationsreisen nach Jordanien, in den Libanon, nach Saudi-Arabien sowie zu mehreren Messen im Nahen Osten dieses Jahr organisieren. (Taiwan
Today, 30.07.2010)
Taiwan erleichtert Unternehmensanmeldung weiter
Der Legislativ-Yuan hat einen Änderungsentwurf des Company Law beschlossen. Inhalt dieser Änderung ist, dass bei einer Unternehmensanmeldung die notwendigen, von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft beglaubigten, Dokumente nicht mehr bei der Anmeldung eingereicht werden müssen, sondern dies noch in den folgenden 30 Tagen geschehen kann. Demzufolge wird der Prozess der Unternehmensanmeldung nach den Änderungen 2009 noch weiter erleichtert. Eine weitere Änderung ist, dass an Aufsichtsratssitzungen teilhabende Geschäftsführer, die in einem Interessenkonflikt stehen, diesen detailliert offen legen müssen. Falls dies nicht geschieht, werden alle in der Sitzung gefassten Beschlüsse ungültig. (Taiwan Economic Forum No. 7)
Taiwans PMI erneut gesunken
Taiwans Procurement-Manager-Index (PMI) fiel im Juli zum vierten Mal in Folge aufgrund des
Rückgangs von Neuaufträgen und der Ausbringungsmenge, so HSBC. Der PMI fiel um 3,3 Punkte auf 50,5 im Vergleich zum Monat Juni. Werte von über 50 Punkten kennzeichnen ein Wachstum des Produktionssektors, Werte unter 50 eine Stagnation. Als Grund für den niedrigeren Wert im Juli nennt HSBC die schwächere Nachfrage aus dem Ausland, besonders aus Europa. Laut Umfrage ist die Beschäftigtenzahl in der Produktion dagegen im Juli gestiegen. (China Post, 04.08.2010)
Werkzeugmaschinen-Exporte wachsen um 45%
In den ersten fünf Monaten exportierte Taiwan Werkzeugmaschinen im Wert von über USD 1,02 Mrd., was einer Steigerung von 45% im Vergleich zum Vorjahr entspricht, so die Statistiken der
Taiwan Machine Tool Foundation. Die größten Anteile daran hatten spanende Werkzeugmaschinen (USD 789,67 Mio.) und umformende Werkzeugmaschinen (USD 239,48
Mio.). China und Hongkong waren die größten Abnehmer mit Waren im Wert von USD 482,73 Mio. (46,9% aller Exporte), die USA folgten mit Waren im Wert von USD 44,4 Mio. (4,3%). Im selben
Zeitraum importierte Taiwan Werkzeugmaschinen im Wert von USD 215,18 Mio. Die meisten
davon kamen aus Japan (USD 129,71 Mio., 60,3%) und Deutschland (USD 19,91 Mio., 9,3%).
Gericht stoppt USD 31,5 Mrd. Projekte in Science Park
Der taiwanische High Administrative Court hat in einem Urteil Bauarbeiten in den Chihsing- und
Erlin-Gebieten des Central Taiwan Science Park gestoppt. Davon betroffen sind Investmentprojekte
im Wert von USD 31,5 Mrd., darunter Projekte von AU Optronics im Gesamtwert von USD 18,87
Mrd. Das Gericht begründete sein Urteil mit einem Rechtsspruch des Supreme Administrative Court im Januar dieses Jahres, welcher einen Umweltverträglichkeitbericht der Environmental Protection Administration zu diesem Ausbau für unvollständig erklärt. Das Gericht beschloss, den Stopp aufrechtzuerhalten bis ein neuer Bericht vorliege. Die Parkverwaltung, die dem National
Science Council untersteht, wird nach eigenen Angaben in Berufung gehen. (Taiwan Economic
News, 03.08.2010; China Post, 04.08.2010)
Top Chiphersteller stellen schwache PC-Nachfrage fest
Nachdem der Großteil der Firmen ihre Investorenkonferenzen gehalten haben, herrscht Einigkeit zwischen den taiwanischen Halbleiterherstellern, dass die Nachfrage für PCs und ergänzende Produkte momentan gering sei. Die schwache Nachfrage nach DRAM-Chips im Q2 ließe sich zurückführen auf den schwachen Euro und die Kreditkrise in Europa. Sowohl Taiwan Semiconductor Manufacturing, weltweit größter Vertragshersteller von Chips, als auch Siliconware Precision Industries und Media Tek rechnen mit einer weiteren Abnahme bis Ende des Q3. Die
meisten Firmen bleiben jedoch optimistisch für 2011. (China Post, 02.08.2010)
Umsatzsteigerungen für Taiwans Häfen
Taiwans drei größte Häfen Keelung, Taichung und Kaohsiung verzeichneten im ersten Halbjahr zweistelliges Wachstum in der Container-Verschiffung. Der Hafen von Keelung sah im H1 das
größte Wachstum von 215.173 TEU bzw. 24,77%, Kaohsiung verzeichnete ein Wachstum von 791.334 TEU bzw. 12,44%. Hauptgrund für dieses Wachstum seien die Erholung der Weltwirtschaft und der Frachtschifffahrt, so das Ministry of Transportation and Communications.
Taiwan erlaubt weitere Investitionen aus China
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) nahm am 29. Juli 14 weitere Bewerbungen für chinesische Direktinvestitionen im Gesamtwert von USD 28,59 Mio. an. Unter anderem erlaubte
das MOEA Boe Vision-Electronic eine USD 9,72 Mio. Investition zur Gründung einer Firma in Taiwan, Focus Technology und Beijing Holdings jeweils eine USD 7,86 Mio. Investition. Im H1
genehmigten die taiwanischen Behörden insgesamt 70 Investitionen aus China im Gesamtwert von USD 108 Mio. Außerdem erlaubte das MOEA sechs taiwanischen Firmen, insgesamt USD 228 Mio. in China zu investieren. Beispielsweise wurde der staatseigenen Land Bank of Taiwan erlaubt,
USD 62 Mio. nach China zu transferieren, um eine Filiale in Shanghai zu eröffnen. (Focus Taiwan, 30.07.2010)
FSC: Lebensversicherer können in China investieren
Taiwanische Lebensversicherungsgesellschaften können in Zukunft bis zu 10% ihrer ausländischen Investitionen in den chinesischen Wertpapiermarkt investieren, so die Financial Supervisory Commission (FSC). Gemäß den Anforderungen der FSC müssen diese eine Risikokapitalquote von 250% und die Qualifikation eines ausländischen institutionellen Investors (QFII) in China erlangen. Bisher erreichen sieben heimische Versicherer die geforderte Quote,
darunter Cathay, Shin Kong, Nan Shan, Fubon und Mass Mutual Mercuries, mit Vermögenswerten von insgesamt USD 273,6 Mrd. (Taiwan Economic News, 04.08.2010)
Yulon Motor: China bewilligt Joint Venture
Am 26. Juli erlaubte die chinesische National Development and Reform Commission die Gründung des Joint Venture Dongfeng Yulon durch Yulon Motor und Dongfeng Motor, Chinas viertgrößtem Autohersteller nach Absatzzahlen. Dongfeng Yulon wird ein Startkapital von USD 223 Mio. haben,
wobei die Hälfte von Yulon Motor stammen soll. Die Produktionsstätte von Dongfeng Yulon in Hangzhou soll Ende nächsten Jahres fertiggestellt werden und anfänglich 120.000 Fahrzeuge pro Jahr produzieren, so Yulon Motor. (Focus Taiwan, 02.08.2010; Taipei Times, 03.08.2010)
4. econet
Kooperation über die Taiwanstraße: Wind und Solar
Taiwan und China haben entschieden, die Zusammenarbeit in der Entwicklung von Solar- und
Windenergie zu verstärken, um Chancen im schnell wachsenden Markt der erneuerbaren Energien zügiger erschließen zu können. In Taiwan wird eine entsprechende Arbeitsgruppe vom Industrial Technology Research Institute zusammengestellt, während sich auf chinesischer Seite eine Projektgruppe der National Development and Reform Commission damit befasst. Zudem
unterzeichneten Taiwan und China letzte Woche mehrere Absichtserklärungen in Nanjing. Taiwan und China hatten 2009 einen gemeinsamen Marktanteil von 50% bei Solarpanels. 2010 sollen es
60% und 2011 65% werden, so der Vizepräsident des Industrial Technology Research Institutes. (China Post, 04.08.2010)
Kuokuang will auf Erdgas umsteigen
Das Unternehmen Kuokuang Petrochemical Technology hat angeboten, seine Anlage anstatt mit
Heizöl zu 60% mit Erdgas zu betreiben, um nach vier Jahren schließlich die Erlaubnis der Regierung zur Betreibung der USD 19 Mrd. Anlage zu erlangen. Die Anlage beinhaltet eine
Raffinerie, eine Äthylenanlage und Fabriken zur Herstellung von chemischen Produkten. Ein von der Regierung ernannter Ausschuss hatte zuvor Bedenken zur Umweltverträglichkeit der Anlage aufgrund hoher CO2-Ausstöße und potentieller Gefährdung von Flora und Fauna geäußert. Falls die Genehmigung bis zum 17. November nicht erteilt sei, wird das Unternehmen von den
beteiligten Firmen, darunter CPC, Far Eastern und Fubon, aufgelöst werden, so der Vorstandsvorsitzende von Kuokuang. Die Verwendung von Erdgas würde die Kosten pro Jahr um USD 236 Mio. erhöhen, den CO2-Ausstoß jedoch halbieren. (Taipei Times, 05.08.2010)
EVA Air eine der besten Fluggesellschaften weltweit
In der "World's Best Awards" Umfrage des New Yorker Magazins Travel+Leisure erzielte die
taiwanische Fluggesellschaft EVA Air den neunten Platz in einer Rangliste internationaler Airlines.
Mit in die Bewertung fließen unter anderem Kabinenkomfort, Bordservice und Kundenbetreuung ein. Den ersten Platz belegte, durchgängig seit 2007, Singapore Airlines, gefolgt von Emirates und Qatar Airways. Travel+Leisure führt seit 15 Jahren "World's Best Awards" Umfragen durch, unter anderem in den Bereichen Hotels, Städte, Autovermieter und Fluggesellschaften. (Focus Taiwan, 04.08.2010)
7. Termine
GTO Events
Date: September 16, 2010, 6:30 - 9:30pm Venue: Grand Hyatt Taipei, Cheers
Cost: TWD 900
Contact: Andrea Borowsky, Tel.: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de.
Please join us for a delicious buffet and enjoy a free flow of beer, white or red wine as well as soft
drinks until 9:30 pm. Further information at www.taiwan.ahk.de.
Date: September 15, 2010, 6:00 – 9:00pm
Venue: Palais de Chine, Restaurant La Rôtisserie, 6F, Nr. 3, Chengde Road, Sec.1, Taipei
Cost: TWD 650 for members and guests (one drink included) Taipei
Contact: CCIFT office, Fax: +886-2-2514-7522, pr(at)ccift.org.tw
↑
↑
Venue: Taipei
partner matchings and visits to local institutions. Only travel and accommodation costs need to be
www.taiwan.ahk.de.
↑
The German Trade Office Taipei, supported by Federal Ministry of Economics and Technology and
Germany Trade and Invest, is inviting German medicine technology companies to register for a
seminar about medical technology. The three day program offers a symposium and business
partner matchings free of charge for the participating German companies. For further information
please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
The new "Training Programme Greater China" for the period from July to December 2010 is now
[email protected].
↑
Tax in Germany – Registration still possible!
Date: August 12, 2010, 9:00am – 5:00pm
Language: English
↑
Date: August 19, 2010, 9:30am – 5:00pm
Language: English
↑
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Stand: August 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
(6,14)*
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
18,57
(46,3)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
39,0)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
3,64
(97,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
Handelsvolumen
%)5
Jan - Juni
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
1.76
1.77
1.80
(20,3)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44,414
(2,10)
44,424
(0,02)
42,509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
Wechselkurs (Jahresende)4 06. August 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,05
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
41,94
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
16.08.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Taiwan im Juli weiterhin auf Exporthoch
l
Juli bringt hohen Absatz im Automarkt
l
Privatinvestitionen im Aufschwung
l
Telefongesellschaften arbeiten weiterhin profitabel
l
Verbraucherpreisindex: Leichter Anstieg im Juli
l
Science Park: Behörden gehen in Berufung
l
Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen verschoben
l
TSMC: Rekordumsatz im Juli
l
AsusTek: Messe bringt Umsatzsteigerung von 30%
4. econet
l Taiwan und China kooperieren enger im Textilsektor
l
Firmen melden sich freiwillig für Energiesparprogramm
l
Recycling in Taiwan
l
ITRI entwickelt Technologien für Grüne Architektur
l
Delta erhält Subvention für die Entwicklung von AMI
l
China schließt veraltete Fabriken
l
Rosenpreise steigen vor Valentinstag
l
Taiwan präsentiert resistente Reissorte
l
Stellenausschreibung Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei
7. Termine
l
l
l
l
l
l
l
l
REFA Awareness Program
l
l
Filing Patent Applications in Germany and Europe
Aktuell
Taiwans Elektronikindustrie will F&E-Aktivitäten ausweiten
Gute Aussichten nach zwei schlechten Jahren / Von Oliver Höflinger
Taipei (gtai) - Dass Taiwan in der Elektronik eine Macht ist, zeigt ein B l i c k a u f d i e
Weltmarktanteile bei diversen Produkten. So war die Insel 2009 unter anderem der weltweit größte Chipauftragsfertiger (Weltmarktanteil wertmäßig: 65%; berechnet nur mit Produktion in Taiwan selbst), der größte Hersteller von Mask ROM (99%) und optischen Speicherplatten (57%) sowie
die Nummer eins bei IC-Testing (71%) und IC-Packaging (46%). Auf dem zweiten Rang lag Taiwan
unter anderem bei großen Flüssigkristallbildschirmen (33%), IC-Design (23%), DRAM (16%) sowie
OLED-Anzeigen und -Bildschirmen (30%).
Noch besser fallen die Ergebnisse aus, wenn nicht nur die Produktion "Made in Taiwan" selbst
betrachtet wird, sondern "Made by Taiwan" insgesamt. So fand sich die Insel, wenn nur die
Binnenproduktion berücksichtigt wird, bei Notebooks 2009 nicht mehr wie in den Vorjahren noch
unter den weltweit größten drei Herstellern. Bei Einbeziehung der Produktion von taiwanischen
Firmen außerhalb Taiwans, vor allem in der VR China, erwies sich Taiwan jedoch mit einem
wertmäßigen Anteil von 95% mit weitem Abstand als Weltmarktführer. Ein ähnliches Bild bietet sich bei weiteren Erzeugnissen.
Häufig fertigt Taiwans Branche als OEM und ODM. Die Stärken liegen dabei vor allem beim
kostensenkenden Optimieren des Produktionsprozesses und dem schnellen Reagieren auf
aktuelle Marktanforderungen. Nach wie vor nachteilig wirkt sich bei dieser Produktionsart die
T a t s a c h e a u s , d a s s d e r T a i w a n-Anteil in vielen Hochtechnologieprodukten bekannter
internationaler Markenartikel zwar sehr groß ist, dies dem Endnutzer meist jedoch verborgen
bleibt. Des Weiteren fallen dabei die Margen für die Hersteller kleiner aus. Aus diesen Gründen arbeiten die Hochtechnologiebranchen daran, durch verstärkte eigene Forschung und Entwicklung
(F&E) mehr wissensintensive Erzeugnisse zu produzieren. Taiwan verfügt hier mit dem renommierten Industrial Technology Research Institute (ITRI) über einen wichtigen Impulsgeber. Außerdem gilt es, die marketingtechnische Hürde des internationalen Markenaufbaus und der
Markenführung zu nehmen.
Die taiwanische Halbleiterbranche wird nach zwei schlechten Jahren 2010 w i e d e r a u f
Wachstumskurs gehen: Der gesamte Produktionswert soll dem Industrial Economics and
Knowledge Center im Rahmen der Industrial Technology Intelligence Services (IEK-ITIS) zufolge
um 23,6% auf TWD 1,5 Bio. steigen. Überdurchschnittlich zulegen sollen dabei die Segmente Fertigung, Packaging und Testing. Der Produktionswert der taiwanischen Flachbildschirmbranche
soll 2010 nach den beiden schlechten Vorjahren laut Schätzungen des IEK-ITIS um 17,6% auf
TWD 1,1 Bio. zunehmen. Dominiert wird die Produktion nach wie vor von großen TFT-LCD mit
einem Anteil von 80,5%. Im Kommen sind Erzeugnisse, die die OLED-Technologie nutzen. Der
Frachtwert der wichtigsten taiwanischen IT-Hardware-Produkte soll Schätzungen von ITIS und MIC zufolge 2010 im Vergleich zum Vorjahr um 7,0% auf USD 107 Mrd. steigen, das Frachtvolumen
um 5,7% auf 534 Mio. Geräte zulegen.
In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen
über Taiwan, darunter auch die ungekürzte Version dieses Artikels.
1. Wirtschaft
Taiwan im Juli weiterhin auf Exporthoch
Taiwans Exporte befanden sich auch im Juli weiterhin auf einem Rekordhoch und sollten dieses
Niveau bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, so das Ministry of Finance (MOF). Dies würde einen Exportwert von USD 270 Mrd. für 2010 bringen. Die Exporte sind im Juli im Vergleich zum Vorjahresmonat um 38,5% auf USD 23,9 Mrd. und die Importe um 42,7% auf USD 21,74 Mrd.
gestiegen. In den ersten sieben Monaten sind somit die Exporte um 47,7% auf USD 155,82 Mrd.
und Importe um 61% auf USD 141,73. Mrd. gewachsen. Taiwan erzielte damit einen
Handelsbilanzüberschuss in Höhe von USD 14,1 Mrd. Den höchsten Anstieg bei den Exporten gab es unter anderem bei Elektronikprodukten, mit einem Zuwachs von 52% auf USD 6,71 Mrd. im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum. (Taiwan Economic News, 10.08.2010)
Privatinvestitionen im Aufschwung
Infolge der wirtschaftlichen Erholung, der Senkung der Körperschaftssteuer auf 17% und des Einflusses des ECFA stiegen die inländischen Privatinvestitionen im Juli auf USD 2,37 Mrd. und sind damit doppelt so hoch wie im Juni. Die gesamten Privatinvestitionen erreichten in den ersten
sieben Monaten USD 20,4 Mrd. Dies entspricht etwa 62% des staatlichen Zielwertes von
umgerechnet USD 32,9 Mrd. für 2010. Dieser Anstieg ist u. a. auf die hohen Investitionen in der Elektronikindustrie, insbesondere im Halbleitersektor, zurückzuführen. (Taiwan Economic News, 08.11.2010)
Verbraucherpreisindex: Leichter Anstieg im Juli
Taiwans Verbraucherpreisindex (VPI) ist im Juli im Vergleich zum Vorjahr um 1,31% gestiegen, so
das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics. Im Vergleich zum Monat Juni stieg
der VPI um 0,31% auf 105,65 Punkte an. Die Nahrungsmittelpreise stiegen im Juli im Vergleich
zum Vorjahresmonat um 2,19%, während die Transportkosten aufgrund höherer Ölpreise um 1,48% wuchsen. Der Großhandelspreisindex (GPI) wies einen Anstieg um 5,34% auf 107,82 im Vergleich zum Vorjahr auf. Insgesamt stieg der VPI in den ersten sieben Monaten 2010 um 1,21%
und der GPI um 7,22%. (Taiwan Today, 06.08.2010, Focus Taiwan, 05.08.2010)
Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen verschoben
Der Start eines Regierungsprogramms zur Schaffung von Arbeitsplätzen wurde vom Oktober dieses Jahres auf den 1. Januar 2011 verschoben. Grund dafür sei, dass die Regierung noch mehr Zeit zur Vorbereitung der Umsetzung benötige, so ein Mitglied des Kabinetts. Die Small and Medium Enterprise Administration plant, kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) mit insgesamt USD 28,14 Mio. bei der Einstellung neuer Arbeitskräfte zu unterstützen. So sollen KMU bei der Neueinstellung von Personen, die seit drei Monaten erwerbslos und jünger als 45 Jahre sind, für sechs Monate umgerechnet, je USD 315 monatlich erhalten. Bei Einstellung neuer Mitarbeiter im Alter von 45 Jahren oder älter sollen die Firmen sogar zwölf Monate mit USD 315 subventioniert werden. (Focus Taiwan, 02.08.2010)
Juli bringt hohen Absatz im Automarkt
Taiwans Autohersteller verzeichneten im Juli hohe Umsatzzahlen. Hotai Motor verkaufte 35.700
Kraftfahrzeuge, ein Anstieg von 25% zum Vormonat und von 24,1% im Vergleich zum
Vorjahresmonat. Yulon Motors, der größte Automobilhersteller in Taiwan, verbuchte einen Anstieg von 91,15% im Vergleich zum Vorjahr und generierte somit einen Umsatz von USD 106,8 Mio.
Analysten erwarten für 2010 einen Absatz von 315.000 Neuwagen, ein 7%iger Anstieg gegenüber 2009. (China Post, 11.08.2010)
Telefongesellschaften arbeiten weiterhin profitabel
Taiwans drei größte Telefongesellschaften Chunghwa Telecom, Taiwan Mobile und FarEastone verkündeten solide Gewinne im Juli. Grund seien unter anderem die gesunkene Körperschaftssteuer und steigende Absatzzahlen bei Smartphones. Chunghwa Telecom verzeichnete einen Umsatz von USD 482,3 Mio. und einen Gewinn von USD 127,2 Mio., 1,1%
bzw. 8,5% mehr als im Vorjahresmonat. Taiwan Mobile generierte einen Umsatz von USD 185,6
Mio. und einen Gewinn von USD 39,6 Mio., 2,78% bzw. 23% mehr als im Juni 2010. Bei
FarEastone stieg der Umsatz auf USD 160,4 Mio. und der Gewinn auf USD 25,6 Mio., 3,73% bzw.
13% mehr als im Vormonat. (Taiwan Economic News, 12.08.2010)
Science Park: Behörden gehen in Berufung
Die Environmental Protection Administration (EPA), der National Science Council und die Central
Taiwan Science Park Administration (CTSPA) gingen am 9. August in Berufung gegen die Urteile
des Taiwan High Administrative Court, Arbeiten in den Erlin- und Chihsing-Gebieten des Central
Taiwan Science Park zu stoppen. Am 10. August gab die CTSPA bekannt, alle Bauarbeiten an der
Infrastruktur des Parks angehalten zu haben, bestand aber darauf, dass das Urteil nicht bereits
dort operierende Firmen betreffe. Da das Urteil auf dem Administrative Litigation Law basiere und
nicht auf dem Law for Environmental Impact Assessment, habe es nur Auswirkungen auf
Regierungsbehörden, jedoch nicht auf Unternehmen wie AU Optronics, so der Direktor der CTSPA. (Focus Taiwan, 09.08.2010; Taiwan Economic News, 11.08.2010)
TSMC: Rekordumsatz im Juli
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), der weltweit größte Chiphersteller, verbuchte laut eigenen Aussagen ein Umsatzhoch von USD 1,18 Mrd. im Juli. Dies ist ein Anstieg um 2,4% zu
Juni und um 19,4% zum Vorjahresmonat. In den ersten sieben Monaten dieses Jahres sind die
Umsätze von TSMC um 61,8% auf USD 7,4 Mrd. angestiegen. TSMC will nun seine Gesamtausgaben zum Ausbau der Kapazitäten für 2010 auf USD 5,9 Mrd. erhöhen. United Microelectronics (UMC), der weltweit zweitgrößte Chiphersteller, meldete einen Umsatzanstieg von 4,7% im Vergleich zu Juni. (Focus Taiwan, 10.08.2010)
AsusTek: Messe bringt Umsatzsteigerung von 30%
AsusTeks Umsätze bei der 2010 Taipei Computer Applications Show, die vom 5. bis 9. August stattfand, sind im Vergleich zum Vorjahr um 30% gestiegen, so das Unternehmen. Der hohe
Umsatz resultiere aus der Markteinführung von ultradünnen Notebooks. Der Absatz während der Messe betrug 7.000 Notebooks bzw. USD 4,72 Mio. Insgesamt stieg die Zahl der Messebesucher
dieses Jahr um 10% auf 640.000. AsusTek konnte im Gegensatz zur Konkurrenz im Juli eine
11,8%ige Umsatzsteigerung auf USD 725,8 Mio. im Vergleich zu Juni verbuchen. (China Post,
11.08.2010)
Taiwan und China kooperieren enger im Textilsektor
Geschätzte 300 Textilunternehmer aus Taiwan und China nahmen am 10. August an einem vom Taiwan Textile Research Institute und dem China National Textile and Apparel Council
organisierten Forum im Grand Hotel in Taipei teil. Im Rahmen dieses Forums wurden unter
anderem die Forschung und Entwicklung umweltfreundlicher Textilien, die Einführung von textilbezogenen Standards, gemeinsame Investitionen und die zukünftige Zusammenarbeit diskutiert. Während des Forums wurden sieben Kooperationsverträge unterschrieben. 2009 exportierte China Textilien im Wert von USD 740 Mio. nach Taiwan und Taiwan Textilien im Wert
von USD 3,3 Mrd. nach China (inkl. Hongkong). (China Post, 11.08.2010)
China schließt veraltete Fabriken
In China werden 2.087 Firmen aus 18 Industrien auf Veranlassung des chinesischen Ministry of
Industry and Information Technology bis Ende September aufgrund veralteter Produktionsstätten geschlossen. Davon können auch taiwanische Firmen in China, insbesondere im Bereich der Zement- und Papierherstellung, profitieren. Die meisten der betroffenen Firmen sind im Bereich der
Zement- (762) und Papierherstellung (279) tätig. Falls betroffene Unternehmen nicht in der vorgegeben Zeit schließen, werden ihnen die Geschäftslizenz entzogen, keine Kredite mehr gewährt und Bewerbungen für neues Land und Investitionen abgelehnt. Die Schließungen sollen die Preise von Zement und industriellen Papiertüchern stabilisieren sowie CO2-Emissionen
reduzieren. (Taiwan Economic News, 09.08.2010)
4. econet
Firmen melden sich freiwillig für Energiesparprogramm 19 taiwanische Unternehmen nahmen am 9. August freiwillig an einem Programm zur Einsparung
von Energie und CO2 -Emissionen teil, so das Bureau of Energy. Das Programm zielt auf eine
Erhöhung der freiwilligen Energieeinsparung um 5% innerhalb der nächsten drei Jahre. Dadurch können pro Jahr 52,65 Mio. kWh Strom eingespart und der CO2 -Ausstoß um 33.000 Tonnen verringert werden. Teilnehmende Unternehmen werden von der Regierung mit einem Zertifikat
ausgezeichnet. Die 19 Firmen sind Chunghwa Telecom, FETnet, New Century InfoComm Tech.,
Acer, He-Yu, Chief Telecom, Taiwan Mobile, Arcoa, Asia Pacific Telecom, VIBO, FarEastone,
AURORA, Tsannkuen, Elifemall, Sunfar Computer, Tai Shing Electronics, BEST Taiwan und
NOVA. (Focus Taiwan, 06.08.2010)
Recycling in Taiwan
Durch das Recycling von Plastikflaschen wurden 2009 USD 11 Mio. an Kosten in der
Abfallverwertung gespart, so Statistiken der Environmental Protection Administration (EPA).
Zudem wurden aus recycelten Flaschen Materialien im Wert von USD 141 Mio. gewonnen. Unter
anderem trugen neun der 32 Mannschaften in der FIFA Weltmeisterschaft in Taiwan produzierte
Trikots, die aus recycelten PET-Materialien hergestellt wurden. Weiterhin gab die EPA bekannt,
dass zurzeit 72% aller wiederverwendbaren Zement-, Ziegel- und Schuttabfälle des taiwanischen Baugewerbes recycelt werden. (Taiwan Today, 10.08.2010)
ITRI entwickelt Technologien für Grüne Architektur
Das Industrial Research Institute (ITRI) hat fünf Technologien für den Bereich der Grünen Architektur entwickelt, die Energie sparen und CO2-Emissionen reduzieren sollen: ein
transparentes Solarzellen-Fenstermodul; ein Panel, welches Sonnenlicht gezielt lenkt und so den
Bedarf für elektrisches Licht tagsüber reduziert; ein Fenster, welches Flüssigglaskristalle benutzt, um bei Bedarf Licht hereinzulassen oder auszublocken und so die Wärmeabgabe bzw. -aufnahme
reduziert; elektrochromes Glas, welches seine Farbe ändern kann, um Infrarotstrahlen auszublocken und so die Wärmeaufnahme verringert; REDDEX, ein feuerfestes Material, welches Temperaturen von 1.000 Grad Celcius standhält und 60 Minuten lang feuerfest bleiben kann ohne giftige Gase freizusetzen. (ITRI Today, No.61 2nd Quarter 2010).
Delta erhält Subvention für die Entwicklung von AMI
Ein Konsortium um Delta Electronics, Acbel Polytech und Mid Way Electronics erhält Subventionen zur Entwicklung von Advanced Metering Infrastructure (AMI), so das Ministry of
Economic Affairs. AMI ist eine digitale Energiemesslösung für Haushalte. Die Entwicklung des Systems soll USD 2,2 Mio. kosten, die Hälfte davon wird von der Regierung getragen. Das AIMProjekt soll ab Ende nächsten Jahres kommerziell nutzbar sein. Somit müssten Zählerstände nicht mehr von Personen abgelesen werden, sondern könnten von Kontrollzentren aus überwacht werden. Weiterhin soll der WiMAX-Betreiber VeeTime für die Entwicklung eines intelligenten Transportsystems subventioniert werden, welches im Falle eines Unfalls die Ursache sowie den
Verursacher des Unfalls identifiziert. (Taipei Times, 12.08.2010)
Rosenpreise steigen vor Valentinstag
Der Großhandelspreis für Rosen stieg kurz vor dem chinesischen Valentinstag auf USD 7,84-15,68
für 20 Rosen, so ein Sprecher der Taipei Flowers Auction. Damit ist der Preis um 20% höher als üblich. Ein Blumenstrauß mit drei Rosen kostet zurzeit ca. USD 9,40-16,50, einer mit elf Rosen
ca. USD 31,30-47,00. Der chinesische Valentinstag fällt auf den siebten Tag des siebten Monats im Mondkalender und damit dieses Jahr auf den 16. August des Gregorianischen Kalenders.
(Focus Taiwan, 12.08.2010)
Taiwan präsentiert resistente Reissorte
Der Council of Agriculture (COA) präsentierte am 10. August die neue Reissorte Tainung No. 84. Tainung No. 84 wurde über 8 Jahre vom COA entwickelt und soll hoch resistent sein, unter anderem gegen Reisbrand, eine Krankheit, die die Reispflanzen verwelken lässt. In einem Experiment im H1 wurde die Resistenz verschiedener Reispflanzen getestet. Während die meisten Pflanzen zwischen fünf und sieben Insektizid-Behandlungen benötigten, brauchte Tainung No. 84 keine einzige Behandlung. Zudem ist der Ertrag von Tainung No. 84 ca. 10% höher als der von Taikeng No. 1 und Taikeng No. 9, den beiden beliebtesten Reissorten auf dem lokalen Markt, so
der Direktor des Agricultural Research Institute des COA. (Focus Taiwan, 11.08.2010)
Stellenausschreibung Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei Das Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei sucht zum 1. Oktober 2010 eine/n Manager/in Science & Technology. Mehr Informationen auf www.taiwan.ahk.de
7. Termine
GTO Events
Venue: Grand Hyatt Taipei, Cheers
Cost: TWD 900
↑
↑
↑
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
↑
[email protected].
↑
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
REFA Awareness Program
Date: November 4, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
Cost: t.b.c. (Including course materials and refreshments)
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
Cost: TWD 800 (Including course materials and refreshments)
↑
Weitere Termine
Stand: August 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
USD2
%)5
Jan - Juli
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 297,54
(53,6)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 155,82
(47,4)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 44,75
(65,2)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
21,72
(44,4)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 17,25
(32,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 10,18
(30,6)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 7,00
(60,9)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,94
(50,7)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 4,16
(26,8)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 3,55
(47,4)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,50
(54,7)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 3,38
(69,6)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 141,72
(61,0)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 29,40
(59,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 19,41
(58,5)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,95
(91,1)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 13,97
(52,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 8,61
(64,8)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 7,36
(65,4)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 4,71
(41,1)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 4,56
(62,8)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
4,41
(94,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 4,38
(94,4)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,76
(62,0)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 8,12
1,90
1,74
0,98
-1,00
270,3
291,7
348,2
370,1
(in
Handelsvolumen
Jan - Juli
(55,8)
Juli
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Juni
(-41,7) 2,21
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
Ges. Inv. DE in TW seit 1952 in Mrd. USD
1.75
1.76
1.77
1.80
Verbraucher (VPI)
1,80
3,53
-0,87
1,21
5,15
-8,74
7,22
(22,5)
Jan - Juli
Wachstumsrate privater Verbrauch1 in %5
2,1
-0,6
1,4
2,0*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44,414
(2,10)
44,424
(0,02)
42,509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,96
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,94
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
23.08.2010
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
GTO Wirtschaftsstammtisch am 16. September
1. Wirtschaft
l
DGBAS erhöht Wachstumsprognose auf 8,24%
l
Halbleiterproduktion steigt 12,8% im Q2
l
Haushaltsplan für 2011
l
Panel-Preise fallen
l
Wettbewerbsfähigkeits-Rangliste: 8. Platz für Taiwan
l
Taiwans führende Airlines mit großen Gewinnen
l
Förderung der E-Commerce-Industrie
l
Branding Taiwan Programm erfolgreicher als erwartet
l
Förderung der WiMax-Technologie
l
HTC unter den Top 10 weltweit
l
Wirtschaftskommission zwischen China und Taiwan
l
Steuerbefreiung für See- und Luftfracht
l
Chimei Innolux Top TV-Zulieferer in China
4. econet
l
Staatliche Subventionen für Solaranlagen
l
Besteuerung von Reiswein gesenkt
l
Centrotherm Photovoltaics konzipiert Anlage in Taiwan
l
0% Bevölkerungswachstum für 2022 prognostiziert
l
7. Termine
l
l
l
l
l
l
l
Invitation to Green Industry Delegation
l
l
Invitation to Medical and Biotechnology Delegation
l
Transfer Pricing Management Practices
Aktuell
Taiwan: Marktchancen nutzen
Ihr Unternehmen ist im Bereich Erneuerbare Energien, Umwelttechnologie oder Energieeffizienz
aktiv oder verfügt über Kompetenzen in der Medizin- oder Biotechnologie? Wenn Sie Interesse
haben, Ihre Geschäftstätigkeiten nach Taiwan auszuweiten, bietet Ihnen das Deutsche
Wirtschaftsbüro Taipei mit Informations- und Kontaktveranstaltungen in diesen Branchen den
Türöffner zu einem vielversprechenden Wachstumsmarkt.
Informations- und Kontaktveranstaltungen (IuK)
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie fördert jedes Jahr im Rahmen von
Informations- und Kontaktveranstaltungen den Eintritt für klein- und mittelständische Unternehmen in Auslandsmärkte. Das Förderprogramm wird von Germany Trade and Invest (GTAI) organisiert.
Das Deutsche Wirtschaftsbüro Taipei (DWB) führt im vierten Quartal gemeinsam mit d e m
Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen e.V. (BGA) im Auftrag des BMWi
und der GTAI zwei solche Veranstaltungen in Taiwan durch. Ziel ist es, deutsche KMU umfassend
bei ihrem Markteintritt zu unterstützen, vor Ort zu informieren und erste oder weitere
Geschäftskontakte aufzubauen.
Durch diese Förderung entstehen für die deutschen Teilnehmer ausschließlich Reisekosten. Die
Organisation eines umfassenden Informationsgesprächs, eines F a c h s y m p o s i u m s m i t
Simultanübersetzung sowie qualitativer Geschäftspartnergespräche sind für die Teilnehmer kostenfrei und werden von dem erfahrenden Team des DWB und seiner Vertriebsgesellschaft
DEinternational Taiwan Ltd. durchgeführt. Die Organisation der Geschäftspartnergespräche erfolgt
nach Ihren Vorgaben, um die Geschäftsanbahnung mit taiwanischen Unternehmen gezielt zu
unterstützen. Dabei greift das DWB auf sein umfassendes Netzwerk in Taiwan sowie Datenbanken
und Medienkontakte zurück, um das Programm für Ihr Unternehmen zum Erfolg zu führen. Green Industries, Taipei, 25. bis 29. Oktober
Anmeldeformular und weitere Informationen
Taiwan ist als Insel mit geringen eigenen Rohstoffreserven in hohem Maße auf Energieimporte
angewiesen. Um diese Abhängigkeit zu verringern und gleichzeitig die Energieversorgung
umweltfreundlicher zu gestalten, sollen vor allem alternative Energiequellen erschlossen und
bestehende effizienter genutzt werden. Darüber hinaus gewinnt das Thema der Energieeffizienz zunehmend an Bedeutung. Mittels innovativer Umwelttechnologie verfolgt die Regierung das Ziel,
den CO2-Ausstoß nachhaltig zu vermindern. Taiwan gehört inzwischen zu den größten Exporteuren von Solarzellen und kauft einen Großteil seiner Produktionsanlagen aus Deutschland.
In der Windenergie unterstützt die taiwanische Regierung Offshore-Projekte, um ehrgeizige Ziele
im Bereich der Erneuerbaren Energien zu erreichen. Auch Themen wie nachhaltiges Bauen und
Wasserversorgung spielen eine immer wichtigere Rolle.
Die Teilnahme an der IuK Green Industries bietet Ihrem Unternehmen Unterstützung beim Einstieg in den taiwanischen Markt an. Neben einem umfassenden Informationsgespräch besteht die Möglichkeit, Ihr Unternehmen am 27. Oktober in den Konferenzräumen des World Trade Center einem Fachpublikum vorzustellen. Diese Veranstaltung wird zeitgleich mit den Messen
Photovoltaik Taiwan (PV Taiwan), Taiwan International Green Industry Show (TIGIS) und der
Conference of Electric Power Supply Industry (CEPSI) stattfinden. Profitieren Sie von unserer
Partnerschaft mit den Organisatoren der TIGIS und CEPSI und nutzen Sie die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen. Weiterhin organisieren wir den Besuch wichtiger Institutionen in
Taiwan sowie speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Geschäftspartnergespräche.
Anmeldeschluss ist der 13. September 2010. Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir
Sie um eine zeitnahe Anmeldung. Die Anmeldung können Sie uns per Fax oder E-Mail zusenden.
Medizin- und Biotechnologie, Taipei, 08. bis 10. November
Anmeldeformular und weitere Informationen
Laut einer Studie von Espicom wird der Markt für Medizintechnik dieses Jahr ein Volumen von
USD 1,5 Mrd. erreichen. Dabei müssen nahezu drei Viertel aller Produkte aus dem Ausland
eingeführt werden. Eine Studie des taiwanischen Industry & Technology Intelligence Service (ITIS)
zählte 2008 342 lokale Unternehmen mit insgesamt ca. 9.500 Angestellten, die im
Biotechnologiesektor von Pharmastoffen bis zu Umwelttechnologien aktiv sind. Dieser
Industriezweig w i r d i n d e n n ä c h s t e n J a h r e n a l s e i n e d e r „Six Star Industries“ durch
Kreditprogramme, Subventionen und anderen Maßnahmen von Seiten der Regierung unterstützt. Durch die Einführung der National Health Insurance vor 14 Jahren sowie die ständig zunehmende Bereitschaft der Taiwaner in ihre Gesundheit zu investieren, hat sich die Insel zudem zum
sechstgrößten Pharmamarkt in Asien entwickelt.
Die IuK Medizin- und Biotechnologie bietet deutschen Teilnehmern Informationsgespräche zum Medizintechnologiemarkt in Taiwan mit Experten vor Ort, ein Fachsymposium mit 80 Teilnehmern,
b e i d e m S i e Ihr Unternehmen vorstellen können, sowie individuell für Sie arrangierte
Geschäftspartnergespräche. Durch dieses Angebot sowie durch unsere Kontakte zu Verbänden und Krankenhäusern ermöglichen wir Ihrem Unternehmen, sich umfassend auf den Markteintritt in
Taiwan vorzubereiten. Im Anschluss an das intensive Drei-Tage-Programm besteht die Möglichkeit, die Fachmesse Mediphar in Taipei zu besuchen, welche vom 11. bis zum 14. November
stattfindet.
Anmeldeschluss ist der 22. September 2010. Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, bitten wir
Sie um eine zeitnahe Anmeldung. Die Anmeldung können Sie uns per Fax oder E-Mail zusenden.
Bei weiteren Fragen zu beiden IuKs stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
In Deutschland:
Gregor Wolf, Abteilung Außenwirtschaft, Bundesverband Großhandel, Außenhandel,
Dienstleistungen e. V. (BGA),Tel.: 030 59 00 99 565, Fax: 030 59 00 99 519,
gregor.wolf(at)bga.de, www.bga.de
In Taiwan:
Raoul Kubitschek, Manager Science & Technology, AHK Taiwan, Tel.: +886-2-8758-5804, Fax:
+886-2-875833, [email protected], www.taiwan.ahk.de
1. Wirtschaft
DGBAS erhöht Wachstumsprognose auf 8,24%
Das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) erhöhte seine Prognose für das taiwanische Wirtschaftswachstum 2010 von 6,14% auf 8,24%. Weiterhin schätzt DGBAS das Wachstum im Q2 auf 12,53%, besser als ursprünglich erwartet. Für das Wirtschaftswachstum 2011 gab DGBAS außerdem eine Prognose von 4,64% ab. Das internationale Wirtschaftsforschungs-U n t e r n e h m e n G l o b a l I n s i g h t ( G I ) h i n g e g e n b e h i e l t s e i n e
Wachstumsprognose von 6,6% für 2010 und 4,5% für 2011 bei. GI hatte seine Voraussage im Juni auf 6,6% erhöht. (China Post, 19.08.2010, 20.08.2010)
Haushaltsplan für 2011
Der Exekutiv-Yuan bewilligte am 19.08.2010 das Budget für das Fiskaljahr 2011, welches USD 55,94 Mrd. beträgt. Das ist ein Anstieg um 4,4% im Vergleich zu 2010. Für das kommende Jahr werden die Einnahmen der Regierung auf USD 51 Mrd. geschätzt. Die Einahmen aus der Einkommensteuer sollen 2011 auf 1,7% sinken, die aus der Mehrwertsteuer dagegen um 18,2%
ansteigen. Die Regierung werde außerdem 2011 USD 7 Mrd. an Krediten aufnehmen, welche zur Zinstilgung, zur Finanzierung von öffentlichen Projekten und zur Deckung der Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben genutzt werden sollen. (Taiwan Today, 19.08.2010)
Wettbewerbsfähigkeits-Rangliste: 8. Platz für Taiwan
Taiwan erreichte in der diesjährigen Wettbewerbsfähigkeits-Rangliste der Schweizer Business
School IMD den 8. Platz und verzeichnete damit, nach einem 23. Platz im Vorjahr, die stärkste Steigerung unter allen 58 erfassten Volkswirtschaften. Auch in allen Unterkategorien verbesserte
sich Taiwan und belegte in Wirtschaftsleistung, Effizienz des Regierungssystems und Infrastruktur
den 16., 6. bzw. 17. Platz. In der Kategorie Effizienz der Betriebe verbesserte sich Taiwan sogar
vom 22. auf den 3. Platz. Hauptgrund für diese Steigerung sind laut des Berichts verschiedene Regierungsmaßnahmen zur Stärkung des Wirtschaftswachstums und Erleichterung des Handels. IMD erstellt seine Rangliste auf Basis von weltweiten Umfragen im privaten und öffentlichen Sektor sowie eigener Datenanalyse. (Taiwan New Economy Newsletter, Nr. 115)
Förderung der E-Commerce-Industrie
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) plant, innerhalb der nächsten sechs Jahre USD 14,06 Mio. in den E-Commerce zu investieren. 2010 soll dieses Geschäftsfeld bereits Umsätze in Höhe von USD 14,1 Mrd. generieren. Ziel ist es, taiwanische Produkte und Onlinedienste auf dem
chinesischen Markt zu positionieren und damit die Marktführerschaft in der chinesischsprachigen E-Commerce-Branche anzustreben. Bisher gibt es noch kein Unternehmen in Taiwan, welches in
dieser Branche mehr als USD 312,8 Mio. an Umsätzen verbucht, 2015 sollen es bereits acht werden. (China Post, 18.08.2010)
Förderung der WiMax-Technologie
Taiwans Regierung will 2010 und 2011 mindestens USD 9,39 Mio. in die WiMax-Technologie
investieren. Der Council for Economic Planning and Development plant, in den Bereichen WiMaxTechnologie und Cloud Computing mehr als USD 2 Mrd. aus nationalen und internationalen
Investitionen zu erzielen. Mithilfe von WiMax-Technologie soll u. a. der Zugriff auf die
Patientenakten in nationalen Krankenhäusern und medizinischen Institutionen sowie das Aufspüren von gestohlenen Fahrzeugen für polizeiliche Behörden erleichtert werden. Desweiteren soll die Sicherheit der Kinder in Schulen besser gewährleistet werden. (Taiwan Today, 16.08.2010)
Halbleiterproduktion steigt 12,8% im Q2
Taiwans gesamte Produktionsmenge an Halbleitern ist im Q2 um 12,8% gestiegen, so der
Industrial and Technology Intelligence Service (ITIS). Somit erreichte die Produktionsmenge,
getrieben von der Erholung der globalen Wirtschaft, einen Wert von USD 13,8 Mrd. Die Umfrage
von ITIS umfasste die vier Bereiche Design, Herstellung, Testing und Verpackung. Mit 15,4% ist
die Herstellung am stärksten gestiegen und erreichte einen Produktionswert von USD 6,8 Mrd. Testing stieg um 14% auf USD 1,0 Mrd., Verpackung um 13,3% auf USD 2,3 Mrd. und Design um
7,7% auf USD 3,7 Mrd. Laut ITIS wird ein ähnlicher Trend auch für Q3 erwartet. (China Post, 19.08.2010)
Panel-Preise fallen
Die Preise von Panels sind im August bisher durchschnittlich um 3-4% gefallen, so das
Marktforschungsunternehmen DisplaySearch. Gründe dafür seien vor allem eine Überproduktion an Panels und eine schwache Nachfrage in China. Im August fielen die Preise für Monitor-Panels um
5-7%, die Preise von Notebook-Panels um 3-4% und die Preise von LCD TV-Panels um 3-4%.
Taiwanische Hersteller in dieser Branche wie AU Optronics und Chimei Innolux haben bereits ihre
Produktion zurückgefahren, so Analysten. (China Post, 19.08.2010) Taiwans führende Airlines mit großen Gewinnen
Taiwans größte drei Fluggesellschaften, China Airlines (CI), EVA Airways und Trans Asia Airways, verzeichneten im Juli dieses Jahres starke Umsätze. CI, die größte Fluggesellschaft Taiwans, erzielte im Juli einen Umsatz von USD 414,85 Mio. und Gewinne nach Steuern von USD 62,68
Mio. EVA verbuchte im Juli einen Umsatz von USD 307,90 Mio., Trans Asia einen Umsatz von
USD 26,63 Mio. Für alle drei Fluggesellschaften war der Umsatz im Juli der bisher höchste, der je in einem Monat verzeichnet wurde. (Taiwan Economic News, 13.08.2010)
Branding Taiwan Programm erfolgreicher als erwartet
Das Branding Taiwan Programm des Ministry of Economic Affairs (MOEA) soll bereits zwei Jahre
früher als geplant seine Ziele erreichen, so das MOEA. Das Programm wurde 2005 eingeführt mit den Zielen, den Markenwert der größten fünf Unternehmen Taiwans bis 2012 auf je über USD 1 Mrd. und den Markenwert der größten 20 Firmen zusammen auf über USD 10 Mrd. zu steigern. 2009 hatte die internationale Unternehmensberatung Interbrand den Markenwert von Acer, Trend
Micro, AsusTek und HTC bereits auf USD 1,24 Mrd., USD 1,23 Mrd., USD 1,22 Mrd. bzw. USD
1,20 Mrd. geschätzt, sowie den Markenwert von Master Kong auf USD 910 Mio. (Taiwan Today, 17.08.2010)
HTC unter den Top 10 weltweit
Der taiwanische Smartphone-Hersteller HTC platzierte sich im Q2 2010 zum ersten Mal unter den
weltweit zehn größten Mobiltelefonherstellern und belegte den achten Platz, so das Marktforschungsunternehmen Gartner. Insgesamt verkaufte HTC 5,91 Mio. Handys, 139,1% mehr
als im Q2 2009 und nahm damit 1,8% des globalen Marktes ein. HTCs Wachstum lässt sich unter anderem auf die Beliebtheit des Android-Betriebssystems zurückführen. Die Top 3 Hersteller sind Nokia (34,2% Marktanteil), Samsung (20,1%) und LG (9%). (China Post, 14.08.2010)
Wirtschaftskommission zwischen China und Taiwan
Laut Regierungsquellen haben sich Taiwan und China darauf geeinigt, eine Kommission zur
wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu gründen. Diese soll jeweils von Vertretern auf VizeministerEbene geleitet werden. Auf der Agenda stehen Verhandlungen über Investitionen, Liberalisierung des Warenhandels, Öffnung des Dienstleistungssektors und Vorgehensweise bei Interessenkonflikten. Ziel der Kommission wird die Umsetzung des ECFA sein. Mit der
Zustimmung zum ECFA durch den Legislativ-Yuan am 17. August trat die Kommission in Kraft.
(China Post, 14.08.2010, Taiwan Economic News, 18.08.2010)
Steuerbefreiung für See- und Luftfracht
Der Legislativ-Yuan hat veranlasst, dass See- und Luftfracht-Unternehmen, die zwischen Taiwan
und China tätig sind, von der Gewerbesteuer sowie von der Körperschaftssteuer auf Umsätze aus Frachtbetrieb zwischen Taiwan und China befreit werden. Die Änderung gilt für alle SeefrachtUnternehmen rückwirkend seit dem 15. Dezember 2008, für alle Luftfracht-Unternehmen
rückwirkend seit dem 25. Juni 2009. Firmen, die diese Steuern bereits bezahlt haben, können innerhalb von fünf Jahren eine Steuerrückerstattung beantragen. Um den Handel zwischen Taiwan und China zu unterstützen, hatten beide Parteien bereits 2008 bzw. 2009 Abkommen über Seeund Luftfracht abgeschlossen, welche Doppelbesteuerung verhindern. (Taiwan New Economy
Newsletter, Nr. 115)
Chimei Innolux Top TV-Zulieferer in China
Chimei Innolux, Taiwans größter Produzent von LCD-Bildschirmen, war im Q2 mit einem
M a r k t a n t e i l v o n 2 3 % e r s t m a l s g r ö ß t e r T V-Z u l i e f e r e r i n C h i n a , s o d a s t a i w a n i s c h e
Forschungsinstitut WitsView. AU Optronics und Samsung Electronics folgen mit jeweils einem
Anteil von 22%. Auf Platz vier befindet sich LG Display mit 19%. Alle vier Lieferanten verfügen über einen Marktanteil von insgesamt 88% in China. Zudem verbuchen taiwanische
Flachbildschirmhersteller 50% der Umsätze in China, gefolgt von koreanischen Produzenten mit 42%. Chinesische und japanische Hersteller teilen sich die restlichen 8%. (China Post,
18.08.2010)
4. econet
Staatliche Subventionen für Solaranlagen
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) gab am 17. August bekannt, in Kürze Subventionen in Höhe von USD 13,6 Mio. für die Installation von Solaranlagen bei öffentlichen Einrichtungen bereitzustellen. Das MOEA hatte bereits im März USD 17 Mio. ausgegeben, um die Gemeinden bei der Installation von Solaranlagen auf öffentlichen Gebäuden mit einer Gesamtkapazität von 2.761 kWp pro Jahr zu unterstützen. Industriestatistiken zeigen, dass die Kapazitäten in Taiwan 2009 8.854 kWp erreichten, mehr als doppelt so viel wie im Jahr 2008. Die Regierung hofft, dass
die Solarbranche bis 2015 einen Umsatz von USD 14,1 Mrd. erzielen wird. (Taiwan Today,
18.08.2010)
Besteuerung von Reiswein gesenkt
Der Legislativ-Y u a n v e r a b s c h i e d e t e a m 1 9 . A u g u s t e i n e Ä n d e r u n g d e s T a b a k- und
Alkoholsteuergesetzes. Im Rahmen dieser Änderung legte er für Reiswein die Zugehörigkeit zur Steuerkategorie der Kochweine fest und nicht, wie zuvor, zur Kategorie des destillierten Alkohols.
Somit wird eine 0,6L Flasche Reiswein mit USD 0,16 anstatt mit USD 0,93 besteuert. Grund für diese Änderung sei, dass 96,4% der Bevölkerung Reiswein als Kochwein und nicht als alkoholisches Getränk nutzen, so die Regierung. Nach Taiwans WTO-Beitritt wurde Reiswein wie
ein importierter destillierter Alkohol besteuert, was den Preis für eine Flasche Reiswein vervielfachte. Das Ministry of Finance äußerte Bedenken, diese Änderung könne Dispute mit anderen WTO-Mitgliedern zur Folge haben. (Focus Taiwan, 19.08.2010; Taipei Times, 20.08.2010)
0% Bevölkerungswachstum für 2022 prognostiziert
Der Council for Economic Planning and Development (CEPD) prognostizierte am 16. August, dass
Taiwans Bevölkerung im Jahr 2022 aufhören werde zu wachsen. 2023 werde das Bevölkerungswachstum sogar negativ sein, so der CEPD. Vor zwei Jahren hatte der CEPD noch vorausgesagt, dass eine Wachstumsrate von 0% erst im Jahre 2026 eintreten werde, korrigierte
jetzt jedoch seine Voraussage aufgrund der gesunkenen Geburtenrate. Die Prognose wurde
basierend auf der Geburtenrate, Todesrate sowie auf Bevölkerungsbewegungen erstellt. (China Post, 17.08.2010)
Centrotherm Photovoltaics konzipiert Anlage in Taiwan
Die Centrotherm Photovoltaics AG konzipierte für die Taiwan PolySilicon Corp. eine Anlage zur Großproduktion von Polysilizium mit einer jährlichen Kapazität von 5.000 Tonnen und einer Upgrade-Option auf 8.000 Tonnen. Die Anlage ist die bisher einzige zur Großproduktion von Polysilizium in Taiwan. Centrotherm Photovoltaics mit Sitz in Blaubeuren ist ein Technologie- und
Equipmentanbieter in der Photovoltaikbranche. Der Konzern beschäftigt mehr als 1.300 Mitarbeiter und ist in Europa, Asien und den USA aktiv und verfügt über eine Zweigstelle in Taiwan. Im Geschäftsjahr 2009 erzielte Centrotherm Photovoltaics einen Umsatz von EUR 509,1 Mio. (Pressemitteilung centrotherm photovoltaics AG, 17.08.2010
Das Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei sucht zum 1. Oktober 2010 eine/n Manager/in Science & Technology. Mehr Informationen auf www.taiwan.ahk.de
7. Termine
GTO Events
Cost: TWD 900
↑
↑
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
Invitation to Medical and Biotechnology Seminar
↑
[email protected].
↑
Language: English
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Weitere Termine
Stand: August 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
%)5
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
18,57
(46,3)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
39,0)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
(97,1)
(in
3,64
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
Handelsvolumen
Jan - Juni
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
1.76
1.77
1.80
(20,3)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44,414
(2,10)
44,424
(0,02)
42,509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,93
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,58
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
30.08.2010
1. Wirtschaft
l
Industrieproduktion auf neuem Hoch
l
Umsatz der Hightech Parks um 66% gestiegen
l
Anzahl eingehender Investitionen steigt um 30%
l
USD 1,87 Mrd. sollen Biotech-Forschung ankurbeln
l
Moody's bewertet Taiwan mit Aa3
l
Superior Brand Titel an 17 Unternehmen vergeben
l
Neues Verfahren zur Berechnung von Importzöllen
l
Starkes Wachstum für Hon Hai dank Apple
l
Einkommensschere in Taiwan wird größer
l
USD 7 Mrd. Aufträge durch Guangdong-Delegation
l
Taoyuan Airport erlaubt Check-in an HSR Stationen
4. econet
l
Taiwanischer Solarhersteller errichtet neue Fabrik
l
AUO stellt den weltweit ersten Carbon Footprint vor
l
EPEA Internationale Umweltforschung GmbH in Taiwan
7. Termine
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Aktuell
Ausgabe "TaiwanContact" im Oktober
Alle sechs Monate widmet sich das deutschsprachige Wirtschaftsmagazin „ChinaContact“ mit
einem Taiwan-Spezial den relevanten wirtschaftlichen, wirtschaftspolitischen und rechtlichen
Rahmenbedingungen für den Geschäftserfolg auf der Insel. Neben Beiträgen zur allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung, zu den deutsch-taiwanischen Wirtschaftsbeziehungen und zur
wirtschaftlichen Annäherung zwischen Taiwan und dem chinesischen Festland wird sich die
kommende Ausgabe verstärkt mit dem Maschinenbausektor sowie dem deutschen Engagement in
Taichung beschäftigen. Mehr Informationen erhalten Sie von Johannes Müller-Diesing (j.mueller-diesing(at)owc.bj.cn) sowie
über folgenden Link.
Taiwan baut Angebot an erneuerbaren Energien kräftig aus
Starke Importabhängigkeit bei primären Trägern / Effizienz soll verbessert werden
Von Oliver Höflinger Taipei (gtai) - Taiwans Primärenergieaufkommen belief sich dem Bureau of Energy (BOE) zufolge 2009 auf 138,1 Mio. Kilo Liter Oil Equivalent (KLOE). Den größten Beitrag lieferte dazu Erdöl mit 51,8%, gefolgt von Kohle (30,5%), Atomenergie (8,7%), Gas (8,6%) sowie den erneuerbaren
Energien (0,4%). Aufgrund der Rohstoffknappheit auf der Insel konnten einheimische Energieträger lediglich 0,9 Mio. KLOE beisteuern; 99,3% des Angebots mussten importiert werden.
Um der hohen Importabhängigkeit wie auch dem hohen Anteil fossiler Brennstoffe am gesamten Energie- und Elektrizitätsangebot entgegenzuwirken, sollen die erneuerbaren Energien kräftig ausgebaut werden. Die Energieintensität ist laut BOE seit 2002 jährlich um 1,8% gesunken, dennoch bietet der Bereich Energieeffizienz nach wie vor Potenzial: Das BOE peilt hier jährliche Verbesserungsraten von 2% an.
Die gesamte installierte Kapazität im Stromsektor belief sich 2009 auf 48.015 Megawatt (MW). Gaskraftwerke trugen rund ein Fünftel zur gesamten Kapazität bei, im Gegensatz zu Öl- und
Kohlekraftwerken wuchs ihr Beitrag in den letzten Jahren. Etwas mehr als 10% der installierten
Leistung zur Stromerzeugung entfielen auf Kernkraftwerke. Taipowers viertes Kernkraftwerk,
dessen Bau sich vor allem aus politischen Gründen schon seit Jahren hinzieht, geht der Fertigstellung entgegen. Die beiden Blöcke mit jeweils 1.350 MW sollen laut BOE Ende 2011 sowie Ende 2012 ans Netz gehen.
Besonders forciert werden soll der Ausbau der erneuerbaren Energien: Ihre gesamte installierte
Kapazität soll von derzeit 3.200 MW bis 2025 auf 8.700 MW steigen. Der dafür maßgebliche Renewable Energy Development Act, der unter anderem die Einspeisetarife regelt, wurde Mitte
2009 verabschiedet.
Zielvorgaben bei erneuerbaren Energien bis 2025
Installierte
Kapazität 2009 (in MW)
3.200
1.939
436
11
814
1,9
Anteil 2009
(in %)
Insgesamt
Wasser (konventionell)
Wind
Photovoltaik
Biomasse
Meer
Geothermie
Solarthermie (in Mio.
qm)
*) geplant
Quelle: Bureau of Energy (BOE), 2010
100,0
60,6
13,6
0,3
25,4
-
Installierte
Kapazität 2025 (in MW) *)
8.700
2.500
2.450
2.000
1.400
200
150
4,1
Anteil 2025
(in %) *)
100,0
28,7
28,2
23,0
16,1
2,3
1,7
-
Konventionelle Wasserkraftwerke steuern derzeit den größten Beitrag zur Stromerzeugung durch erneuerbare Energieträger bei. Künftig setzen Branchenkenner in diesem Segment hingegen eher auf Kleinwasserkraftwerke. Für Windenergieanlagen bietet sich in Taiwan ein großes Potenzial. An vielen Standorten - fast an der gesamten Westküste sowie auf den vorgelagerten kleinen Inseln sind angesichts von Windgeschwindigkeiten von etwa 8 bis 11 m pro Sekunde mehr als 2.500
Stunden Vollauslastung jährlich möglich. Solche guten Bedingungen herrschen in der Regel von Oktober bis März. Auch für photovoltaische Systeme existieren angesichts der hohen Sonneneinstrahlung von durchschnittlich 4,06 kWh pro qm und Tag beste Voraussetzungen.
Zugute kommt Taiwan beim Aufbau der Photovoltaik die schon seit längerem bestehende, hochentwickelte IT-Industrie; vor allem die Halbleiter- und Flachbildschirmbranchen bieten eine
gute Ausgangsbasis. Die Solarthermie ist zwar relativ weit verbreitet, bietet jedoch nach wie vor ein
größeres Ausbaupotenzial. In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen über Taiwan, darunter auch die ungekürzte Version dieses Artikels.
1. Wirtschaft
Industrieproduktion auf neuem Hoch
Taiwans Industrieproduktion erreichte im Juli den fünften Rekordwert in Folge, hauptsächlich aufgrund der gestiegenen Nachfrage nach Halbleitern, Panels und Produkten aus dem Bereich der
Unterhaltungselektronik. Die größte Steigerung war in der Fertigungsindustrie zu verzeichnen,
deren Produktion um 22,2% anstieg. Diese Kategorie umfasst über 90% der taiwanischen Industrieproduktion und schließt u. a. die Elektronik-, Nahrungsmittel- und Textilsektoren ein. Im
Juli stiegen die Exportaufträge im Vergleich zum Vorjahr um 18,2% auf einen Wert von USD 33,8
Mrd., ein Indikator für die Weiterführung des positiven Trends. (Taipei Times, 24.08.2010)
Anzahl eingehender Investitionen steigt um 30%
Die Anzahl genehmigter eingehender Investitionen ist in den ersten sieben Monaten dieses Jahres
um ca. 30% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen, so die Investment Commission.
Insgesamt wurden 1.121 Bewerbungen angenommen, 367 davon im Einzel- und Großhandel, 91 im Elektronikbereich und 88 in der Finanz- und Versicherungsbranche. Das Gesamtvolumen der
Investitionen aus dem Ausland nahm jedoch im Vergleich zum Vorjahr ab, so die Kommission
weiter. In den ersten sieben Monaten betrug das Volumen USD 2,47 Mrd., 18,93% weniger als im
Vorjahreszeitraum. Zu den Gründen dafür zähle ein starkes Basisjahr sowie vergleichsweise viele
kleinere Investitionen dieses Jahr. Im Juli genehmigte die Kommission 172 eingehende
Investitionen im Gesamtwert von USD 252 Mio. (Focus Taiwan, 21.08.2010)
Moody's bewertet Taiwan mit Aa3
Die amerikanische Rating-Agentur Moody's Investor Service bewertete die Kreditwürdigkeit Taiwans in ihrem letzten Rating mit Aa3. Taiwan erreichte somit die fünftbeste Bewertung in AsienPazifik hinter Singapur und Australien mit Aaa, sowie Hongkong und Japan mit Aa2 und lag damit
vor Südkorea und China, die beide mit A1 bewertet wurden. Gründe für diese gute Bewertung sind Taiwans starker Handel und die verbesserten Beziehungen zu China. Insgesamt bewertet Moody's
21 Volkswirtschaften im Raum Asien-Pazifik, die verwendeten Bewertungen lagen zwischen Aaa
und Ba3. (Taiwan Economic News, 20.08.2010)
Neues Verfahren zur Berechnung von Importzöllen
Das Directorate General of Customs (DGOC) hat im August 2010 eine Änderung des Customs Tariff Act vorgenommen, die ein System zur Ermittlung des Zollwerts von Importen vor Ankunft der
Waren implementieren soll. Dies soll zur Vereinfachung der Zollabfertigung beitragen, die bessere
Berechenbarkeit geschäftlicher Transaktionen gewährleisten und Dispute bezüglich der Festsetzung des Zollwerts einschränken. (Taiwan New Economic Newsletter, August 2010)
Einkommensschere in Taiwan wird größer
In Taiwan betrug das Durchschnittseinkommen des bestverdienendsten Fünftel der Bevölkerung im vergangenen Jahr USD 56.000, 6,34 Mal so viel wie das des untersten Fünftels (ca. USD 8.820), s o d a s D i r e c t o r a t e-G e n e r a l o f B u d g e t , A c c o u n t i n g a n d S t a t i s t i c s ( D G B A S ) . D i e s e
Einkommensschere ist die zweitgrößte bisher verzeichnete. Laut einer weiteren DGBAS-Statistik
wurden außerdem 2009 40% des gesamten Einkommens von Haushalten durch das oberste und nur 6,3% durch das unterste Fünftel erwirtschaftet. Insgesamt fiel das durchschnittliche verfügbare Einkommen eines taiwanischen Haushalts im Jahr 2009 im Vergleich zum Vorjahr um 2,9% auf
ca. USD 27.520. (Taiwan Economic News, 20.08.2010)
Umsatz der Hightech Parks um 66% gestiegen
Die drei Science Parks Taiwans verzeichneten im ersten Halbjahr zusammen einen Umsatz von
insgesamt USD 32,8 Mrd., so der National Science Council (NSC). Dies sei auf die Erholung der
globalen Wirtschaft zurückzuführen und entspricht einem Anstieg von 66% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. 91,3% des Umsatzes wurden von Unternehmen aus dem Halbleiter- und
Optoelektroniksektor generiert. NSC prognostiziert für das Jahr 2010 einen Gesamtumsatz von über USD 62,4 Mrd. (Focus Taiwan, 25.08.20010)
USD 1,87 Mrd. sollen Biotech-Forschung ankurbeln
Die Regierung hat im August einen neuen "Diamond Action Plan for Biotech Takeoff" gestartet, um
die Entwicklung der Biotechnologie in Taiwan zu unterstützen. Dazu soll ein Risikokapitalfonds mit
einem Investitionsvolumen von USD 1,87 Mrd. gegründet werden, durch den insbesondere Biotechnologie- und Pharmaunternehmen in der Anfangsphase unterstützt werden. 40% des Risikokapitalfonds werden vom National Development Fund aufgebracht, während die restlichen 60% aus dem privaten Sektor stammen sollen. Weiterhin sollen Steuererleichterungen und
zusätzliche Unterstützung für Forschung und Entwicklung bereitgestellt werden. (Taiwan New Economy Newsletter, August 2010)
Superior Brand Titel an 17 Unternehmen vergeben
17 Unternehmen wurden mit dem 2010 Taiwan Superior Brand Titel ausgezeichnet. Die Gewinner
setzten sich unter 70 Kandidaten in den Kategorien Finanzierung, Erfolg der Marke, Verbreitung
der Marke, Brandingstrategie und Wettbewerbsvorteile durch. Die Auszeichnung wurde vom
Bureau of Foreign Trade (BOFT) ins Leben gerufen, um Unternehmen zu würdigen, die durch ihre Marke mehr als 20% ihres gesamten Umsatzes oder einen Gesamtumsatz von mehr als USD 1,2
Mrd. pro Jahr erzielt haben. Der Director General des BOFT betonte, dass Taiwan sich weiter auf
die Markenentwicklung konzentrieren müsse, um internationale Märkte zu erreichen. (China Post, 25.08.2010)
Starkes Wachstum für Hon Hai dank Apple
Hon Hai Precision Industry, weltweit größter Vertragshersteller für elektronische Produkte, soll im Jahr 2011 als erstes taiwanisches Privatunternehmen die Umsatzgrenze von umgerechnet USD 94
Mrd. überschreiten. Laut Industrieanalysten werde Apple aufgrund derzeitiger Probleme mit dem iPhone 4 bereits im Frühjahr 2011 sein neues iPhone 5 veröffentlichen. Hon Hai, das sowohl das iPhone, als auch das iPad herstellt, erwartet Bestellungen über 80 bis 100 Mio. iPhones und 40 Mio. iPads im Jahr 2011. (China Post, 24.08.2010)
USD 7 Mrd. Aufträge durch Guangdong-Delegation
Der Gouverneur der chinesischen Provinz Guangdong besuchte Taiwan vom 16. bis 22. August im
Rahmen einer Delegationsreise mit 1.000 Mitgliedern. Insgesamt wurden Aufträge im Wert von über USD 7 Mrd. für taiwanische Industrie- und landwirtschaftliche Produkte platziert. Zudem
wurden 115 Vereinbarungen und Absichtserklärungen zwischen den chinesischen Delegationsmitgliedern und taiwanischen Firmen und Einrichtungen in den Bereichen Tourismus,
Kultur, Bildung und medizinische Versorgung unterschrieben. (China Post, 23.08.2010)
4. econet
Taiwanischer Solarhersteller errichtet neue Fabrik
Neo Solar Power, ein führender taiwanischer Solarzellenhersteller, begann am 26. August mit den Bauarbeiten an einer neuen Produktionsstätte im Tainan Science Park, welche über eine Kapazität von 3,4 GW an Solarzellen pro Jahr verfügen soll. Grund für den Bau der USD 935,9 Mio. teuren Fabrik sei die steigende Nachfrage im In- und Ausland. Die Fertigstellung wird in drei bis
vier Jahren erwartet. Die Fabrik soll 1.000 Arbeitsplätze schaffen sowie jährlich einen Umsatz von USD 4,37 Mrd. generieren. Der Vorstandsvorsitzende kündigte zudem an, dass die Produktion des Unternehmens bis Ende des Jahres von 620 auf 800 MW ansteigen werde. (China Post,
26.08.2010, Focus Taiwan, 25.08.2010)
AUO stellt den weltweit ersten Carbon Footprint vor
AU Optronics (AUO) gab am 23. August bekannt, die Verifizierung des CO2-Fußabdrucks für sein multikristallines PV-Modul EcoDuo PM220P00 nach dem internationalen Standard PAS2050
abgeschlossen zu haben. Damit ist das EcoDuo PM220P00 das weltweit erste PV-Modul, für das ein CO2-Bilanznachweis erbracht wurde. Dieser beinhaltet alle CO2-Emissionen, die bei der
Herstellung des EcoDuo PM220P00 entstanden sind. Dabei wurde festgestellt, dass Rohstoffe mit
82% den größten Anteil an CO2-Emissionen ausmachen, gefolgt von der Fertigung mit 17% und
dem Vertrieb mit 1%. (AU Optronics, 23.08.2010)
Taoyuan Airport erlaubt Check-in an HSR Stationen
Der Taoyuan International Airport gab am 23. August bekannt, seinen Check-in Service an der
Taoyuan High Speed Rail Station für weitere sechs Fluggesellschaften auszubauen. Zurzeit können Passagiere von EVA Airways und China Airlines ihr Gepäck bereits an der Taoyuan Station einchecken, ab frühestens Oktober wird ein Vorab-Check-in auch für die chinesischen Fluggesellschaften China Southern Airlines, China Eastern Airlines, Air China, Hainan Airlines,
Shenzhen Airlines und Shandong Airlines möglich sein. Weiterhin sollen ab Herbst dieses Jahres Self-service Check-in Schalter an ausgewählten MRT-Stationen in Taipei errichtet werden, so das
Ministry of Transportation and Communications. (China Post, 24.08.2010)
EPEA Internationale Umweltforschung GmbH in Taiwan
Das EPEA Taiwan Branch Office besteht seit Januar 2010 und ist die erste Zweigniederlassung in
Asien. Hauptsitz des internationalen Forschungs- und Beratungsinstituts EPEA ist Hamburg.
Gründer ist Prof. Dr. Michael Braungart, der gleichzeitig Erfinder des Cradle to Cradle®-Konzeptes
( C2C, „von der Wiege zur Wiege“) ist, welches durch öko-effektives Design die Qualität und den Nutzwert von Materialien, Produkten und Dienstleistungen optimiert. Ziel ist es, in Anlehnung an
die positiven Erfahrungen mit C2C in den Niederlanden, Österreich, der Schweiz und den USA,
Taiwan zu einer C2C-Insel zu machen. Dazu wird ein Netzwerk an Partnern aus der Industrie
sowie Regierungs- und Nichtregierungsinstitutionen errichtet. www.epea.com (EPEA)
7. Termine
GTO Events
Price: TWD 900
↑
Price: TWD 650 for members and guests (one drink included) Taipei
↑
Venue: Taipei
partner matchings and visits to local institutions. Only travel and accommodation Prices need to
be covered by the participating German companies. For further information please visit
www.taiwan.ahk.de.
↑
Venue: Taipei
partner matchings and visits to local institutions. Only travel and accommodation Prices need to
be covered by the participating German companies. For further information please visit
www.taiwan.ahk.de.
↑
↑
www.deinternational.com.tw o r c o n t a c t A n i t a F u , T e l : + 8 8 6-2-8758-5 8 2 3 , anita.fu(at)
↑
Language: English
Price: TWD 3,900 (Including course materials and refreshments)
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
Price: TWD 800 (Including course materials and refreshments)
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Weitere Termine
Stand: August 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
18,57
(46,3)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
39,0)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
3,64
(97,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
Import in Mrd. USD (in
%)5
Handelsvolumen
Jan - Juni
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan -Junii
(-41,7) 2,21
56,93
16,08
34,14
8,89
7,97
13,49
10,02
0,00
1,76
1,77
1,80
(22,5)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
2,1
-0,6
1,4
2,8*
5
Arbeitsmarkt1
.
10.294
419
Juli
10.403
10.279
450
3,9
10.538
639
4,14
578
5,85
5,20
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Juni
(-4,31) 41.537
(8,66)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,03
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
41,44
5 Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum, berechnet mit den BIP-Werten in TWD
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
06.09.2010
1. Wirtschaft
l
Einstellungsbedingungen für Ausländer erleichtert
l
Taiwanische Ex- und Importe bei Maschinen steigen
l
Freihandelsabkommen mit Philippinen möglich
l
Energie-MOU zwischen Taiwan und Australien
l
HSBC: Taiwans PMI fällt den fünften Monat in Folge
l
CPC Kaohsiung legt fünf Einheiten still
l
Verbrauchervertrauensindex im August leicht gestiegen
l
3M übernimmt Cogent für USD 943 Mio.
l
Quanta Computer reduziert Lieferprognose für Q3
4. econet
l
CEPD Studie zeigt wachsenden Handel in Taiwanstraße
l
Taiwanische Hersteller gründen Photovoltaik Bündnis
l
Stromversorgung in Jiangsu wird eingeschränkt
l
Grüne Jobbörse zieht 16.000 Besucher an
l
CPC und MIRDC unterschreiben Pakt für Grüne Energie
l
TIGIS 2010
l
Erste Kultur- und Gestaltungs-Expo startet im November
l
Secutech Expo in Taipei 20.-22.04.2011
l
Stellenausschreibung Goethe-Institut Taipei
7. Termine
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Procurement Law in Germany
Aktuell
Vermietung von Meetingräumen im International Trade Bldg.
Sie sind auf der Suche nach Meetingräumen für Geschäftstermine, Seminare oder andere
Firmenveranstaltungen? W i r b i e t e n I h n e n d i e M ö g l i c h k e i t , u n s e r e v o l l a u s g e s t a t t e t e n Besprechungsräume im Finanz- und Geschäftszentrum Taipeis zu nutzen. Unsere Räumlichkeiten liegen zentral im Xinyi District und sind vom Messezentrum sowie Taipei
101 und Grand Hyatt Taipei bequem zu Fuß zu erreichen. Neben zwei Räumen für bis zu sieben beziehungsweise 14 Personen haben Sie auch die Möglichkeit, Seminare für bis zu 20 Teilnehmern in unseren Räumlichkeiten abzuhalten. Die Ausstattung umfasst Whiteboards,
Beamer, kabelloses Internet sowie Catering auf Anfrage.
Für weitere Informationen zu Preisen und Leistungsumfang oder zur Vereinbarung eines Termins
zur Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Kontakt: Raoul Kubitschek, [email protected], Tel.: +886-2-8758-5821
1. Wirtschaft
Einstellungsbedingungen für Ausländer erleichtert
Der Council of Labor Affairs (CLA) hat die Einstellung ausländischer Angestellter erleichtert. Der
Mindestumsatz für Unternehmen, die ausländische Fachkräfte einstellen können, wurde auf ca. USD 94.000 (TWD 3 Mio.) herabgesetzt. Zudem ist eine breitere Auswahl an Fachkräften aus verschiedenen Berufsfeldern, u. a. Patentanwälte, Sprachpathologen, Audiologen und Zahntechniker, zur Arbeitsaufnahme in Taiwan zugelassen. Der CLA hat außerdem eine Regelung erlassen, die besagt, dass Unternehmen, die einen bedeutenden Beitrag für die inländische Wirtschaft leisten, fallweise Ausländer einstellen dürfen. Büros, Sekretariate etc. von ausländischen NGOs dürfen nun ebenfalls ausländische Angestellte einstellen. (Taiwan What’s Up
Nr. 54)
Freihandelsabkommen mit Philippinen möglich
Infolge des kürzlich zwischen Taiwan und China geschlossenen ECFA werden die Philippinen
wahrscheinlich innerhalb des nächsten Jahres mit Taiwan in Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen treten, so der stellvertretende Handelsminister der Philippinen. Die
philippinische Regierung muss sich jedoch erst mit Parlamentariern, Akademikern und führenden Managern beraten sowie interne Differenzen beilegen, bevor Verhandlungen mit potentiellen
Freihandelspartnern stattfinden können. Ein solches Abkommen könnte zudem mehr taiwanische
Investoren, insbesondere in den Bereichen Handel, Landwirtschaft und Arbeitsvermittlung,
anziehen, so die Taipeh Vertretung auf den Philippinen. (Focus Taiwan, 02.09.2010)
HSBC: Taiwans PMI fällt den fünften Monat in Folge
Laut einem Bericht der HSBC fiel Taiwans Purchasing Managers Index (PMI) im August auf 49,2
Punkte, was schlechtere Aussichten für den Produktionssektor anzeigt. Ein PMI von mehr als 50
Punkten bedeutet Wachstum im Produktionssektor im Vergleich zum Vormonat, weniger als 50
einen Rückgang. Aufträge für den Sektor fielen den zweiten Monat in Folge, die Produktion war
niedriger sowie die Lagerhaltung leicht höher als im Vormonat. Trotz geringerer Auftragszahlen
werden jedoch seit Juli vergangenen Jahres mehr Arbeitskräfte eingestellt. Das Taiwan Institute for Economic Research sagte unterdessen, das Klima des lokalen Fertigungssektors sei im Juli
unverändert geblieben. (Taiwan News Online, 02.09.2010)
Verbrauchervertrauensindex im August leicht gestiegen
Der Index für das Verbrauchervertrauen (VI) hat im August den Höchstwert der letzten sechs Jahre
erreicht, so das Research Center for Taiwan Economic Development (RCTED). Der VI erreichte im
August eine Höhe von 79,69 Punkten, 1,05 Punkte mehr als im Juli. Das RCTED warnte jedoch,
dass sämtliche Subindizes des VI unter 100 Punkten liegen, was anzeigt, dass die Konsumenten
die Wirtschaftslage noch immer als pessimistisch einschätzen. 2.378 zufällig ausgewählte Erwachsene wurden befragt. (Taiwan Today, 30.08.2010)
Taiwanische Ex- und Importe bei Maschinen steigen
Die Exporte taiwanischer Maschinen stiegen in den ersten sieben Monaten dieses Jahres im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 52,7% auf USD 9,08 Mrd., so die Taiwan Association of
Machinery Industry (TAMI). Zu den Hauptabnehmern taiwanischer Maschinen zählten China, die
USA sowie Japan. Im selben Zeitraum stiegen die taiwanischen Maschinen-Importe im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum um 98,6% auf USD 14,03 Mrd. Die meisten Importe stammten aus Japan,
den USA sowie China und Hongkong. Der Anstieg der Maschinen-Importe sei ein Indikator dafür, dass taiwanische Firmen ihre Produktionskapazitäten ausbauen, so die TAMI. (Taiwan Economic
News, 31.08.2010)
Energie-MOU zwischen Taiwan und Australien
Taiwan und Australien haben eine Absichtserklärung (MOU) zur Stärkung der Kooperation im Energiesektor unterschrieben, so die taiwanische Regierung. Zu den Inhalten der Erklärung gehöre auch, dass gemeinsam nach einer Möglichkeit gesucht werde, Taiwans hohe Importkosten von
Uran zu senken. Außerdem soll die Erklärung Pläne über die Ausweitung der Zusammenarbeit bei
der Suche nach Öl und Erdgas sowie im Bereich der erneuerbaren Energien und Energieeffizienz
enthalten. Australien exportierte im ersten Halbjahr dieses Jahres die zweitgrößte Menge an Uran nach Taiwan und lieferte 41% der in taiwanischen Kraftwerken verwendeten Kohle. (Taipei Times,
02.09.2010; Taiwan Today, 31.08.2010)
CPC Kaohsiung legt fünf Einheiten still
CPC beginnt in Kürze damit, fünf Einheiten der Raffinerie in Kaohsiung stillzulegen. Der Konzern hatte vor 20 Jahren zugestimmt, die Kaohsiung Raffinerie bis 2015 zu schließen. Im Austausch dafür hatte CPC die Erlaubnis zum Bau einer neuen Ethylenanlage bekommen. CPC betreibt drei Raffinerien, davon zwei in Kaohsiung und eine in Taoyuan, mit einer Gesamtaufbereitungskapazität von 720.000 Barrel Rohöl am Tag. Für 2011 ist die Aufbereitung von 509.119 Barrel pro Tag bzw. 71% Kapazität vorgesehen, im Vergleich zu geplanten 80% in diesem Jahr. CPC geht für nächstes Jahr von einem Erlös von USD 300 Mio. aus, verglichen mit für 2010 prognostizierte USD 388 Mio. (Taipei Times, 01.09.2010)
3M übernimmt Cogent für USD 943 Mio.
3M gab den Kauf von Cogent, einem US-amerikanischen Hersteller von Systemen für biometrische
Erkennungsverfahren, zu einem Preis von USD 943 Mio. bekannt. Pro Cogent-Aktie werde 3M
USD 10,50 bezahlen, was ungefähr 18% über Cogents Schlusskurs vom 27.08.2010 liegt. Der
Cogent Aufsichtsrat hat dem Kauf bereits zugestimmt und wartet nun auf die Befürwortung durch die Aktionäre. Der Kurs der Cogent-Aktie stieg am Montag Morgen, 30.08.2010, um USD 1,75
bzw. 19,6% auf USD 10,66. 3M unterhält bereits eine Abteilung für Identifikations- und
Authentifizierungssysteme und hofft, durch die Übernahme seine Wettbewerbsfähigkeit im
Grenzkontrollen- und Rechtsvollzugssektor steigern zu können. (China Post, 01.09.2010)
Quanta Computer reduziert Lieferprognose für Q3
Quanta Computer, weltweit größter Auftragsfertiger für Notebooks, hat infolge der global sinkenden
Nachfrage seine Absatzprognose für das dritte Quartal von ursprünglich erwarteten 10 bis 15%
Anstieg auf -5 bis 5% korrigiert. Für das vierte Quartal, Hochsaison im Hightechsektor weltweit, wird ein Nachfrageanstieg erwartet, weshalb das Unternehmen weiterhin von einem Wachstum von 40% für 2010 ausgeht. Der Konzern erwartet in diesem Jahr einen Absatz von 50 Mio.
Einheiten. Quanta steigerte s e i n e n G e w i n n i m e r s t e n H a l b j a h r i m V e r g l e i c h z u m
Vorjahreszeitraum um 12% auf USD 326 Mio. (Taiwan News Online, 01.09.2010)
CEPD Studie zeigt wachsenden Handel in Taiwanstraße
Taiwanische Privatinvestitionen in China stiegen in der ersten Jahreshälfte 2010 um 195,8% auf USD 5,74 Mrd. Im Immobiliensektor wuchsen die Investitionen im Vergleich zum Vorjahr um
8.894% auf USD 830 Mio. 29,8% der Gesamtinvestitionen gehen in die Jiangsu Provinz, gefolgt
von Guangdong (20,9%) und Shanghai (14,9%). Geordnet nach Sektoren gehen 27,9% der
Gesamtinvestitionen in den Elektronikkomponentenbereich, 11,5% in Immobilien und 9,9% in die
Computerindustrie. Chinesische Investitionen in Taiwan stiegen im Vergleich zum zweiten Halbjahr
2 0 0 9 u m 1 3 , 2 % a u f U S D 4 2 , 4 2 Mio. Der gesamte Warenverkehr zwischen beiden
Volkswirtschaften für die ersten fünf Monate 2010 belief sich auf USD 48,07 Mrd. (Taiwan Today, 01.09.2010)
Stromversorgung in Jiangsu wird eingeschränkt
Die Regierung der chinesischen Provinz Jiangsu wird im September und Oktober dieses Jahres die
Stromversorgung einschränken. Für manche Firmen in Jiangsu wird nach fünf Arbeitstagen zwei
Tage lang die Stromversorgung ausgesetzt, für andere nach neun Arbeitstagen fünf Tage lang. Ziel dieser Einschränkungsmaßnahme ist es, den Stromverbrauch im September im Vergleich zum
Vormonat um 18,75% auf 1,3 Terrawattstunden zu senken. Auch taiwanische Unternehmen im
Bereich der Computer- und Mobiltelefonherstellung mit Fabriken in Jiangsu könnten von den
Maßnahmen betroffen sein. Zu den dort produzierenden Firmen zählen Hon Hai, Compal, TSMC
und AU Optronics. (Taiwan Economic News, 27.08.2010)
4. econet
Taiwanische Hersteller gründen Photovoltaik Bündnis
Über 120 taiwanische Hersteller aus den Bereichen Solarzellen, Photovoltaik-Materialien und
Photovoltaik-Anlagen, darunter AU Optronics, Everlight Chemical Industrial, Formosa Plastics,
Gintech Energy, Taiwan Semiconductor Manufacturing und das Industrial Technology Research
Institute (ITRI), haben ein Bündnis geformt, um sich auf dem wachsenden Weltmarkt besser gegen
internationale Konkurrenz durchsetzen zu können. Taiwans Output an Solarzellen wird jährlich auf mehr als drei Gigawatt prognostiziert, was Taiwan weltweit zum zweitgrößten Anbieter für
Solarzellen macht. Das ITRI will zudem die Kooperation mit chinesischen Behörden zur gemeinsamen Entwicklung von Industriestandards und Zertifizierungssystemen vorantreiben.
Grüne Jobbörse zieht 16.000 Besucher an
Taiwans erste Jobbörse im Bereich der Grünen Energien zog 16.000 Besucher an, so das Ministry
of Economic Affairs (MOEA). Auf der Jobbörse boten 208 taiwanische Firmen, darunter TSMC,
Sino American Silicon Products, AU Optronics und Nanya Technology, insgesamt 11.000
Arbeitsplätze an. Allein TSMC schrieb im Rahmen der Jobbörse nach eigenen Angaben 500-600
Arbeitsplätze aus, um die Entwicklung des Unternehmens im Bereich der Grünen Energien zu beschleunigen. Die Jobbörse fand am 29. August im Taipei World Trade Center statt. (China Post,
30.08.2010)
CPC Taiwan und MIRDC unterschreiben Pakt für Grüne Energie
CPC Taiwan und das Metal Industries Research and Development Center (MIRDC) haben eine
strategische A l l i a n z v e r e i n b a r u n g z u r E n t w i c k l u n g e r n e u e r b a r e r E n e r g i e-Technologien
unterzeichnet. Die 2011 in Kraft tretende Vereinbarung sieht u. a. die gemeinsame Entwicklung
von Technologien zur Energiegewinnung aus Biomasse, Wasserkraft und Solarenergie vor. Das
MIRDC wird seine Hochdruck- und Hochtemperaturtechnologien und -anlagen einbringen, während CPC seine Biokraftstoffproduktionsverfahren beiträgt. Der Wert von Taiwans Industrie für Erneuerbare Energien soll laut dem Ministry of Economic Affairs bis 2015 USD 35,96 Mrd.
betragen und 110.000 neue Arbeitsplätze schaffen. (Focus Taiwan, 01.09.2010)
TIGIS 2010
Die Taiwan International Green Industry Show (TIGIS) findet vom 25. bis zum 28. Oktober dieses
Jahres in der Taipei World Trade Center Exhibition Hall statt. Auf dieser Messe werden vor allem
Produkte aus dem Bereich der sauberen Energien, Grünen Industrie und Wassertechnologie
präsentiert. Firmen, die die TIGIS besuchen, haben außerdem die Möglichkeit, sich für das „Buyer
Incentive Program“ zu bewerben, in Rahmen dessen Hotelkosten sowie unter Umständen Flugkosten durch den Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) getragen werden. Die
Messe findet zeitgleich mit der PV Taiwan, CEPSI 2010, und der vom Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei organisierten Informations- und Kontaktveranstaltung Green Industry statt. (Pressemitteilung
TIGIS)
Erste Kultur- und Gestaltungs-Expo startet im November
Vom 11. bis zum 14. November 2010 findet im Nangang Taipei World Trade Center die 2010
Taiwan International Cultural Creative Industry Expo statt. Erwartet werden ca. 450 Aussteller
sowie Kunden aus Großbritannien, den USA und China. Ziel ist es, Taiwans Stärken in diesem Bereich international bekannt zu machen. Die EXPO ist Teil eines umfassenden Strategieplans
des Council of Cultural Affairs, mit dem Zweck, Taiwans Kultur- und Gestaltungsindustrien zu
fördern. (Taiwan Today, 01.09.2010)
Secutech Expo in Taipei 20.-22.04.2011
Die von der Messe Frankfurt New Era Business Media organisierte Secutech Expo wird vom 20.22. April 2011 im Nangang Taipei World Trade Center stattfinden. Auf der Messe werden vor allem
P r o d u k t e a u s d e m Bereich der Sicherheitstechnik präsentiert, insbesondere aus der Unterkategorie der Überwachungssysteme. Sowohl Länder- als auch Produktpavillons sollen auf
der Secutech Expo aufgebaut werden, darunter erstmalig auch ein Pavillon für HD/ Digitale
Überwachungsprodukte. Im Rahmen der Messe sollen zudem mehrere Seminare und Foren
stattfinden, darunter das Global Digital Surveillance Forum (GDSF Asia). Nach Angaben von
Secutech werden 560 Aussteller sowie mehr als 25.550 Facheinkäufer erwartet. (Pressemitteilung Secutech, 07.2010; 09.2010)
Stellenausschreibung Goethe-Institut Taipei
Am Goethe-Institut Taipei ist zum 01.10.2010 eine Ortskraftstelle Sachbearbeitung KulturProgramm mit Beschäftigungsumfang 50% (20 Stunden / Woche) zu besetzen. Details entnehmen
Sie bitte der Ausschreibung auf der Homepage des Goethe-Instituts: www.goethe.de/taipei
7. Termine
GTO Events
Cost: TWD 900
Contact: Andrea Borowsky, Tel.: +886-8758-8505, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de
drinks until 9:30 pm. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
Cost: TWD 650 for members and guests (one drink included)
↑
Language: Chinese
Contact: Chunyuan Hsia, Tel.: +886-2-8758-5824, chunyuan.hsia(at)deinternational.com.tw
↑
Venue: Taipei
technology, renewable energies and energy efficiency to register for a Green Industry Delegation to
www.taiwan.ahk.de.
↑
and Germany Trade and Invest, is inviting German medicine technology companies to register for a
delegation on medical technologies. The three day program offers a symposium and business
↑
The new "Training Programme Greater China" for the period from July to December 2010 is
19F-10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei. For further information please contact Anita Fu, Tel:
+886-2-8758-5823, anita.fu(at)deinternational.com.tw or visit www.deinternational.com.tw.
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Date: December 9, 2010, 10:00 am – 5:00 pm
Language: English
↑
Stand: September 2010
Fläche: 36.190 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 414,2*
(6,14)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.894*
563.349
552.164
542.280
569.178*
Jan - Juni
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 251,86
(60,7
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 131,98
(49,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 38,17
(70,8)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
18,57
(46,3)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 14,43
(30,9)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 8,56
(30,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 5,73
(61,4)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 5,01
(54,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 3,50
(23,9)
8. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,02
(59,2)
9. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 2,99
(49,0)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 2,87
(79,3)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 119,88
(64,7)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 25,14
(63,9)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 16,36
(60,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 0,80
(94,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 11,84
(56,6)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 7,31
(67,4)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 6,15
(80,2)
6. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 3,97
39,0)
7. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 3,86
(65,9)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
3,64
(97,1)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 3,58
(93,5)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 3,44
(103,5)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 6,85
1,90
1,74
0,98
-0,86
270,3
291,7
348,2
362,4
Handelsvolumen
Jan - Juni
(58,0)
Juni
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Mai
(-41,7) 2,01
56,93
16,08
34,14
8,49
7,97
13,49
10,02
0,00
1.76
1.77
1.80
(20,3)
Jan - Juni
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
1,19
5,15
-8,74
7,65
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44,414
(2,10)
44,424
(0,02)
42,509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
Wechselkurs (Jahresende)4 03.09.2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
32,01
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
41,24
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
13.09.2010
1. Wirtschaft
l Exporte im August um 26,6% zum Vorjahr gestiegen
l
Halbleiterinvestitionen: Taiwan weiter führend
l
Verbraucherpreisindex fällt im August
l
Chip-Assembler mit hohem Umsatz im August
l
SCB hebt Taiwans Wachstumsprognose an
l
PC-Firmen mit steigenden Verkaufszahlen im August
l
Dividendenrendite an der TWSE die Höchste in Asien
l
Unterschiedliche Ergebnisse für Panel-Hersteller
l
CLA startet Ausbildungsbeihilfe-Programm
l
Taiwan investiert USD 219,3 Mio. in 4G WiMAX
l
HP investiert USD 113 Mio. in Ausbau von F&E Center
4. econet
l Chinesischen Firmen Investitionen vorläufig verwehrt
l
Kooperation im Sektor digitaler Inhalte
l
Chinesische Banken beantragen Repräsentanz in Taiwan
l
Hanvon gründet Tochtergesellschaft in Taiwan
l
Neun taiwanische Universitäten in den Top 500 gelistet
l
Kooperation taiwanischer und deutscher E-Book-Firmen
7. Termine
l
l
l
l
l
l
Filling Patent Applications in Germany and Europe
l
l
l
l
Aktuell
Taiwans Textilindustrie setzt auf technische Textilien
Taipei (gtai) - Der Produktionswert der taiwanischen Textilindustrie hat 2009 krisenbedingt um
15,7% auf 366 Mrd. NT$ abgenommen. Etwas mehr als vier Fünftel der Gesamtproduktion gingen in letzter Zeit in den Export. Taiwan war 2009 unter anderem der weltweit drittgrößte Hersteller von
Polyesterfilament und Nylonfasern sowie der zweitgrößte Hersteller von Glasfasern.
Für 2010 sind die Aussichten Branchenkennern zufolge wieder besser. Darüber hinaus bescheinigt das Taiwan Textile Research Institute (TTRI) der Branche eine gute Wettbewerbsfähigkeit für die nächsten fünf Jahre; für die Zeit danach komme es aber darauf an, ob die "Hausaufgaben" erledigt
werden konnten.
Produktionswert der taiwanischen Textilindustrie (in Mrd. NT$; in %)
Textilien
Chemiefasern
Bekleidung und Zubehör
Insgesamt
Quelle: Taiwan Textile Federation, 2010
2009
238
103
25
366
Anteil
65,1
28,1
6,8
100,0
Änd. 09/08
-15,1
-15,4
-22,5
-15,7
Mittlerweile richtet sich Taiwans Textilindustrie vor allem aufgrund der gestiegenen Kosten für Arbeitskräfte und Grundstücke auf der Insel sowie der Billigkonkurrenz speziell durch regionale
Konkurrenten neu aus: weg von der reinen Massenproduktion und hin zu Erzeugnissen mit hoher
Wertschöpfung beziehungsweise mit einem hohen F&E-Anteil. Insgesamt geht der Trend in
Richtung sehr spezialisierter Produktion mit kleinen Mengen.
Auf Produktebene konzentrieren sich F&E laut TTRI zunehmend auf medizinische, funktionelle
oder intelligente Textilien, unter anderem solche mit der Möglichkeit zur Energiespeicherung. Daneben liegen die Entwicklung von Fasern zum Teil mittels nanotechnologischer Materialien
sowie ökologische Produkte im Fokus. Die Kapazitäten im Design und im Markenaufbau beziehungsweise in der Markenführung werden darüber hinaus gestärkt.
Die Stärken der Hersteller liegen vor allem in der Clusterbildung einschließlich kurzer
Transportwege, der umfassenden Integration der Wertschöpfungskette, der g u t e n
Qualitätskontrolle und der schnellen Reaktion auf aktuelle Markterfordernisse. Des Weiteren kann
die Textilindustrie bei F&E auf die Erfahrungen und Produkte der diversen gut entwickelten
Hochtechnologiebranchen auf der Insel zugreifen. Nicht zuletzt aus diesen Gründen stammen zum Beispiel dem TTRI zufolge etwa 13% der insgesamt jährlich von Adidas beschafften Textilien aus
Taiwan.
Zu den Schwächen zählen der relativ kleine Heimatmarkt, die noch begrenzten Design-Fähigkeiten
sowie das Fehlen von bedeutenden Produktmarken. Insgesamt stellt die Fertigung weiterhin den
Schwerpunkt dar; generell arbeiten die Firmen jedoch an der Stärkung von Design und Markenaufbau.
Für ausländische Firmen sind Kooperationen bei spezialisierter Produktion sowie bei F&E und
beim Design speziell für asiatische Märkte sehr interessant. Ferner die Bereiche Prüfung und Zertifizierung sowie die Lieferung von hochwertigen Textilmaschinen und Ausrüstung. Nicht zuletzt das TTRI kommt als Partner infrage; so unterhält beispielsweise Dow Chemical dort ein Büro für F&E im Bereich Fasern - speziell XLA. Zu den deutschen Kooperationspartner zählen unter
anderem der TÜV Rheinland, der TÜV Süd sowie die Hohenstein Institute.
1. Wirtschaft
Exporte im August um 26,6% zum Vorjahr gestiegen
Taiwan exportierte im August Waren im Wert von USD 24,05 Mrd., 26,6% mehr als im
Vorjahreszeitraum und 0,6% mehr als im Vormonat, so das Ministry of Finance. Somit stiegen die
Gesamtexporte Taiwans in den ersten acht Monaten dieses Jahres um 44,2% über das Niveau des Vorjahreszeitraums auf USD 179,86 Mrd. an. Taiwans Importe beliefen sich im August auf
USD 21,79 Mrd., 28% über dem Vorjahreswert und 0,2% über dem des Vormonats. Insgesamt
importierte Taiwan somit in den ersten acht Monaten Waren im Wert von USD 163,37 Mrd., 55,5%
mehr als im Vorjahr. Die größte Exportabnehmer taiwanischer Waren im August waren China,
Hongkong und die USA, die meisten importierten Waren stammten aus Japan, China und den
USA. (Focus Taiwan, Taipei Times, 07.09.2010)
Verbraucherindex fällt im August
Der Verbraucherpreisindex (VPI) fiel im August um 0,46% im Vergleich zum Vorjahr, so das
Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS). Es war das erste Mal seit
acht Monaten, dass der VPI im Vergleich zum jeweiligen Vorjahresmonat sank. Grund für den Rückgang sei der hohe Vergleichsmaßstab, so das DGBAS. Im August des Vorjahres waren die Preise für Obst und Gemüse aufgrund des Taifuns Morakot erheblich gestiegen. Im Vergleich zum
Vormonat hingegen nahm der VPI um 0,02% zu. Der Großhandelspreisindex stieg im August um 3,37% im Vergleich zum Vorjahresmonat und um 0,42% im Vergleich zum Vormonat. (Focus
Taiwan, 07.09.2010; Taipei Times, 07.09.2010)
SCB hebt Taiwans Wachstumsprognose an
Die Standard Chartered Bank (SCB) hat ihre Prognose für Taiwans Wirtschaftswachstum im Jahr 2010 von 5,9% auf 8,8% erhöht. Grund für diese Änderung sei vor allem, dass das Wirtschaftswachstum im Q2 stärker ausfiel als erwartetet (12,53%). Außerdem seien die Ausgaben in der Volkswirtschaft gestiegen. Auch wenn erwartet wird, dass das Exportwachstum
im zweiten Halbjahr zurückgeht, gehe man von einer steigenden Binnennachfrage im H2 aus, so
die SCB. So soll auch der Privatverbrauch im H2 nach einem Wachstum von 4,42% im Q2 mit
3,22% im Q3 und 0,57% im Q4 weiter wachsen. Barclays Capital erhöhte derweil seine
Wachstumsprognose für Taiwan für dieses Jahr auf 9%. (Taipei Times, 07.09.2010; China Post,
09.09.2010)
Dividendenrendite an der TWSE die Höchste in Asien
Die durchschnittliche Dividendenrendite von an der Taiwan Stock Exchange (TWSE) notierten
Unternehmen betrug im Jahr 2009 2,6%, so der Präsident der TWSE. Dies sei die höchste an einer asiatischen Börse erzielte Rendite. Außerdem haben 94% der dort notierten Unternehmen 2009 Dividenden ausgezahlt. Dieser Wert sei sehr hoch, verglichen mit 50% der in Shanghai und
mit 25% der in Südkorea notierten Unternehmen. Weiterhin merkte der Präsident der TWSE an,
der Zufluss an internationalem Kapital habe im Q2 einen Rekordwert von USD 158,92 Mrd.
erreicht. (Focus Taiwan, 09.09.2010)
CLA startet Ausbildungsbeihilfe-Programm
Der Council of Labor Affairs (CLA) erklärte am 6. September, ausgewählte Unternehmen, die Arbeitslose oder neue Hochschulabsolventen einstellen, pro Auszubildendem für maximal drei Monate mit bis zu USD 375 monatlich zu subventionieren. Das bis zum Ende des Jahres laufende
Projekt soll die Beschäftigung fördern, so der CLA. Insgesamt stellt der CLA USD 3,12 Mio. für
das Programm zur Verfügung, von dem 5.000 Auszubildende profitieren sollen. Unternehmen, die
sich für dieses Programm bewerben, verpflichten sich, nach Ablauf des Programms 90% der
Auszubildenden einzustellen. Firmen aus bestimmten Sektoren wie der Versicherungsbranche
oder dem Direktvertrieb sind ausgeschlossen. (Focus Taiwan, 06.09.2010)
Halbleiterinvestitionen: Taiwan weiter führend
Taiwan bleibt 2010 bei Investitionen im Halbleiter-Bereich weiter führend, so eine Prognose des
internationalen Herstellerverbandes Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI).
Investitionen in diesen Sektor sollen in Taiwan dieses Jahr über USD 10 Mrd. betragen, was fast 30% der Investitionen weltweit entspricht. Gefördert werden die Investitionen durch Rekordwerte des weltweiten Abstatzes von Wafern im Q2 und der Bestellungen von Halbleiter-Equipment im
Juli, so SEMI. Das Ministry of Economic Affairs prognostizierte derweil einen Kapitalaufwand für Halbleiter von USD 9,18 Mrd. in Taiwan. (Taiwan Today, 07.09.2010)
Chip-Assembler mit hohem Umsatz im August
Taiwans größte Chip-Assembler verzeichneten im August ihre höchsten Umsätze in diesem Jahr. Advanced Semiconductor Engineering (ASE), Taiwans größter Chip-Assembler, verbuchte im
August einen Umsatz von USD 541 Mio., 3% mehr als im Vormonat und 107,4% mehr als im
Vorjahresmonat. Somit steigerte ASE seinen Umsatz in den ersten acht Monaten dieses Jahres
um 133,03% im Vorjahresvergleich auf USD 3,6 Mrd. Taiwans zweitgrößter Chip-Assembler,
Siliconware, verzeichnete im August einen Umsatz von USD 174 Mio., eine Steigerung von 1% im
Vergleich zum Vormonat, jedoch 4,4% weniger als im Vorjahr. (Taiwan Economic News,
09.09.2010)
PC-Firmen mit steigenden Verkaufszahlen im August
Führende taiwanische Firmen aus der Computerbranche verbuchten im August gestiegene
Umsätze. Der PC-Hersteller Asustek verzeichnete im August einen Umsatz von USD 820 Mio.,
eine Steigerung von 13,57% zum Vormonat, während Compal Electronics, ein weiterer P CHersteller, seinen Umsatz um 11,53% steigerte. Auch Quanta Computers, der weltweit größte Vertragshersteller für Notebooks, gab bekannt, dass sein Umsatz im August um 0,3% höher ausgefallen sei als im Juli. Der Vertragshersteller Wistron erklärte derweil, im August 4,57% mehr umgesetzt zu haben als im Vormonat. (Focus Taiwan, 09.09.2010)
Unterschiedliche Ergebnisse für Panel-Hersteller
Der taiwanische Panel-Hersteller AU Optronics (AUO) verzeichnete im August dieses Jahres einen
Umsatz von USD 1,36 Mrd., 12% mehr als im Juli dieses Jahres und 15,5% mehr als im August
des vergangenen Jahres. Chimei Innolux hingegen musste im vergangen Monat einen
Umsatzrückgang um 0,9% im Vergleich zum Vormonat auf USD 1,43 Mrd. verbuchen. Grund für die unterschiedlichen Ergebnisse sei, dass AUO von gestiegenen Verkaufszahlen großer TVBildschirme profitierte, während Chimei Innolux von zurückgehenden PC-Absätzen negativ
betroffen war, so Analysten. (Focus Taiwan, 08.09.2010; 10.09.2010)
Taiwan investiert USD 219,3 Mio. in 4G WiMAX
Der Council for Economic Planning and Development hat am 6. September den „Action Plan for
the Development of WiMAX Industry” verabschiedet. Im Rahmen dessen sollen bis 2013 insgesamt
USD 219,3 Mio. in WiMAX, eine 4G Kommunikationstechnologie, investiert werden. 80% dieser
Investitionen sollen von in das WiMAX-Projekt involvierten Firmen stammen, die anderen 20%
werden von der Regierung in Form von Subventionen getragen. Außerdem soll ein Joint Venture zwischen dem taiwanischen Industrial Technology Research Institute und ausländischen Firmen zum Export von WiMAX-Lösungen gegründet werden. Die Regierung soll USD 47 Mio. in dieses Joint-Venture investieren und einen Mehrheitsanteil an ihm halten. (Taipei Times, Taiwan
HP investiert USD 113 Mio. in Ausbau von F&E Center
Hewlett-Packard (HP), größter PC-Anbieter weltweit, wird innerhalb der nächsten drei Jahre insgesamt USD 113 Mio. in den Ausbau seines F&E-Centers in Taiwan investieren. Das
ausgebaute F&E-Center soll in Zukunft den Schwerpunkt Design und Entwicklung von
Verbraucherprodukten haben, und nicht, wie zuvor, die Verbesserung von Fertigungstechnik. Im
Rahmen der Erweiterung sollen 68 leitende Ingenieure aus den USA entsandt und mehr als 1.600
weitere Mitarbeiter, 80% davon lokal, neu eingestellt werden. Für den A u s b a u w i r d H P
Subventionen vom Ministry of Economic Affairs erhalten. (Taiwan Economic News, 08.09.2010)
Chinesischen Firmen Investitionen vorläufig verwehrt
Mehreren chinesischen Unternehmen wurde vorerst nicht die Genehmigung erteilt, in Taiwan zu
investieren, so der chinesische Handelsminister. Die Unternehmen seien aufgefordert worden, auf
die Unterzeichnung eines Abkommens zum Investitionsschutz zu warten, um einen
umfassenderen rechtlichen Schutz gewährleisten zu können. Derweil sagte der taiwanische
Wirtschaftsminister, ein solches Abkommen sei auf der Agenda der sechsten Runde der CrossStrait-Gespräche gegen Ende dieses Jahres. Der chinesische Handelsminister forderte Taiwan
zudem auf, die zwölf i-Taiwan Projekte, priorisierte öffentliche Bauprojekte, für chinesische Investoren freizugeben. (Taiwan Economic News, 09.09.2010)
Kooperation im Sektor digitaler Inhalte
Im Rahmen eines Forums zu digitalen Inhalten unterzeichneten Vertreter von Taiwans e-Reading
Industry Promotion Alliance und Chinas Electronic Reading Industry Association Vereinbarungen
über eine engere Kooperation im Bereich digitaler Inhalte. Zudem versuche die taiwanische
Regierung, digitale Inhalte auf die Agenda der nächsten ECFA-Verhandlungen zu setzen, so der
Leiter des Industrial Development Bureau des Ministry of Economic Affairs. Insgesamt besuchten
300 Industrieverteter das Forum, 60 davon kamen aus China. Der Umsatz der taiwanischen
Industrie wuchs 2009 im Vergleich zum Vorjahr um 17,6% auf USD 14,4 Mrd. an. (Focus Taiwan,
07.09.2010)
Chinesische Banken beantragen Repräsentanz in Taiwan
Die Bank of China, Chinas zweitgrößter Kreditgeber, und die Bank of Communications, Chinas
fünftgrößter Kreditgeber, haben Anträge für die Eröffnen von Repräsentanzen in Taiwan gestellt, so die Financial Supervisory Commission (FSC). Derartige Repräsentanzen haben lediglich die
Berechtigung, Marktinformationen zu sammeln und Geschäftskontakte zu knüpfen, können aber nach einem Jahr zu Niederlassungen aufgewertet werden, welche befugt sind, verschiedene
Bankgeschäfte zu tätigen. Bevor die FSC eine Entscheidung treffe, werde sie auch noch die
taiwanische Zentralbank konsultieren. Mit der Unterzeichnung des ECFA hatte Taiwan den lokalen
Bankenmarkt auch für chinesische Banken geöffnet. (Taiwan Economic News, 08.09.2010; Taipei
Times, 08.09.2010)
Hanvon gründet Tochtergesellschaft in Taiwan
Die chinesische Firma Hanvon Technology, zweitgrößter E-Reader-Produzent weltweit, wird am
28. September eine taiwanische Tochtergesellschaft gründen, so die Firma. Diese soll 70 bis 80
Mitarbeiter beschäftigen und sowohl über eine Forschungs- und Entwicklungs-, als auch über eine Verkaufsabteilung verfügen. Zudem soll eine Online-Buchhandlung eröffnet werden, aus der Besitzer des Hanvon E-Readers E-Books auf ihre Geräte herunterladen können. Der Verkauf von E-Readern in Taiwan soll im nächsten Monat starten. (Taipei Times, 08.09.2010)
4. econet
Neun taiwanische Universitäten in den Top 500 gelistet
Neun taiwanische Universitäten gehören 2010 zu den besten 500 Universitäten weltweit, so das
Times Higher Education QS World University Ranking. Die drei bestplatzierten darunter sind die
National Taiwan University (94), die National Tsing Hua University (196) und die National Cheng
Kung University (283). Dieses gute Ergebnis basiere auf einem höheren Ansehen der Universitäten, mehr Publikationen pro Lehrendem und einer größeren Anzahl internationaler Lehrender, so QS. In das Ranking fließen u. a. das Verhältnis von Lehrenden zu Studierenden, das Ansehen bei Arbeitgebern und akademischen Kollegen, sowie der Anteil internationaler
Lehrender und Studierender ein. (China Post, 09.09.2010)
Kooperation taiwanischer und deutscher E-Book-Firmen
Die beiden taiwanischen PC-Hersteller Acer und Asustek planen, mit deutschen Unternehmen im
E-Book-Bereich zu kooperieren. Asustek werde in Zusammenarbeit mit dem deutschen E-BookDienstleister Txtr E-Book-Geschäfte in Europa eröffnen, so Asustek und Txtr auf der IFA 2010.
Außerdem werde man ab Oktober gemeinsam Asusteks E-Reader Eee-Note auf den europäischen Markt bringen. Ebenso kooperiert Acer ab dem kommenden Monat mit dem deutschen
Buchgroßhändler Libri, um seine E-Reader in Deutschland zu vertreiben, so Libri. (Taipei Times,
09.09.2010; Taiwan Economic News, 07.09.2010)
7. Termine
GTO Events
GTO Wirtschaftsstammtisch - Jetzt anmelden!
Cost: TWD 900
Contact: Andrea Borowsky, Tel.: +886-8758-8505, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de
drinks until 9:30 pm. For further information please visit www.taiwan.ahk.de.
↑
Cost: TWD 650 for members and guests (one drink included)
↑
Language: Chinese
Contact: Chunyuan Hsia, Tel.: +886-2-8758-5824, chunyuan.hsia(at)deinternational.com.tw
↑
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
↑
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
(in
%)5
%)5 Jan - Aug
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 343,22
(49.4)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 179,85
(44.2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 51,43
(58.0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38.9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 20,19
(35.3)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 8,10
(56.3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 6,85
(48.2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 4,86
(25.9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 4,16
(46.9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49.5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 3,91
(65.7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 163,36
(55.5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 34,12
(58.0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 22,62
(57.1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,07
(78.3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 16,20
(50.4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 10,17
(63.7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 7,97
(44.1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 5,62
(41.8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 5,26
(57.5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 5,08
(85.9)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,05
(87.3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,12
(41.3)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 9,42
1,90
1,74
0,98
-1.10
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Aug
(52.6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Juni
(-41,7) 2,21
56,93
16,08
34,14
8,89
7,97
13,49
10,02
0,00
1.75
1.76
1.77
1.80
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,99
5,15
-8,74
6,72
(22,5)
Jan - Aug
2,1
-0,6
1,4
2,0*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44,414
(2,10)
44,424
(0,02)
42,509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
Wechselkurs (Jahresende)4 13. Sept. 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,85
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,78
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
20.09.2010
Bitte vormerken:
GTO Goose Dinner am 3. Dezember 2010
1. Wirtschaft
l
Wettbewerbsfähigkeit: Taiwan weltweit auf Platz 13
l
Export im Werkzeugmaschinensektor wächst um 46%
l
Mindestlohn steigt um 3,5%
l
Einkommen von Finanzholding-Gesellschaften steigen
l
Wirtschaftsminister optimistisch
l
Taiwanische Banken müssen Eigenkapital erhöhen
l
Niedrigere Arbeitslosenrate erwartet
l
Regierung führt Belastungstest bei Banken durch
l
Acer wertvollste taiwanische Marke
l
TSMC und Hon Hai mit hohen Umsatzzahlen
l
China Airlines tritt Skyteam Airline Alliance bei
4. econet
l
ECFA-Abkommen tritt in Kraft
l
Taiwan startet CO2-Ausgleichsprogramm
l
Arbeiten an Cross-Strait Tiefseekabel starten im Q3, 2011
l
TSMC baut Fabrik für Solarzellenproduktion
l
Delegation aus Shaanxi besucht Taiwan
7. Termine
l
l
l
l
l
GTO Goose Dinner
l
l
l
Aktuell
Neuer General Manager bei DEinternational Taiwan Ltd.
Raoul Kubitschek tritt am 1. Oktober 2010 die Position des General Manager von DEinternational
Taiwan Ltd., der Vertriebsgesellschaft des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei, an. Der Sinologe
und Volkswirt war bisher im Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Manager Science & Technology
tätig. DEinternational Taiwan Ltd. bietet Dienstleistungen zum bilateralen Markteintritt wie
Geschäftspartnersuche, Personalvermittlung, Trainings und andere auf Kundenwünsche zugeschnittene Dienstleistungen an, organisiert Messeteilnahmen und unterstützt bei Anträgen
zur Mehrwertsteuerrückerstattung. www.deinternational.com.tw
1. Wirtschaft
Wettbewerbsfähigkeit: Taiwan weltweit auf Platz 13
Taiwans Wettbewerbsfähigkeit ist im Vergleich zum Vorjahr nach Punkten leicht gestiegen. In der
Rangliste des Weltwirtschaftsforums (Global Competitiveness Report) fiel Taiwan jedoch von Platz
12 auf Platz 13 zurück. Taiwans Wirtschaft erreichte dabei eine Platzierung unter den Top 20 in
neun der zwölf Indizes zur Bewertung der Wirtschaft und zeichnete sich insbesondere durch hohe
Wettbewerbsfähigkeit in den Bereichen Gesundheit, Hochschulwesen, Personalressourcen,
Markteffizienz und Innovation aus. Schlechter schnitt T a i w a n i n d e n B e r e i c h e n
Finanzmarktentwicklung, Institutionen und Arbeitsmarkteffizienz ab. Die Schweiz, Schweden und
Singapur führen die Rangliste an, Japan erreichte Platz sechs, Hong Kong Platz elf, Südkorea Rang 22 und China Position 27. (Focus Taiwan, 09.09.2010, Taiwan Today, 10.09.2010)
Mindestlohn steigt um 3,5%
Der Council of Labour Affairs (CLA) gab bekannt, den gesetzlichen Mindestlohn zum kommenden
Jahr um monatlich USD 18,89 oder umgerechnet 3,47% anheben zu wollen. Daraus ergibt sich ein
Anstieg des monatlichen Mindestlohns auf ca. USD 563 (TWD 17.880) und eine Erhöhung des stündlichen Mindestlohns von derzeit USD 2,99 (TWD 95) um USD 0,09 (TWD 3). Der veränderte Mindestlohn wird voraussichtlich zum 1. Januar nächsten Jahres gelten, sofern die Regierung den
Beschluss billigt. Von dem höheren Mindestlohn werden voraussichtlich 1,1 Mio. inländische Arbeitskräfte, 187.000 ausländische Industriearbeiter und 280.000 Teilzeitkräfte profitieren, so der CLA. Sowohl Arbeitnehmer- als auch Arbeitgebervertreter kritisierten die Mindestlohnänderung als zu niedrig bzw. zu hoch. (Taipei Times, 14.09.2010, Taiwan News, 13.09.2010)
Wirtschaftsminister optimistisch
Das taiwanische BIP wird in diesem Jahr voraussichtlich um 8,24% wachsen, so die Prognose des
Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics. Der taiwanische Wirtschaftsminister
erklärte, er sei trotz Warnungen der OECD vor einem Abkühlen der Weltwirtschaft optimistisch im Hinblick auf die taiwanische Wirtschaft. Das Finanzministerium gab bekannt, der Export werde
2010 USD 272,9 Mrd. erreichen, wobei für H2 Exporte in Höhe von USD 141 Mrd. erwartet werden.
Im August hatte die Regierung ihre Prognosen für das Wachstum des privaten Konsums von
1,99% auf 2,78% und für die Privatinvestitionen von 18,38% auf 23,40% erhöht. Cathay Financial Holding erhöhte derweil ihre Wirtschaftswachstumsprognose für dieses Jahr auf 10,08%. Dies wäre das höchste Wachstum seit 21 Jahren. Grund dafür sei die starke Nachfrage nach taiwanischen Elektronikprodukten und der steigende private Konsum. (Focus Taiwan, 10.09.2010,
Taipei Times, 15.09.2010)
Niedrigere Arbeitslosenrate erwartet
Der Wirtschaftsminister zeigt sich zuversichtlich, dass steigende Investitionen die Arbeitslosenrate
auf unter 5% drücken werden. Er nannte als Beispiel der Grünen Industrien, in welche bis Ende August ca. USD 1,69 Mrd. investiert wurden und deren Weiterentwicklung von Regierungsseite
höchste Priorität hat. Laut dem Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics lag die
Arbeitslosenquote im Juli bei 5,2%. Ein Problem stellt die hohe Arbeitslosigkeit unter den neuen
Hochschulabsolventen dar, die bei fast 70% liegt. (Focus Taiwan, 14.09.2010; Taipei Times
15.09.2010)
Export im Werkzeugmaschinensektor wächst um 46%
Taiwan hat im ersten Halbjahr 2010 Werkzeugmaschinen im Wert von USD 1,27 Mrd. exportiert,
46% mehr als im Vorjahreszeitraum, so die Taiwan Machine Tool Foundation (TMTF). Davon
gingen Exporte im Wert von USD 603,76 Mio. nach China und Hongkong (47,5% der
Gesamtexporte), im Jahresvergleich eine Steigerung um 87,4%. Weitere wichtige Importeure
taiwanischer Maschinen waren die USA mit einem Wert von USD 57,29 Mio., sowie Indien mit
USD 53,47 Mio. Taiwan importierte im ersten Halbjahr 2010 außerdem Werkzeugmaschinen im
Wert von USD 270,2 Mio., 70,8% mehr als im Vorjahreszeitraum. 58,9% davon kamen aus Japan
(USD 159,08 Mio.), 8,7% aus Deutschland (USD 23,54 Mio.) und 6,7% aus der Schweiz (USD
18,18 Mio.). (Taiwan Economic News, 14.09.2010)
Einkommen von Finanzholding-Gesellschaften steigen
Der Nettogewinn von Taiwans größten Finanzholding-Gesellschaften hat sich im letzten Monat
weiter erhöht, hauptsächlich durch Zinseinnahmen, Gebühren, Dividenden sowie wieder
ansteigende Geschäftstätigkeit. Fubon Financial Holding gab einen Reingewinn in Höhe von USD 100,69 Mio. für August 2010 bekannt. Cathay Financial Holding verkündete einen Nettoertrag von USD 56,3 Mio. für den gleichen Monat, die China Trust Holding meldete einen Reingewinn von
44,68 Mio. Shin Kong Financial Holding, die die letzten sieben Monate in den roten Zahlen lag,
verzeichnete USD 6,23 Mio. an Gewinn. Taishin Financial Holding und SinoPac Financial Holding
erreichten Erträge von 26,12 Mio. bzw. 14,57 Mio. (Taipei Times, 14.09.2010)
Taiwanische Banken müssen Eigenkapital erhöhen
Laut dem kürzlich veröffentlichten Basel III Abkommen, das ab Januar 2015 in Kraft treten soll,
steigen die Mindestanforderungen für Kapitalvorräte im Bankensektor. Die Institute müssen in Zukunft sechs (bisher vier) Prozent ihrer risikogewichteten Aktiva als Kernkapital vorhalten. Das
sogenannte harte Kernkapital soll von bislang zwei auf 4,5 Prozent steigen. Taiwanische Banken
verfügen im Durchschnitt momentan über ein Kernkapital von 8,9%. Die Quote für hartes Kernkapital bewegt sich jedoch zwischen 3,8% und 3,9%, so dass die Banken ihr Kapital um
insgesamt USD 6,25 Mrd. erhöhen müssen. Die Financial Supervisory Comission empfiehlt, die
Kapitalerhöhung spätestens 2012 zu starten, um die Ziele von Basel III bis 2015 zu erreichen. Dem
Abkommen soll auf dem G20-Gipfel in Korea im November dieses Jahres zugestimmt werden.
Regierung führt Belastungstest bei Banken durch
Die Financial Supervisory Commission (FSC) gab bekannt, dass alle einheimischen Banken und
Kreditinstitute einen ersten Belastungstest in Bezug auf Liquidititätsrisiken bestanden haben. In
dem Test mussten die Banken ihre adäquate Kapitalausstattung in zwei unterschiedlich schweren
Szenarien wirtschaftlichen Abschwungs bewerten. Ergebnisse für das strengere Testszenario wurden noch nicht bekanntgegeben. Der durchschnittliche Anteil von notleidenden Krediten bei
taiwanischen Banken fiel von 1,55% im Juni 2008 auf 0,91% im Juni 2010, die KapitaladäquanzZiffer stieg von 10,89% auf 11,61%, während die Deckungsquote, von Rücklagen gedeckte Kredite und ein Maßstab ob ausreichende Rücklagen für faule Kredite vorhanden sind, von 67,35% auf
113,38% stieg, so die FSC. Bei einem separat durchgeführten Test auf Liquidität seien jedoch zwei kleine Banken durchgefallen. Das FSC weigerte sich aber, die Namen der Banken zu
nennen. (Taipei Times, 16.09.2010)
Acer wertvollste taiwanische Marke
In einem Gutachten zum Wert der Top 20 taiwanischen Marken rangierte Acer, der weltweit
drittgrößte Computerhersteller, auf dem ersten Platz. Nach dem Gutachten stieg der Markenwert
von Acer im Vergleich zum Vorjahr um 12,9% auf USD 1,40 Mrd. Grund dafür seien der starke Absatz in Schwellenländern und die kürzlich eingegangene Allianz mit der chinesischen Founder
Technology Group, so die Gutachter. Auf dem zweiten Platz im Ranking landete der SmartphoneHersteller HTC, mit einem Markenwert von USD 1,37 Mrd., einem Anstieg von 13,9% zum Vorjahr.
Auf dem dritten Platz rangierte der Computerhersteller Asustek, mit USD 1,29 Mrd. Insgesamt
erreichten die 20 wertvollsten Marken in Taiwan einen Gesamtwert von USD 9,36 Mrd., ein Anstieg
von 7,9% zum Vorjahr. (Taiwan News, 14.09.2010)
TSMC und Hon Hai mit hohen Umsatzzahlen
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), weltweit größter Vertragshersteller für Chips, gab
bekannt, im August einen Rekordumsatz von USD 1,17 Mrd. erreicht zu haben. Der Umsatz stieg
damit im Vergleich zum Juli um 0,5% und um 25,4% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
Ebenfalls einen Rekord erzielte Hon Hai Precision Industry, weltweit größter Vertragshersteller für elektronische Produkte, der im August mit USD 6,75 Mrd. den höchsten Umsatz erreichte, der je von einem privaten taiwanischen Unternehmen in einem Einzelmonat erzielt wurde. Der Umsatz
stieg damit um 9,5% im Vergleich zum Vormonat und um 98,44% im Vergleich zum Vorjahr. Der
hohe Umsatz sei in erster Linie auf die starke Nachfrage im Bereich Unterhaltungselektronik
zurückzuführen, so Analysten. (Taipei Times, 11.09.2010, Focus Taiwan, 11.09.2010)
China Airlines tritt Skyteam Airline Alliance bei
China Airlines (CAL) erklärte, man erwarte sich von dem Beitritt zu Skyteam im Q3 2011 eine
Steigerung des Passagieraufkommens um 2%. Zudem werde man durch Code-sharing mit
anderen Skyteam-Mitgliedern die Zahl der angeflogenen Ziele von 93 auf 900 erhöhen. Die Sitzauslastung soll um 2 – 3% steigen, was zusätzlich zu den aktuellen Einnahmen in Höhe von USD 2,52 Mrd. Umsätze in Höhe von USD 50,3 Mio. pro Jahr mehr generieren soll. In den ersten
acht Monaten 2010 stiegen die Erträge von CAL im Vergleich zum Vorjahr um 55,67% auf USD
2,91 Mrd. Die Passagiereinnahmen machen 55% des Gesamtumsatzes aus, so CAL. (Focus
Taiwan, 14.09.2010, Taipei Times, 15.09.2010)
ECFA-Abkommen tritt in Kraft
ECFA sowie das Abkommen über den Schutz geistigen Eigentums sind am 12.09.2010 offiziell in
Kraft getreten, nachdem die Straits Exchange Foundation (SEF) und die Association for Relations
Across the Taiwan Straits (ARATS) sich einheitlich für die beiden Abkommen ausgesprochen
hatten. Ab dem 01.01.2011 werden die Zölle für die Produkte auf der Early Harvest List
schrittweise reduziert. Die Hauptaufgabe liegt nun darin, in den kommenden sechs Monaten ein
Komitee für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen b e i d e n S e i t e n z u g r ü n d e n u n d Verhandlungen zu Abkommen über Investitionsschutz, Warenhandel und Dienstleistungen, sowie
zu Mechanismen zur Klärung strittiger Fragen aufzunehmen. (China Post, 13.09.2010; Taiwan
Today, 13.09.2010; Taiwan Economic News, 17.09.2010)
Arbeiten an Cross-Strait Tiefseekabel starten im Q3, 2011
Das Ministry of Transportation and Communication (MOTC) hat seine Genehmigung zum Bau
direkter Cross-Strait Tiefseekabel erteilt. Kommunikationsanbieter aus China und Taiwan errichten
nun gemeinsam zwei Verbindungen, die zum einen die Qualität der Kommunikation über die
Taiwan-Straße erheblich steigern, und zum anderen die Kosten senken sollen. Das USD 31,5 Mio.
teure Danshui-Fuzhou-Kabel wird von China Communications, China Mobile, China Unicom,
Chunghwa Telecom, Taiwan Mobile, und Far Eastone bezahlt. Für das Kinmen-Fuzhou-Kabel wird
Chunghwa Telecom die Hälfte der insgesamt benötigten USD 15,7 Mio. tragen, der Rest wird von China Communications, China Mobile und China Unicom finanziert. (Taiwan Economic News,
14.10.2010)
Delegation aus Shaanxi besucht Taiwan
Eine 500-köpfige Delegation aus der Provinz Shaanxi, China, wird voraussichtlich während ihres gegenwärtig stattfindenden Taiwanbesuchs Bestellungen in Höhe von USD 811,5 Mio. abgeben, so ein mit der Delegation reisender chinesischer Offizieller. Bei einem Handelsforum am 14.09.2010,
an dem 24 Unternehmen aus Shaanxi teilnahmen, schlossen bereits sieben dieser Unternehmen
Kaufverträge mit taiwanischen Herstellern ab, so der Taiwan External Trade Development Council.
Die Bestellungen werden sich vorrangig auf elektronische Produkte konzentrieren, daneben aber
auch landwirtschaftliche Erzeugnisse beinhalten. Die Delegation, die von Shaanxis Gouverneur
geführt wird, stellt die größte und höchstrangigste Abordnung aus Shaanxi dar, die Taiwan bisher
besuchte. (Focus Taiwan, 14.09.2010)
4. econet
Taiwan startet CO2-Ausgleichsprogramm
Die Environmental Protection Administration (EPA) gab bekannt, dass taiwanische Firmen freiwillig
reduzierte CO2-Emissionen gegen Emissionszertifikate eintauschen können. Die EPA kündigte einen frühzeitigen Entlastungsplan und ein CO2-Ausgleichsprogramm an, welche Teil eines
internationalen Emissionshandelssystems zur Reduktion von Treibhausgasemissionen sind. Diese
Maßnahmen sollen lokale Unternehmen, insbesondere aus den Bereichen der Halbleiter-,
Optoelektronik- und Zementindustrie, dazu ermutigen, ihre CO2-Emissionen zu reduzieren. Die
teilnehmenden Firmen haben die Möglichkeit, ihre Emissionszertifikate für den Ausgleich zukünftiger Emissionen zu nutzen oder sie an in- oder ausländische Unternehmen zu verkaufen,
so die EPA. (Taiwan Today, 13.09.2010)
TSMC baut Fabrik für Solarzellenproduktion
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) hat vor Kurzem mit dem Bau eines F&E-Zentrums
u n d e i n e r F a b r i k f ü r Dünnschicht-Solarzellen begonnen, die Fertigstellung und der
Produktionsbeginn werden für das H2 2011 erwartet. Teile der Kapazitäten der Fabrik sind für Solarzellen d e r u n t e r n e h m e n s e i g e n e n M a r k e s o w i e d e n U S-amerikanischen
Technologielizenzgeber Stion bestimmt. TSMC hatte im Juni einen Anteil von 21% an Stion im
Gegenzug für die Lizenzierung von Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid (CIGS) Solarzellentechnologie
übernommen. TSMC beabsichtigt die Fabrik mit lokal gefertigten Maschinen auszustatten, um
Kosten zu sparen. Mögliche Lieferanten sind Gallant Precision Machining und Chang Wah
Electromaterials. (Taiwan Economic News, 13.09.2010)
7. Termine
GTO Events
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
↑
GTO Goose Dinner
Date: December 3, 2010, 6:30 pm
Venue: Grand Hyatt Taipei, The Residence
↑
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
Jan - Aug
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 343,22
(49,4)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 179,85
(44,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 51,43
(58,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 20,19
(35,3)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 8,10
(56,3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 6,85
(48,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 4,86
(25,9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 4,16
(46,9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49,5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 3,91
(65,7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 163,36
(55,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 34,12
(58,0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 22,62
(57,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,07
(78,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 16,20
(50,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 10,17
(63,7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 7,97
(44,1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 5,62
(41,8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 5,26
(57,5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 5,08
(85,9)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,05
(87,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,12
(41,3)
%)5 Handelsvolumen
Jan - Aug
12,24
1,90
1,74
0,98
-1,10
270,3
291,7
348,2
372,1
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 9,42
(52,6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Juni
(-41,7) 2,21
56,93
16,08
34,14
8,89
7,97
13,49
10,02
0,00
1,75
1,76
1,77
1,80
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,99
5,15
-8,74
6,72
(22,5)
Jan - Aug
2,1
-0,6
1,4
2,0*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Juni
10,403
10,279
450
3,9
10,483
639
4,14
570
5,85
5,16
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Mai
(-4,31) 41.131
(3,64)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,73
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
41,47
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
27.09.2010
Bitte vormerken: GTO Goose Dinner am 3. Dezember 2010
1. Wirtschaft
l Globale Unternehmen investieren in Taiwan
l
TSMC will 2011 Kapitalaufwand erhöhen
l
Taiwan viertbester Investitionsstandort
l
Verkaufszahlen von Synnex im August auf Rekordhoch
l
Forschungsinstitut erhöht Taiwans Wachstumsprognose
l
TPV verlegt operativen Hauptsitz nach Taiwan
l
Finanzielle Förderung zur Patentvermarktung
l
Taipower hoch verschuldet
l
FTSE behält Taiwans Marktstatus bei
l
Luxgen Motor plant Export von Autos
l
Freihandelsabkommen zwischen EU und Südkorea
l
Chunghwa profitabelstes Telefonunternehmen
4. econet
l Taiwan plant Kooperation mit China im Logistiksektor
l
Regierung unterstützt Bau umweltfreundlicher Gebäude
l
LOGT eröffnet Solarkraftwerk in Deutschland
l
COSCO eröffnet Repräsentanz in Taiwan
l
Taiwanischer Pavillon wird in Hsinchu neu aufgebaut
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten
l
Fünf taiwanische Makler treten Eurex bei
7. Termine
l
l
l
l
l
GTO Goose Dinner
l
l
l
Aktuell
Taiwan will sich bei Elektrofahrzeugen in der Weltspitze
etablieren
Taiwans Automobilfertigung ist stark durch japanische Hersteller geprägt. Zum einen sind diese
direkt vertreten, zum anderen verfügen die maßgeblichen taiwanischen Produzenten alle über einen Partner aus Japan. Angesichts dieser technologischen Abhängigkeiten und der Schwierigkeiten mit eigenen Kfz konkurrenzfähig zu werden, sehen Wirtschaft und Politik das Aufkommen von Elektrofahrzeugen (Electric Vehicles, EV) als große Chance. In dem Zukunftsfeld
könnte man den konventionellen Automobilbereich überspringen und sich direkt in der Weltspitze
positionieren. Speziell bei Voll-Elektrofahrzeugen (Battery Electric Vehicles, BEV) werden
Chancen gesehen.
Zu den Standortvorteilen Taiwans im Bereich Elektrofahrzeuge zählen neben der allgemeinen
technischen Basis vor allem die komplette Zulieferkette. Auf der Insel selbst müssen daneben zumeist nur geringe Distanzen zurückgelegt werden. Auch das Stromnetz ist gut ausgebaut und
bietet fast überall Anknüpfungspunkte für eine EV-Infrastruktur. Nun kommt noch die
Unterstützung der Branche durch die Regierung hinzu.
Hemmend wirken sich der relativ kleine Heimatmarkt aus sowie die generell bei EV noch zu
verbessernden Parameter Preis, Handhabung und Leistungscharakteristik. Während in den Sparten "Computer, Communication und Consumer Electronics" die taiwanischen Batterien auf
dem Niveau japanischer und koreanischer liegen, hängen sie bei EV nach Einschätzung von
Branchenkennern insgesamt noch zurück. Der Hauptgrund hierfür ist die relativ spät erfolgte Konzentration auf dieses Segment. Die Hersteller sind jedoch zuversichtlich, dass sie schnell
aufholen können. Bereits jetzt liefert die taiwanische E-One Moli Energy Batterien für den BMW Mini E.
Der Entwicklungsplan für Elektrofahrzeuge des Ministry of Economic Affairs wurde Mitte 2010 vom
Legislative Yuan verabschiedet. Während einer etwa dreijährigen Demonstrationsphase bis 2013 sollen die für Elektrofahrzeuge erforderlichen Geschäftsmodelle entwickelt und die Infrastruktur aufgebaut werden. Des Weiteren ist vorgesehen, dass in zehn Gebieten jeweils etwa 300
Elektrofahrzeuge zum Einsatz kommen. Beim Kauf eines EV soll die Commodity Tax nicht
erhoben werden. Für die Demonstrationsphase stehen Mittel in Höhe von rund 7 Mrd. NT$ bereit.
Nach dieser wird dann der individuelle Kauf eines Elektrofahrzeugs staatlich bezuschusst werden,
die Höhe steht noch nicht fest. Die Regierung will sich hier an der Praxis anderer Länder orientieren. Der Plan gibt vor, dass im Zeitraum bis Ende 2016 ein Absatz von insgesamt etwa
60.000 BEV erreicht wird; 15.000 davon sollen in den Export gehen. Der gesamte Produktionswert
soll sich dann auf kumuliert mehr als 151 Mrd. NT$ belaufen (Fahrzeuge: 90 Mrd., Teile: 30 Mrd.,
Dienstleistungen: 31 Mrd. NT$).
Auf Firmenebene ist die Yulon-Gruppe bei der Entwicklung eines kommerziellen Elektroautos der
Pionier auf der Insel. Anfang 2010 gab Yulon bekannt, in Miaoli County ein Werk für die Produktion von EV zu errichten. Darüber hinaus wurde ein Tochterunternehmen gegründet, dass im Bereich
EV-Batterie (Ladung, Austausch, Pflege) tätig werden wird. Um den Batterienachschub zu sichern
hat Yulon in den Hersteller E-One Moli Energy investiert. Ursprünglich sollte Taipower in der anlaufenden Demonstrationsphase Ladestationen errichten, dieses Vorhaben wurde jedoch
zurückgestellt und Yulon wird nun selbst aktiv. Das unter Yulons Eigenmarke Luxgen entwickelte
Elektroauto EV+ soll im Rahmen der allgemeinen Demonstrationsphase in den Markt eingeführt werden.
In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen
1. Wirtschaft
Globale Unternehmen investieren in Taiwan
25 multinationale Unternehmen unterzeichneten im Rahmen der „Taiwan Business Alliance
Conference“ Absichtserklärungen zu Investitionen in Taiwan mit einem Gesamtvolumen von USD
3,42 Mrd. Diese Unternehmen sind hauptsächlich in den Bereichen Elektronik, Halbleiter,
Finanzen, Chemie und erneuerbare Energien tätig. Aus dem asiatischen Raum investieren
größtenteils japanische Unternehmen, sowie Firmen aus China und Hongkong. Sieben
amerikanische und sechs europäische Unternehmen, darunter Evonik Degussa aus Deutschland,
erklärten ihre Investitionsabsichten. (Focus Taiwan, 21.09.2010; Mappe Taiwan Business Alliance
Conference)
Taiwan viertbester Investitionsstandort
Laut dem neuesten Report der Business Environment Risk Intelligence (BERI) ist Taiwan der
weltweit viertbeste Ort für Investitionen. Der Bericht dient der Länderrisikoanalyse und bewertet weltweit 50 Volkswirtschaften auf ihre Investmentfreundlichkeit. In den drei Subindizes des Reports
erreichte Taiwan den jeweils dritten Platz bei Geschäftsklima und Rückzahlungsfaktor sowie den elften Platz bezüglich politischer Stabilität. Grund für die gute Bewertung Taiwans sei u. a. das
verbesserte Verhältnis mit China, das Investitionsförderungsprogramm der Regierung und die
kürzliche Senkung der Körperschaftssteuer auf 17%. (Taiwan Today, 20.09.2010)
Forschungsinstitut erhöht Taiwans Wachstumsprognose
Das Polaris Research Institute (PRI) gab bekannt, die Wachstumsprognose für Taiwan in diesem Jahr von 6,82% auf 8,52% zu erhöhen. Insgesamt werde der Export in diesem Jahr um 25,64%
zum Vorjahr steigen, so das PRI. Zudem erhöhte das Institut auch die Prognose für den privaten Konsum von 2,05% auf 2,89%. Es gab zudem bekannt, dass für das Jahr 2011 ein moderateres
Wachstum von 4,53% erwartet werde. (Focus Taiwan, 20.09.2010)
Finanzielle Förderung zur Patentvermarktung
Der Exekutiv-Yuan fördert die Kommerzialisierung von Patenten in einem neuen 6-Jahresprogramm
mit USD 374 Mio., um 39.000 Stellen zu schaffen und Einnahmen von USD 3,8 Mrd. zu
erwirtschaften. Derzeit werden nur 0,3% der taiwanischen Patente kommerziell genutzt, da die
Patentinhaber keinen Zugang zum Markt haben, so der Exekutiv-Yuan. Zudem sei das
Anmeldeverfahren, das momentan 46 Monate in Anspruch nimmt, nicht effizient und schade der
internationalen Wettbewerbsfähigkeit. Weiterhin dürfen patentierte Technologien privater und
öffentlicher Universitäten gemäß dem National Property Act derzeit nicht privat-wirtschaftlich
genutzt werden. Patentinhaber sollen in Zukunft durch Beratungseinrichtungen, staatlich geförderte Projekte und Partnervermittlung bei der Kommerzialisierung ihrer Patente unterstützt werden. (Taiwan Economic News, 23.09.2010)
FTSE behält Taiwans Marktstatus bei
Taiwan behält seine Klassifizierung als „advanced emerging market“ im neuesten jährlichen Länderbericht der FTSE bei. Die Insel befindet sich bereits seit Jahren auf der Anwärterliste für eine eventuelle Aufwertung zum „developed market“ und wird im September 2011 erneut geprüft.
Eine Aufwertung würde ein für Investoren weniger riskantes Marktumfeld bedeuten, doch müsse Taiwan dazu seine Märkte noch weiter öffnen. Die geringe Größe des Marktes mache ihn für Schwankungen anfälliger. Südkorea wurde bereits i m l e t z t e n J a h r z u m „developed market“ hochgestuft. FTSE, ein Unternehmen der Financial Times und London Stock Exchange, gibt
jährlich mehrere Markt- und Börsenindizes heraus. (Taipei Times, 24.09.2010)
Freihandelsabkommen zwischen EU und Südkorea
Der Rat für Auswärtige Angelegenheiten der Europäischen Union hat der Unterzeichnung eines
Freihandelsabkommens zwischen Taiwans größtem Handelskonkurrenten Südkorea und der EU
zugestimmt, das am 1. Juli 2011 in Kraft treten soll. Ein solches Abkommen wird für die taiwanische Industrie voraussichtlich einen erheblichen Wettbewerbsnachteil darstellen. Taiwan
bemüht sich nun ebenfalls um ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union. (Taiwan Economic News, 23.09.2010, European Trade Commission, 16.09.2010)
TSMC will 2011 Kapitalaufwand erhöhen
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) wird seinen Kapitalaufwand 2011 um weitere USD 6
Mrd. erhöhen, was den Gesamtbetrag für den Zeitraum 2009 bis 2011 auf USD 450 Mrd. steigern
wird. Dies soll vor allem dem Erhalt des Marktanteils im Bereich 40 bis 28 NanometerTechnologien dienen. Nach der Bekanntgabe fiel der Aktienkurs innerhalb eines Tages
(23.09.2010) um 1,8%. Investoren zeigten sich besorgt, die massive Kapitalerhöhung könnte zu einem Überangebot an Chips führen. TSMCs Vorstandsvorsitzender prognostiziert für 2011 ein Wachstum für den globalen Halbleitermarkt von 5%, nach 30% für 2010, was ebenfalls als Grund für den Wertverlust der TSMC-Aktie angesehen wird. (Taiwan Economic News, 23.09.2010, Taipei
Times, 24.09.2010, China Post, 24.09.2010)
Verkaufszahlen von Synnex im August auf Rekordhoch
Synnex Technologie I n t e r n a t i o n a l , T a i w a n s g r ö ß t e r V e r t r e i b e r v o n C o m p u t e r n ,
Kommunikationsprodukten und Unterhaltungselektronik, gab für August einen Umsatz von USD
754,37 Mio. bekannt, das zweithöchste Ergebnis in der Firmengeschichte. Im Vergleich zum
Vormonat steigerte das Unternehmen seine V e r k ä u f e u m 2 0 % , i m V e r g l e i c h z u m Vorjahreszeitraum um 25%. Die Verkäufe belaufen sich von Januar bis August 2010 auf USD 5,53
Mrd. Synnex sagte für die kommenden Monate weitere Verkaufssteigerungen voraus, da in China
vor den Feiertagen im Oktober die Inventare aufgefüllt werden. (Taiwan Economic News, 21.09.2010)
TPV verlegt operativen Hauptsitz nach Taiwan
TPV Technology, weltweit größter Vertragshersteller von LCD-Produkten ansässig in Hongkong, wird USD 946,82 Mio.-1,58 Mrd. in den Aufbau des operativen Hauptsitzes, eines F&E-Zentrums
sowie in die Errichtung von Produktionsstätten in Taiwan investieren. Außerdem soll die
Zusammenarbeit mit AU Optronics gestärkt und damit gleichzeitig die Wettbewerbsposition
gegenüber Hon Hai ausgebaut werden. TPV ist derzeit auf der Suche nach einem geeigneten
Grundstück in Taipei County, wo das Unternehmen bereits Büros und ein F&E-Zentrum mit
insgesamt 1.600 Mitarbeitern unterhält. TPV beliefert Unternehmen wie Sony, Dell, HP, Acer und
LG und hat in der ersten Hälfte dieses Jahres 26,4 Mio LCD-Monitore und 6,3 Mio. LCD-Fernseher
verschifft. (Taiwan Economic News, 20.09.2010)
Taipower hoch verschuldet
Der Finanzbericht der staatlich geführten Taiwan Power verzeichnete Ende Juni eine Verschuldung in Höhe von über USD 32,28 Mrd., was einem Anteil von 74,6% des eingezahlten Kapitals
entspricht. Taiwan Ratings gibt zusätzliche Schulden von USD 10,5 Mrd. an, entstanden durch
den An- und Verkauf von Strom. Die Rating-Agentur führt die Schuldenhöhe auf Taipowers Schwächen bei der Kostensenkung sowie die durch Regierungsrestriktionen behinderte Erhöhung der Strompreise zurück. Aufgrund der staatlichen Unterstützung und der Monopolstellung im lokalen Strommarkt, zeichnet Taiwan Ratings das Unternehmen trotz allem mit der Höchstnote “twAAA“ aus. Unter Ausschluss des Faktors „Externe Unterstützung“ wird Taipower mit „twA+“ bewertet. (Taiwan Economic News, 23.09.2010)
Luxgen Motor plant Export von Autos
Der taiwanische Autohersteller Luxgen Motor gab bekannt, im Q4 Autos nach Katar, Oman,
Bahrain, Vietnam und in die Dominikanische Republik verkaufen zu wollen. Geplant sei, im
Oktober Verträge mit Händlern in diesen Ländern abzuschließen, so eine Firmensprecherin. Es sei das erste Mal, dass Luxgen Motor seine Automodelle ins Ausland verkaufe. Zudem sei
geplant, dass ein in China ansässiges Joint-Venture zwischen Luxgen Motor und der chinesischen
Dongfeng Motor, beginnend im ersten Halbjahr des nächsten Jahres, Luxgen-Modelle in China
vertreiben soll. Luxgen Motor wurde 2008 gegründet und ist eine Tochtergesellschaft von Yulon Motor. (Focus Taiwan, 21.09.2010)
Chunghwa profitabelstes Telefonunternehmen
Chunghwa Telecom war mit einem Gewinn nach Steuern von USD 1,04 Mrd., umgerechnet USD
0 , 1 1 ( T W D 3 , 4 4 ) p r o A k t i e , i n d e n e r s t e n a c h t Monaten 2010 das profitabelste
Telekommunikationsunternehmen in Taiwan. Taiwan Mobile erzielte einen Nachsteuergewinn von
USD 0,1 (TWD 3,18) in den ersten acht Monaten dieses Jahres. Far EasTone Telecom erzielte
einen Nachsteuergewinn von USD 183,8 Mio. beziehungsweise USD 0,057 (TWD 1,8) pro Aktie im
gleichen Zeitraum, während Asia-Pacific Telecom einen Gewinn nach Steuern von USD 0,023
(TWD 0,722) pro Aktie erzielte. (Taiwan Economic News, 21.09.2010)
Taiwan plant Kooperation mit China im Logistiksektor
Taiwan erwägt eine Kooperation mit China im Logistikbereich, um die Effizienz der
Warenabfertigung zu erhöhen und Taiwan in ein Logistikdrehkreuz in der asiatisch-pazifischen
Region zu verwandeln, so der Council for Economic Planning and Development (CEPD). Die
potentielle Kooperation sei ein Kernstück des Entwicklungsplans des CEPD, für das insgesamt
USD 3,19 Mrd. bereit gestellt werden sollen. Eine Verbindung der Logistiksektoren der beiden
Volkswirtschaften würde Taiwan attraktiver für ausländische Unternehmen machen, welche Taiwan oft als Sprungbrett für den chinesischen Markt ansähen. Das Ministry of Economic Affairs sowie Ministry of Finance und Ministry of Transportation sollen in Kürze Gespräche über eine mögliche Kooperation einleiten. (Focus Taiwan, 21.09.2010)
COSCO eröffnet Repräsentanz in Taiwan
Die China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), Chinas größtes, auf globale Schiffahrt, Logistik, Schiffbau und -reparatur spezialisiertes Konglomerat, plant, im Oktober eine
Repräsentanz in Taiwan zu eröffnen. Ziel sei es, den Service in Taiwan zu verbessern, so der
Vorstandsvorsitzende von COSCO, der infolge der Unterzeichung des ECFA mit einem steigenden
Schifffrachtverkehr in der Taiwanstraße rechnet. Zudem plane man, in Zusammenarbeit mit
taiwanischen Spediteuren ein Terminal in Taiwan aufzubauen. Das Staatsunternehmen mit
130.000 Arbeitnehmern und Vermögenswerten von USD 44,65 Mrd. hat mehr als 800 Schiffe mit
DWT 56 Mio. und einem jährlichen Transportvolumen von 400 Mio. Tonnen. (Taiwan Economic
News, 20.09.2010)
4. econet
Regierung unterstützt Bau umweltfreundlicher Gebäude
Die Regierung plant, im Laufe der nächsten sechs Jahre USD 100 Mio. in die Entwicklung von
intelligenten, umweltfreundlichen Gebäuden zu investieren, erklärte der Exekutiv-Yuan. Das
Projekt, das noch in diesem Jahr anlaufen wird, soll zur Energieeinsparung und Reduzierung von
CO2-Emissionen bei Wohn- und Gewerbeeinheiten beitragen. Um der Nachfrage nach einem
intelligenten Wohnumfeld zu entsprechen, werden die Gebäude über High-Tech Systeme für
Sicherheit, Energiekontrolle, Wasserkonservierung, Feuerschutz und Gesundheitspflege verfügen. Das Programm soll private Investitionen von USD 2,22-2,54 Mrd. einwerben. (Taiwan Today,
21.09.2010)
LOGT eröffnet Solarkraftwerk in Deutschland
Lite-On Green Technologies (LOGT), ein taiwanischer Projektentwickler für Photovoltaik-Anlagen
und Tochtergesellschaft von Lite-On Technologies, eröffnete diese Woche eine 1,35 MWp DachSolarkraftanlage im F r i t z-Walter-Stadion in Kaiserslautern. Die Anlage ist LOGTs erste
unternehmenseigene Solarkraftanlage weltweit und soll 1.156 kWh Energie pro Jahr generieren. In
Europa hat LOGT neben dem Projekt in Deutschland bereits den Bau mehrerer PhotovoltaikAnlagen und unternehmenseigener Solarkraftwerke in Italien begonnen, die bis Ende dieses Jahres
fertiggestellt werden sollen. (Pressemitteilung LOGT, 16.09.2010)
Taiwanischer Pavillon wird in Hsinchu neu aufgebaut
Der taiwanische Expo-Pavillon wird nach dem Ende der Weltausstellung am 31. Oktober nach
Hsinchu verlegt. Die Stadtregierung von Hsinchu setzte sich mit dem Gebot von USD 14,45 Mio.
(TWD 458,88 Mio.) gegen Haur Luen Enterprises und die Bezirksregierung Miaoli durch. Die
Gesamtkosten für Kauf, Demontage und Neuaufbau des Pavillons werden sich auf USD 22-25 Mio.
belaufen. Dafür verspricht sich die Stadt einen wirtschaftlichen Nutzen in Höhe von bis zu USD 189
Mio. durch gesteigerte Einnahmen in den Bereichen Tourismus, Marketing und Transport.
Innerhalb von zwei bis drei Jahren wird eine Amortisierung der Investition erwartet. Der Pavillon hat
während der Expo die Kosten für Bau und Betrieb in Höhe von USD 34,75 Mio. bereits wieder
eingespielt. (China Post, 17.08.2010; Focus Taiwan, 20.09.2010)
Fünf taiwanische Makler treten Eurex bei
Die internationale Terminbörse Eurex gab bekannt, dass sie erstmals fünf Börsenteilnehmer aus Taiwan an ihr internationales Distributionsnetz angebunden hat. Die Unternehmen Concord
Futures, KGI Futures, Polaris MF Global Futures, SinoPac Futures und Ta Chong Futures traten
der Eurex bei, nachdem die Terminbörse im Juli ein Trader Training Programm für Börsenhändler in Taiwan durchgeführt hatte. Insgesamt verfügt die Eurex nunmehr über etwa 420 Teilnehmer aus 17
Ländern, von denen 19 aus fünf asiatischen Ländern stammen. Eurex ist die größte Terminbörse Europas sowie die Drittgrößte weltweit und g e h ö r t z u r H ä l f t e d e r D e u t s c h e n B ö r s e . (Pressemitteilung, 21.09.2010, Taipei Times, 23.09.2010)
7. Termine
GTO Events
Venue: Taipei
www.taiwan.ahk.de.
↑
↑
GTO Goose Dinner
↑
↑
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
402,6
2009
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
(in
%)5
%)5 Jan - Aug
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 343,22
(49,4)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 179,85
(44,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 51,43
(58,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 20,19
(35,3)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 8,10
(56,3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 6,85
(48,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 4,86
(25,9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 4,16
(46,9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49,5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 3,91
(65,7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 163,36
(55,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 34,12
(58,0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 22,62
(57,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,07
(78,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 16,20
(50,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 10,17
(63,7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 7,97
(44,1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 5,62
(41,8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 5,26
(57,5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 5,08
(85,9)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,05
(87,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,12
(41,3)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 9,42
1,90
1,74
0,98
-1,10
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Aug
(52,6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Aug
(-41,7) 2,60
56,93
16,08
34,14
9,65
7,97
13,49
10,02
2,53
1,76
1,77
1,81
(23,25)
Jan - Aug
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,99
5,15
-8,74
6,72
2,1
-0,6
1,4
2,0*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
August
10,403
10,279
450
3,9
10,57
639
4,14
576
5,85
5,17
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Juli
(-4,31) 41,530
(-0,01)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,62
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
42,11
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
04.10.2010
1. Wirtschaft
l
Höchststand bei Exportaufträgen
l
Ausbau des Gesundheitstourismus in Taiwan
l
Taiwans Produktion steigt wieder an
l
Wert der Gewerbeimmobilien in Taiwan steigt
l
ECFA bewirkt steigende Privatinvestitionen
l
Positive Zahlen für Hausgerätehersteller
l
ADB erhöht Taiwans BIP-Wachstumsprognose auf 7,7%
l
Evergreen Marine bestellt 10 Schiffe
l
Arbeitslosenquote fällt im August auf 5,17%
l
Amtran erwartet bis zu 40% höheren Umsatz
l
Wertberichtigung für Darlehen
4. econet
l
Taiwans Investitionen nach China steigen
l
Gintech erwartet Auftragsanstieg für Solarzellen
l
China will Handel mit Taiwan weiter ausbauen
l
Inventec steigt in Solarzellenmarkt ein
l
Anstieg der Überweisungen über die Taiwanstraße
l
IBT darf Repräsentanz in Tianjin eröffnen
l
Auszeichnung für ITRI Innovation
l
Einkommensteuernachweis in allen Steuerbüros erhältlich
l
„Dynamic Taiwan“ in Frankfurt
7. Termine
l
l
GTO Goose Dinner
International Wine Promotion 2010
l
Labor Law in Germany - fully booked!
l
l
l
1. Wirtschaft
Höchststand bei Exportaufträgen
Taiwans Exportaufträge haben im August ein Rekordhoch von USD 34,88 Mrd. erreicht, so das
Ministry of Economic Affairs (MOEA). Grund dafür sei der gestiegene japanische Yen und der erfolgreiche Verkauf von iPad und iPhone. Der Exportbestellwert im August stieg um 23,3% im
Vergleich zum Vorjahr, wobei IT - und Telekommunikationsprodukte den größten Anteil ausmachten. Laut dem Direktor des MOEA Statistics Department wurden diese Produkte vor
allem aus den USA, Europa, Japan und den ASEAN-Ländern geordert, während China vorwiegend elektronische Geräte bestellt hätte. (Taiwan Economic News, 27.09.2010)
Taiwans Produktion steigt wieder an
Laut dem Industrial Development Bureau (IDB) hat Taiwans Produktionssektor in den ersten sieben
Monaten 2010 Waren im Wert von fast USD 250 Mrd. gefertigt, im Vergleich zum Vorjahr ein
Wachstum von 43,4%. Dies sei in erster Linie auf eine starke Nachfrage auf dem internationalen
Markt, eine größere Investitionsbereitschaft innerhalb Taiwans sowie einen geringen
Vergleichsmaßstab im Vorjahr zurückzuführen, so das IDB. Vor allem Informationstechnik, Metallund Maschinenindustrie sowie Chemieproduktion haben stark angezogen. Der Produktionssektor
hat von Januar bis August Waren im Wert von USD 171,37 Mrd. exportiert, 43,75% mehr als im
Vorjahreszeitraum. (Focus Taiwan, 24.09.2010)
ECFA bewirkt steigende Privatinvestitionen
Aufgrund des ECFA-Abkommens erwartet der Council for Economic Planning and Development
(CEPD) einen Anstieg der privaten Investitionen in Taiwan auf USD 64,78 Mrd. im Jahr 2010, was
einem Anstieg von 23% im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Laut Statistiken des CEPD betrugen
die Privatinvestitionen im Q1 USD 15,83 Mrd. und im Q2 USD 16,27 Mrd. Es wird erwartet, dass
die Investitionen im Q3 auf USD 17,07 Mrd. steigen und im Q4 bei USD 15,61 Mrd. liegen werden.
Der CEPD wird im Oktober eine Kampagne starten, um weitere globale Investoren zu gewinnen.
ADB erhöht Taiwans BIP-Wachstumsprognose auf 7,7%
Die Asia Development Bank (ADB) hat ihre Wachstumsprognose für Taiwans BIP 2010 von 4,9% auf 7,7% angehoben. Die Vorhersage für das kummulierte Wachstum der 44 Mitgliedsstaaten der Bank wurde ebenfalls erhöht, von 7,5% auf 8,2%. Chinas BIP-Wachstum wird jetzt auf 9,6%
prognostiziert, Hongkongs auf 5,8% und für Südkorea werden 6,0% vorhergesagt. Für Ostasien als Ganzes, bestehend aus Taiwan, Südkorea, Japan, China und der Mongolei, erwartet die Bank ein
Wachstum von 8,6%, für Südostasien 7,4% und für Südasien 7,8%. Strukturpolitische Maßnahmen, die die Produktivität fördern, seien der Schlüssel zur Gewährleistung eines mittelund längerfristigen Wachstums der Region, so die ADB. (Focus Taiwan, 28.09.2010)
Arbeitslosenquote fällt im August auf 5,17%
Laut dem Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) ist Taiwans
Arbeitslosenquote im August um 0,03% auf 5,17% gesunken. Grund dafür seien u. a. mehr
Jobangebote der Privatwirtschaft und die Werbekampagnen der Regierung. Wegen der neuen
Absolventen steige üblicherweise die Arbeitslosenrate zwischen Juni und September, so DGBAS.
Taiwans Arbeitslosenquote ist damit jedoch immer noch höher als die Hongkongs (4,2%), Singapurs (2,2%) und Südkoreas (3,4%). Weiterhin wurden neue Statistiken zu Einkommen und
Produktivität veröffentlicht. So betrug die durchschnittliche Arbeitszeit im Juli 188,7 Stunden, der
Durchschnittsverdienst belief sich auf USD 1.314 (TWD 41.530). (Taiwan Today, 24.09.2010)
Wertberichtigung für Darlehen
Laut einem von der Financial Supervisory Commission (FSC) vorgestellten Gesetzesentwurf sollen
Banken ab 2011 ihre Darlehen mit 0,5% wertberichtigen. Die Banken hätten drei Jahre Zeit zur Umsetzung, würden jedoch voraussichtlich über diesen Zeitraum hinweg jährlich 10% ihres Gewinns einbüßen. Die erwarteten USD 832 Mio. an Wertberichtigungen machen 30% des
letztjährigen Ergebnisses vor Steuern aus. Die FSC geht von einem begrenzten Einfluss der
geplanten neuen Anforderungen aus, da die Banken aufgrund des Inkrafttretens neuer Vorschriften
zur Rechnungslegung 2011 bereits begonnen haben, erhöhte Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen zu bilden. (Taiwan Economic News, 29.09.2010)
Ausbau des Gesundheitstourismus in Taiwan
Taiwan Land Development (TLDC) gab bekannt, den Bau von drei Gesundheitszentren u. a. in
Hsinchu und Hualien in Planung zu nehmen, um den Gesundheitstourismus in Taiwan zu fördern. Der Vorsitzende des Unternehmens sagte, dass TLDC einerseits Taiwans Fachkompetenz in den
Bereichen medizinische und gesundheitliche Versorgung demonstrieren und zugleich die infolge
d e s E C F A-A b k o m m e n s n e u e n t s t e h e n d e n w i r t s c h a f t l i c h e n M ö g l i c h k e i t e n i m Gesundheitstourismus nutzen wolle. Lokale medizinische Institutionen und Reiseunternehmen
erwarten steigende Einnahmen im Gesundheitssektor, u. a. durch die geplante Öffnung Taiwans für Individualreisende vom Festland. (China Post, 28.09.2010; Taiwan Economic News,
27.09.2010)
Wert der Gewerbeimmobilien in Taiwan steigt
Der Gewerbeimmobilienverkauf in Taiwan erreichte ein neues Hoch. Laut dem General Manager
der Taiwanabteilung des weltweit tätigen Immobilienberaters DTZ beträgt der Gesamtwert innerhalb der ersten 9 Monate USD 6,06 Mrd., im Vergleich zu USD 5,05 Mrd. für das Gesamtjahr 2009.
Den Zuwachs führt er auf die wachsende Zahl von Investoren aus dem In- und Ausland zurück, vor allem nach Unterzeichnung des ECFA sei die Zahl der ausländischen Gewerbeimmobilienkäufer angestiegen. Ende des dritten Quartals lag der Anteil der ausländischen Käufer bei 10%, 3% mehr als im Vorjahr. (Focus Taiwan, 29.09.2010)
Positive Zahlen für Hausgerätehersteller
Taiwans führende Hausgerätehersteller Teco Electric & Machinery, Sanyo Electric (Taiwan),
Sampo und Tatung erwarten eine Absatz- wie auch Umsatzsteigerung im zweiten Halbjahr 2010.
Die Nettoerträge der Firmen im ersten Halbjahr 2010 übertrafen die Verdienste im Gesamtjahr
2009. Der profitabelste Hersteller war Teco, der im selben Zeitraum einen Nachsteuergewinn von
USD 41,2 Mio. verzeichnete. Sanyo verbuchte USD 4,46 Mio., Sampo USD 2,29 Mio. und Tatung
schloss das erste Halbjahr mit einem Nachsteuergewinn von USD 3,27 Mio. ab. (Taiwan Economic
News, 28.09.2010)
Evergreen Marine bestellt 10 Schiffe
Das taiwanische Frachtunternehmen Evergreen Marine (EM) gab bekannt, zehn Schiffe für insgesamt USD 1,03 Mrd. zur Erweiterung seiner Flotte bauen zu lassen. Südkoreas Samsung Heavy Industries wurde mit dem Bau der Schiffe beauftragt, von denen jedes eine Ladekapazität
von 8.000 TEU haben wird. Sieben der Schiffe werden an EM, drei an die in Panama ansässige Tochtergesellschaft Evergreen International gehen. Schon im Juli dieses Jahres wurde eine
Bestellung von 10 Schiffen bei Samsung in Auftrag gegeben, die Lieferung soll ab 2012 erfolgen.
Momentan verfügt EM über eine Flotte von 162 Schiffen, 80 eigene und 82 gepachtete. (Focus
Taiwan, 28.09.2010)
Amtran erwartet bis zu 40% höheren Umsatz
Amtran Technology, taiwanischer Hersteller für Flachbildfernseher, erwartet für das kommende Quartal einen Umsatzanstieg zwischen 30%-40% im Vergleich zu Q3. Grund dafür sei der wachsende Bedarf während der üblicherweise absatzintensiven Saison zwischen Thanksgiving und
Weihnachten, so Amtran, das Fernseher u. a. für Vizio, das zweitgrößte TV-Unternehmen in den
USA, produziert. Amtran plant für dieses Jahr, sechs Mio. Flachbildfernseher zu verschiffen, ein
Anstieg von fast 40% im Vergleich zu 4,3 Mio. Stück im Vorjahr. In den ersten zwei Monaten
dieses Quartals erzielte Amtran einen Umsatz von USD 308 Mio. Derweil prognostiziert das
amerikanische Marktforschungsunternehmen DisplaySearch den Absatz von LCD-Fernsehern für 2010 auf 188 Mio. Stück, ein Wachstum von 29% zum Vorjahr. (Taipei Times, 29.09.2010)
Taiwans Investitionen nach China steigen
Investitionen von taiwanischen Firmen in China erreichten in den ersten acht Monaten dieses
Jahres insgesamt USD 7,39 Mrd., eine Steigerung von mehr als 176% zum Vorjahreszeitraum, so
die Investment Commission des Ministry of Economic Affairs. Taiwanische Banken, darunter die
Taiwan Cooperative Bank, First Bank, Chang Hwa Bank und Land Bank of Taiwan, hätten Anträge gestellt, ihre Repräsentanzbüros in China durch Kapitalerhöhungen in Niederlassungen aufwerten
zu können. Hon Hai beantragte eine Überweisung von USD 100 Mio. zur Erhöhung des eingezahlten Kapitals seiner Tochtergesellschaft in Shenzhen. Im Vergleich dazu investierten
chinesische Firmen seit Juli letzten Jahres USD 110,6 Mio. in 76 Projekte in Taiwan. (Taiwan
China will Handel mit Taiwan weiter ausbauen
Der chinesische Vize-Handelsminister, der sich gerade auf einer Delegationsreise in Taiwan
befindet, erwartet in diesem Jahr eine Zunahme des Handelsvolumens zwischen China und Taiwan
auf mehr als USD 140 Mrd. 49 chinesische Unternehmen haben derzeit Niederlassungen in
Taiwan, mit einer Investitionssumme von USD 126 Mio., verglichen mit einer Gesamtsumme von
chinesischen Auslandsinvestitionen von USD 50 Mrd. Gegen Ende dieses Jahres sollen
Gespräche u. a. zu Handelsschutzmaßnahmen geführt werden. Der chin. Vize-Handelsminister
forderte außerdem dazu auf, über die Entwicklung gemeinsamer Handelsmarken im Bereich grüne Energien, Energiesparmaßnahmen und Schadstoffausstoß nachzudenken, um gemeinsam in neue Märkte vorzudringen. (Taipei Times, 28.09.2010; Focus Taiwan, 25.09.2010; China Post,
28.09.2010)
Anstieg der Überweisungen über die Taiwanstraße
Die Anzahl von Überweisungen zwischen Taiwan und China ist in den ersten sieben Monaten 2010
zum Vorjahr um 42% auf USD 211 Mrd. angestiegen, so die Financial Supervisory Commission
(FSC). USD 134,1 Mrd. wurden nach China transferiert und USD 76,9 Mrd. von China nach Taiwan.
Laut einem Manager der First Bank nutzen Unternehmen die Überweisungen hauptsächlich für
Dreieckshandel (meist: Auftragsannahme in Taiwan, Lieferung aus China), während Privatpersonen
vor allem die finanzielle Unterstützung von Verwandten angeben. Inländische Banken, denen genehmigt wurde, Niederlassungen in China einzurichten, planen nun einen vergünstigten Service anzubieten, der Überweisungen innerhalb eines Tages ermöglicht. (Taiwan Economic News,
28.09.2010)
IBT darf Repräsentanz in Tianjin eröffnen
Die Industrial Bank of Taiwan (IBT) hat von der Financial Supervisory Commission (FSC) die
Erlaubnis zur Eröffnung eines Repräsentanzbüros in Tianjin erhalten. Man bereite nun die Antragsdokumente für die Behörden in Tianjin vor, so IBT. Tianjin sei bewusst aufgrund des großen
Geschäftspotentials der Bohai Economic Rim Area ausgewählt worden, um auf dem chinesischen
Markt Fuß zu fassen. Nach der Genehmigung durch die Behörden wäre IBT dann die erste
taiwanische Bank in Tianjin. Am 16.09.2010 hatte China vier taiwanischen Banken erlaubt, ihre
Repräsentanzen zur Niederlassung aufzuwerten. Im Gegenzug hatte die FSC zwei chinesischen
Banken die Gründung von Repräsentanzbüros in Taiwan gestattet. (Taipei Times, 29.09.2010)
4. econet
Gintech erwartet Auftragsanstieg für Solarzellen
Gintech Energy, Taiwans größter Solarzellenproduzent nach Umsatz, rechnet aufgrund der
steigenden globalen Nachfrage nach erneuerbaren Energien mit einer Verdopplung der
Warenlieferungen in diesem Jahr. 2010 wird ein Anstieg der ausgelieferten Solarzellen auf 800
MWp erwartet, im Vergleich zu 368 MWp im letzten Jahr, so eine Sprecherin des Unternehmens.
Gintechs jährliche Leistung werde Ende diesen Jahres voraussichtlich 930 Megawatt erreichen und
könnte im Folgejahr auf 1,65 GWp ansteigen. Laut dem Vorsitzenden von Gintech erwartet die
Firma bis 2013 einen Kapazitätszuwachs auf 2,2 GWp. (Taipei Times, 29.09.2010)
Inventec steigt in Solarzellenmarkt ein
Inventec, ODM-Hersteller von Notebook Computern, g a b b e k a n n t , d e n E i n s t i e g i n d i e
Solarzellenproduktion zu planen. In Zusammenarbeit mit dem Mobiltelefonhersteller Inventec
Appliances, dem e-Wörterbuchproduzenten Inventec Besta sowie Win Semiconductors und weiteren Investoren soll ein USD 192 Mio. teures Joint Venture zur Produktion multikristalliner
Silizium-Solarzellen etabliert werden. Inventec reagiert hiermit auf die starke Konkurrenz im
Notebookbereich und den wachsenden Markt für grüne Energien. Auch Taiwan Semiconductor
Manufacturing und United Microelectronic, beide global führende Vertragshersteller für Mikrochips, sind bereits in die Märkte für Solarenergie und LED eingestiegen. (Focus Taiwan, 29.09.2010)
Auszeichnung für ITRI Innovation
Taiwans Industrial Technology Research Institute (ITRI) wurde bei den Wall Street Journal
Technology Innovation Awards mit dem ersten Preis für seine Technologie zur Herstellung von flexiblen, biegsamen F l a c h b i l d s c h i r m e n a u s g e z e i c h n e t . A u c h i n d e r K a t e g o r i e
„Verbraucherelektronik“ belegte ITRI mit dieser Erfindung den ersten Platz. Das Institut sagte,
dass durch die FlexUPD-Technologie Plastik anstelle von Glas für die Herstellung von
Flachbildschirmen genutzt werden könne und so die Produktion von schlankeren E-Book-Readern,
TV-Bildschirmen und faltbaren Tablettcomputern möglich sei. Der Leiter des ITRI betonte, dass
diese Innovation Taiwans Position im Sektor „Faltbare Bildschirme“ stärken werde. (Focus Taiwan, 27.09.2010; Taiwan Today, 27.09.2010)
Einkommensteuernachweis in allen Steuerbüros erhältlich
Ausländische Steuerzahler können ihren Einkommensteuernachweis a b s o f o r t i n j e d e m
Steuerbüro in Taiwan beantragen, so die Taipei National Tax Administration (TNTA). Bisher war
dies nur in dem Büro möglich, wo die Steuern entrichtet wurden. Bei der persönlichen Beantragung müssen entweder Reisepass oder ARC im Original vorliegen. Bei der Antragstellung durch einen
Vertreter müssen sämtliche Antragsdokumente vollständig ausgefüllt sein, sowie der Reisepass des Vertreters und des Antragstellers im Original vorliegen. Steht vom Antragsteller nur eine
Passkopie zur Verfügung, so müssen Antragsteller oder Vertreter eine eidesstattliche
Versicherung unterschreiben und bestätigen, dass Original und Kopie übereinstimmen. (Focus Taiwan, 24.09.2010)
„Dynamic Taiwan“ in Frankfurt
117 taiwanische Verlage werden mit 1.272 Büchern und digitalen Publikationen bei der Frankfurter
Buchmesse 2010, die vom 6.-10.10. stattfinden wird, vertreten sein, so der Vorsitzende der Taiwan
Book Fair Foundation. Das Thema der diesjährigen Delegation, die von der Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Government Information Office organisiert wurde, lautet „Dynamic
Taiwan“. Taiwans Verlagsindustrie will sich besonders mit Naturliteratur und elektronischen
Publikationstechnologien hervorheben. Der geschäftsführende D i r e k t o r d e r T a i w a n B o o k
Foundation sagte, dass in einem speziellen Bereich des Taiwanpavillons auf der Buchmesse die
Entwicklung elektronischer Publikationen und e-Reader Technologien gezeigt werden wird. (China
Post, 29.09.2010; Taiwan Today, 29.09.2010)
7. Termine
GTO Events
GTO Goose Dinner
↑
↑
Labor Law in Germany - fully booked!
Date: October 6, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
International Wine Promotion 2010
Venue: Grand Hyatt Taipei, Grand Ballroom 1
Contact: Dora Wang, Tel: +886-2-2581-3521-410, dora(at)ieat.org.tw
The Importers and Exporters Association of Taipei (IEAT) is inviting to the International Wine
Promotion 2010. Co-organized by the German Trade Office Taipei, this event will feature more than
300 different kinds of red wine, white wine and ice wine from Australia, Austria, Canada, Chile,
France, Germany, Italy, South Africa and Spain. Five Taiwanese importers will specifically exhibit
German wine. For buyers the entry is free of charge. To register as a buyer, please visit the IEAT
website (in Chinese).
↑
Stand: Oktober 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91)
416,2*
(8,24)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
Jan - Aug
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7)
343,22
(49,4)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3)
179,85
(44,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
51,43
(58,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5)
20,19
(35,3)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4)
11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2)
8,10
(56,3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0)
6,85
(48,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6)
4,86
(25,9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1)
4,16
(46,9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49,5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
3,91
(65,7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4)
163,36
(55,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
34,12
(58,0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9)
22,62
(57,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8)
1,07
(78,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0)
16,20
(50,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3)
10,17
(63,7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1)
7,97
(44,1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1)
5,62
(41,8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
5,26
(57,5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
5,08
(85,9)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,05
(87,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4)
4,12
(41,3)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5)
1,90
1,74
0,98
-1,10
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Aug
9,42
(52,6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15.36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Aug
(-41,75) 2,60
56,93
16,08
34,14
9,65
7,97
13,49
10,02
2,53
1,76
1,77
1,81
(-23,02)
Jan - Aug
Verbraucher (CPI)
1,80
3.53
-0,87
0,99
5,15
-8,74
6,72
2,1
-0,6
1,4
2,78*
5
Arbeitsmarkt1
.
10.294
419
Aug
10.403
10.279
450
3,9
10.57
639
576
4,14
5,85
5,17
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
(-4,31)
Juli
41.530
(-0,01)
Wechselkurs (Jahresende)4 01. Oktober 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,31
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
43,09
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
11.10.2010
1. Wirtschaft
l
Exporte wachsen im September um 17,5%
l
Maschinensektor erholt sich
l
Investitionsförderung zeigt gute Resultate
l
Befestigungsindustrie legt im Q2 kräftig zu
l
Öffentliche Bauaufträge für private Investoren
l
Taiwans Industrie-PC-Hersteller erzielen Spitzenumsätze
l
Taiwan fördert Anträge für FRP7
l
TSMC laut Umfrage renommiertestes Unternehmen
l
Devisenreserven erreichen Rekordhöhe
l
Hon Hai gibt Anleihen im Wert von USD 1 Mrd. aus
l
HTC mit Rekordumsatz im Q3
l
Wintek erzielt im September Rekordumsatz
4. econet
l
Taiwans Handelsüberschuss steigt 2010 auf Rekordhöhe
l
Taiwans Solarwaferhersteller erzielen Verkaufsrekord
l
Risikomanagement-Mechanismus
l
CD-Hersteller steigern Engagement im Solarsektor
l
Subventionsabbau in Dtl.: Solarherstelleraktien fallen
l
EU-Visums-Änderung erwartet
l
Mercedes-Benz Verkäufe steigen
7. Termine
l
GTO Goose Dinner
l
PV Taiwan Exhibition
l
Taipei Summit – PV Taiwan International Forum
l
l
l
1. Wirtschaft
Exporte wachsen im September um 17,5%
Taiwan exportierte im September Waren im Wert von USD 22,4 Mrd., ein Anstieg von 17,5% zum
Vorjahr, jedoch 6,9% weniger als noch im August, so das Ministry of Finance. Im Q3 erreichten
die Exporte mit USD 70,35 Mrd. den höchsten jemals erzielten Wert für diesen Zeitraum. In den ersten neun Monaten beliefen sich die Exporte auf USD 202,25 Mrd., 40,6% mehr als im
Vorjahreszeitraum. Importe sanken im September im Vergleich zum Vormonat um 5,3% auf USD
20,6 Mrd., stiegen jedoch im Vergleich zum Vorjahr um 25%. Importe von Investitionsgütern stiegen um 64,8% auf USD 3,88 Mrd., den zweithöchsten je erreichten Wert. (Taipei Times,
08.10.2010)
Investitionsförderung zeigt gute Resultate
Die Bemühungen der Regierung, internationale Investitionen zu fördern, zeigen positive Ergebnisse, so der Council for Economic Planning and Development (CEPD). Im Zeitraum von Juli
bis Mitte September wurden Projekte im Wert von USD 9,73 Mrd. u. a. aus den Bereichen
Biotechnologie, digitale Inhalte, internationale medizinische Betreuung, K u l t u r- und
Kreativwirtschaft akquiriert. Fünf Investment-Werbeveranstaltungen h a b e n m e h r a l s 2 . 0 0 0
Teilnehmer von mehr als 600 Organisationen angezogen, darunter 105 ausländische Organisationen aus 25 Ländern. Die Regierung will nun noch in diesem Jahr Delegationen nach
Japan, Singapur, Europa und in die USA schicken, um dort Taiwan als Investmentstandort zu
bewerben. Im ersten Quartal 2011 werden Delegationen nach China, Indien, Südkorea und Südostasien reisen. (China Post, 01.10.2010)
Öffentliche Bauaufträge für private Investoren
Der Gesamtwert der öffentlichen Bauaufträge, die von der Regierung für die Beteiligung privater Investitionen vorgesehen sind, soll 2011 USD 6,39 Mrd. übertreffen, so die Public Construction Commission. Die Regierung hat bisher 57 öffentliche Bauprojekte mit einem Wert von über USD
5,51 Mrd. ausgewählt, die privaten Auftragnehmern im nächsten Jahr zugänglich gemacht werden
sollen. Darunter sind ein Entwicklungsplan für die MRT Taichung und vier Landentwicklungspläne in Taipeis Hsinyi-Bezirk. Gemäß dem Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure
Projects bietet die Regierung dem Privatsektor Investitionsanreize, wie Lockerungen beim
Grunderwerb oder Steuerbegünstigungen. (China Post, 03.10.2010)
Taiwan fördert Anträge für FRP7
Das Ministry of Economic Affairs stellte am 1. Oktober ein Subventionsprogramm vor, das
taiwanische Firmen dabei unterstützen soll, am Siebten Forschungsrahmenprogramm (FRP7) der
EU teilzunehmen. Die Regierung plant, ohne Höchstsummenbeschränkung bis z u 5 0 % d e r
Gesamtkosten eines vorgeschlagenen Plans zu subventionieren. Nur von wenigen taiwanischen
Unternehmen, wie AU Optronics und HC Photonics, wird erwartet, dass sie sich für das Subventionsprogramm bewerben werden. Das FRP7 läuft von 2007 bis 2013 und ist mit einem
Budget von EUR 53 Mrd. das weltweit größte F&E-Programm. Es dient als Grundlage für die Forschungsförderung in Europa. Taiwan wurde im vergangenen Jahr als FRP7-Teilnehmer in die
Kategorie der Drittländer aufgenommen. (Taiwan Today, 04.10.2010)
Devisenreserven erreichen Rekordhöhe
Taiwans Devisenreserven stiegen im September auf einen Höchststand von USD 380,51 Mrd., ein Anstieg von USD 8,44 Mrd. zum Vormonat, so die Central Bank of China (CBC). Damit liegt
Taiwan bei Devisenreserven weiterhin an vierter Stelle hinter China, Japan und Russland. Grund für das seit 23 Monaten anhaltende Wachstum sei einerseits der Ankauf von US Dollar, mit dem Ziel
den starken Anstieg des Taiwan Dollars zu dämpfen, andererseits der Wertanstieg des Euros und
anderer Hauptwährungen gegenüber dem Dollar. Der Taiwan Dollar stieg im vergangenen Monat
um 2,4% und schürte damit Befürchtungen, Taiwans exportorientierte Wirtschaft nachteilig zu beeinflussen. (Taipei Times, 06.10.2010)
Maschinensektor erholt sich
Taiwans Maschinenbauindustrie erzielte im Q2 Produktionswerte von USD 4,56 Mrd., ein Anstieg
um 59,3% gegenüber dem Vorjahr, so eine Statistik des staatlichen Industry & Technology
Intelligence Services Office (ITIS). Die taiwanische Maschinenindustrie erhole sich damit stetig von
der globalen Krise, werde aber voraussichtlich erst zum Jahr 2011 auf das Vorkrisenniveau
zurückkehren. Das ITIS prognostiziert für Q3 eine Gesamtproduktion von USD 4,72 Mrd., 41,5%
mehr als im Vorjahreszeitraum und für 2010 USD 18,62 Mrd., ein Anstieg von 42,1%. Taiwan
exportierte im H1 mit Maschinen im Wert von USD 12,08 Mrd. 41% mehr als im Vorjahr, während für das ganze Jahr ein Exportvolumen von USD 24,09 Mrd. erwartet wird, ein Anstieg von 26,6% zu
2009. (Taiwan Economic News, 04.10.2010)
Befestigungsindustrie legt im Q2 kräftig zu
Laut dem Industry & Technology Intelligence Service (ITIS) hat Taiwans Befestigungsindustrie im
zweiten Quartal 2010 im Vergleich zu Q1 um 17% zugenommen und mehr als 35% der gesamten
letztjährigen Leistung erwirtschaftet. Die Gesamtleistung des zweiten Quartals beläuft sich auf
USD 908 Mio. Insgesamt wurden im Q2 Güter im Wert von USD 821,38 Mio. exportiert und Waren
für USD 28,99 Mio. importiert. Der Produktionswert im ersten Halbjahr 2 0 1 0 s t i e g i m
Vorjahresvergleich um 51%, Exporte um 51% und Importe um 27%. Taiwan gehört zu den fünf wichtigsten Befestigungsherstellern weltweit, gemessen an der Produktionsleistung. (Taiwan
Taiwans Industrie-PC-Hersteller erzielen Spitzenumsätze
Taiwans drei größte Hersteller für Industrie-PCs, Advantech, Adlink Technology und ICP
Electronics, werden auch 2010 Rekordeinnahmen erzielen. Advantech ist im Bereich intelligente
Stromnetze aktiv, Adlinks Schwerpunkt liegt auf automatisierter Messtechnik und ICPs auf
Spielautomaten und elektrischen Kassensystemen. Für Advantech wird 2010 ein Konzernumsatz von USD 676 Mio. prognostiziert, eine Steigerung von 40% im Vorjahresvergleich. Aufgrund
steigender Verkäufe in Nischenbereichen wie automatisierte Anlagen erwartet Adlink Verkäufe im Gesamtwert von USD 109,51 Mio., über 70% mehr als im Vorjahr. ICP erzielte in den ersten acht
Monaten einen Gewinn vor Steuern von USD 22,58 Mio, im Vergleich zu 2009 eine Steigerung um
130,9%. (Taiwan Economic News, 04.10.2010)
TSMC laut Umfrage renommiertestes Unternehmen
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), der weltweit größte Chip-Vertragshersteller, bleibt
das renommierteste taiwanische Unternehmen, gemäß einer Umfrage der chinesisch-sprachigen
Commonwealth M o n t h l y . Z u d e n T o p 5 g e h ö r e n w e i t e r h i n T a i w a n s u m s a t z s t ä r k s t e r Elektronikhersteller Hon Hai Precision Industry, der Smartphonehersteller HTC sowie MediaTek
und Delta Electronics. In der Umfrage, die in ihrem 16. Jahr durchgeführt wird, wurden 3.700 Unternehmensvertreter und Fachleute aus verschiedenen Bereichen nach ihrer Bewertung von 228
taiwanischen Unternehmen anhand von zehn Kriterien, darunter Finanzen, langfristige
Investitionen, Geschäftsvision und Fähigkeit zur Innovation, befragt. (Taipei Times, 06.10.2010)
Hon Hai gibt Anleihen im Wert von USD 1 Mrd. aus
Hon Hai Precision Industry, weltweit größter Vertragshersteller für Elektronikprodukte, gab am 01.10.2010 bekannt, man werde am 12. Oktober Auslands-Wandelanleihen im Wert von USD 1
Mrd. ausgeben, um Kapital für Materialeinkäufe zur Produktion im Ausland sowie zur Rückzahlung
von Schulden aufzubringen. Die Anleihen sollen eine Laufzeit von drei Jahren und einen
Anleihezins von 0% haben. Der Preis für die Umwandlung der Anleihe in eine Aktie soll USD 4,90
pro Anleihe betragen. Laut Grand Cathay Securities belaufen sich Hon Hais kurzfristige Schulden
im Q2 2010 auf USD 5,52 Mrd. (Focus Taiwan, 01.10.2010)
HTC mit Rekordumsatz im Q3
Der taiwanische Smartphonehersteller HTC gab bekannt, im Q3 sowohl einen Umsatz- wie auch
einen Gewinnrekord erzielt zu haben. Der konsolidierte Umsatz erreichte einen Wert von USD 2,47
Mrd., mehr als doppelt so viel wie im Vorjahreszeitraum und 24,6% mehr als im Vorquartal. Der
Gewinn stieg auf USD 360 Mio., ein Anstieg von 95% im Vergleich zum Vorjahr und von 29% zum
Q2. In den ersten neun Monaten dieses Jahres erreichte HTC damit einen Umsatz von USD 5,69
Mrd., 68,79% mehr als im Vorjahresvergleich, während der Gewinn USD 805,5 Mio. erreichte, eine Steigerung von 44,8%. (Focus Taiwan, 06.10.2010, Taipei Times, 07.10.2010)
Wintek erzielt im September Rekordumsatz
Das taiwanische Unternehmen Wintek, ein führender Hersteller von kapazitiven Touch Panels,
erreichte im September einen Rekordumsatz von USD 250 Mio., ein Anstieg von 24% zum
Umsatz im August. Das Unternehmen erzielte im Q3 einen Umsatz von USD 620 Mio., 45% mehr
als im Q2 und erhöhte damit den Gesamtumsatz in den ersten neun Monaten dieses Jahres auf
USD 1,29 Mrd. Institutionelle Anleger erwarten einen Anstieg des Konzernumsatzes im Q4 um
weitere 20% und einen diesjährigen Gesamtumsatz von USD 1,949 Mrd. (Taiwan Economic News,
05.10.2010)
Taiwans Handelsüberschuss steigt 2010 auf Rekordhöhe
Taiwans Handelsbilanzüberschuss gegenüber China erreichte in den ersten sieben Monaten
dieses Jahres fast USD 30 Mrd. und könnte, wenn der Handel sein bisheriges Tempo beibehält, 2010 auf USD 50 Mrd. anwachsen, so das Bureau of Foreign Trade (BOFT). Allein im Juli
erreichten Taiwans Exporte nach China ein Volumen von USD 7,3 Mrd. und schraubten damit den
Export in den ersten sieben Monaten 2010 auf USD 49 Mrd., ein Anstieg von 5 7 % z u m
Vorjahreszeitraum. Die Importe aus China stiegen in den ersten sieben Monaten auf USD 19,4
Mrd., 58,4% mehr als im Vorjahreszeitraum. Hauptexportgüter waren Elektronik, Petrochemie und optische Geräte, während Hauptimporte elektrische Maschinen, Maschinen und Ausrüstung und
optische Geräte umfassten. (Taiwan Economic News, 06.10.2010)
Risikomanagement-Mechanismus
Entsprechend einem Erlass der Financial Supervisory Commission (FSC) sollen inländische Banken künftig Mechanismen zum Risikomanagement bei der Genehmigung von Kreditrahmen für chinesische Partnerbanken einführen. Die Kreditvergabe muss vom Aufsichtsrat des
Finanzinstituts genehmigt und der FSC gemeldet werden, und ist erst gültig, wenn die FSC
innerhalb von 15 Tagen keinen Einspruch erhebt. Ziel des Erlasses ist die Regulierung der
wachsenden Zahl an strategischen Partnerschaften zwischen taiwanischen und chinesischen
Banken und Finanzholdingunternehmen. (Taiwan Economic News, 04.10.2010)
4. econet
Taiwans Solarwaferhersteller erzielen Verkaufsrekord
Sino-American Silicon Products (SAS), Green Energy Technology (GET) und Danen Technology
haben im September 2010 Rekordverkäufe erzielt und erwarten nun auch ein positives Ergebnis für Q4. SAS generierte im September einen Konzernumsatz von USD 69,49 Mio., im Jahresvergleich
eine Steigerung um 92,95%. GET erwirtschaftete 65% mehr als im Vorjahresmonat (USD 50,37
Mio.), und Danen steigerte seinen Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um mehr als 200% auf USD
12,49 Mio. (Digitimes, 06.10.2010)
Taiwans CD-Hersteller steigern Engagement im Solarsektor
CMC Magnetics, Gigastorage und Ritek, die drei größten C D-Hersteller Taiwans, wollen die
Produktion ihrer Photovoltaikprodukte im nächsten Jahr steigern. Gigastore plant, die Produktion von kristallinem Silizium um das Fünf- bzw. Sechsfache zu erhöhen, CMC will die Produktion von
Solarzellen verdreifachen und Ritek plant, in seiner Dünnschicht-Solarzellenfabrik mit der
Massenproduktion zu beginnen. Die drei Hersteller sind in den letzten Jahren vermehrt im
Solarenergiebereich aktiv, um sich von der verlustreichen CD-Produktion zu lösen. (Taiwan Economic News, 07.10.2010)
Subventionsabbau in Dtl.: Solarherstelleraktien fallen
Aufgrund der erwarteten 13%-Kürzung der Solarsubventionen 2011 in Deutschland sind die Aktien
taiwanischer Solarenergieproduzenten am Montag (04.10.2010) stark gefallen. Die Aktie von Green
Energy Technology schloss mit einem Tiefstwert von USD 2,88 (TWD 88,7) und Sino-American
Silicon Products fiel um 7% auf USD 2,92 (TWD 89,8). (Focus Taiwan, 04.10.2010)
EU-Visums-Änderung erwartet
Die Visumspflicht für Taiwaner, die für weniger als 90 Tage in die EU reisen wollen, könnte bald gänzlich entfallen, so der taiwanische Außenminister und der Vorsitzende der „Gruppe der
Freunde Taiwans“ des Europäischen Parlaments. Die Europäische Kommission hatte im Juli
vorgeschlagen, Taiwan in die Liste der Drittländer, deren Bürger kein Kurzzeitvisum benötigen, aufzunehmen. Nun müssen das Europäische Parlament sowie der Rat der Europäischen Union
zustimmen. Für beide Gremien sind innerhalb der nächsten zwei Monate Sitzungen anberaumt,
auf denen über das Vorhaben entschieden werden soll. Die Visumsbefreiung würde für 22 EUMitgliedsstaaten sowie die Schengenstaaten Norwegen, Island und die Schweiz gelten. (China
Post, 03.10.2010; Taipei Times, 04.10.2010)
Mercedes-Benz Verkäufe steigen mit wachsender Wirtschaft
Der größte Mercedes-Benz-Händler in Taiwan, CMI Group, prognostizierte am 01.10.2010 eine
Steigerung der Verkaufszahlen in Taiwan um 40% im Vorjahresvergleich, angetrieben durch das
Wachstum der taiwanischen Wirtschaft. CMI, einer der Hauptanteilseigner von Mercedes-Benz
Taiwan, erwartet einen Absatz von 7.000 Fahrzeugen zu durchschnittlich USD 64.635 (TWD 2
Mio.) pro Stück, verglichen mit einem Absatz von über 5.000 Stück 2009. Trotz Lieferzeiten von
z w e i b i s d r e i M o n a t e n s e i e n v i e l e K ä u f e r b e r e i t z u w a r t e n , w a s a u f e i n steigendes
Verbrauchervertrauen hinweise. CMI erwartet auch weiterhin ein zweistelliges jährliches Wachstum. (Focus Taiwan, 01.10.2010)
7. Termine
GTO Events
GTO Goose Dinner
Cost: TWD 3,600
↑
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Date: October 26 - 28
Venue: Taipei World Trade Center, Hall 1
More information: http://www.pvtaiwan.com/
↑
Date: October 26
Venue: Grand Hyatt Taipei, Grand Ball Room
Date: October 27
Venue: Taipei International Convention Center, Room 201
Cost: TWD 6,000 (TWD 4,500 for registration before October 11, payment completed by October
15)
PV Taiwan Forum is inviting more than 20 PV industry leaders to share their view on the market
prospect and technology development. The forum will be held in English and consist of four parts:
CEO Forum, Market Deployment, Advanced Technologies I and Advanced Technologies II.
Speakers are, amongst others, Mr. Dieter Manz, CEO at Manz Automation AG (topic: “Cost
Reduction in PV by advanced manufacturing equipment”) and Mr. Thomas Grigoleit, Director
Renewable Energies & Resources Germany Trade & Invest (topic: "PV Market and Industry in
Germany: Status Quo and Outlook”). To register as a visitor, please visit the PV Taipei Forum
Website (in English, online registration will be closed on October 22)
↑
Stand: Oktober 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
393,1
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91)
416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
(in
%)5
%)5 Jan - Apr
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7)
343,22
(49,4)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3)
179,85
(44,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
51,43
(58,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5)
20,19
(35,3)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4)
11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2)
8,10
(56,3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0)
6,85
(48,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6)
4,86
(25,9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1)
4,16
(46,9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49,5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
3,91
(65,7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4)
163,36
(55,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
34,12
(58,0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9)
22,62
(57,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8)
1,07
(78,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0)
16,20
(50,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3)
10,17
(63,7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1)
7,97
(44,1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1)
5,62
(41,8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
5,26
(57,5)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,08
(85,9)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
5,05
(87,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4)
4,12
(41,3)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5)
1,90
1,74
0,98
-1,10
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Aug
9,42
(52,6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15.36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Aug
(-41,75) 2,60
56,93
16,08
34,14
9,65
7,97
13,49
10,02
2,53
1,76
1,77
1,81
(-23,02)
Jan - Sept
Verbraucher (CPI)
1,80
3.53
-0,87
0,91
5,15
-8,74
6,37
2,1
-0,6
1,4
2,78*
5
Arbeitsmarkt1
.
10.294
419
Aug
10.403
10.279
450
3,9
10.57
639
4,14
576
5,85
5,17
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
(-4,31)
Juli
41.530
(-0,01)
Wechselkurs (Jahresende)4 08. Oktober 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
31,10
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
43,45
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
18.10.2010
Nächster Wirtschaftsstammtisch am 25. November 2010
1. Wirtschaft
l
Mindestlohn und Arbeitsversicherungsbeiträge steigen
l
CTSP gibt Handelsvolumen von USD 3,28 Mrd. bekannt
l
Kreditziele für KMU übertroffen
l
Taiwans LED-Industrie erwartet 18% Wachstum
l
Regierung will MICE-Industrie weiterentwickeln
l
Taiwans Stahlproduktion steigt im Q2 um 17,4%
l
TAITRA-Handelsdelegation bereist ASEAN-Staaten
l
ITRI unterstützt Taiwans Telematik-Hersteller
l
Steuereinnahmen sinken im September um 12%
l
BlackRock übernimmt Primasia
l
Senkung von Ausländeranteil in High-Tech Industrie
l
HP baut globales F&E Zentrum
l
Gewinn von Chunghwa im Q3 höher als prognostiziert
l
Hiwin: über USD 358,8 Mio. Jahresumsatz
l
Taiwan und Hongkong: Börsen formen Allianz
l
China stimmt Plänen zweier taiwanischer Banken zu
l
Taiwanische Messe für Feinerzeugnisse in Shandong
l
"Working-Holiday"-Programm für Taiwan und BRD
l
2010 TITAS
l
Flora Expo zeigt elektronischen Garten
4. econet
l
Subventionsprogramm für Elektrofahrzeuge verabschiedet
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten 7. Termine
l
l
l
GTO Goose Dinner
l
l
l
l
1. Wirtschaft
Mindestlohn und Arbeitsversicherungsbeiträge steigen
Das Kabinett hat dem im September vom CLA vorgebrachten Vorschlag, den gesetzlichen
Mindestlohn zum 01.01.2011 um monatlich USD 19,53 (TWD 600) auf USD 582 (TWD 17.880)
anzuheben, zugestimmt, so der Council of Labour Affairs (CLA). Im Zuge der Mindestlohnerhöhung werden die beiden untersten Beitragsklassen der gesetzlichen Arbeitsversicherung, die Kranken-,
Arbeitslosen, Renten- und Mutterschaftsversicherung umfasst, angepasst und die Prämien erhöht. Das Bureau of Labor Insurance rechnet mit zusätzlichen Versicherungseinnahmen von USD 19,85
Mio. sowie Ausgaben in Höhe von USD 5,35 Mio. (China Post, 15.10.2010)
Kreditziele für KMU übertroffen
Im Rahmen eines Regierungsprogramms haben lokale Banken bis Ende August Kredite in Höhe von USD 7,61 Mrd. an kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) vergeben und damit
bereits das für 2010 angestrebte Ziel von USD 4,86 Mrd. übertroffen, so die Financial Supervisory
Commission (FSC). Insgesamt erreichten Kredite von lokalen Banken an KMU seit Juli 2005, als
das Programm gestartet wurde, USD 1 1 1 , 4 M r d . u n d m a c h t e n d a m i t 4 3 , 7 1 % a l l e r
Geschäftskredite aus, so die FSC. Zudem sei der Anteil an notleidenden Krediten für KMU auf 1,3% gefallen. (Focus Taiwan, 08.10.2010)
https://www.taiwan.ahk.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/InfoBrief_Onlineversion/InfoBrief_Taiwan_20101018.htm
Page 1 / 7
Regierung will MICE-Industrie weiterentwickeln
Die taiwanische Regierung will die Entwicklung der MICE-Industrie (Meetings, Incentives,
Conventions, Exhibitions) fördern. Insgesamt sollen zwischen 2010 und 2012 USD 70,4 Mio. (TWD
2,2 Mrd.) investiert und damit u. a. 130.000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Außerdem sollen der Bau der Nangang Exhibition Hall 2 sowie die geplante Errichtung des World Trade
Centers in Kaohsiung helfen, den Messestandort Taiwan zu stärken. Die MICE-Industrie profitiert
auch von den verbesserten Wirtschaftsbeziehungen mit China im Zuge des ECFA. Laut der
International Congress and Convention Association (ICCA) rangierte Taipei 2009 in Asien auf Platz
7 der Messestandorte, Taiwans Messeindustrie lag weltweit auf Platz 32. (Taipei Times,
04.10.2010; Taiwan Economic News, 13.10.2010)
TAITRA-Handelsdelegation bereist ASEAN-Staaten
Eine Handelsdelegation, organisiert von dem Taiwan External Trade Development Council
(TAITRA), hat Aufträge in Höhe von USD 77,3 Mio. von Kunden aus den ASEAN-Staaten erhalten.
Die Delegation hatte das Ziel, in Taiwan hergestellte Produkte in den vier ASEAN-Mitgliedstaaten
Vietnam, Indonesien, den Philippinen und Malaysia zu fördern und bestand aus renommierten
Unternehmensvertretern aus verschiedenen Sektoren, darunter grüne Energie, Umweltschutz,
Verbrauchsgüter, Informationstechnologie und Elektronik. Solarenergietechnologien und
zugehörige Produkte waren die beliebteste Kategorie, so der TAITRA-Vizepräsident. (Taiwan Economic News, 14.10.2010)
Steuereinnahmen sinken im September um 12%
Im September sind die Steuereinnahmen um USD 799 Mio. oder 12% im Vergleich zum Vorjahr
gefallen, wobei die Körperschaftssteuer den größten Rückgang verbuchte, so das Ministry of Finance. Einkünfte aus der Körperschaftssteuer fielen, hauptsächlich aufgrund der Senkung der Steuer von einem gestaffelten System bis zu 25% auf pauschal 17%, um 60,8% im Vergleich zum
Vorjahr auf insgesamt USD 1,01 Mrd. In den ersten neun Monaten dieses Jahres beliefen sich die
Steuereinnahmen auf USD 40,02 Mrd., 4,1% mehr als im Vorjahr, obwohl die Einnahmen aus der
Körperschaftssteuer um USD 1,71 Mrd. sank. (Taipei Times, 12.10.2010)
Senkung von Ausländeranteil in High-Tech Industrie
Um High-Tech- und Großunternehmen zur vermehrten Einstellung von lokalen Arbeitnehmern zu
bewegen, hat der Council of Labour Affairs (CLA) entschieden, schrittweise die Quote von
ausländischen Vertragsarbeitern für diese Unternehmen zu verringern. Die momentane Quote der
ausländischen Vertragsarbeiter in der High-Tech-Industrie beträgt 15%. Der CLA zielt darauf ab,
diese pro Unternehmen auf 10% für die ersten 1.000 ausländischen Vertragsarbeiter zu verringern, danach gilt eine Quote von 1-3% für alle weiteren 1.000 ausländischen Vertragsarbeiter. Im Gegenzug soll die Quote von ausländischen Arbeitnehmern in anderen Bereichen erhöht werden.
CTSP gibt Handelsvolumen von USD 3,28 Mrd. bekannt
Im Central Taiwan Science Park (CTSP) ansässige Unternehmen haben im Q3 ein
Gesamthandelsvolumen von USD 3,28 Mrd. erzielt, 52,7% mehr als im Vorjahreszeitraum, so die
Parkverwaltung. Der Gesamtwert der Exporte belief sich auf USD 2,13 Mrd., der Wert der Importe
auf USD 1,15 Mrd. Optoelektronik-Hersteller verbuchten die höchsten Ex- und Importe, gefolgt von
Halbleiterproduzenten und Herstellern von Präzisionsmaschinen. Hauptzielregion der Exporte war Asien, gefolgt von Europa und dem Mittleren Osten. Die Parkverwaltung des CTSP führt den Anstieg auf die wirtschaftliche Erholung sowie die Unterzeichnung des ECFA-Abkommens zurück. (China Post, 13.10.2010)
Taiwans LED-Industrie erwartet 18% Wachstum
Der Umsatz von Taiwans LED-Industrie wird im kommenden Jahr voraussichtlich um 18%
wachsen, so die Photonics Industry & Technology Department Association (PIDA). Der Hauptteil
des Umsatzes von 37% werde auf Hintergrundbeleuchtung von Handys und 32% auf LEDs in
elektronischen Geräten entfallen. Von dem erwarteten Umsatz für 2010 von USD 2,79 Mrd. werden schätzungsweise USD 1,76 Mrd. durch den Packaging-Sektor und USD 1,03 Mrd. durch den ChipSektor generiert. Nach PIDAs Statistiken ist Taiwan derzeit weltweit führender Lieferant von LEDs
nach Stückzahlen und zweitgrößter Lieferant nach Einnahmen. (Taiwan Economic News,
12.10.2010)
Taiwans Stahlproduktion steigt im Q2 um 17,4%
Laut dem Industrial & Technology Intelligence Service (ITIS) hat sich die taiwanische Stahlindustrie
i m Q 2 e r h o l t u n d d i e s auch an nachgelagerte Sektoren weitergegeben. Der Wert der
Gesamtproduktion im Q2 betrug USD 11,94 Mrd., im Vergleich zum Vorquartal eine Steigerung
um 17,4% bzw. 68,6% mehr als im Vorjahr. Die Exporte stiegen im Vergleich zu Q1 um 14,4% auf
USD 4,34 Mrd. 37,3% der Exporte gingen nach China, Malaysia und Hongkong. Die Stahlindustrie
importierte im Q2 Güter im Wert von USD 3,49 Mrd., 25,4% mehr als im Q1 und 115,9% mehr als
im Vorjahr. Waren kamen hauptsächlich aus Japan, China und Südkorea. Das ITIS erwartet für https://www.taiwan.ahk.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/InfoBrief_Onlineversion/InfoBrief_Taiwan_20101018.htm
Page 2 / 7
2010 eine Gesamtproduktion im Wert von USD 44,77 Mrd. und ein Exportvolumen von USD 17,84
Mrd. (Taiwan Economic News, 13.10.2010)
ITRI unterstützt Taiwans Telematik-Hersteller
Die Information & Communications Research Laboratories (ICRL), eine Abteilung des staatlichen
Industrial Technology Research Institute (ITRI), hat ein Programm gestartet, um taiwanische
Hersteller bei der Erschließung des internationalen Markts für Telematiksysteme in Fahrzeugen zu
unterstützen. Mehrere Hersteller, darunter Advantech, Hon Hai und Yulon Motor, haben sich mit
der ICRL zusammengeschlossen. ICRL ist eine von nur acht Organisationen weltweit, die
gemeinsam mit der Abteilung Intelligent Transportation Systems (ITS) des US Department of
Transportation an der Entwicklung von fahrzeuginternen Systemen zur drahtlosen Übermittlung einfacher Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Nachrichten arbeitet. (Taiwan Economic News, 13.10.2010)
BlackRock übernimmt Primasia
Das größte Vermögensverwaltungsunternehmen der Welt, BlackRock, gab bekannt, das
taiwanische Unternehmen Primasia Investment Trust übernommen zu haben. Das Unternehmen wurde in BlackRock Investment Taiwan umbenannt und soll nach einer Genehmigung durch die
Financial Supervisory Commission voraussichtlich gegen Ende des Jahres mit der BlackRock
Taiwan verschmolzen werden. Es sei zu erwarten, dass der Markt für offene Investmentfonds in
Taiwan in den nächsten vier Jahren um 60% wachse, so der Managing Director von BlackRock.
BlackRock plane, die meisten der 50 Angestellten von Primasia zu halten und weitere Leute
anzustellen. (Taipei Times, 12.10.2010)
HP baut globales F&E Zentrum
Der weltweit größte PC-Hersteller Hewlett-Packard (HP) hat den Umzug seines globalen F&E
Zentrums in den Nangang Software Park sowie dessen Ausbau bestätigt. Das „Computing Hub“ genannte Zentrum soll USD 112,5 Mio. kosten und 330.000 m² Arbeitsfläche bieten. Zudem wird HP voraussichtlich in den nächsten drei Jahren elektronische Komponenten im Wert von USD 90
Mrd. von taiwanischen Firmen beziehen. In dem Zentrum sollen hauptsächlich Computerprodukte, das Design des neuen Tablets „HP Slate“, Multitouch-Applikationen, Personal Cloud Computing
und visuelle 3D-Technologien für mobile Geräte entwickelt werden. (Taipei Times, 12.10.2010)
Gewinn von Chunghwa im Q3 höher als prognostiziert
Die Gewinne von Chunghwa Telecom, Taiwans größtem Telekommunikationsbetreiber, sind im Q3
höher ausgefallen als von Analysten vorhergesagt. Der Gewinn vor Steuern betrug laut Chunghwa
USD 461,5 Mio., anstelle der erwarteten USD 458,25 Mio. Der Nettogewinn stieg um 9,8% auf
USD 3 9 0 M i o . D i e s s e i v o r a l l e m a u f s t e i g e n d e V e r k a u f s z a h l e n i m B e r e i c h
Hochgeschwindigkeitsinternet sowie die Senkung der Körperschaftssteuer zurückzuführen. Chunghwa hatte im Juli einen Reingewinn von USD 386,75 Mio. prognostiziert, BloombergAnalysten hatten USD 373,75 Mio. vorhergesagt. (Taipei Times, 12.10.2010)
Hiwin: über USD 358,8 Mio. Jahresumsatz
Taiwans größter Hersteller von Lineartechnikgeräten Hiwin Technologies gab für September Rekord-Verkaufszahlen von USD 25,09 Mio. bekannt, 3,8% mehr als im August. Der Anstieg sei
vor allem auf gesteigerte Produktionskapazitäten sowie die beinahe abgeschlossene Ausbildung neuer Mitarbeiter zurückzuführen. Der kumulierte Umsatz der ersten neun Monate dieses Jahres
beläuft sich auf USD 198,95 Mio., ein Anstieg um 156% im Vergleich zum Vorjahr. Bei
gleichbleibendem Wachstum der Verkäufe wird das Unternehmen einen Jahresumsatz von USD
358,8 Mio. (TWD 10 Mrd.) überschreiten. (Taiwan Economic News, 11.10.2010)
Taiwan und Hongkong: Börsen formen Allianz
Taiwans GreTai Securities Market (GTSM) gab bekannt, eine Absichtserklärung mit der Hong
Kong Exchanges & Clearing abgeschlossen zu haben. Das Übereinkommen diene einer engeren
Zusammenarbeit, stärkerer Transparenz sowie dem Austausch von Informationen und
gegenseitigen Besuchen. In Zukunft sollen z. B. auf beiden Börsen gelistete Unternehmen preissensible Informationen nur an beiden Standorten gleichzeitig bekannt geben dürfen. Die beiden Seiten planen, gemeinsam die wachsenden Geschäftsmöglichkeiten im Großraum China zu erkunden, so Mitarbeiter von GTSM. Dies ist die dritte Absichtserklärung im Jahr 2010,
nachdem bereits ähnliche Vereinbarungen mit der Bursa Malaysia im März und mit der Hanoi
Stock Exchange im Juli getroffen wurden. (China Post, 12.10.2010)
China stimmt Plänen zweier taiwanischer Banken zu
Die chinesische Bankenaufsichtsbehörde hat den Anträgen der Cathay United Bank und Hua Nan
Commercial Bank zur Umwandlung ihrer Büros in Shanghai bzw. Shenzhen in Niederlassungen
zugestimmt. Beide Banken wollen diese bis Ende des Jahres voll in Betrieb nehmen und
schnellstmöglich die Bedingungen zur Abwicklung von Geschäften in chinesischen Renminbi (CNY) erfüllen. Nach Abschluss des ECFA dürfen Niederlassungen taiwanischer Banken, die innerhalb eines Jahres nach Beginn ihrer Geschäfte in China Gewinne vermelden, ab dem zweiten https://www.taiwan.ahk.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/InfoBrief_Onlineversion/InfoBrief_Taiwan_20101018.htm
Page 3 / 7
Jahr mit taiwanischen Unternehmen in China Geschäfte in CNY abwickeln. Werden im zweiten
Jahr Gewinne erzielt, dürfen auch mit chinesischen Unternehmen CNY-Geschäfte getätigt werden. (China Post 14.10.2010)
Taiwanische Messe für Feinerzeugnisse in Shandong
Eine Messe für taiwanische Feinerzeugnisse soll am 28. Oktober in Jinan, in der chinesischen
Provinz Shandong, öffnen. Die Messe wird gemeinsam von der Provinzregierung Shandongs und
dem Taiwan External Trade Department Council (TAITRA) organisiert und soll aus 1.050 Ständen von 450 taiwanischen Unternehmen bestehen. Die Stände sollen in verschiedene Themenbereiche u. a. Feinerzeugnisse, High-Tech-Energiespar-Produkte, Kultur- und Kreativwirtschaft, Mode und
Accessoires sowie Gesundheit und Lifestyle aufgeteilt werden. (Focus Taiwan, 12.10.2010)
4. econet
Subventionsprogramm für Elektrofahrzeuge verabschiedet
Um die Anzahl der Elektrofahrzeuge in Taiwan zu erhöhen, hat die Regierung als Teil eines
langfristigen Plans zur Stärkung der Industrie ein Subventionsprogramm verabschiedet. Laut dem
Industrial Development Bureau wird die Regierung Subventionen in Höhe von USD 74 Mio. bereitstellen, um bis 2013 zusätzliche 3.000 Elektrofahrzeuge auf die Straßen zu bringen und die Zahl bis 2016 auf 60.000 zu erhöhen. Bis zu 40% der Fahrzeugkosten werden bei erfolgreicher
Bewerbung übernommen. Das Programm soll in den nächsten sechs Jahren im Fertigungssektor
USD 3,86 Mrd. und im Dienstleistungssektor USD 1 Mrd. Gewinn einbringen sowie 24.000 neue
Arbeitsplätze schaffen. (Taiwan News, 13.10.2010)
"Working-Holiday"-Programm für Taiwan und BRD
Die Taipeh-Vertretung in Berlin und das Deutsche Institut Taipei haben in einer gemeinsamen
Erklärung die Einrichtung eines „Working-Holiday“-Programms zwischen Deutschland und Taiwan
bekanntgegeben. Das Programm richtet sich an junge Menschen zwischen 18 und 30 Jahren.
Während eines einjährigen Aufenthalts in Taiwan können Ferienjobs ausgeübt und Aus- und
Fortbildungskurse belegt werden. Das Programm ist auf Gegenseitigkeit angelegt. So können auch junge Menschen aus Taiwan nach Deutschland gehen. Das Visum ist für ein Jahr gültig und beinhaltet die Arbeitserlaubnis. Derzeit steht ein jährliches Kontigent von 200 Plätzen zur Verfügung. (Presse-Erklärung Deutsches Institut Taipei)
2010 TITAS
Vom 13. – 15. Oktober fand in der Taipei World Trade Center Hall 1 die 2010 Taipei Innovation
Textile Application Show statt. Mehr als 285 inländische und internationale Aussteller präsentierten auf 11.530 m² ihre Produkte. Die Zahl der Aussteller nahm im Vergleich zum Vorjahr
um 10,3% zu. Laut den Organisatoren sind auch die Auswirkungen des ECFA bereits spürbar.
Mehr als 100 Messestände wurden von ausländischen Unternehmen betrieben, 25 davon aus
China. Vertreter von 68 internationalen Marken aus 21 Ländern waren zu Verkaufsverhandlungen
geladen. Insgesamt wurden 20.000 Besucher erwartet. (Taiwan Economic News, 13.10.2010;
China Post, 14.10.2010)
Flora Expo zeigt elektronischen Garten
In der am 6. November startenden International Flora Expo soll u. a. ein Garten mit hunderten
elektronischen Blumen gezeigt werden, die sich zu Licht- und Toneffekten bewegen, wenn sich
Besucher nähern. Insgesamt 483 elektronische Blumen, entwickelt vom weltweit fünftgrößten PCHersteller Asus, werden im „Pavillon of Dreams“ ausgestellt sein. Ein Team von mehr als zehn
Mitarbeitern war ein Jahr lang mit der Entwicklung beschäftigt. Insgesamt hat das Unternehmen
über USD 326.690 (TWD 10 Mio.) in die Umsetzung des Projekts investiert. (China Post,
13.10.2010)
7. Termine
GTO Events
Date: November 25, 2010, 6:30 pm
Venue: Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel Taipei
Cost: TWD 900
↑
GTO Goose Dinner
Page 4 / 7
Title: TWD 3,600
↑
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
More information: http://www.pvtaiwan.com/
↑
Date: October 26
Date: October 27
Cost: TWD 6,000
Speakers are, amongst others, Mr. Dieter Manz, CEO at Manz Automation AG (topic: "Cost
Reduction in PV by advanced manufacturing equipment") and Mr. Thomas Grigoleit, Director
Germany: Status Quo and Outlook"). To register as a visitor, please visit the PV Taipei Forum
Website (in English, online registration will be closed on October 22)
↑
Stand: Oktober 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91)
416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
Jan - Apr
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7)
343,22
(49,4)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3)
179,85
(44,2)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
51,43
(58,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
24,82
(38,9)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5)
20,19
(35,3)
%)5 https://www.taiwan.ahk.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/InfoBrief_Onlineversion/InfoBrief_Taiwan_20101018.htm
Page 5 / 7
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4)
11,82
(30,1)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2)
8,10
(56,3)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0)
6,85
(48,2)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6)
4,86
(25,9)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1)
4,16
(46,9)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
3,99
(49,5)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
3,91
(65,7)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4)
163,36
(55,5)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
34,12
(58,0)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9)
22,62
(57,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8)
1,07
(78,3)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0)
16,20
(50,4)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3)
10,17
(63,7)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1)
7,97
(44,1)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1)
5,62
(41,8)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
5,26
(57,5)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,08
(85,9)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
5,05
(87,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4)
4,12
(41,3)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5)
1,90
1,74
0,98
-1,10
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Aug
9,42
(52,6)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15.36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Aug
(-41,75) 2,60
56,93
16,08
34,14
9,65
7,97
13,49
10,02
2,53
1,76
1,77
1,81
(-23,02)
Jan - Sept
Verbraucher (CPI)
1,80
3.53
-0,87
0,91
5,15
-8,74
6,37
2,1
-0,6
1,4
2,78*
5
Arbeitsmarkt1
Aug
.
10.294
419
10.403
10.279
450
3,9
10.57
639
576
4,14
5,85
5,17
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
(-4,31)
Juli
41.530
(-0,01)
Wechselkurs (Jahresende)4 15. Okt. 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,79
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
42,90
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
Page 6 / 7
Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung vorbehalten. https://www.taiwan.ahk.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/InfoBrief_Onlineversion/InfoBrief_Taiwan_20101018.htm
Page 7 / 7
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben. Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion.
25.10.2010
1. Wirtschaft
l Privatinvestitionen übersteigen USD 24,7 Mrd.
l
Taiwans Konsortialkredite steigen auf USD 37,38 Mrd.
l
Exportaufträge erreichen im September Rekordhoch
l
Delisting bei Einbehalt von Informationen möglich
l
Spekulatives Kapital auf USD 12,01 Mrd. geschätzt
l
Positive Verkaufszahlen für Notebookhersteller
l
Taiwans Wirtschaft wächst voraussichtlich um 8,15%
l
TSMC: höchste Körperschaftssteuer im Elektronikbereich
l
Über 11.000 freie Stellen bei Jobmesse
l
China Steel erwirbt Anteile an koreanischer Firma
l
Forschungsinstitut für Nanoelektronik baut F&E-Zentrum
4. econet
l Taiwanische Banken bieten CNY
l
Regierung erwirbt privat erzeugten Solarstrom
l
Errichtung kohlenstoffemissionsarmer Modellgemeinden
l
TPK Holding geht an die taiwanische Börse
l
Cheng Uei erhöht Produktionsleistung in China
l
Uniform Invoice Lottery erhöht Preisgelder
l
NCKU startet kostengünstige Hybrid-Rakete
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten 7. Termine
l
l
l
GTO Goose Dinner
l
l
l
l
PV Taiwan International Forum
Aktuell
Eröffnung der Taiwan International Green Industry Show Zum zweiten Mal öffnet vom 25. bis 28. Oktober 2010 die Taiwan International Green Industry Show (TIGIS) mit 151 Ausstellern ihre Tore für lokale und internationale Besucher. Gleichzeitig findet darüber hinaus die Conference of the Electric Power Supply Industry (CEPSI) statt, welche bereits am 24.10 beginnt und gemeinsam mit der TIGIS endet. Ausgerichtet wird die Konferenz von
der Association of the Electricity Supply Industry of East Asia and the Western Pacific (AESIEAP)
und Taiwan Power Company. Siemens ist Silbersponsor der Veranstaltung, weitere deutsche
Teilnehmer sind Voith Turbo und BAUR Prüf- und Messtechnik, die u. a. mit einem Stand im
Ausstellerbereich in der Halle 1 des Taipei World Trade Centers vertreten sind. Vom 26. bis 28.
Oktober trifft sich die Photovoltaik Industrie parallel auf dem Taiwan International Photovoltaic
Forum & Exhibition, ebenfalls in der Halle 1 des Taipei World Trade Centers, mit 350 Ausstellern.
econet taiwan, eine Initiative des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei, ist wie im vorigen Jahr wieder Partner der TIGIS. Gemeinsam mit unserer Partnerorganisation Germany Trade and Invest
organisiert econet taiwan ein Symposium zum Thema "Erneuerbare Energien in Deutschland:
Markt und Investitionsmöglichkeiten", das am 27.10.2010 von 09:30 bis 12:00 im 2. Stock (Raum A3) der Halle 1 des Taipei World Trade Centers stattfinden wird. Der Schwerpunkt der
Veranstaltung liegt auf dem Photovoltaiksektor. Redner sind Herr Grigoleit, Germany Trade and
Invest, zum Thema "Netzparität in Deutschland", Herr Chiang in Vertretung für Bender Shanghai Rep. Office, mit einer Einführung zu elektrischer Sicherheit in PV-Parks und zum Abschluß präsentiert Dr. Haberkern von Saertex, mit freundlicher Unterstützung von Melchers Taiwan, Einsatzmöglichkeiten ihrer Gelege (Non-Crimp Fabrics) im Bereich Solarthermie, Meeres- und
Windenergie.
Neben dem Symposium sind das Deutsche Wirtschaftbüro und die Wasser Berlin auch auf der TIGIS vertreten. Gerne können Sie uns am Stand D1006 in Halle 1 besuchen.
Zur Anmeldung für das Symposium und Fragen zum taiwanischen Energie-, Bau- und
Umweltsektor können Sie uns gerne kontaktieren: Raoul Kubitschek, General Manager, DEinternational Taiwan Ltd., Tel.: +886-2-8758-5821, raoul.kubitschek(at)deinternational.com.tw.
1. Wirtschaft
Privatinvestitionen übersteigen USD 24,7 Mrd.
In den ersten neun Monaten 2010 wurden in Taiwan insgesamt 1.784 neue Investitionsprojekte mit
einem Gesamtwert von USD 24,7 Mrd. (TWD 790,3 Mrd.) registriert. Dies seien 75,47% des Ziels
für 2010 von USD 32,73 Mrd., so das Industrial Development Bureau. Im Jahr 2009 wurden
insgesamt USD 33,05 Mrd. investiert. Der Sektor für Elektro- und Informationstechnik wies die
höchste Realisierungsquote auf, mit 81,2% und einem Investitionsvolumen von USD 9,99 Mrd.,
gefolgt vom Sektor für technische Dienstleistungen, der mit USD 9 9 4 , 0 6 M i o . e i n e
Umsetzungsquote von 76,18% erzielt hat. (Taiwan Economic News, 19.10.2010)
Exportaufträge erreichen im September Rekordhoch
Laut dem Ministry of Economic Affairs erreichten Taiwans Exportaufträge im September ein historisches Hoch von USD 35,98 Mrd., ein Anstieg um 16,68% im Vorjahresvergleich. Produkte
a u s d e n B e r e i c h e n d e r Informations- und Kommunikationstechnologie, Elektronik und
Präzisionsgeräte waren besonders gefragt, sie machten 59,56% aller Aufträge aus. Bestellungen in Höhe von USD 19,54 Mrd. kamen aus Asien, insbesondere China, Japan und Hongkong. Die
USA orderten Produkte in Höhe von USD 8,81 Mrd. und Aufträge aus Europa beliefen sich auf
USD 6,97 Mrd. Taiwan profitierte dabei von der globalen Nachfrage nach Notebook PCs und Apple
Produkten sowie den vorteilhaften Wechselkursen. (Focus Taiwan, 20.10.2010; China Post,
21.10.2010; Taiwan Today, 21.10.2010)
Spekulatives Kapital auf USD 12,01 Mrd. geschätzt
Die taiwanische Zentralbank schätzt den Betrag von internationalem Kapital, das für Währungsspekulationen mit dem TWD genutzt wird, auf USD 12,01 Mrd. Dieser beinhaltet
eingegangene Überweisungen in Höhe von USD 3,89 Mrd., die bisher auf Transaktionskonten
verblieben sowie USD 8,11 Mrd., die für den Kauf von Staatsanleihen mit zweijähriger Laufzeit verwendet wurden. Da die Zinssätze für Staatsanleihen niedriger sind als die für Einlagen in USD,
sei der wahre Grund für den Kauf möglicherweise die Spekulation auf eine Aufwertung des TWD,
so der Chef der Zentralbank. Man habe bereits Schritte unternommen, um den Einfluss des
spekulativen Kapitals zu dämpfen, z. B. dürfen ausländische Investoren ihre Barsicherheiten nur noch in USD anlegen. (Focus Taiwan, 20.10.2010)
Taiwans Wirtschaft wächst voraussichtlich um 8,15%
Die taiwanische Wirtschaft wird in diesem Jahr um 8,15% wachsen, so die Chung-Hua Institution
for Economic Research, die damit ihre eigene Prognose von 6,94% nach oben korrigierte. Grund
dafür sei das Wachstum bei Konsum, Investitionen und Export im Q2, das stärker als erwartet
ausgefallen sei. Der private Konsum sei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Q2 um 4,41%
gewachsen und die inländischen Investitionen um 30,77%. Für das gesamte Jahr wird ein
Wachstum der inländischen Investitionen um 17,3% und damit das höchste Wachstum seit 1988 erwartet. Die Wachstumsprognose liegt damit unter der Vorhersage des Directorate-General of
Budget, Accounting and Statistics von 8,24% für 2010. (Focus Taiwan, 15.10.2010)
Über 11.000 freie Stellen bei Jobmesse
Mehr als 100 Restaurant- und Franchise-Unternehmen, darunter U n i-President, McDonald's,
Carrefour and Sinyi Real Estate, boten bei einer vom Ministry of Economic Affairs gesponsorten
Jobmesse in Taipei mehr als 11.000 freie Arbeitsplätze an. Sinyi Real Estates bot dabei 3.500, McDonald’s Taiwan 3.000 offene Stellen an. Im Jahr 2009 waren 2,8 Mio. Arbeitnehmer in
dienstleistungsorientierten Unternehmen angestellt, umgerechnet 27,6% aller taiwanischen
Arbeitnehmer, so der stellvertretende Wirtschaftsminister. Die Arbeitslosenquote für das gesamte
Jahr 2010 wird auf 5,29% geschätzt und soll 2011 auf 4,86% fallen, so die Chung-Hua Institution
for Economic Research. Im Q4 2010 sei eine Arbeitslosenquote von 5,06% möglich. (Focus Taiwan, 16.10.2010, China Post, 16.10.2010, 17.10.2010)
Taiwans Konsortialkredite steigen auf USD 37,38 Mrd.
189 Konsortialkredite mit einem Gesamtwert von USD 37,38 Mrd. wurden in den ersten neun
Monaten dieses Jahres in Taiwan registriert. 2009 seien es nur 132 Fälle mit einem Wert von USD 13,03 Mrd. gewesen, so das International Financial Review Magazine. Mit einem Gesamtvolumen
von USD 14,04 Mrd. und 42 Fällen war die Bank of Taiwan der größte Kreditgeber, gefolgt von der Taiwan Cooperative Bank mit USD 3,31 Mrd. und 69 Fällen. (Taiwan Economic News, 20.10.2010)
Delisting bei Einbehalt von Informationen möglich
Den Emittenten von Taiwan Hinterlegungsscheinen (TDR) könnte ein Delisting ihrer Aktien vom lokalen Aktienmarkt drohen, wenn sie nicht die gleichzeitige Offenlegung sensibler Informationen in
Taiwan und in Märkten, wo ihre Erstnotierung durchgeführt wurde, garantieren können. Laut dem
Vorsitzenden der Financial Supervisory Commission will die Kommission die Darlegung sensibler
Handelsinformationen durch Emittenten sichern, um lokale Investoren zu schützen. Eine Reihe von Strafen soll eingeführt werden, welche u. a. hohe Geldstrafen und Handelsaussetzungen
beinhalten könnten. Unter diesen würde ein Delisting als Höchststrafe eingesetzt werden. (Focus
Taiwan, 15.10.2010)
Positive Verkaufszahlen für Notebookhersteller
Infolge der global steigenden Nachfrage für Notebook PCs haben Taiwans führende Hersteller im September hohe Umsätze erzielt. An der S p i t z e s t e h t Q u a n t a C o m p u t e r m i t e i n e m
Gesamtumsatz von USD 3,13 Mrd., ein Anstieg von 11,9% im Vergleich zum Vormonat. Mit einem
Ertrag von USD 8,72 Mrd. im Q3 nahm Quanta auch für diesen Zeitraum die führende Position unter den Herstellern ein. Compal Electronics verzeichnete einen Monatsumsatz von USD 2,6
Mrd., 22% mehr als im August. Wistrons Einnahmen lagen im September bei USD 2,01 Mrd., ein
Anstieg von 21,8% zum August. (Taiwan Economic News, 18.10.2010)
TSMC: höchste Körperschaftssteuer im Elektronikbereich
Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) wird für seine 2009 erzielten Einkünfte eine Körperschaftssteuer in Höhe von USD 307 Mio. abführen, die höchste Zahlung dieser Art in Taiwans Elektronikindustrie. TSMC operiert weltweit, führt aber einen Großteil seiner Steuern in Taiwan ab und wird darum von der Regierung als Vorbild angeführt. Chunghwa Telecom und China
Steel mussten 2009 zwar höhere Steuern abführen als TSMC, anders als TSMC ist Chunghwa
Telecom jedoch größtenteils am heimischen Markt aktiv und konkurriert daher nicht in erster Linie
mit globalen Wettbewerbern, während China Steel Teil eines nationalen Oligopols ist. (Taiwan
China Steel erwirbt Anteile an koreanischer Firma
China Steel, Taiwans größter Stahlproduzent, gab bekannt, für voraussichtlich USD 43,2 Mio.
einen fünfprozentigen Anteil des südkoreanischen Unternehmens Dongbu Metal übernehmen zu wollen. Der Vizevorsitzende von China Steel sagte, dass das Unternehmen durch diese Investition
die Versorgung mit Ferrolegierung, einer für die Stahlproduktion wichtigen Komponente, sichern wolle. Dongbu Metal, eine Tochtergesellschaft des Dongbu Group Konglomerats, ist der größte
Ferrolegierungsproduzent Südkoreas und seit zwei Jahrzehnten ein Handelspartner von China
Steel. (eTaiwan News, 19.10.2010)
Forschungsinstitut für Nanoelektronik baut F&E-Zentrum
Das belgische Interuniversity Microelectronics Center (Imec), eines der weltweit führenden Nanoelektronik-Forschungsinstitute, wird zusätzlich zu seinem Büro in Hsinchu ein neues F&EZentrum mit Hauptfokus auf Bioelektronik und grüner Elektronik aufbauen. Das Imec Taiwan Innovation Center (ITIC) wird Imecs erstes F&E-Zentrum außerhalb Europas sein. Aufgrund
langjähriger Partnerschaften mit taiwanischen Unternehmen sei die Wahl auf Taiwan gefallen, so
Imec. In den nächsten drei Jahren werde man mehr als 40 Fachkräfte einstellen. (Focus Taiwan, 20.10.210)
Taiwanische Banken bieten CNY
Die Bank of Taiwan (BOT) und die Mega International Commercial Bank planen zum Ende des
Monats die Bereitstellung von Banknoten der chinesischen Währung Renminbi (CNY) in Taiwan. Die neue Regelung soll es lokalen Finanzinstituten ermöglichen, die chinesische Währung in bar von den beiden taiwanischen Banken zu kaufen und damit Transaktionskosten zu sparen. BOT
und Mega International hatten im Juli eine Servicevereinbarung mit der Hongkong-Niederlassung
der Bank of China abgeschlossen, von der sie die CNY direkt beziehen werden. Momentan können taiwanische Banken CNY nur über den Handel mit den ausländischen Banken HSBC und der Bank of America in Hong Kong erhalten. (Taipei Times, 19.10.2010, Focus Taiwan, 20.10.2010)
TPK Holding geht an die taiwanische Börse
Die Taiwan Stock Exchange (TWSE) gab bekannt, dass TPK Holding, ein in China ansässiger Anbieter für Touchpanel-Applikationstechnologien, voraussichtlich ab dem 29.10.2010 an der
TWSE notiert sein wird. Dies wäre somit das zweite ausländische Unternehmen, das mit einer
Erstnotierung an der lokalen Börse eingetragen ist. Laut der TPK sollen 28 Mio. neue Aktien
herausgegeben werden, wovon 4,2 Mio. an Unternehmensmitarbeiter gehen. Yuanta Securities
sagte, dass die Notierung bei USD 6,5 bis 7,15 liegt, zudem wird damit gerechnet, dass die
Aktienverkäufe bis zu USD 200 Mio. einbringen werden. TPK verzeichnete 2009 Einnahmen von
USD 75,36 Mio., im Vergleich dazu waren es 2008 USD 12,6 Mio. (eTaiwan News, 19.10.2010;
Taipei Times, 20.10.2010)
Cheng Uei erhöht Produktionsleistung in China
Cheng Uei Precision Industry, ein taiwanischer Produzent für Steckverbinder und Aufladegeräte für elektronische Geräte, wird neue Fabriken in China errichten lassen, um der steigenden
Auftragszahl nachkommen zu können. Im Q4 dieses Jahres soll der Bau an den neuen Standorten
Chengdu, Wuhan und Zhengzhou beginnen. Cheng Uei profitiert dieses Jahr besonders vom
globalen Erfolg des Mobiltelefonmarkts durch vermehrte Aufträge von Firmen wie Apple, HTC und
Nokia sowie den koreanischen Mobiltelefonherstellern Samsung und LG. Das Unternehmen
verzeichnete im September ein Rekordhoch mit Verkaufseinnahmen von USD 209,71 Mio. (Taiwan
4. econet
Regierung erwirbt privat erzeugten Solarstrom
Das dem Ministry of Economic Affairs unterstellte Bureau of Energy (BOE) berichtete kürzlich, dass das Ziel 2010, 64 MW Solarstrom von privaten Erzeugern zu erwerben, voraussichtlich
erreicht wird. Die staatliche Taipower verpflichtete sich, über die nächsten 20 Jahre Solarenergie
zu einem festen Preis von USD 0,36-0,4 pro kW von Privaterzeugern zu kaufen, solange diese
nicht andere Zuschüsse von Seiten des BOE erhalten haben. Das BOE hatte 452 Bewerbungen
von Privatpersonen und -organisationen zugestimmt, die Solarenergieproduktionsanlagen
einrichten wollen und somit geschätzte 69 MW produzieren werden. Das BOE wird gegen Ende
2010 die Kaufraten für erneuerbare Energie für 2011 bekanntgeben, wobei aufgrund der sinkenden
Solarenergiekosten mit niedrigeren Kaufpreisen gerechnet wird. (Taiwan Today, 18.10.2010)
Errichtung kohlenstoffemissionsarmer Modellgemeinden
Im Zuge der National Energy Conference 2009 wurde ein 10-Jahresplan vorgestellt, der die
Senkung des CO2 Ausstoßes in Taiwan behandelt und eine stufenartige Implementierung vorstellt. Bis Ende 2011 sollen 50 Gemeinden und bis 2014 sechs Städte zu Modellprojekten mit geringem Kohlenstoffausstoß ausgebaut werden. Die Environmental Protection Administration (EPA) will Entwickler von grüner Energie, Finanzinstitutionen und Privatinvestoren dazu anregen, regionalspezifisch in lokale Gemeinden zu investieren. Zudem soll eine umweltbewusstere
Lebensführung in der Öffentlichkeit gefördert werden. Ziel ist es, Taiwan bis 2020 in vier Zonen einzuteilen, welche gezielt an der Reduktion von CO2 Ausstoß arbeiten. (Environmental Policy Monthly, 30.09.2010)
Uniform Invoice Lottery erhöht Preisgelder
Das Ministry of Finance plant für 2011, das Budget der Uniform Invoice Lottery, einer Lotterie bei der jeder Kassenbon und jede Quittung ein Los darstellt, um mehr als 50% auf USD 256 Mio. zu
erhöhen. Sowohl die Anzahl der Gewinnzahlen, als auch die einzelnen Preise sollen erhöht werden. Inwiefern der Hauptpreis von momentan USD 64.808 (TWD 2 Mio.) angepasst wird, ist
momentan noch nicht entschieden, wahrscheinlich sei jedoch eine Erhöhung auf USD 324.039 (TWD 10 Mio.), so der Finanzminister. Im letzten Jahr wurden mehr als 13,57 Mio. Tickets
eingelöst, wovon 139 den Hauptpreis gewannen. (Taipei Times, 19.10.2010)
NCKU startet kostengünstige Hybrid-Rakete
Die National Cheng Kung University (NCKU) gab den erfolgreichen Start einer NiedrigkostenHybrid-Rakete im Oktober bekannt. Die 3,6 Meter hohe, im Durchmesser 16 cm breite und 68 kg
schwere Rakete wurde mit einem Hybrid-Antriebsgemisch gezündet, das aus flüssigen und festen Brennstoffanteilen bestand. Das Antriebsgemisch erreichte eine Schubkraft von 300kgf (kilogramforce) und trug die Rakete in 8.000 m Höhe. Die Kosten für die Produktion der Rakete betrugen knapp USD 9.740 (TWD 300.000), ein bedeutender Durchbruch im taiwanischen
Technologiebereich, so NCKU. Die Verwendung von Hybrid-Antriebssystemen sei einfacher,
sicherer und billiger als herkömmliche Fest- oder Flüssigkraftstoffe. (China Post, 20.10.2010)
7. Termine
GTO Events
Date: November 25, 2010, 6:30pm
Venue: Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel Taipei, Marco Polo Lounge, 36th Floor
Cost: 900 TWD
↑
GTO Goose Dinner
Date: December 3, 2010, 6:30pm
Cost: 3,600 TWD
↑
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
↑
Date: October 26
Date: October 27
Cost: TWD 6,000
Speakers are, amongst others, Mr. Dieter Manz, CEO at Manz Automation AG (topic: "Cost
Reduction in PV by advanced manufacturing equipment") and Mr. Thomas Grigoleit, Director
Germany: Status Quo and Outlook"). For more information, please visit the PV Taipei Forum
Website.
↑
Stand: Oktober 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
%)5
Jan - Sep
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 386,25
(45,6)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 202,25
(40,6)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 57,31
(51,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
28,06
(35,7)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 22,91
(35,5)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 13,41
(29,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 9,09
(52,0)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 7,79
(47,4)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 5,52
(25,7)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 4,71
(43,0)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,45
(43,4)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,38
(58,1)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 184,01
(51,4)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 38,43
(53,4)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 25,72
(52,3)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,21
(65,8)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 18,30
(46,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 11,52
(59,2)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 8,75
(46,8)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 6,59
(46,0)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 5,98
(51,7)
(in
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 5,72
(78,8)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,71
(78,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,62
(37,8)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 10.69
Handelsvolumen
%)5
Jan - Sep
-1,90
-1,74
-0,98
-1.27
270,3
291,7
348,2
372,1
(47.7)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,7) 2,83
56,93
16,08
34,14
9.86
7,97
13,49
10,02
2.70
1,76
1,77
1.81
(-18.75)
Jan - Sep
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,91
5,15
-8,74
6,37
2,1
-0,6
1,4
2,78*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Sep
10,403
10,279
450
3,9
10,53
639
4,14
560
5,85
5,05
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Aug
(-4,31) 41.410
(-0,03)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,91
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
43,39
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
01.11.2010
1. Wirtschaft
l
Taiwans Pro-Kopf-Vermögen an dritter Stelle in Asien
l
Maschinen und Elektronik stärken industrielles Wachstum
l
Steigendes Konsumentenvertrauen
l
l
Privatkonsum im September weiter stark
l
Halbleiter: Verkäufe höher als erwartet
PowerChip erfolgreich in DRAM-Produktion
l
Arbeitslosenrate fällt im September weiter
l
l
Start der Investorensuche für Medical Zone
l
CPDC nimmt Kredit zur Produktionsförderung auf
China Airlines verzeichnet Rekordgewinn
l
Inländische Banken bestehen Stresstest
l
Microsoft lanciert TV-Dienst in Taiwan
4. econet
l
Taiwans Investitionen in China steigen
l
l
Uni-President Group expandiert in China
l
l
MOTC: Neuer Plan für Individualreisende aus China
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten 5. Weitere Meldungen
l
l
Tatung erhöht Investment in Photovoltaik-Produktion
CMC Tochterunternehmen machen Profit
Änderung im Einreiseverfahren für deutsche Staatsbürger
CPI: Sinkende Korruption in Taiwan
l
Siemens: Taipei 101 auf dem Weg zu LEED Platin
7. Termine
l
l
l
GTO Goose Dinner
l
l
Aktuell
Taiwans Halbleiterindustrie wächst wieder Maßgebliche Firmen investieren / Insel liegt in diversen Segmenten weltweit in der Spitzengruppe Von Oliver Höflinger
Taipei (gtai) - Die taiwanische Halbleiterbranche befindet sich 2010 nach zwei schlechten Jahren
wieder auf Wachstumskurs: Der gesamte Produktionswert soll Schätzungen des Industrial Economics and Knowledge Center im Rahmen der Industrial Technology Intelligence Services
(IEK-ITIS) zufolge um 23,6% auf TWD 1,5 Billionen steigen. Im 1. Halbjahr 2010 legte der
Produktionswert verglichen mit dem Vorjahreszeitraum laut Ministry of Economic Affairs (MOEA)
in der IC-Fertigung um kräftige 98,2% auf TWD 403 Mrd. zu sowie im IC-Packaging und -Testing
um 36,5% auf TWD 160 Mrd.
Trotz der schlechten Geschäftsentwicklung 2009 war die Insel nach wie vor der weltweit größte Chipauftragsfertiger (Weltmarktanteil wertmäßig: 65%; berechnet nur mit Produktion in Taiwan) wie
auch die Nummer eins beim IC-Testing (71%) und IC-Packaging (46%). Auf dem zweiten Rang lag
Taiwan beim IC-Design (23%) sowie bei der Fertigung von Dynamic Random Access Memory
(DRAM) (16%).
Entwicklung des Produktionswertes der IC-Industrie Taiwans (in Mrd. TWD, Veränderung in %)
IC-Branche insgesamt
IC-Design
Fertigung
Auftragsfertigung
IC-Packaging
IC–Testing
2009
1.250
386
577
408
200
88
Änd. 09/08
-7,2
2,9
-11,9
-8,7
-10,0
-9,2
2010 *)
1.544
437
745
252
111
Änd. 10/09 *)
23,6
13,1
29,2
26,0
27,1
*) Schätzungen vom April 2010
Quelle: Industrial Economics and Knowledge Center im Rahmen der Industrial Technology Intelligence Services (IEKITIS), 2010
Auf Segmentebene wird auch 2010 die Fertigung laut Schätzungen von IEK-ITIS mit 48,2% den
größten Anteil zum gesamten Branchenumsatz beitragen. Den höchsten durchschnittlichen
Produktionswert je Mitarbeiter mit knapp TWD 13 Mio. sowie den, gemessen am Umsatz,
höchsten Anteil der F&E-Ausgaben mit 15% dürfte 2010 das IC-Design verzeichnen.
Ausgewählte Kennzahlen der taiwanischen Halbleiterbranche 2010 1)
Kennzahl
Fertigung
Anteil am Branchengesamtumsatz (in %)
Anzahl der Firmen
48,2
15
9,2
Anteil der F&E-Ausgaben (in %) 2)
Durchschnittlicher Produktionswert je Mitarbeiter (in TWD
11.150
1.000)
1) Schätzungen vom April 2010; 2)
ICDesign
28,3
270
ICPackaging
16,3
32
ICTesting
7,2
37
15,0
1,3
2,1
12.850
4.130
4.320
F&E Ausgaben / Umsatz
Quelle: IEK-ITIS, 2010
Die verbesserten Aussichten spiegeln sich auch in den Investitionsbudgets der Unternehmen
wieder. So haben beispielsweise Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) und United
Microelectronics Corp. (UMC) ihre 2009 krisenbedingt zurückgefahrenen Budgets zur Jahresmitte 2010 weiter aufgestockt. TSMC legt dabei den Schwerpunkt auf den Ausbau der Kapazitäten im 12-Inch-Segment. Im Juli 2010 ist im Central Taiwan Science Park in Taichung mit dem Bau der
Fab 15, der dritten 12-Inch-Gigafab des Unternehmens, begonnen worden. Des Weiteren sollen die
Kapazitäten von Fab 12 im Hsinchu Science Park und Fab 14 im Tainan Science Park erweitert
werden. TSMC war 2009 mit TWD 296 Mrd. das mit Abstand umsatzstärkste Unternehmen der taiwanischen Halbleiterbranche und das zwölftgrößte Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes auf der Insel.
1. Wirtschaft
Taiwans Pro-Kopf-Vermögen an dritter Stelle in Asien
Taiwan liegt gemessen am Pro-Kopf-Vermögen an dritter Stelle in Asien, hinter Japan und
Singapur, so der Allianz Global Wealth Report 2010. Unter den 50 untersuchten Volkswirtschaften
belegt die Insel weltweit den 18. Platz. Mit einem Vermögen von USD 71.742 pro Kopf zählt Taiwan zu den 21 High Wealth Countries. Das Vermögen stieg 2009 um 5,1% zum Vorjahr, liegt
jedoch unter dem Vor-Krisen-Niveau von 2007. Das höchste Pro-Kopf-Vermögen weltweit wurde in der Schweiz, den USA und Dänemark gemessen. Deutschland liegt auf Rang 16. (Focus Taiwan, 26.10.2010)
Steigendes Konsumentenvertrauen
Taiwans Verbrauchervertrauensindex (CCI) stieg die letzten fünf Monate stetig und liegt nun bei 80,19 Punkten, der höchste Wert seit Februar 2004, so die CCI-Studie der National Central
University (NCU). Die gestiegenen Indizes für Verbrauchererwartungen a u f
Beschäftigungschancen, zukünftige ökonomische Bedingungen im Haushalt,
Wirtschaftswachstum und Aktieninvestitionsaussichten zeigen die Zuversicht der Konsumenten in
Bezug auf das kommende halbe Jahr. Gefallen sind hingegen die Indizes für Rohstoffpreise und den Erwerb von Gebrauchsgütern. Der Direktor des NCU Research Center sieht den Grund dafür in steigenden Rohstoffpreisen und den M a ß n a h m e n d e r Z e n t r a l b a n k , d i e w a c h s e n d e n Immobilienpreise einzuschränken. (Focus Taiwan, 27.10.2010)
Privatkonsum im September weiter stark
Taiwans privater Verbrauch hat im September aufgrund der wachsenden Wirtschaft weiter
zugenommen, so das Ministry of Economic Affairs. Insgesamt haben der Groß- und Einzelhandel
sowie die Gastronomie im September USD 38,19 Mrd. erwirtschaftet, im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum eine Steigerung um 6,95%. Der Gastronomiebereich verzeichnete mit 13,25%
auf USD 907,6 Mio. den größten Zuwachs im Vergleich zu 2009. Der Einzelhandel gab für September Verkäufe im Wert von USD 9,3 Mrd. bekannt. Diese seien vor allem auf die hohe
Nachfrage nach Motorrädern, Autos, Autoteilen und -zubehör zurückzuführen. (Taiwan Today, 26.10.2010)
Arbeitslosenrate fällt im September weiter
Taiwans Arbeitslosenquote ist im September im Vergleich zum August um 0,12% auf 5,05%
gesunken, so das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS).
Saisonbereinigt ergibt sich für September eine Quote von 5,08%, 0,03% weniger als im Vormonat.
Die Arbeitslosenrate fiel damit den 13. Monat in Folge. Im September waren insgesamt 10,53 Mio.
Personen erwerbstätig, 39.000 weniger als im August. Laut dem DGBAS sei dies auf die
Reduktion von Kurzarbeit und Praktikumsstellen zurückzuführen. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote von J a n u a r b i s S e p t e m b e r b e t r u g 5 , 3 6 % , 0 , 4 9 % w e n i g e r a l s i m
Vorjahreszeitraum. (China Post, 23.10.2010)
Start der Investorensuche für Medical Zone
Der Exekutiv-Yuan hat seine Pläne für Taiwans erste Medical Zone offengelegt. Laut dem Department of Health (DOH) soll zusammen mit der Errichtung der Medical Zone in Taoyuan bis
Ende dieses Jahres auch der Medical Care Act überarbeitet werden, um es internationalen Investoren zu ermöglichen, innerhalb der Zone tätig zu werden. Bis zur Änderung des Gesetzes werden Krankenhäuser dort in Form von Körperschaften bzw. Privatkliniken agieren. Die Zone soll
im Betreibermodell errichtet werden und erfordert Investitionen im Gesamtwert von USD 65,42 Mio.
Das DOH erwartet innerhalb von vier Jahren nach Eröffnung rund 45.000 internationale Patienten sowie Privatinvestitionen in Höhe von USD 130,85 Mio. und einen Produktionswert von USD 327,14 Mio. (Taiwan Economic News, 21.10.2010)
Inländische Banken bestehen Stresstest
Alle inländischen Banken haben den Stresstest für moderate und ernste Szenarien bestanden, der von der Financial Supervisory Commission (FSC) durchgeführt wurde. Die FSC gab bekannt, dass
inländische Banken den Stresstest ab 2011 selbst durchführen sollen. Die Ergebnisse müssen der FSC gemeldet sowie auf der eigenen Webseite veröffentlicht werden. In diesem Jahr erreichten die 35 inländischen Banken eine durchschnittliche Kapitaladäquanzquote von 11,07% beim moderaten
Testszenario und eine Quote von 9,49% beim ernsten Szenario. (Taiwan Economic News,
27.10.2010)
Maschinen und Elektronik stärken industrielles Wachstum
Der Fertigungssektor ist in den ersten neun Monaten 2010 um 32,08% im Vorjahresvergleich
gewachsen, wozu vor allem der Maschinensektor mit einem Wachstum von 53,82% sowie die
steigenden Bestellungen im Elektronikkomponentenbereich beigetragen haben, so das Ministry of
Economic Affairs. Im Maschinensektor sei dies der fünfte Monat in Folge mit einer Zuwachsrate
über 50%. Steigende Arbeitskosten in China, wachsende eingehende Investitionen und der starke
japanische Yen hätten dazu geführt, dass viele Maschinenaufträge an taiwanische Unternehmen vergeben worden seien. (Taiwan Today, 26.10.2010)
Halbleiter: Verkäufe höher als erwartet
Der Umsatzrückgang bei Halbleiterproduzenten im Q4 soll aufgrund steigender Auftragszahlen
weniger stark ausfallen als erwartet, so die lokale Financial Times. Analysten waren für das vierte Quartal von einem Rückgang von 10% ausgegangen. Die starke Nachfrage in China während des Nationalfeiertags am 1. Oktober sowie bereits eingehende neue Aufträge für das chinesische Neujahrsfest lassen jetzt jedoch nur noch einen Rückgang um 5% vermuten. Taiwan Semiconductor Manufacturing und United Microelectronics gaben für Q3 Verkaufszahlen in Höhe von USD 3,65 Mrd. beziehungsweise USD 1,06 Mrd. bekannt. (China Post, 26.10.2010)
PowerChip erfolgreich in DRAM-Produktion
PowerChip Semiconductor (PSC), Produzent von Dynamic Random Access Memory (DRAM)
Chips, verzeichnete in den ersten neun Monaten Nachsteuereinnahmen von USD 398 Mio., bzw.
USD 0,073 pro Aktie. Der Umsatz in den ersten drei Quartalen belief sich auf USD 2,2 Mrd., wobei
die Verkäufe im letzten Quartal 816 Mio. betrugen. Die PSC Geschäftsleitung führt die positiven Zahlen auf die Einführung eines neuen Fertigungsprozesses für 63nm-DRAM zurück, der zur Kostensenkung und einer erhöhten Produktionsmenge geführt hat. PSC ist somit der einzige gewinnerzielende DRAM-Hersteller Taiwans. Nanya Technology und Inotera Memory verzeichneten
im letzten Quartal Verluste. (Taiwan Economic News, 25.10.2010)
CPDC nimmt Kredit zur Produktionsförderung auf
China Petrochemical Development (CPDC), einer der Hauptproduzenten für spezielle Petrochemikalien in Taiwan, nahm einen Konsortialkredit von USD 712 Mio. auf. Der Kredit solle
genutzt werden, um die Produktion von Caprolactam (CPL) und Acrylonitril (AN) zu erweitern, so
der Vorsitzende des Unternehmens. Die Investition soll die CPL-Produktionskapazität ab 2011 von derzeit 280.000 Tonnen pro Jahr auf 300.000 Tonnen steigern. Schätzungen zufolge wird die gesteigerte Produktion die Verkäufe von CPL und AN jährlich um USD 398 Mio. erhöhen. CPDC ist Taiwans einziger Produzent von CPL und einer der fünf größten Hersteller weltweit. (Taiwan
China Airlines verzeichnet Rekordgewinn
Taiwans größte Fluggesellschaft, China Airlines, konnte im Q3 aufgrund der steigenden Anzahl
von Frachtsendungen und Reisen über die Taiwanstraße einen Rekordgewinn verzeichnen. Die Nettoeinnahmen im Q3 betrugen USD 122,2 Mio., im Vorjahr waren es USD 85,2 Mio. Der
Nettoertrag für die ersten neun Monate 2010 belief sich auf USD 325,02 Mio. Der Wert der Aktien
verdoppelte sich in diesem Jahr, die Aktie ist somit, nach Eva Air, die zweitstärkste auf dem Taiex
Transportation Index. Laut einem Analysten von Polaris Securities profitieren die taiwanischen
Fluggesellschaften vor allem von den Flugverbindungen zum Festland. 2010 wird ein Anstieg der
vom Festland kommenden Touristen auf 1,2 Mio. erwartet, im Vergleich zu 972.123 im letzten
Jahr. (eTaiwan News, 26.10.2010)
Microsoft lanciert TV-Dienst in Taiwan
Microsoft gab bekannt, in Zukunft in Kooperation mit dem lokalen Kabelnetzbetreiber Vee Time
einen TV-Dienst in Taiwan anzubieten. D e r O n-Demand-Service erlaubt es Nutzern,
Fernsehprogramme auf verschiedenen internetfähigen Windows-Geräten zu empfangen. Laut dem Vorsitzenden von Vee Time wird erwartet, dass durch die Einführung der internetgestützten
Dienstleistung die Abonnentenzahl von 780.000 im Jahr 2010 auf 1,5 Mio. 2011 und der
Durchschnittserlös pro Nutzer von USD 17,90 auf 26,04 steigen wird. Weiterhin wolle man Taiwans
Vorteile im Bereich Service und digitale Inhalte nutzen, um in den chinesischen Markt für digitale Konvergenz vorzudringen. (Focus Taiwan, 26.10.2010)
Taiwans Investitionen in China steigen
Die Investment Commission des Ministry of Economic Affairs hat im September 39 taiwanischen
Investitionsprojekten in China in Höhe von USD 1,25 Mrd. zugestimmt. In den ersten neun Monaten dieses Jahres beliefen sich die Investitionen auf USD 8,65 Mrd., was einem Anstieg von
148,23% im Vorjahresvergleich entspricht. Eine Tochtergesellschaft von Advanced Semiconductor
Engineering plant USD 100 Mio. in den Aufbau einer Verpackungstestanlage in Shanghai zu
investieren, weitere große Projektanträge kamen von Lite-On Technology, Wintek und Taiwan
Cement. Seitdem Taiwan im Juni 2009 begann, diese Art von Investitionen zuzulassen, investierten
chinesische Unternehmen lediglich USD 120 Mio. in 86 Projekte in Taiwan. (Taiwan Economic
News, 25.10.2010)
Uni-President Group expandiert in China
Aufgrund von Chinas schnell wachsendem Verbrauchermarkt plant die Uni-President Group einen
Ausbau ihrer Geschäftsbereiche auf dem Festland. Uni-President China Holdings gab bekannt,
dass das Unternehmen infolge hoher Investitionen und einer großen Werbekampagne trotz eines
Ertragswachstums von 50% einen Gewinnrückgang von 35% auf USD 1,38 Mrd. im ersten Halbjahr
2011 verzeichnete. Neben der Eröffnung weiterer 7-Eleven Filialen und dem Ausbau von
Kooperationen ist die Errichtung von Fabriken in Xinjiang und Gansu geplant. Die Uni-President
Group erzielte 2009 in China im Lebensmittelbereich Einnahmen von USD 1,40 Mrd., im Vergleich
zu USD 1,49 Mrd. in Taiwan. (Taiwan Economic News, 22.10.2010)
MOTC: Neuer Plan für Individualreisende aus China
Mitarbeiter in Chinas 500 Topunternehmen werden bald die Erlaubnis erhalten, mit einem
langfristigen Visum mit mehrfacher Einreisegenehmigung unabhängige Reisen nach Taiwan zu
unternehmen, so ein Plan des Ministry of Transportation and Communications. Wird dieses
Konzept durch den Exekutiv-Yuan und von chinesischer Seite genehmigt, soll die Regelung zum
17. Februar 2011, zeitgleich mit dem Laternenfest, in Kraft treten. Dies ist ein erster Schritt,
Individualreisenden vom Festland die Einreise nach Taiwan zu ermöglichen. In den ersten neun
Monaten 2010 kamen fast 30% der 4,02 Mio. Touristen in Taiwan aus China. Es besteht zur Zeit
eine festgelegte Einreisequote von 3.000 in Gruppen reisenden Festlandchinesen pro Tag. (Taiwan
Economic News, 26.10.2010; China Post, 27.10.2010)
4. econet
Tatung erhöht Investment in Photovoltaik-Produktion
Green Energy Technology, ein Tochterunternehmen von Tatung, plant den Bau einer neuen Fabrik
in Kaohsiung für die Produktion von kristallinen Siliziumscheiben. Damit steigt Green Energy zum
ersten Mal eigenständig in die Fertigung von Photovoltaikkomponenten ein. Das Unternehmen will
USD 188,83 Mio. in die Ausstattung der Fabrik investieren, mit dem Ziel eine Fertigungskapazität für Solarwafer von 500 MWp zu erreichen. Der Produktionsbeginn ist für Q2 2011 geplant. Tatung und seine Tochterunternehmen beabsichtigen einen Ausbau der Photovoltaik-Produktion auf
beiden Seiten der Taiwan-Straße, so der Präsident von Tatung. (Taiwan Economic News, 22.10.2010)
CMC Tochterunternehmen machen Profit
Sunwell Technology und Sun Q Solar, Tochterunternehmen d e s i n T a i p e i a n s ä s s i g e n Speichermedium-Herstellers CMC Magnetics, haben sich dieses Jahr zu gewinnbringenden
Unternehmen entwickelt. Sun Q, Produzent von kristallinen Silizium-Solarzellen, strebt für 2010 einen Gewinn pro Aktie von USD 0,049 an. Das Unternehmen plant in zwei Jahren den Gang an
die Börse. Sunwell hat derzeit eine Kapazität von 50 MWp, die bis Mitte 2011 auf 65 MWp
gesteigert werden soll, die Kapazität von Sun Q beträgt 36 MWp und soll bis 2011 auf 120 MWp
ausgeweitet werden. CMC hält Anteile von 73% bzw. 58% an Sunwell und Sun Q. Die
Tochterunternehmen erwirtschaften monatlich zwischen USD 4,25 und 4,58 Mio., so CMC.
(Digitimes, 27.10.2010)
Änderung im Einreiseverfahren für deutsche Staatsbürger
Das bisherige Einreise- und eingeheftete Ausreiseformular wurde zum Oktober durch eine einfache
"Arrival Card" ersetzt. In Zukunft müssen deutsche Staatsangehörige bei der Einreise weiterhin ein
Formular ausfüllen, dieses wird dann aber durch die Grenzbehörde einbehalten. Der Reisepass wird lediglich gestempelt. Inhaber eines taiwanischen Alien Resident Certificate (ARC) müssen kein Formular ausfüllen. (Deutsches Institut Taipei, 27.10.2010)
CPI: Sinkende Korruption in Taiwan
Laut dem Corruption Perception Index (CPI), der jährlich von der in Deutschland ansässigen Organisation Transparency International (TI) herausgegeben wird, liegt Taiwan 2010 auf Platz 33
von 178. Taiwan verbesserte sich somit um vier Plätze. In der Asien-Pazifik-Region liegt Taiwan an
sechster Stelle hinter Neuseeland, Singapur, Australien, Hongkong und Japan. TI ist eine weltweit
agierende nichtstaatliche Organisation, welche die staatliche Bekämpfung von Korruption überwacht. Der CPI 2010 stützt sich auf Informationen, die unabhängige Institutionen durch Meinungsumfragen bei Unternehmen gewonnen haben. (Focus Taiwan, 26.10.2010)
Siemens: Taipei 101 auf dem Weg zu LEED Platin
Die Geschäftsführung des Taipei 101 gab bekannt, man werde sich um die Qualifikation für die Platin-Auszeichnung des Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) bemühen. Siemens als Hauptpartner des Taipei 101 in den Bereichen „Energy and Atmosphere“ und „Indoor
Environment Quality” bietet Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung von Strategien, Plänen und Ingenieurarbeiten für Energiesparmaßnahmen und der Verbesserung der Luftqualität im Gebäude. Man sei zuversichtlich, dass der Taipei 101 das Ziel, das höchste grüne Gebäude der Welt zu werden, erreichen könne, so Siemens. (Pressemitteilung Siemens; China Post,
22.10.2010) Bitte lesen Sie die ausführliche Pressemitteilung auf unserer Webseite.
7. Termine
GTO Events
Cost: 900 TWD
↑
GTO Goose Dinner
Cost: 3,600 TWD
↑
The "Training Programme Greater China" for the period from July to December 2010 is available
free of charge at www.deinternational.com.tw. All trainings will take place at the premises of the
German Trade Office Taipei and DEinternational Taiwan Ltd. at the International Trade Bldg., 19F10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei. For further information please contact Anita Fu, Tel:
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Stand: November 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
2009
2010
(in %)5
393,1
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
(5,98)
402,6
(0,73)
379,0
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
Jan - Sep
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 386,25
(45,6)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 202,25
(40,6)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 57,31
(51,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
28,06
(35,7)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 22,91
(35,5)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 13,41
(29,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 9,09
(52,0)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 7,79
(47,4)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 5,52
(25,7)
8. Deutschland
9. Philippinen
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 4,71
(43,0)
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,45
(43,4)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,38
(58,1)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 184,01
(51,4)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 38,43
(53,4)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 25,72
(52,3)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,21
(65,8)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 18,30
(46,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 11,52
(59,2)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 8,75
(46,8)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 6,59
(46,0)
7. Deutschland
8. Malaysia
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 5,98
(51,7)
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 5,72
(78,8)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,71
(78,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,62
(37,8)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 10,69
-1,90
-1,74
-0,98
-1,27
270,3
291,7
348,2
372,1
Handelsvolumen
Jan - Sep
(47,7)
Aug
Investitionen3
Jan - Sep
Mrd. USD (in %)5
15,36
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
(-41,7) 2,83
(-18,75)
Jan - Sep
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,91
5,15
-8,74
6,37
2,1
-0,6
1,4
2,78*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Sep
10,403
10,279
450
3,9
10,53
639
4,14
560
5,85
5,05
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Aug
(-4,31) 41.410
(-0,03)
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,78
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
42,99
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
08.11.2010
Transfer Pricing Management Practices: Please register now
1. Wirtschaft
l Taiwan erfolgreich in Weltbank Ranking
l
Netzbetreiber konkurrieren um Breitbandkunden
l
Science Parks: Einnahmen in Rekordhöhe
l
Zusammenarbeit im Bereich Cloud-Computing
l
Baukredite erreichen Rekordhöhe
l
Acer lanciert Tablet Computer und Online Software Store
l
MOF: Holding zur Verwaltung von Staatsfinanzen
l
Rekordeinnahmen für Taiwan Glass
l
US-Firmen planen Investitionen in Taiwan
l
Giant: Umsatz- und Gewinnsteigerung 2010
l
Taiwans größter Flughafen wird Staatsbetrieb
4. econet
l Exporte nach China auf Rekordhöhe
l
l
Chinesische Unternehmen geben USD 20 Mrd. aus
l
Acer will zweite Basis in China errichten
Rekordbesucherzahlen bei Taiwans "grünen" Messen
l
Luzhou MRT Linie offiziell eröffnet
l
Taiwanisches Unternehmen steigt bei Solarion AG ein
l
International Travel Fair 2010 startet am 5. November
l
Taiwan erfolgreich bei deutscher Innovationsmesse
7. Termine
l
GTO Wirtschaftsstammtisch - Please register now
l
l
GTO Goose Dinner - Please register now
l
l
1. Wirtschaft
Taiwan erfolgreich in Weltbank Ranking
Taiwan liegt dieses Jahr auf Platz 33 von 183 Volkswirtschaften im „Doing Business Report“ der
Weltbank und erreichte damit das dritte Jahr in Folge eine höhere Platzierung als im Vorjahr. Unter
den neun Kategorien, die die Weltbank nutzt, um die Geschäftsbedingungen in den untersuchten Ländern zu analysieren, verbesserte s i c h T a i w a n b e s o n d e r s i n d e n B e r e i c h e n
„Grenzüberschreitender Handel“, „Besteuerung“ u n d „Unternehmensgründung“. Laut Weltbank
liegen die Gründe dafür in der Vereinfachung von Registrierungsverfahren, der Senkung der
Körperschaftssteuer von 25% auf 17% und den Vereinfachungen bei der Steuererhebung und deren
Kalkulation. (eTaiwan News, 04.11.2010; Taiwan Today, 04.11.2010)
Science Parks: Einnahmen in Rekordhöhe
Die drei Science Parks Hsinchu Science Park (HSP), Central Taiwan Science Park (CTSP) und
Southern Taiwan Science Park (STCP) werden laut dem National Science Council in diesem Jahr
Rekordumsatz von über U S D 6 5 , 7 3 M r d . e r z i e l e n . I n d e n e r s t e n a c h t M o n a t e n 2 0 1 0
erwirtschafteten die drei Parks gemeinsam einen Erlös in Höhe von USD 47 Mrd., 53% mehr als im Vorjahreszeitraum. Der HSP erwirtschaftete in diesem Zeitraum USD 25 Mrd., der CTSP USD
8,41 Mrd. und der STSP USD 13,27 Mrd. Zudem stieg die Gesamtzahl der in den Science Parks
tätigen Unternehmen durch 62 Neuansiedlungen seit Anfang des Jahres auf 741. (Taiwan
Baukredite erreichen Rekordhöhe
Taiwans laufende Baukredite erreichten im September ein neues Rekordhoch von USD 37,81 Mrd.,
ein Anstieg von USD 1,17 Mrd. zum Vormonat, so die taiwanische Zentralbank. Marktbeobachtern
zufolge sei der Anstieg dem erhöhten Bedarf an lokalen Grundstücken von Taiwanern und
Festlandchinesen geschuldet. Die Zentralbank versucht, der Marktüberhitzung der Baubranche
entgegen zu wirken, indem sie Banken nahelegt, die Kreditvergabe an Bauträger einzuschränken. Im September stiegen ausstehende Hypothekendarlehen derweil auf USD 158,44 Mrd. Mit USD
350 Mio. stellt dies den niedrigsten monatlichen Anstieg seit Februar 2010 dar. (Taiwan Economic
News, 29.10.2010)
MOF will Holding zur Verwaltung von Staatsfinanzen gründen
Das Ministry of Finance (MOF) hat Professoren renommierter taiwanischer Universitäten mit der Durchführung einer Machbarkeitsstudie beauftragt, die die Gründung einer staatseigenen Holdinggesellschaft zur Verwaltung von Staatsfinanzen behandelt. Das Ministry of Economic
Affairs und das Ministry of Transportation and Communication investieren momentan direkt oder
indirekt in 419 Unternehmen. Das MOF will nun erst die Arbeitsgruppe, die die bereits
existierenden Staatsunternehmen verwaltet, stärken und später eine Holding gründen, um die Verwaltungsabläufe zu verbessern. Als Vorbild dienen dabei Singapur, Malaysia und China, die
bereits ähnliche Holdings gegründet haben. (Taiwan Economic News, 01.11.2010)
US-Firmen planen Investitionen in Taiwan
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) gab bekannt, dass acht in den USA ansässige Unternehmen Absichtserklärungen unterzeichneten, in Taiwan zu investieren. Air Products and
Chemicals, ein Anbieter von Spezialgasen, hat vor, USD 214 Mio. in den Ausbau seiner
Geschäftstätigkeiten in Taiwan fließen zu lassen. Veeco Instruments, Produzent von LED-Chips,
will USD 16,49 Mio. in Taiwan investieren, während A10 Networks, ein Anbieter von Diensten im
Bereich Cloud Computing, den Bau eines F&E-Zentrums plant, so das MOEA. Die Erklärungen wurden im Rahmen einer Delegationsreise in die USA unterzeichnet, die der Vizeminister des
MOEA leitete. US-Firmen liegen unter den ausländischen Investoren in Taiwan an erster Stelle.
(eTaiwan News, 02.11.2010; Focus Taiwan, 02.11.2010)
Netzbetreiber konkurrieren um Breitbandkunden
Kbro, China Network System (CNS) und Taiwan Broadband Communications (TBC), die drei
größten Netzbetreiber Taiwans, wollen die Anzahl ihrer Breitband- und Digital-TV-Kunden erhöhen. Alle drei Unternehmen planen, ihre Netzwerkinfrastruktur, die sowohl für den Fernsehempfang als auch den Internetzugang genutzt werden kann, weiter auszubauen. Kbro hat in den letzten Jahren
seinen Investitionsaufwand von USD 21 Mio. auf USD 45 Mio. erhöht, TBC seine Ausgaben für den Ausbau von USD 15 Mio. auf USD 24 Mio. gesteigert und CNS den Investitionsaufwand auf USD
32 Mio. festgesetzt. Die drei Unternehmen wollen nun die Anzahl der Breitbandkabelnutzer in
Taiwan auf eine Million sowie die Zahl der Nutzer von digitalem Fernsehen auf 200.000 steigern.
Zusammenarbeit im Bereich Cloud-Computing
Intel und das taiwanische Ministry of Economic Affairs (MOEA) haben eine Absichtserklärung unterzeichnet, laut der Intel gemeinsam mit der taiwanischen Regierung, taiwanischen
Universitäten und Unternehmen an der Entwicklung von Cloud-Computing-Technologien arbeiten
will. Einer der Hauptpunkte der Erklärung ist die Kooperation mit dem National Science Council
und einer Universität zwecks Aufbau eines Labors zur Entwicklung von „Embedded Internet“Geräten. Die Einweihung des Labors soll noch dieses Jahr erfolgen. Für das Labor sollen innerhalb
der nächsten drei bis fünf Jahre Forschungsgelder in Höhe von USD 24,67 Mio. bereitgestellt
werden. (Taiwan Economic News, 29.10.2010)
Acer lanciert Tablet Computer und Online Software Store
Das taiwanische Unternehmen Acer, der weltweit zweitgrößte PC-Hersteller, gab bekannt, im
November eine Serie von Tablet Computern mit Windows-Betriebssystem auf den Markt zu
bringen. Eine zweite Serie von Tablets mit Android-Betriebssystem soll dann im Q1 2011 auf den
Markt gebracht werden. Ausgehend von Acers 18% Marktanteil am globalen Notebookmarkt
prognostizierte der Vorstandsvorsitzende von Acer, dass das Unternehmen einen Marktanteil von
15%-20% im Tablet-Segment erreichen könnte. Acer plant zudem einen Online-Software-Store zu
eröffnen, welcher bis Ende 2011 zu einer Kooperation mit 10-20 Telekommunikationsunternehmen
weltweit führen soll. (Focus Taiwan, 29.10.2010)
Rekordeinnahmen für Taiwan Glass
Taiwans führender Glashersteller, Taiwan Glass, hat in den ersten drei Quartalen dieses Jahres
USD 131,14 Mio. eingenommen, 21 mal so viel wie im Vorjahr. Der damit höchste Gewinn seit 20 Jahren ist u. a. zurückzuführen auf die steigende Nachfrage nach energiesparendem Glas, Glas für Flatpanels und für Gastronomiebehälter sowie auf die hohen Preise für Glasfasergarn. Zudem hat der florierende Immobilienmarkt in Taiwan und China zu einem erhöhten Bedarf nach
Flachverglasung geführt. In den ersten drei Quartalen hatte Taiwan Glass eine operative
Bruttomarge von 25,84%, 11,5% mehr als 2009. (Taiwan Economic News, 03.11.2010)
Giant: Umsatz- und Gewinnsteigerung 2010
Das taiwanische Unternehmen Giant Manufacturing, einer der größten Fahrradhersteller weltweit,
gab bekannt, in den ersten neun Monaten dieses Jahres einen Nettogewinn von USD 79,97 Mio.
erwirtschaftet zu haben, 29,6% mehr als noch im Vorjahreszeitraum. Damit erzielte das
Unternehmen einen Gewinn pro Aktie von USD 0,217. Der Umsatz stieg in diesem Zeitraum um
12,3% auf USD 1,1 Mrd. Nach Angaben von Giant sei der Ertrag in Taiwan zwar zurückgegangen, auf den ausländischen Märkten, inklusive USA, Europa, China, Japan, Australien und Kanada,
würde dieser aber weiter wachsen. (China Post, 28.10.2010)
Taiwans größter Flughafen wird Staatsbetrieb
Taoyuan International Airport, Taiwans größter Flughafen, ist seit diesem Monat ein staatliches
Unternehmen. Die Umstrukturierung soll den Flughafen effizienter und wettbewerbsfähiger machen und einen störungsfreien Betrieb gewährleisten. Taoyuan International Airport war seit der
Eröffnung im Jahre 1979 als staatliche Behörde organisiert, hatte jedoch in den letzten Monaten wiederholt mit Problemen, darunter defekte Sanitäreinrichtungen, defekte Fluggastbrücken und
einem Ausfall der automatischen Gepäckförderanlage, zu kämpfen. Die Regierung plant zudem
USD 2,2 Mrd. in die Konstruktion eines dritten Terminals zu investieren, der bis 2018 fertiggestellt
werden soll. (Focus Taiwan, 31.10.2010)
Exporte nach China auf Rekordhöhe
Taiwans Exporte nach China haben in den ersten drei Quartalen dieses Jahres einen Rekordwert
von USD 85,38 Mrd. erreicht, ein Anstieg um 45,6% zum Vorjahreszeitraum, so das Bureau of
Foreign Trade. Im Zeitraum von Januar bis September bleibt China mit 42,2% aller Ausfuhren, nach
41,1% im Vorjahr, Taiwans größter Exportmarkt und Taiwans zweitgrößte Quelle für Importe. Zudem erzielte Taiwan im Handel mit China den größten Exportüberschuss. Exportaufträge aus
China, inklusive Hongkong, stiegen von Juli bis September um 10,4% im Vergleich zum gleichen
Zeitraum 2009. (China Post, 31.10.2010)
Chinesische Unternehmen geben USD 20 Mrd. aus
Seit Jahresbeginn 2010 haben chinesische Unternehmen in Taiwan Aufträge im Wert von über
USD 20 Mrd. erteilt. Der Wert des Gesamtjahres 2009 von USD 18 Mrd. sei bereits überschritten und man erwarte für 2011 einen weiteren Rekordwert, so der Taiwan External Trade Development
Council. Seit letztem Jahr sei eine Vielzahl chinesischer Einkaufsdelegationen nach Taiwan
gereist. Eine Abordnung aus der chinesischen Provinz Guangdong habe Aufträge im Wert von USD 7 Mrd. erteilt, für Elektronikprodukte und Textilien bis hin zu Nahrungsmitteln. Eine weitere
Gruppe schloss Kaufverträge für Flatpanels im Wert von USD 5,3 Mrd. ab. Die Vielzahl der
chinesischen Delegationen habe dazu beigetragen, die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in
Taiwan zu dämpfen. (China Post. 30.10.2010)
Acer will zweite Basis in China errichten
Acer, zweitgrößte PC-Marke weltweit, gab bekannt, man wolle in Chongqing, China, einen zweiten
Geschäftssitz errichten. Man werde in der Stadt, in der bereits eine Reihe Hightech-Unternehmen
ansässig sind, ein weltweites Produktionszentrum aufbauen. Dadurch wolle man seine
Wettbewerbsfähigkeit steigern und dem Ziel, die weltweit führende PC-Marke zu werden,
näherkommen, so Acer. Im Dezember soll eine Vereinbarung mit der Stadtregierung von
Chongqing unterzeichnet werden. Acer hatte zuvor mehr als sechs Monate die Infrastruktur vor Ort
geprüft. (Taiwan News Online, 03.11.2010)
4. econet
Rekordbesucherzahlen bei Taiwans "grünen" Messen
180 Aussteller mit 321 Messeständen waren auf der diesjährigen Taiwan International Green
Industry Show (TiGiS) 2010 vertreten, die vom 25.-28.Oktober in der Taipei World Trade Center
Exhibition Hall stattfand. Das ist ein Anstieg von 20% zum Vorjahr. Es waren Gäste aus den USA, Japan, Deutschland, Frankreich und Spanien vertreten, über 6.000 in- und ausländische Käufer waren vor Ort, 33% mehr als im Vorjahr. Zeitgleich mit der TiGis fand die Conference of The
Electric Power Supply Industry und das Taiwan International Photovoltaic Forum & Exhibition statt.
Im nächsten Jahr wird sich die Messe der Industrie für „grüne“ Bauweisen widmen. (China Post,
01.11.2010) Auch das Deutsche Wirtschaftsbüro war auf der Messe vertreten, lesen Sie mehr auf unserer Webseite.
Luzhou MRT Linie offiziell eröffnet
Der erste Teil der neuen Linie der Taipei Mass Rapid Transit (MRT) wurde am 03.11.2010 offiziell
eröffnet. Sie führt von der MRT Station Zhongxiao Xinsheng zur MRT Station Luzhou in Taipei
County. Die Bauarbeiten an der 12,5 km langen Linie begannen i m J a h r 2 0 0 2 . D i e
Zusammenführung mit dem zweiten Teil der Linie von MRT Zhongxiao Xinsheng nach MRT
Nanshijiao soll Mitte 2011 erfolgen. Das U-Bahnnetz von Taipei vergrößert sich nach Fertigstellung des zweiten Abschnitts auf eine Streckenlänge von 105 km mit 91 Stationen. Besitzer der EasyCard können die neue Strecke bis zum 2. Dezember kostenfrei nutzen. (China Post,
04.11.2010)
International Travel Fair 2010 startet am 5. November
Von 5. bis 8. November findet in Halle 1 des Taipei World Trade Centers die Taipei International
Travel Fair (ITF) 2010 statt. 1.200 Messestände mit Ausstellern aus mehr als 60 Ländern werden v e r t r e t e n s e i n . I n d e n v i e r T a g e n w e r d e n ausführliche Reiseinformationen, verbilligte Pauschalreisen, Reiseanreize und Aufführungen traditioneller Tänze angeboten. Im vergangenen Jahr hatten trotz der Krise 210.000 Interessierte die Messe besucht. Die Zahl taiwanischer
Touristen, die ins Ausland reisten, stieg in den ersten neun Monaten 2010 um 20% im Vergleich
zum Vorjahr. (Taiwan Economic News, 01.11.2010)
Taiwanisches Unternehmen steigt bei Solarion AG ein
Das taiwanische Unternehmen Walsin Lihwa hat durch seine Tochtergesellschaft Ally Energy 49%
am deutschen Solarzellenhersteller Solarion AG übernommen. Neben dem Gesellschaftsanteil wird Walsin Lihwa damit a u c h Z u g a n g z u d e n P a t e n t e n v o n S o l a r i o n i n d e r
Dünnschichtsolarzellenproduktion erhalten. Im ersten Schritt planen die beiden Seiten die
Errichtung einer Zell- und Modulfabrik in Leipzig mit einer jährlichen Kapazität von zunächst 20 MWp und 140 Mitarbeitern. Die Bauarbeiten für das Projekt sollen bis Ende 2011 abgeschlossen sein, die kommerzielle Fertigung dann im Jahr darauf beginnen. Insgesamt wird Walsin Lihwa USD
55,77 Mio. in das Projekt investieren, während durch staatliche Zuschüsse von deutscher Seite
noch USD 27,89 Mio. hinzufließen. (China Post, 30.10.2010, Pressemitteilung Solarion,
28.10.2010)
Taiwan erfolgreich bei deutscher Innovationsmesse
Taiwan war mit 82 Medaillen der erfolgreichste Teilnehmer unter den 37 Ländern, die vom 28.31.Oktober 2010 bei der Nürnberger Fachmesse „Ideen-Erfindungen-Neuheiten“ ihre insgesamt 800
Erfindungen präsentierten. Die taiwanischen Teilnehmer gewannen 27 Gold-, 32 Silber- und 23
Bronzemedaillen. Die Insel stellte die größte internationale Delegation und präsentierte 98 Erfindungen. Ein Professor der National United University gewann eine Goldmedaille für die Erfindung einer Technologie, die es ermöglicht, Schwermetalle aus Staub und Rauch, der in Müllverbrennungsanlagen entsteht, zu filtern. (Focus Taiwan, 30.10.2010; Taiwan Today,
01.11.2010)
7. Termine
GTO Events
GTO Wirtschaftsstammtisch – Please register now
Cost: 900 TWD
↑
GTO Goose Dinner – Please register now
Cost: 3,600 TWD
↑
The "Training Programme Greater China" for the period from July to December 2010 is available
free of charge at www.deinternational.com.tw. All trainings will take place at the premises of the
German Trade Office Taipei and DEinternational Taiwan Ltd. at the International Trade Bldg., 19F10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei. For further information please contact Anita Fu, Tel:
↑
Date: November 11, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: English
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
393,1
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
2010
379,0
(-1,91)
416,2*
(8,24)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
%)5
Jan - Sep
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7)
386,25
(45,6)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3)
202,25
(40,6)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
57,31
(51,0)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
28,06
(35,7)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5)
22,91
(35,5)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4)
13,41
(29,0)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2)
9,09
(52,0)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0)
7,79
(47,4)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6)
5,52
(25,7)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1)
4,71
(43,0)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,45
(43,4)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
4,38
(58,1)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4)
184,01
(51,4)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
38,43
(53,4)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9)
25,72
(52,3)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8)
1,21
(65,8)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0)
18,30
(46,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3)
11,52
(59,2)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1)
8,75
(46,8)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1)
6,59
(46,0)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
5,98
(51,7)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,72
(78,8)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
5,71
(78,3)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4)
4,62
(37,8)
(in
%)5 Handelsvolumen
%)5
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5)
Jan - Sep
10,69
-1,90
-1,74
-0,98
-1,27
270,3
291,7
348,2
372,1
(47,7)
Aug
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15.36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,75) 2,83
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(-18,75)
Jan - Sep
Verbraucher (CPI)
1,80
3.53
-0,87
0,91
5,15
-8,74
6,37
2,1
-0,6
1,4
2,78*
5
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Sep
10,403
10,279
450
3,9
10,53
639
560
4,14
5,85
5,05
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
(-4,31)
Aug
40.410
(-0,03)
Wechselkurs (Jahresende)4 05. Nov 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,56
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
42,75
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
15.11.2010
1. Wirtschaft
l
Erhöhte Wachstumsprognose für Taiwans BIP
l
Maschinenbau: Produktionswert USD 33 Mrd. angepeilt
l
Außenhandel im Jahresvergleich gewachsen
l
Fluggesellschaften vergrößern Passagierflugzeugflotten
l
FSC verschärft Regeln für Auslandsinvestitionen
l
Delta Electronics gibt gute Ergebnisse im Q3 bekannt
l
Immer mehr Kreditkarten im Umlauf
l
TransAsia Airways bereitet Börsengang vor
l
85°C Cafe geht an die Börse
4. econet
l
Prioritätsrecht für Patente tritt in Kraft
l
Tarife für erneuerbare Energien 2011
l
Unternehmen erhöhen Investitionen in China
l
Vorzugspreis löst Solarenergie-Ansturm aus
l
Digital China beantragt Emission von TDR
l
"Smart Green Design" soll verpflichtend werden
l
Chinesische Petrochemiefirma an Taiwan Börse
l
Taipei bewirbt sich um 2019 Asian Games
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten l
Neuerung bei EU-Importen und -Exporten
l
EU-Parlament: Visafreiheit für Taiwaner
l
Erste Wasserskianlage in Kaohsiung
7. Termine
l
GTO Wirtschaftsstammtisch - Please register now
l
l
GTO Goose Dinner - Please register now
l
Aktuell
Taiwan und die VR China wollen gegenseitig Zölle abbauen Wirtschaftsabkommen ECFA legt Frühe-Nutznießer-Liste fest / Maßnahmen beginnen Anfang 2011
Taipei (gtai) - Nachdem bereits Mitte 2008 direkte See- und Flugverbindungen zwischen Taiwan
und der VR China etabliert worden sind, haben am 29.6.10 beide Seiten beziehungsweise die
taiwanische Straits Exchange Foundation (SEF) sowie die chinesische Association for Relations
Across the Taiwan Straits (ARATS) als Repräsentanten das Economic Cooperation Framework
Agreement (ECFA) abgeschlossen. Die Verabschiedung des Wirtschaftsabkommens durch das
taiwanische Parlament (Legislative Yuan) erfolgte am 17.8.10.
Aus Sicht der taiwanischen Regierung ist das ECFA notwendig, um generell in den regionalen
Wirtschaftsbeziehungen nicht marginalisiert zu werden und speziell beim Handel mit der VR China
im Vergleich zu regionalen Konkurrenten nicht ins Hintertreffen zu geraten. Etwa zwei Drittel der
Ausfuhren Taiwans gehen in die Region, etwa zwei Fünftel alleine in Richtung VR China und
Hongkong, SVR. Von den 200 größten exportierenden Firmen in der VR China ist etwa ein Drittel
taiwanisch. Nicht zuletzt geht die Regierung Taiwans davon aus, durch den Abschluss des ECFA
nun auch mit anderen Staaten in der Region Freihandelsabkommen (FHA) schließen zu können. Die Opposition hingegen sieht im ECFA einen Ausverkauf taiwanischer Interessen.
Zu den maßgeblichen Bestandteilen des ECFA zählt die Frühe-Nutznießer-Liste (Early Harvest
List). Darin haben sich beide Seiten auf Branchen beziehungsweise Güter geeinigt, für die die Zölle beginnend vom 1.1.11 an bevorzugt abgebaut werden sollen. Gespräche bezüglich des Zollabbaus für diverse weitere Produktgruppen sind für Anfang 2011 ins Auge gefasst.
Die taiwanische Frühe-Nutznießer-Liste, also die Güter für taiwanische Ausfuhren in die VR China,
für die letztere ihre Zölle bevorzugt abbauen wird, umfasst 539 Zolltarifpositionen. Gemäß der chinesischen Zollstatistik hatten diese Waren 2009 einen Wert von USD 13,8 Mrd. und stellten an
den gesamten Einfuhren aus Taiwan einen Anteil von 16,1%. Die wertmäßig größte Gruppe
bildeten dabei Erzeugnisse aus der Petrochemiebranche.Frühe-Nutznießer-Liste Taiwans
(Güterexporte Taiwans in die VR China, Zollabbau der VR China)
Zolltarifpositionen
Branche
88
Petrochemie
136
Textilien
107
Maschinenbau
50
Transportausrüstung
140
Andere
22
Stahl
26
Metallerzeugnisse
18
Landwirtschaft
Insgesamt
539
Quelle: Ministry of Economic Affairs (MOEA), 2010
Wert der Einfuhren aus A n t e i l a n d e n
Taiwan (in. USD Mio) gesamten Einfuhren
der VR China au
Taiwan
5.944
6,9
1.588
1,9
1.143
1,3
148
0,2
4.997
5,8
1.079
1,3
1.818
2,1
16
0,02
13.838
16,1
Die entsprechende Liste der VR China umfasst 267 Zolltarifpositionen. Gemäß der taiwanischen Zollstatistik hatten diese 2009 einen Wert von USD 2,9 Mrd. und stellten an den gesamten
Einfuhren Taiwans aus der VR China einen Anteil von 10,5%.
Das Deutsche Wirtschaftsbüro Taipei (DWB) hat die gesamte Frühe-Nutznießer-Liste ins
Deutsche übersetzt und stellt diese auf seiner Website zur Verfügung. In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere Informationen
1. Wirtschaft
Erhöhte Wachstumsprognose für Taiwans BIP
Das Taiwan Institute of Economic Research (TIER) hat seine Prognose für das taiwanische
Wirtschaftswachstum 2010 auf 8,91% erhöht. Für 2011 prognostiziert das TIER ein Wachstum von
4,12%. Die Exporte sollen 2011 um 6,4% sowie Importe um 6,89% steigen. Zudem erwartet das
Institut einen Anstieg der Verbraucherpreise um 2,04% im Vergleich zu 2010. Grund dafür sollen
die steigende Binnennachfrage sowie ein Anstieg der Rohstoffpreise sein. (Taiwan Today,
09.11.2010)
Außenhandel im Jahresvergleich gewachsen
Die taiwanischen Exporte sind im Oktober im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 21,9% auf
USD 24,19 Mrd. gestiegen. Der Gesamtwert der Exporte von Januar bis Oktober betrug USD 226,4
Mrd., im Vorjahresvergleich ein Anstieg von 38,4%. Dies sei vor allem auf eine gesteigerte
Nachfrage in Europa und den USA sowie wiederansteigende Verkäufe von Elektronikprodukten
zurückzuführen, so das Ministry of Finance. Auf einen historischen Rekordwert stiegen die
Exporte nach China, Japan und in sechs ASEAN-Staaten. Taiwans Warenimporte erreichten im
Oktober ein Volumen von USD 21,21 Mrd., 2,8% mehr als im September und 27,9% mehr als im
Vorjahreszeitraum. Die Importe seit Jahresbeginn stiegen um 48,6% auf USD 205,22 Mrd. (Taiwan
Today, 09.11.2010; Taipei Times, 09.11.2010)
FSC verschärft Regeln für Auslandsinvestitionen
Die Financial Supervisory Commission (FSC) hat die Regeln für ausländische Investoren, die in
taiwanische Staatsanleihen investieren wollen, verschärft, um Währungsspekulationen vorzubeugen. Ausländische Investoren dürfen ab dem 11.11.2010 nur noch 30% ihres von der FSC
genehmigten Kapitals für den Kauf von Staatsanleihen nutzen, unabhängig von deren Laufzeit. Bisher waren Staatsanleihen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr nicht von der 30%Regelung eingeschlossen. Durch die Gesetzesänderung reduziert sich das Kapital, das
ausländische Investoren für Währungsspekulationen verwenden können. Ende September beliefen
sich ausländische Investitionen in Staatsanleihen auf USD 8,02 Mrd, 55,7% davon mit einer
Laufzeit von über einem Jahr. (Focus Taiwan, 10.11.2010)
Immer mehr Kreditkarten im Umlauf
Aufgrund der steigenden Binnennachfrage im Zuge der sich erholenden Wirtschaft hat sich die Zahl
der im Umlauf befindlichen Kreditkarten bis Ende September auf 30,35 Mio. erhöht, so die Financial Supervisory Commission (FSC). Die Gesamtzahl der Karten, die innerhalb der letzten
sechs Monate benutzt wurden, beläuft sich auf 19,15 Mio. Im September wurden Ausgaben in
Höhe von USD 3,94 Mrd. mit Kredit- und Guthabenkarten getätigt, USD 234,38 Mio. weniger als noch im August. Die Abschreibungen aus Problemkrediten im September beliefen sich auf USD
18,75 Mio. (Taiwan Economic News, 09.11.2010)
Maschinenbau: Produktionswert USD 33 Mrd. angepeilt
Laut der Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) soll der Produktionswert d e s
Maschinenbausektors in diesem Jahr auf USD 31,44 Mrd. steigen und könnte im nächsten Jahr sogar USD 33,09 Mrd. (TWD 1 Billion) überschreiten. Dies sei vor allem auf das ECFA sowie die
Aufwertung des japanischen Yen im Vergleich zum US-Dollar zurückzuführen, so die TAMI. Die Taiwan Machine Tools & Accessories Builders’ Association (TMBA) geht ebenfalls von einem
starken Wachstum aus. Der Werkzeugmaschinen- und Zubehörsektor werde 2010 einen
Produktionswert von USD 5,32 Mrd. erreichen, der Sektor Maschinenteile einen Wert von USD
5,99 Mrd. (Taiwan Economic News, 10.11.2010)
Fluggesellschaften vergrößern Passagierflugzeugflotten
Aufgrund des steigenden Flugverkehrs zwischen Taiwan und China wollen taiwanische
Fluggesellschaften ihre Flotten vergrößern. China Airlines (CAL) hat 14 Passagiermaschinen des
Typs A350 bestellt, die ab 2015 geliefert werden sollen. Bis dahin werde man fünf A330 Maschinen leasen, so CAL. EVA Airways hat bereits 2005 damit begonnen, seine Flotte von Boeing 777 zu
erweitern. Bis zur Lieferung der Maschinen Anfang 2011 wird das Unternehmen drei Airbus 330
leasen. (Focus Taiwan, 10.11.2010)
Delta Electronics gibt gute Ergebnisse im Q3 bekannt
Der weltgrößte Hersteller von Netzgeräten Delta Electronics gab für Q3 einen konsolidierten
Umsatz und Gewinn vor Steuern in Rekordhöhe bekannt, musste aufgrund von Steuern und
anderen Ausgaben jedoch einen 2%igen Rückgang des Nettogewinns im Vergleich zum Q2
verbuchen. Im Bereich Industrieautomation, Photovoltaikwechselrichtern und LED-TV
Stromversorgung erwarte man im nächsten Jahr steigende Verkaufszahlen, so Delta. Der
Monatsumsatz an PV-Wechselrichtern sei wegen zunehmender Auftragszahlen von USD 8 Mio.
auf USD 10 Mio. gestiegen. Delta ist momentan weltweit fünft- bis sechstgrößter Anbieter für PVWechselrichter. (Taiwan Economic News, 05.11.2010)
TransAsia Airways bereitet Börsengang vor
Die taiwanische Fluggesellschaft TransAsia Airways gab bekannt, man erwarte für den 12.11.2010
eine Notierung an der Taiwan Börse. Die Aktien des Unternehmens müssen, lokalen Vorschriften zufolge, für mindestens sechs Monate als „emerging stock“ gelistet sein, bevor sie frei handelbar
werden. Das Unternehmen mit einem Börsenwert von USD 159 Mio. hat infolge der verbesserten Beziehungen über die Taiwan-Straße in den ersten drei Quartalen 2010 einen Nettogewinn von USD 21,82 Mrd erzielt, eine Steigerung um 50,6% im Vergleich zum Vorjahr. 2007 und 2008 hatte
das Unternehmen jeweils Verluste erlitten. TransAsia Airways bietet Flüge nach China, Hongkong,
Macau und Südkorea sowie Inlandsflüge an und besitzt eine Flotte von 16 Flugzeugen. (Focus
Taiwan, 08.11.2010)
85°C Cafe geht an die Börse
Die Café-Kette 85°C Cafe, die dem auf den Cayman Islands registrierten Unternehmen Gourmet
Master gehört, wird ab dem 22. November an der Taiwan Stock Exchange gelistet sein. Für die 85°C Cafe-Kette werden 14,25 Mio. Aktien ausgegeben, die zwischen dem 10. und 12. November
zu Preisen zwischen USD 4,96 und USD 5,96 pro Aktie zur öffentlichen Zeichnung freigegeben werden. Der Listenpreis wird am 15. November festgesetzt. Gourmet Master hat 2009 einen
Nettogewinn von USD 25 Mio. erwirtschaftet, 130% mehr als im Jahr zuvor. In den ersten drei
Quartalen 2010 erwirtschaftete Gourmet Master einen Reingewinn von USD 20,96 Mio. (Focus
Taiwan, 09.11.2010)
Prioritätsrecht für Patente tritt in Kraft
Ab dem 22. November 2010 werden Taiwan und China Anträge auf Rechtsschutz von Patenten,
Handelsmarken und Pflanzensorten annehmen, so das Intellectual Property Office (TIPO). Die
Anträge werden nach dem Prioritätsrecht behandelt und sind rückwirkend bis zum 12. September 2010 gültig. Der Prioritätsanspruch gibt Antragstellern die Möglichkeit, ihre Schutzansprüche auf der jeweils anderen Seite der Taiwan-Straße vom Genehmigungsdatum ihrer eigenen Regierung ab
geltend zu machen. Für Patente müssen diese Anträge innerhalb eines Jahres nach Erteilung der
Schutzrechte durch die eigene Regierung gestellt werden, für Handelsmarken gilt eine Frist von
sechs Monaten. (Taiwan Economic News, 11.11.2010)
Unternehmen erhöhen Investitionen in China
Laut einem Bericht des China Credit Information Service (CCIS) wird dieses Jahr infolge der ECFAUnterzeichnung eine Steigerung der Investitionen in China durch Taiwans 100 größte Konzerne um 50% auf USD 48,4 Mrd. erwartet. Das CCIS nimmt zudem an, dass diese Unternehmen 2010
einen Gesamtumsatz in China von USD 274,2 Mrd. haben werden, 21% mehr als im Vorjahr.
Aufgrund der steigenden Nachfrage in China haben viele taiwanische Unternehmen aus der
Elektronik-, Lebensmittel- und Automobilindustrie ihre Investitionen erhöht. China ist mittlerweile
zur Hauptertragsquelle der 100 Konzerne geworden, die dort im Jahr 2009 einen Nachsteuergewinn
von USD 8,1 Mrd. verzeichneten. (Taiwan Economic News, 09.11.2010)
Digital China beantragt Emission von TDR
Das Securities and Futures Bureau der Financial Supervisory Commission hat einem Antrag von
Digital China, Chinas führendem Anbieter für integrierte Informationsdienstleistungen, zugestimmt,
welcher die Ausgabe von 240-260 Mio. Taiwan Hinterlegungsscheinen (TDR) zum Preis von USD
0,9947 pro Schein beinhaltet. Der TDR wird frühestens Ende dieses Monats an der lokalen Börse
gelistet werden. Digital China hat einen Anteil von 25% am chinesischen Markt für Informationsund Kommunikationstechnologieprodukte. Der Verkauf von Informationsdiensten macht 10% der
Gesamteinnahmen des Unternehmens aus. (Taiwan Economic News, 05.11.2010)
Chinesische Petrochemiefirma an Taiwan Börse
China Zenith Chemical Group, eine chinesische Petrochemiefirma, hat bei der Taiwan Stock
Exchange (TWSE) einen Antrag auf die Emission von Taiwan Hinterlegungsscheinen (TDR)
eingereicht. China Zenith, seit 2001 an der Hongkong Börse gemeldet, plant die Ausgabe von 120
Mio. TDRs, jeder Schein verkörpert 10 Aktien der Firma. Laut TWSE ist die operative
Gewinnspanne des Konzerns die höchste unter den chinesischen Polyvinylchlorid (PVC)Herstellern. Von Juli 2009 bis Juni 2010 verzeichnete das Unternehmen einen Nettogewinn von
USD 39,73 Mio., im Vergleich zu 26,6 Mio. im Vorjahr. (eTaiwan News, 05.11.2010)
4. econet
Tarife für erneuerbare Energien 2011
Das Bureau of Energy des Ministry of Economic Affairs hat die voraussichtlichen Einspeisetarife
für erneuerbare Energien 2011 veröffentlicht. Photovoltaikanlagen von 1 kWp bis 10 kWp sollen
11,19 TWD/kWh erhalten, Anlagen von 10 kWp bis 500 kWp 12,97 TWD und Anlagen mit über 500 kWp 11,12 TWD. Windkraftanlagen von 1 bis 10 kWp bekommen 7,27 TWD/kWh, die
größeren mit über 10 kWp 2,38 TWD. Der Tarif für Offshore Windkraft liegt bei 4,20 TWD/kWh, für
Laufwasserkraft bei 2,06 TWD und für Geothermie bei 5,18 TWD. Der Einspeisetarif für Biomasse beträgt 2,06 TWD/kWh und für Energie aus Abfall 2,09 TWD. (China Times, 08.11.2010)
(Umrechnungskurs vom 11.11.2010: USD 1 = TWD 30,532)
Vorzugspreis löst Solarenergie-Ansturm aus
Der von der taiwanischen Regierung zugesagte Vorzugspreis für Solarenergie hat seit
Jahresbeginn zu einem Anstieg der Anträge auf die Installation von Solaranlagen geführt. Die bereits genehmigten Anträge haben eine Kapazität von 107 MWp. Insgesamt liegen dem Energy
Bureau Anträge für 1.102 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtkapazität von 166 MWp vor. Der Einspeisetarif liegt je nach Größe der Solaranlage bei TWD 11-14. Taipower übernimmt davon TWD 2, die Differenz finanziert die taiwanische Regierung. Nach Genehmigung eines Antrags
durch das Bureau of Energy schließt Taipower innerhalb von 25 Tagen Verträge über den Ankauf
des Stroms mit den Anbietern ab. (Taiwan Economic News, 08.11.2010)
"Smart Green Design" soll verpflichtend werden
Die taiwanische Regierung will die Anwendung von intelligenten grünen Bauweisen und Design bei
Bauaufträgen für öffentliche Gebäude im Volumen von mehr als USD 1,66 Mio. verpflichtend
machen. Diese Forderung ist Teil des vom Ministry of Interior und Ministry of Economic Affairs
formulierten „program for pushing small green buildings“, dem das Kabinett noch zustimmen muss.
Laut dem Programm soll die Regierung von 2011 bis 2015 USD 107 Mio. in den Bereich
investieren, was zur Einwerbung von Investitionen in Höhe von USD 2,64 Mrd. und einer
Industrieproduktion im Wert von USD 26,61 Mrd. führen soll. Zudem könnten durch d i e
Maßnahmen 255.000 neue Arbeitsplätze geschaffen und ein CO2-Ausstoß von 11,35 Mio. Tonnen
eingespart werden. Intelligentes grünes Bauen ist eine von vier Industrien, die vom Exekutiv-Yuan
besonders gefördert werden. (Taiwan Economic News, 08.11.2010)
Taipei bewirbt sich um 2019 Asian Games
Eine Taipeier Delegation ist nach Guangzhou gereist, um die Bewerbung Taipeis um die
Austragung der 2019 Asian Games bekannt zu geben. Laut dem Direktor der Taipei City Sports
Office und Leiter der Delegation sollen zunächst USD 1,66 Mrd. eingeworben werden, um ein
Stadium sowie weitere Sportanlagen im Raum Taipei zu bauen. 86% der Kosten sollen von den
Stadt- und County-Regierungen getragen werden und 14% von Sponsoren. Auch Dubai und
Singapur haben Interesse daran gezeigt als Gastgeber für die Spiele zu fungieren. Der Olympic Council of Asia wird ab Februar 2011 Bewerbungen entgegennehmen und voraussichtlich im Juli
2011 den Gewinner bekanntgeben. (China Post, 10.11.2010)
Neuerung bei EU-Importen und -Exporten
Ab dem 01.01.2011 ist es gesetzlich verpflichtend, für jede Importsendung aus Drittländern beim Eintritt an der EU-Eingangszollstelle eine elektronische ENS-Eingangsmeldung (Entry Summary
Declaration) abzugeben. Bei Exporten wird im Zuge der Ausfuhrzollabfertigung die EXSAusgangsmeldung (Exit Summary Declaration) automatisch durchgeführt. Grund für die Neuerung ist das Bestreben, die Sicherheitsmaßnahmen für EU-Importe und -Exporte zu verschärfen. Die
ENS- bzw. EXS-Meldungen sollen schnellere und gezieltere Zollkontrollen ermöglichen, indem bereits vor Ankunft bzw. Abgang der Ware Risikoanalysen erstellt werden. Die einzuhaltenden
Fristen sowie weitere Informationen finden Sie auf dem Merkblatt der Generaldirektion Steuern und
Zollunion der Europäischen Kommission.
EU-Parlament: Visafreiheit für Taiwaner
Das Europäische Parlament hat einem Antrag zugestimmt, welcher Inhabern von taiwanischen
Pässen die Möglichkeit gibt, 90 Tage visafrei in die 25 Schengenstaaten sowie Rumänien, Bulgarien und Zypern einreisen zu können. Das Parlament stimmte dem Antrag mit 559 Stimmen
zu, es gab 40 Gegenstimmen und 13 Enthaltungen. Das Ministry of Foreign Affairs gab bekannt,
dass der Antrag jedoch erst nach der Zustimmung des Rates der Europäischen Union umgesetzt
werden kann, eine Entscheidung wird Mitte Dezember erwartet. Das Programm wird frühestens Ende dieses Jahres in Kraft treten. (China Post, 12.11.2010; Pressemitteilung EU, 11.11.2010)
Erste Wasserskianlage in Kaohsiung
Die Bremer Handelsfirma Melchers Trading realisierte eine Wasserskianlage in Kaohsiung, welche
im Oktober eröffnet wurde. Die Anlage wird in Zukunft von der Chinese Taipei Waterski &
Wakeboard Association betrieben. Für Interessierte besteht bis Ende 2010 das Angebot,
kostenlose Schnupperkurse zu besuchen. Mit der Errichtung folgen die Betreiber dem Trend für Outdoor Freizeitaktivitäten in Taiwan, der Bau weiterer Anlagen taiwanweit ist in Planung.
Melchers Trading ist in ganz Asien im Handel, Marketing und Vertrieb von Konsumgütern, Rohmaterialien sowie technischen Gütern tätig und vertritt in Taiwan u. a. auch deutsche Hersteller
für Wasserskianlagen. Weitere Informationen unter: www.melchers.com.tw (Melchers Trading)
7. Termine
GTO Events
Cost: 900 TWD
↑
Cost: 3,600 TWD
↑
↑
Date: November 19, 2010, 2:00 – 5:00pm
Language: Chinese
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 416,2*
(8,24)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
17.984*
563.349
552.164
542.280
574.364*
USD2
%)5
Jan - Okt
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 431,66
(43,0)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 226,44
(38,4)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 63,69
(46,9)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
31,40
(33,2)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 25,80
(35,4)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 15,03
(27,2)
(in
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 10,07
(46,9)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 8,83
(46,8)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 6,22
(27,3)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 5,32
(41,1)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,96
(40,8)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,89
(55,2)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 205,22
(48,6)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 42,92
(50,5)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 28,94
(51,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,34
(54,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 20,44
(43,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 13,10
(59,3)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 9,71
(41,9)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 7,42
(50,1)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 6,68
(48,5)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
6,36
(74,0)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 6,35
(73,9)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,93
(34,1)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 12,01
-1,90
-1,74
-0,98
-1,36
270,3
291,7
348,2
383,8
Handelsvolumen
Jan - Okt
(45,2)
Okt
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,7) 2,83
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(-18,75)
Jan - Okt
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,88
5,15
-8,74
6,12
2,1
-0,6
1,4
2,78*
.
Arbeitsmarkt1
10,294
419
Sep
10,403
10,279
450
3,9
10,53
639
4,14
560
5,85
5,05
Durchschnittslohn1, 6
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Aug
(-4,31) 40.410
(-0,03)
12. Nov. 2010
Wechselkurs (Jahresende)4 TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,76
TWD/EUR7
47,89
46,74
45,74
41,99
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
22.11.2010
1. Wirtschaft
l Wirtschaftwachstumsprognose 2010: 9,98%
l
TWSE: Neue Regeln für TDR Emittenten
l
Privatinvestitionen steigen
l
Taiwans IC-Wafer Kapazitäten steigen
l
FSC hebt Kreditziele für KMUs an
l
Taipeis Wohnimmobilienpreise asienweit auf Rang 5
l
Arbeitsversicherungsbeiträge: kontinuierlicher Anstieg
l
FPG will in Auslandsproduktion investieren
l
Privatunternehmen investieren in öffentliche Flächen
l
Chunghwa Telecom will 2011 Investitionen erhöhen
l
Regierung will Kapitalmarkt ausbauen
l
Dafu übernimmt Anteil an Kabel-TV Anbieter Kbro
l
Börsennotierte Unternehmen: Rekordgewinne möglich
4. econet
l
Banken unterzeichnen Absichtserklärung
l
Erster Offshore Windpark für Taiwan geplant
l
Taiwanischer Textilbetrieb baut Fabrik in Henan
l
Penghu wird zur Umweltzone
l
Neues Hotelbewertungssystem für Taiwan
l
Beginn der Taiwan Tea, Coffee & Wine Expo
HonHai: Eröffnung von 100 Media Markt Filialen in China
l
7. Termine
l
l
GTO Goose Dinner
Aktuell
Taiwans Flachbildschirmindustrie ist wieder im Aufwind
Große TFT-LCD dominieren / OLED ist im Kommen
Taiwans Flachbildschirmbranche ist 2010 nach den beiden schlechten Vorjahren wieder auf
Wachstumskurs. Das Industrial Economics and Knowledge Center im Rahmen der Industrial
Technology Intelligence Services (IEK-ITIS) rechnet mit einer Zunahme des Produktionswerts in
USD von etwa 7%. Auch 2011 soll sich die positive Entwicklung fortsetzen.
Dominiert wird der Produktionswert nach wie vor von großen TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid
Crystal Display) mit einem Anteil von derzeit etwa vier Fünfteln. Stark im Kommen sind
Erzeugnisse, die die OLED-Technologie (Organic Light Emitting Diode) nutzen. Die Fertigung von
Plasmabildschirmen wurde dagegen bereits 2007 eingestellt.
Ferner geht IEK-ITIS davon aus, dass Taiwan bei maßgeblichen Erzeugnissen weiterhin weltweit
der zweitgrößte Hersteller ist. Besonders hoch soll der Weltmarktanteil 2010 mit 38,9% bei
großen Flüssigkristallbildschirmen ausfallen.
Auf S e g m e n t e b e n e s o l l e n 2 0 1 0 g r o ß e u n d k l e i n e T F T-L C D l a u t I E K-I T I S u m 7 , 6 %
beziehungsweise 8,0% zulegen; OLED-Anzeigen sogar überdurchschnittlich um 29,8%. Hingegen
soll bei TN / STN LCD (Twisted Nematic und Super Twisted Nematic LCD) der Rückgang mit einem Minus von 14,9% anhalten.
Produktionswerte und Weltmarktstellung der taiwanischen Flachbildschirmbranche (in USD Mio.,
Veränderung und Anteil in %) 1)
2009
Änd. 09/08 2010 2) Änd. 10/09 Weltrangliste Weltmarktanteil
2)
2010 2)
2010 2)
G r o ß e T F T-LC
(größer als 10 Inches)
K l e i n e T F T-LC
(kleiner als 10 Inches)
TN / STN LCD
OLED
23.134
-23,3
24.893
7,6
2
38,9
4.528
-7,7
4.890
8,0
2
25,0
828
225
-48,1
-6,6
705
292
-14,9
29,8
2
2
29,5
31,3
1)
Berechnet mit der Produktion taiwanischer Firmen im In- und Ausland; 2) Schätzungen, Stand April 2010
Quelle: Industrial Economics and Knowledge Center im Rahmen der Industrial Technology
Intelligence Services (IEK-ITIS), 2010
Die Optoelektronikbranche - speziell das Flachbildschirmsegment - tätigt mit die höchsten Investitionen in Taiwan und zählt zu den größten Abnehmern beziehungsweise Importeuren von
Erzeugnissen des Maschinenbaus. Gefragt sind des Weiteren innovative beziehungsweise
kostensparende Lösungen der Chemiebranche.
AU Optronics (Umsatz: TWD 359 Mrd.) und Chi Mei Optoelectronics (TWD 295 Mrd.) waren 2009
die mit Abstand umsatzstärksten Unternehmen der taiwanischen Optoelektronik. Auf der Rangliste
der 1.000 größten Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes der Insel belegten sie die Plätze 10 und 13.
Die Hochwachstumsphase der taiwanischen Flachbildschirmbranche mit kräftigen zweistelligen
Zuwachsraten setzte nach der Asienkrise Ende der neunziger Jahre ein. Die Fertigung von TN /
STN LCD sowie aus der Halbleiterbranche übertragbares Fachwissen bildeten die Grundlage dafür. Der maßgebliche W a c h s t u m s t r e i b e r w a r d i e s t a r k e N a c h f r a g e d e r e i n h e i m i s c h e n
Notebookbranche. Von TWD 22,5 Mrd. im Jahr 1999 schnellte der Produktionswert auf TWD 1,3
Bio. im Jahr 2007 hoch; 2008 und 2009 war er krisenbedingt rückläufig.
Die für die Flachbildschirmbranche relevante Messe ist die "Display Taiwan". Im Jahr 2011 findet
sie vom 14. bis 16. Juni zusammen mit dem "Photonics Festival in Taiwan" im neuen
Messezentrum Taipei World Trade Center in Nangang statt. Organisiert wird sie unter anderem von
der Photonics Industry & Technology Development Association (PIDA).
1. Wirtschaft
Wirtschaftswachstumsprognose 2010: 9,98%
Die taiwanische Wirtschaft soll im Gesamtjahr 2010 um 9,98% wachsen, so das DirectorateGeneral of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS). Im dritten Quartal 2010 wurde laut
DGBAS ein Wachstum von 9,8% im Vorjahresvergleich erreicht. Dazu beigetragen habe vor allem
die weiterhin starke internationale Nachfrage nach elektronischen Geräten wie Smartphones, Tablet PCs und Touchscreen Panels. Frühere Prognosen waren noch von 8,24% ausgegangen.
Für 2011 prognostiziert DGBAS ein Wirtschaftswachstum von 4,51%. (China Post, 19.11.2010;
Taiwan News, 18.11.2010)
Privatinvestitionen steigen
Die taiwanischen Privatinvestitionen übertrafen im Q3 aufgrund von Importen von Investitionsgütern
die Prognosen vom August und könnten bis Ende des Jahres USD 62,5 Mrd. (TWD 2 Bio.) übersteigen, so das Directorate-General Budget, Accounting and Statistics (DGBAS). 60% der
Investitionssumme wurden für den Erwerb von Maschinen genutzt, die übrigen 40% für den Bau von Fabriken und zugehörigen A n l a g e n . I n d e n l e t z t e n a c h t M o n a t e n ü b e r t r a f d i e Investitionssumme in jedem Monat jeweils USD 3 Mrd., im Q3 eine Steigerung im Vergleich zum
Vorjahr um 60%. (Taiwan Economic News, 15.11.2010)
FSC hebt Kreditziele für KMUs an
Taiwans Financial Supervisory Commission (FSC) hat auf einem Treffen mit Führungskräften lokaler Banken das Ziel vorgegeben, den Gesamtwert der an kleine und mittelständische
Unternehmen neu vergebenen Kredite für 2011 auf USD 6,25 Mrd. zu erhöhen. Im Vergleich zum
diesjährigen Ziel von USD 4,69 Mrd. wäre das ein Anstieg von 25%. Ende September hatten
taiwanische Banken KMU-Kreditbestände im Gesamtwert von USD 108,75 Mrd. Seit Jahresbeginn
wurde ein Wertzuwachs von USD 8,75 Mrd. erreicht. Das Kreditziel sei vor allem aufgrund der
diesjährig deutlich stärkeren Nachfrage nach Krediten von KMU angehoben worden, so die FSC.
Arbeitsversicherungsbeiträge: kontinuierlicher Anstieg
Der Beitrag zur gesetzlichen Arbeitsversicherung, eine Versicherung, die Kranken-, Arbeitslosen-,
Renten- und Mutterschaftsversicherung umfasst, wird zum 1. Januar 2011 um 0,5% auf 8%
steigen. Bis 2015 soll sie jährlich weiter um den gleichen Prozentsatz bis auf 10% steigen und
danach jedes zweite Jahr bis auf 13% im Jahr 2027. Der jährliche Anstieg soll die Umstellung der Rente von einer einmaligen Zahlung auf eine monatliche Pension finanzieren. Der Prämienanstieg wird ca. 6 Mio. Arbeitnehmer und 3,28 Mio. Selbständige betreffen. Von der Prämienzahlung
tragen die Arbeitgeber 70%, die Arbeitnehmer 20% und der Staat 10%. (Taiwan Economic News,
15.11.2010)
Privatunternehmen investieren in öffentliche Flächen
Taiwan will USD 6,57 Mrd. von in- und ausländischen Investoren einwerben, um öffentliche Flächen u. a. in Taipeis Hsinyi-District und in Taichung auszubauen. Laut dem Vorsitzenden der Public
Construction Commission wurden bereits USD 7,12 Mrd. für die Entwicklung öffentlicher Grundstücke von privaten Unternehmen zugesagt. Die Regierung will nun weitere Investoren
anwerben. Die begehrtesten Grundstücke seien die Gebiete A15, A18 und A20, die in Taipeis
Hsinyi-District liegen. Das Ausschreibungsverfahren für diese Entwicklungsprojekte beginne im März 2011, so der Finanzdirektor der Taipeier Stadtverwaltung. (China Post, 13.11.2010)
Regierung will Kapitalmarkt ausbauen
Um mehr lokale und internationale Unternehmen an der Taiwan Stock Exchange anzusiedeln, will
die Regierung bis 2013 USD 8,7 Mrd. zur Expansion des taiwanischen Kapitalmarktes aufbringen.
Das Kabinett hat im Oktober einem Plan zugestimmt, laut dem Taiwan zur international
wettbewerbsfähigen Finanzplattform ausgebaut werden soll. Unter anderem sollen der Kapitalmarkt
vergrößert, die Finanzdienstleistungen verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen Markt gestärkt werden. (Taiwan Today, 18.11.2010)
Börsennotierte Unternehmen: Rekordgewinne möglich
Es wird erwartet, dass an der Taiwan Stock Exchange (TWSE) gelistete Unternehmen 2010
zusammen einen Nettogewinn von USD 46,26 Mrd. erwirtschaften, so der Vorsitzende der TWSE.
Von Januar bis September hätten die Unternehmen Nettoeinnahmen von USD 24,21 Mrd. erzielt,
was bereits 91,6% des Gesamtwertes von 2009 darstellt. Für die Dividendenrendite wird 2010 ein
Prozentsatz von 4% prognostiziert, verglichen mit 2,76% im Vorjahr. 4% wäre eine der höchsten Dividendenrenditen weltweit. In den ersten drei Quartalen 2010 stand die Dividendenrendite bei
3,92%. Ende Oktober waren insgesamt 743 Unternehmen an der TWSE gelistet. (China Post,
13.11.2010)
TWSE: Neue Regeln für TDR Emittenten
Die T a i w a n S t o c k E x c h a n g e ( T W S E ) g a b b e k a n n t , d a s s E m i t t e n t e n v o n T a i w a n
Hinterlegungsscheinen (TDR) volle Auskunft über Handelsaussetzungen geben müssen, die in ihrem Primärmarkt über sie verhängt wurden. Stellt der Emittent ausreichende Informationen bereit,
sei eine Aussetzung seiner Handelsaktivitäten an der taiwanischen Börse nicht zwingend erforderlich. Einem gelisteten Unternehmen droht eine Strafe von bis zu USD 164.695 für
unzureichende Offenlegung von Informationen, schwerwiegendere Verstöße können jedoch auch
zu Handelsaussetzungen an der TWSE führen. (China Post, 18.11.2010)
Taiwans IC-Wafer Kapazitäten steigen
Taiwan könnte 2011 Japan als weltweit größten Integrated-Circuit-(IC)-Wafer-Hersteller ablösen, so das Marktforschungsunternehmen IC Insights. Momentan liegt die monatliche
Produktionskapazität Taiwans bei 2,66 Mio. 8-Inch-Wafern und die Japans bei 2,71 Mio. Mitte
2011 wird für Taiwan eine Produktionskapazität von 3 Mio. Wafern pro Monat prognostiziert, 2015
werden bereits 4,08 Mio. erwartet. Für Japan werden 2011 2,78 Mio. beziehungsweise 2015 3,1 Mio. geschätzt. Zu diesem Zeitpunkt könnte Taiwan einen weltweiten Marktanteil von 25% erreicht
haben und Japan mit 18% hinter sich lassen. Vor allem Taiwan Semiconductor Manufacturing und
United Microelectronics hätten zum starken Marktwachstum in Taiwan beigetragen, so IC Insights.
(China Post, 13.11.2010)
Taipeis Wohnimmobilienpreise asienweit auf Rang 5
Laut einer Studie der Taiwan Realty, welche die Immobilienmärkte in acht Metropolen Asiens
untersucht, liegt Taipei bei Wohnimmobilienpreisen auf Platz fünf. In T a i p e i k o s t e n
Wohnimmobilien im Durchschnitt USD 15.416 pro Ping (1 Ping = 3,3 m²), ein Anstieg von 14,95%
zum Vorjahr. Hongkong liegt an erster Stelle mit USD 66.398 pro Ping, 22% mehr als im Vorjahr.
Tokyo folgt an zweiter Stelle mit USD 56.537 pro Ping, einem Rückgang von 6,98% im Vergleich zu 2009. Den dritten Platz belegt Singapur mit USD 37.143 pro Ping, gefolgt von Seoul, wo die
Preise für Wohnimmobilien auf USD 28.268 pro Ping fielen. Auf den Plätzen sechs bis acht liegen Shenzhen, Shanghai und Beijing. (eTaiwan News, 15.11.2010)
FPG will in Auslandsproduktion investieren
Taiwans größtes Petrochemie-Konglomerat Formosa Plastics (FPG) wird in den nächsten drei
Jahren insgesamt USD 11,3 Mrd. in den Ausbau von Produktionskapazitäten im Ausland
investieren. Unter anderem sollen in Produktionsstätten in den USA USD 2,3 Mrd. investiert
werden. In China werde man USD 1 Mrd. in den Ausbau bereits bestehender Anlagen im Beilun
Petrochemical Park in Ningbo, Zhejiang, investieren und in Vietnam für USD 8 Mrd. ein integriertes Stahlwerk bauen, so FPG. Außerdem werde man in Taiwan die Investitionen im High-Tech-Bereich
verstärken. Momentan erzielt FPG 7,8% der Gesamtverkäufe in China, 7,3% in den USA und 0,5%
in Vietnam. (Taiwan Economic News, 18.11.2010)
Chunghwa Telecom will 2011 Investitionen erhöhen
Der Vorstandsvorsitzende von Chunghwa Telecom gab bekannt, dass das Unternehmen seinen
Investitionsaufwand 2011 weiter steigern will. 2010 betrug dieser USD 1,08 Mrd. Der genaue
Betrag für 2011 werde noch berechnet, wird jedoch wohl zwischen USD 1,10 Mrd. und USD 1,13
Mrd. liegen. Chunghwa Telecom will hauptsächlich in die Bereiche Cloud-Computing, Breitbandund Mobilfunknetze investieren. Allein für den Ausbau der Mobilfunknetze sollen USD 183 Mio.
ausgegeben werden. Die Investitionen sollen vor allem in den Bau von HSPA-Mobilfunktürmen, die Erhöhung der Anzahl von Wi-Fi Hotspots und die Verbesserung kabelloser Breitbandanschlüsse fließen. (Taiwan Economic News, 15.11.2010)
Dafu übernimmt Anteil an Kabel-TV Anbieter Kbro
Die National Communications Commission hat zugestimmt, dass Dafu Media einen 80%-Anteil an
Kbro, dem größten Kabel-TV Anbieter Taiwans, übernimmt. Dafu plant USD 171 Mio. in die
technische Ausstattung zu investieren, um die Digitalisierung von Kabel-TV voranzubringen,
weitere USD 39,57 Mio. sollen in die Verbesserung von Programmqualität und -inhalt fließen. Die Transaktion ermöglicht die Einflussnahme Dafus auf 12 Sender von Kbro, die einen Anteil von 22%
am Kabel-TV Markt ausmachen. Die Anzahl der Kbro-Kunden, die Digitalfernsehen nutzen, soll
von derzeit 10% auf 16% 2011 und 50% im Jahr 2015 erhöht werden. Dafu versprach die Senkung von Gebühren, sowie den Erhalt eines fairen Marktwettbewerbs und die Vermeidung eines
Marktmonopols. (Taiwan Today, 18.11.2010; Taipei Times, 18.11.2010)
Banken unterzeichnen Absichtserklärung
Die Taiwan Business Bank (TBB) und die Bank of Beijing (BoB) haben kürzlich die erste
taiwanisch-chinesische Absichtserklärung im Bankensektor seit der Unterzeichnung des ECFA
geschlossen. Mit der Unterzeichnung verspricht die BoB, Klienten der TBB in China Kredite in
Höhe von bis zu USD 734,38 Mio. (CNY 5 Mrd.) zu gewähren und die Profite und Risiken, die die Kreditvergabe mit sich bringt, zu teilen. Die Vereinbarung wird drei Jahre gültig sein und auch den
Austausch von Personal beinhalten. Auch die E. Sun Bank plant, eine Absichtserklärung mit einer lokalen Bank in der Provinz Zhejiang zu unterzeichnen, um gemeinsam den Markt in Zentralchina
zu erschließen. (Taiwan Economic News, 17.11.2010)
Taiwanischer Textilbetrieb baut Fabrik in Henan
Tainan Spinning, einer der führenden Textilhersteller Taiwans, gab bekannt, man werde USD 5,02
Mio. in den Bau eines Werks für Bekleidungsproduktion in Henan, China, investieren. Die neue
Fabrik mit einer Gesamtfläche von 23.000 m² soll im ersten Quartal 2011 in Betrieb gehen und im
ersten Jahr 160.000 Einheiten pro Monat produzieren. Anschließend soll die Produktionskapazität auf 300.000 pro Monat vergrößert werden. Man habe sich hauptsächlich aufgrund der relativ
niedrigen Arbeitskosten sowie der Investitionsanreize der Provinzregierung dazu entschlossen,
sich in Henan anzusiedeln, so Tainan Spinning. (China Post, 13.11.2010)
4. econet
Erster Offshore Windpark für Taiwan geplant
Die Taiwan Offshore Wind Power Alliance, die im Oktober 2010 von Unternehmen aus den
Bereichen Elektromechanik, Plastik- und Chemieherstellung und Wasserbau gegründet wurde, plant den Bau von Offshore Windanlagen in Taiwan und in Zukunft auch im Ausland. Zwischen
USD 1,98 Mrd. und 2,31 Mrd. sollen in den Bau von Taiwans erstem Offshore Windpark fließen. Die Errichtung der 122 Windturbinen ist in Changhua County geplant. Im Q2 2013 sollen die ersten
Turbinen in Betrieb genommen werden, so der General Manager von Yuan Chuan Energy, einem
Mitgliedsunternehmen der Alliance. (Taiwan Economic News, 15.11.2010)
Penghu wird zur Umweltzone
Der Council for Economic Planning and Development hat einem Antrag über USD 260,6 Mio.
zugestimmt, der vorsieht, die Penghu Inseln in einem Fünfjahresplan zu Taiwans erstem
Niedrigemissions-County zu entwickeln. Taiwan Power und die Regierung Penghus werden die
Errichtung von Windkraftanlagen mit einer Kapazität von 96 MWp übernehmen. Desweiteren sollen Solarkraftanlagen installiert sowie die Nutzung umweltfreundlicher Transportmöglichkeiten gefördert werden. Bis 2015 sollen erneuerbare Energien 56% des Energieverbrauchs in Penghu abdecken
und der jährliche Pro-Kopf Ausstoß von CO2 soll auf 2,1 Tonnen sinken, 2008 waren es 5,4
Tonnen. (Taipei Times, 16.11.2010)
Neues Hotelbewertungssystem für Taiwan
Das Taiwan Tourism Bureau (TTB) hat ein neues Bewertungssystem für Hotels eingeführt und in einer ersten Studie unter 24 Hotels acht Hotels mit fünf Sternen ausgezeichnet. Darunter sind u. a.
das Shangri-La’s Far Eastern Plaza Hotel Taipei, das Sheraton Taipei Hotel und das Ambassador
Hotel Kaohsiung. Die Hotels wurden auf ihre Ausstattung und die Qualität der angebotenen Services untersucht. Die Einführung des neuen Systems soll die Angebote taiwanischer Hotels bewerben und es internationalen Besuchern erleichtern, ein ihren Standards entsprechendes Hotel
zu finden, so der Direktor des Hotel Inspection and Supervision Center des TTB. Laut dem Tourism
Bureau orientiert sich das neue Bewertungssystem an dem der American Automobile Association.
(Taiwan Today, 17.11.2010)
Beginn der Taiwan Tea, Coffee & Wine Expo
Vom 26. bis 29. November findet in der Exhibition Hall 1 des Taipei World Trade Center die Taiwan
Tea, Coffee & Wine Expo mit Teilnehmern aus Taiwan, China, Japan, Südkorea, Südostasien und Zentral- und Südamerika statt. Ausgestellt werden Tee, Kaffee, Wein, Liköre und Snacks, sowie Produktions- und Verarbeitungsmaschinen und elektrische Geräte. Die Messe wird organisiert von der Taiwan Tea Manufacturers Association, der Taiwan Coffee Association, der Taipei Wine &
Spirits Association und dem Messeveranstalter Chan Chao International. (China Post, 20.11.2010)
HonHai: Eröffnung von 100 Media Markt Filialen in China
Hon Hai Group, der größte Hersteller für elektronische Produkte weltweit, gab bekannt, dass bis
2015 die Errichtung von mindestens 100 Media Markt Geschäften in China geplant ist. Für das Projekt in China ist Hon Hai ein Joint Venture mit der in Deutschland ansässigen Media-Saturn
Holdingeingegangen, welche Teil der METRO Group ist. Der erste Laden für Computer, Kommunikationsprodukte und elektronische Konsumgüter soll im November in Shanghai eröffnet werden. Die Eröffnung der Media Markt Filialen ist Teil der Strategie Hon Hais, eine vertikale
Integration von Produktion und Verkauf zu schaffen. (Focus Taiwan, 15.11.2010)
7. Termine
GTO Events
Venue: Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel Taipei, Li Bai Lounge, 6th Floor
Cost: 900 TWD
↑
Cost: 3,600 TWD
↑
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
393,1
2008
(5,98)
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 427,5*
17.154
17.507
16.423
18.472*
563.349
552.164
542.280
584.301*
2009
USD2
%)5 (in
%)5
(9,98)*
Jan - Okt
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 431,66
(43,0)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 226,44
(38,4)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 63,69
(46,9)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
31,40
(33,2)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 25,80
(35,4)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 15,03
(27,2)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 10,07
(46,9)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 8,83
(46,8)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 6,22
(27,3)
8. Deutschland
9. Philippinen
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 5,32
(41,1)
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,96
(40,8)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,89
(55,2)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 205,22
(48,6)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 42,92
(50,5)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 28,94
(51,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,34
(54,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 20,44
(43,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 13,10
(59,3)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 9,71
(41,9)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 7,42
(50,1)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 6,68
(48,5)
8. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
6,36
(74,0)
9. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 6,35
(73,9)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,93
(34,1)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 12,01
-1,90
-1,74
-0,98
-1.36
270,3
291,7
348,2
383,8
Handelsvolumen
Jan - Okt
(45,2)
Okt
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,7) 2,83
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(-18,75)
Jan - Okt
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,88
5,15
-8,74
6,12
2,1
-0,6
1,4
3,43*
Arbeitsmarkt1
.
10,294
419
Sep
10,403
10,279
450
3,9
10,53
639
4,14
560
5,85
5,05
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Sep
(-4,31) 43.106
(6,39)
Wechselkurs (Jahresende)4 22. Nov 2010
TWD/USD
32,84
31,52
33,05
30,63
TWD/EUR7
47,89
46,74
45,74
42,08
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Haftungsausschluss:
29.11.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Industrieproduktion wächst um 14,4%
l
Maschinenbauindustrie erfolgreich im Export
l
Exportaufträge steigen im Oktober um 12,16%
l
Taiwanische Staatsbanken vergeben weniger Hypotheken
l
Arbeitslosenquote fällt, Durchschnittslohn steigt
l
TSA will Frachttarife erhöhen
l
"Trademark Law" überarbeitet
l
Hohe Aktiengewinne für Hersteller von Embedded PCs
l
ifo: Taiwans Wirtschaftslage stabil
l
Trend Micro: Subventionen für Sicherheitstechnologie
l
Fubon Life bietet in zweiter Runde für Nan Shan
l
Unity Opto verstärkt LED Geschäfte
4. econet
l
Cloud Computing: Chunghwa erschließt Markt in China
l
Solarzellenhersteller sichert Materialversorgung
l
Taiwanische Banken: Interesse an Bank of Guangzhou
l
Forscherteam entwickelt Biokunststoff
l
Lizenz für taiwanische Nabelschnurblutbank
l
Unzufriedenheit unter Büroangestellten
l
Finanzielle Situation als Grund für Kinderlosigkeit
l
"Working-Holiday"-Programm mit Südkorea
EU-Taiwan: Überwindung von Handelshemmnissen
l
7. Termine
l
GTO Goose Dinner
l
GTO Young Professionals
Aktuell
Liebe Leser,
der InfoBrief Taiwan fasst jede Woche die wichtigsten taiwanischen Wirtschaftsnachrichten in
deutscher Sprache zusammen und bietet einen Überblick über wirtschaftliche Entwicklungen und Trends auf dem taiwanischen Markt.
Auch künftig wollen wir die einwandfreie Zustellung unseres InfoBriefs gewährleisten und haben uns deshalb entschlossen, ein neues Versandsystem zu verwenden. Damit Sie unser InfoBrief
Taiwan zuverlässig erreicht, möchten wir Sie zudem bitten, unsere Versandadresse infobrief-taiwan
(at)taiwan.ahk.de in Ihre „Safe Senders List“ aufzunehmen und uns in Ihr Adressbuch einzutragen.
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt feststellen, dass Sie den InfoBrief Taiwan nicht mehr
erhalten, bitten wir Sie, uns zu informieren. Wir werden das Problem schnellstmöglich beheben. Selbstverständlich freuen wir uns auch über Ihre Meinung, Anregungen sowie konstruktive Kritik,
um den InfoBrief Taiwan noch informativer und ansprechender zu gestalten.
Unser InfoBrief Taiwan erreicht jede Woche mehr als 750 Leser aus Wirtschaft und Politik in
Taiwan und Deutschland und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Von Ihren positiven
Anregungen wissen wir, dass Sie unsere Arbeit schätzen. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns herzlich bedanken.
Viele Grüße aus dem Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei
Andrea Borowsky und das InfoBrief-Team
1. Wirtschaft
Industrieproduktion wächst um 14,4%
Die Produktion der taiwanischen Industrie ist im Oktober um 14,4% im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum gestiegen, so das Ministry o f E c o n o m i c A f f a i r s . D e r I n d e x d e r
Industrieproduktion lag bei 126,37 Punkten, ein Anstieg um 2,1% im Vergleich zu September und
20% mehr als im Oktober letzten Jahres. Die Betriebsleistung von Januar bis Oktober stieg im
Vorjahresvergleich um 28,2%. Die Fertigungsindustrie, die mehr als 90% der gesamten
taiwanischen Industrieproduktion ausmacht, wuchs im letzten Monat um 15,3%. (Taipei Times,
24.11.2010)
Exportaufträge steigen im Oktober um 12,16%
Gestützt von der starken Nachfrage nach elektronischen Verbraucherprodukten wie Handys und
Computern sind Taiwans Exportaufträge im Oktober um 12,16% im Vorjahresvergleich auf einen
Gesamtwert von USD 35,65 Mrd. gestiegen. Die Auftragszahlen für Produkte der Informations- und
Kommunikationstechnologie (IKT) stiegen im Oktober im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um
10,7% auf USD 9,22 Mrd., Aufträge für elektronische Produkte stiegen um 14,58% auf USD 8,82
Mrd. IKT-Produkte sowie elektronische Geräte machten im Oktober 50,6% der gesamten Exportaufträge aus. Fast 25% aller Exportaufträge kamen aus China und Hongkong, gefolgt von 21,8% aus den USA und 19,8% aus Europa. (China Post, 20.11.2010; Taiwan Today, 22.11.2010)
Arbeitslosenquote fällt, Durchschnittslohn steigt
Taiwans Arbeitslosenquote betrug im Oktober 4,92% und fiel damit erstmals seit 23 Monaten auf
unter 5%, so das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS). Insgesamt
waren im September 6,7 Mio. Menschen im Industrie- und Dienstleistungssektor beschäftigt. Gleichzeitig stieg im September der Durchschnittslohn für diese Sektoren den elften Monat in
Folge auf USD 1.192 (TWD 36.324). Der durchschnittliche Bruttolohn, der auch zusätzliche Vergütungen wie z. B. Boni beinhaltet, stieg auf USD 1.414,9 (TWD 43.106), 6,4% mehr als im
Vorjahr. (Focus Taiwan, 22.11.2010; Taipei Times, 24.11.2010)
"Trademark Law" überarbeitet
Nach der Revision des „Trademark Law“ können nun auch Dinge wie dynamische Objekte und Töne als Handelsmarke eingetragen werden, solange diese zur Identifikation der Produkte bzw.
Dienstleistungen einer Marke beitragen können. Ein entsprechender Änderungsentwurf wurde vom Kabinett verabschiedet. Laut dem Intellectual Property Office dient hierbei das “Singapore Treaty
on the Law of Trademarks” als Vorbild. Dem Revisionsentwurf zufolge beeinflussen neue Formen
der Medienübertragung Darstellung, Vermarktung und Verkauf von Waren und machen darum eine
Veränderung des „Trademark Law“ erforderlich. (Taiwan Economic News, 24.11.2010)
ifo: Taiwans Wirtschaftslage stabil
Das in München ansässige ifo Institut für Wirtschaftsforschung hat seinen World Economic Survey 2010 veröffentlicht. Dem Bericht zufolge wird der Weltwirtschaftsklimaindikator im vierten Quartal
2010 zum zweiten Mal in Folge sinken, auf insgesamt 98,6 Punkte. Taiwans Wirtschaftslage wird
derzeit als stabil bewertet, könnte sich jedoch in den kommenden sechs Monaten verschlechtern.
Laut dem ifo wird der TWD gegenüber dem USD voraussichtlich weiter an Wert gewinnen und die Zentralbank Taiwans die Zinsrate dementsprechend erhöhen. Experten erwarten vor allem in
Australien, China, Taiwan und Südkorea einen Anstieg der Notenbankzinsen in den nächsten sechs Monaten. (Taiwan Economic News, 19.11.2010)
Maschinenbauindustrie erfolgreich im Export
Taiwans Maschinenbauindustrie verzeichnete in den ersten zehn Monaten 2010 Exporteinnahmen
von USD 13,5 Mrd., ein Anstieg um 54% im Vorjahresvergleich, so die Taiwan Association of
Machinery Industry (TAMI). Die Maschinenbauindustrie habe u. a. von dem allgemeinen
Exportaufschwung seit März profitiert. Die Nachfrage nach Metallverarbeitungsmaschinen,
Nähmaschinen und Strömungsmaschinen war besonders hoch. Der Präsident der TAMI prognostizierte Exporteinnahmen von USD 14,8 Mrd. für das Gesamtjahr 2010. (Taiwan Economic News, 18.11.2010)
Taiwanische Staatsbanken vergeben weniger Hypotheken
Entsprechend der Vorgabe der taiwanischen Zentralbank sind Taiwans Staatsbanken dazu
übergegangen, weniger Hypotheken zu vergeben, um damit den Immobilienmarkt abzukühlen. Die Land Bank of Taiwan, Taiwan Cooperative Bank, Bank of Taiwan, First Commercial Bank und Hua
Nan Bank haben im Oktober neue Hypotheken im Umfang von USD 1,28 Mrd. vergeben, USD
53,13 Mio. weniger als im September. Die Hypothekenvergabe dieser Banken ging damit den
v i e r t e n M o n a t i n F o l g e z u r ü c k . T r o t z d e m s t i e g d e r Gesamtumfang der laufenden
Hypothekendarlehen aller taiwanischen Banken im September auf USD 158,6 Mrd., ein Anstieg
von USD 4,85 Mrd. seit Jahresbeginn. Dies weist darauf hin, dass v. a. Privatbanken weiter
Hypothekenkredite vergeben. (Taiwan Economic News, 22.11.2010)
TSA will Frachttarife erhöhen
Aufgrund der positiven Prognosen für den Logistikmarkt 2011 hat das Transpacific Stabilization
Agreement (TSA) beschlossen, den Tarif für 40-Fuß-ISO-Container, die an die U S-Westküste geliefert werden um USD 400 sowie die Tarife für alle anderen Frachtgüter um USD 600 zu erhöhen. Die neuen Tarife sollen für alle Verträge, die ab Mai 2011 geschlossen werden, gültig sein. Das TSA ist ein Bündnis regionaler Containerschiff-Reedereien, dem unter anderen auch die
taiwanischen Unternehmen Evergreen Marine und Yang Ming Line angehören. (Taiwan Economic
News, 23.11.2010)
Hohe Aktiengewinne für Hersteller von Embedded PCs
Aufgrund guter Verkaufszahlen wird erwartet, dass ADLINK Technology und ICP Electronics, zwei
von Taiwans führenden Herstellern von Embedded PCs, im Gesamtjahr 2010 einen hohen Gewinn
pro Aktie erzielen werden. ADLINK, ein Zulieferer von Nokia, hat sein Engagement in den
Bereichen Cloud Computing und „Internet der Dinge“ ausgebaut. Zudem soll demnächst ein neues Werk in Shanghai in Betrieb gehen. Für das Gesamtjahr 2010 erwartet ADLINK einen Gewinn pro Aktie von USD 0,17 (TWD 5,31). Für ICP wird ein Gewinn pro Aktie von USD 0,18 (TWD 5,47) erwartet, ein Rekordhoch für das Unternehmen. (Taiwan Economic News, 23.11.2010)
Trend Micro: Subventionen für Sicherheitstechnologie
Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) hat Trend Micro, einem weltweit führenden Anbieter von Software für Internetsicherheit, Subventionen in Höhe von USD 3,28 Mio. zugesagt. Diese sollen in
die Entwicklung von Sicherheitstechnologien für Cloud Computing fließen, hauptsächlich in die Sicherung von Virtualisierungen und sog. Clouds. Das MOEA erhofft sich Fortschritte im Umgang
mit Angriffen von Internetviren. Zudem sollen durch das Projekt Partnerschaften zwischen Trend
Micro und taiwanischen Universitäten gefördert und auf diese Weise Experten für Cloud Computing
ausgebildet werden. Darüber hinaus hat das MOEA Subventionen für sechs weitere
Technologieentwicklungs-Programme genehmigt. (China Post, 22.11.2010)
Fubon Life bietet in zweiter Runde für Nan Shan
Taiwans zweitgrößter Lebensversicherer Fubon Life wurde eingeladen, an einer zweiten
Gebotsrunde für Nan Shan Life Insurance teilzunehmen. Der amerikanische Versicherungskonzern
American International Group (AIG) hatte seinen taiwanischen Geschäftsbereich zum Verkauf
angeboten, nachdem AIG Hilfszahlungen der US-Regierung in Anspruch hatte nehmen müssen. Ein erstes Kaufangebot eines Hongkonger Konsortiums für Nan Shan im Oktober vergangenen
Jahres war im August 2010 von den taiwanischen Behörden abgelehnt worden. Zweifel bestanden hinsichtlich der langfristigen finanziellen Leistungsfähigkeit des Konsortiums sowie der Wahrung der Rechte der taiwanischen Mitarbeiter von Nan Shan. (China Post, 21.11.2010)
Unity Opto verstärkt LED Geschäfte
Ein in Taiwan führendes Unternehmen für LED Packaging, Unity Opto, will künftig seinen Vertriebsschwerpunkt auf Beleuchtung legen. Schätzungen zufolge könnte das Unternehmen 2011 im Bereich Beleuchtung Einnahmen von USD 66-83 Mio. erzielen, was 20% der Gesamtverkäufe ausmachen würde. Unity Opto hat kürzlich bereits Verträge mit spanischen Einzelhändlern und insgesamt 30 europäischen Hotelketten g e s c h l o s s e n . D e r u m s a t z s t ä r k s t e B e r e i c h Hintergrundbeleuchtung wird für 2011 auf USD 266 Mio. geschätzt, was einem globalen Marktanteil von 15% entspricht. I n s g e s a m t e r w a r t e t U n i t y O p t o i m J a h r 2 0 1 1 e i n e
Einnahmensteigerung um 70% im Vergleich zu 2010 auf ungefähr USD 400 Mio. (Taiwan Economic News, 19.11.2010, 25.11.2010)
Cloud Computing: Chunghwa erschließt Markt in China
Im Bereich Cloud Computing tätige taiwanische Unternehmen wollen, angeführt von Chunghwa
Telecom, im zweiten Halbjahr 2011 damit beginnen, den chinesischen Markt zu erschließen. Chunghwa wird als Anbieter von ganzheitlichen Lösungen sowie Distributeur weiterer taiwanischer
Unternehmen innerhalb der Cloud Computing Wertschöpfungskette auftreten. Die taiwanische Cloud Computing Lieferkette setzt sich zusammen aus Chunghwa Telecom, Trend Micro, Quanta
Computer, Inventec, Wistron, Accton Technologies und Alpha Networks. Diese Unternehmen sind
in den Bereichen Softwareentwicklung, Serverproduktion und Netzwerke tätig. (Taiwan Economic News, 22.11.2010)
Taiwanische Banken: Interesse an Bank of Guangzhou
Die Bank of Guangzhou, im Besitz der Stadtregierung Guangzhou, will 50% ihrer Aktien an in- und
ausländische Investoren verkaufen. Der Anteil von 20%, der an ausländische Anleger gehen soll, wird mit USD 650-850 Mio. bewertet. Interesse am Kauf zeigten mehrere taiwanische Banken, die
in den chinesischen Finanzmarkt vordringen wollen, sowie die französische Groupe BPCE und die kanadische Bank of Nova Scotia. Die Bank hat ein Eigenkapital von USD 1,17 Mrd. und ein
Gesamtkapital von USD 17,92 Mrd. 2009 verzeichnete die Bank einen Gewinn in Höhe von USD 71,44 Mio., für 2010 werden USD 239,1 Mio. erwartet und 2011 USD 309,38 Mio. Die Bank of
Guangzhou hat derzeit 82 Filialen und 3,5 Mio. Kunden. (Taiwan Economic News, 22.11.2010)
Lizenz für taiwanische Nabelschnurblutbank
Bionet, ein taiwanisches Biotech Unternehmen, hat als erstes ausländisches Unternehmen in
China die Lizenz zum Betrieb einer Nabelschnurblutbank erhalten. In China sind insgesamt sieben
Unternehmen in diesem Bereich tätig. Bionet wird in Guangzhou gemeinsam mit dem Guangzhou
Women and Children’s Medical Center ein Joint Venture eingehen. Das neue Unternehmen soll im
Q1 2011 eröffnet werden und Dienstleistungen für Nabelschnurblut, Peripherblut und mesenchymale Stammzellen anbieten. Bionet ist das erste Privatunternehmen in Asien, das von
der American Association of Blood Banks zertifiziert ist. (Taipei Times, 24.11.2010)
4. econet
Solarzellenhersteller sichert Materialversorgung
Neo Solar Power (NSP), ein in Taiwan ansässiger Hersteller für Solarzellen, unterzeichnete Verträge mit den beiden südkoreanischen Firmen Osung LST und Hankook Silicon, um die langfristige Versorgung mit Produktionsmaterialien sicherzustellen und die starke Nachfrage für das kommende Jahr befriedigen zu können. Von 2011 bis 2017 wird Hankook Silicon laut Vertrag
11.600 Tonnen Polysilizium an NSP liefern. Der Dreijahresvertrag mit Osung LST garantiert die
Versorgung mit 31,25 Mio. Wafern zwischen 2011 und 2013. Die Kooperationen sollen die
Wettbewerbsfähigkeit NSPs im wachsenden Markt für erneuerbare Energien steigern, so das Unternehmen. (Focus Taiwan, 22.11.2010)
Forscherteam entwickelt Biokunststoff
Ein Team der Tatung Universität hat in Kooperation mit einem Technologieunternehmen für Biochemie einen Kunststoff entwickelt, der zu 100% biologisch abbaubar ist und besonders im
Agrarbereich Verwendung finden s o l l . E r w u r d e b e r e i t s e r f o l g r e i c h z u P l a s t i k t ü t e n , Saatgutbehältern und Abdeckplanen für die Landwirtschaft verarbeitet. Der Kunststoff besteht aus
Maisstärke mit natürlich abbaubaren Polymeren und zerfällt nach vier bis sechs Monaten in der
Erde zu CO2 und Wasser. Die Technologie zur Herstellung des Kunststoffs wurde in der EU, den
USA, Japan und Taiwan als umweltfreundlich zertifiziert. (China Post, 24.11.2010)
Unzufriedenheit unter Büroangestellten
Laut einer Studie der Internet-Jobbörse 1111 Job Bank wollen 57% der taiwanischen
Büroangestellten ihre Arbeit kündigen oder haben kürzlich ihren Job gewechselt. Die Hauptgründe für den Arbeitsplatzwechsel sind niedrige Löhne und unzureichende Zusatzleistungen, geringe
Aufstiegsmöglichkeiten und persönliche Karrierepläne. Mehr Jobangebote u n d
Interviewmöglichkeiten sowie höhere Gehaltsangebote vereinfachten die Arbeitsplatzsuche i n
diesem Jahr, so die Studie. Besonders hoch ist die Kündigungsrate bei den Berufsanfängern, diese steigt seit Jahresbeginn kontinuierlich und erreichte im September ein Hoch von 154.000, so
das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics. (Taipei Times, 23.11.2010; China
Post, 23.11.2010)
Finanzielle Situation als Grund für Kinderlosigkeit
Einer kürzlich veröffentlichten Studie der 104 Job Bank zufolge haben 60% der Angestellten ohne
Kinder nicht vor, eine Familie zu gründen. Hierfür werden vor allem finanzielle Probleme als Grund angegeben. 61% der Befragten meinten, dass sie es sich aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage
nicht leisten könnten, Kinder zu haben. 38% der Teilnehmer sagten, sie seien nach der Arbeit zu
erschöpft, um Kinder großzuziehen. Die Schwierigkeit, einen passenden Ehepartner zu finden, war
für 32% der Grund, kinderlos zu bleiben. 31% gaben an, sie wollten keine Kinder ohne eine
Wohnung oder ein Haus zu besitzen. Die Ergebnisse der Studie basieren auf 2.990 gültigen Antworten. (Focus Taiwan, 21.11.2010)
"Working-Holiday"-Programm mit Südkorea
Nach Unterzeichnung des „Working-Holiday“-Programms mit Deutschland am 11.10.2010,
verkündete das Ministry of Foreign Affairs (MOFA) kürzlich den Abschluss einer ähnlichen
Absichtserklärung mit Südkorea. Die bilaterale Vereinbarung zur Einführung des Programms wird
im Januar 2011 in Kraft treten und jungen Menschen zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit geben, in Taiwan und Südkorea zu arbeiten und zu reisen, so ein Sprecher des MOFA. Es
bestehen bereits weitere „Working-Holiday“-Programme mit Japan, Australien, Neuseeland und
Kanada. (China Post, 24.11.2010)
EU-Taiwan: Überwindung von Handelshemmnissen
Taiwan und die Europäische Union (EU) wollen eine Arbeitsgruppe für nichttarifäre
Handelshemmnisse einrichten, um das Problem einer einheitlichen Produktspezifizierung zu lösen und sich mit der gegenseitigen Anerkennung und Zertifizierung von Hightech-Produkten und
Technologie auseinanderzusetzen, so der stellvertretende taiwanische Wirtschaftsminister. Taiwan
schlug zudem vor, eine Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit bei Zollangelegenheiten zu gründen, um den Abschluss von Zollverträgen zu diskutieren, Steuerhinterziehung zu bekämpfen und schnelle Zollabfertigung für ausgewählte Unternehmen zu ermöglichen. Langfristiges Ziel sei die
Unterzeichnung eines Abkommens für wirtschaftliche Kooperation zwischen der EU und Taiwan.
(Taiwan Today, 19.11.2010; China Post, 20.11.2010)
7. Termine
GTO Events
GTO Goose Dinner – Fully booked!
Cost: 3,600 TWD
↑
GTO Young Professionals, "Doing Business on the Internet"
Date: January 26, 2011, 8 pm
Venue: to be confirmed
Speaker: Stefan Schneider, Founder and Managing Director of 3digitalminds
Language: English
Cost: 500 TWD
Contact: Malina Becker, Tel.: +886-2-8758-5808, becker.malina(at)taiwan.ahk.de
A new series of GTO Young Professionals events is coming your way in 2011! The GTO provides a
unique platform for young professionals who are interested to get involved in the German
Taiwanese business community to network in a relaxed environment. Stefan Schneider will speak
about "Doing Business on the Internet". Afterwards we invite you to join us for lively discussions
and casual socializing while enjoying some snacks and drinks.
↑
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
393,1
2008
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
379,0
2010
(-1,91) 427,5*
(9,98)*
(in %)5
17.154
17.507
16.423
18.472*
563.349
552.164
542.280
584.301*
USD2
%)5
Jan - Okt
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 431,66
(43,0)
246,72
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 226,44
(38,4)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 63,69
(46,9)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
31,40
(33,2)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 25,80
(35,4)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 15,03
(27,2)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 10,07
(46,9)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 8,83
(46,8)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 6,22
(27,3)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 5,32
(41,1)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,96
(40,8)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,89
(55,2)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 205,22
(48,6)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 42,92
(50,5)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 28,94
(51,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,34
(54,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 20,44
(43,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 13,10
(59,3)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 9,71
(41,9)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 7,42
(50,1)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 6,68
(48,5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 6,36
(74,0)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
6,35
(73,9)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,93
(34,1)
%)5 (in
Handelsvolumen
Jan - Okt
12,24
-1,90
(9,9)
13,20
-1,74
(7,8)
10,36
-0,98
(-24,5) 12,01
-1.36
270,3
291,7
348,2
383,8
(45,2)
Okt
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,7) 2,83
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(-18,75)
Jan - Okt
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,88
5,15
-8,74
6,12
2,1
-0,6
1,4
3,43*
.
Arbeitsmarkt1
10,294
419
Okt
10,403
10,279
450
3,9
10,56
639
4,14
546
5,85
4,92
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Sep
(-4,31) 43.106
(6,39)
29. Nov 2010
32,84
31,52
33,05
30,80
TWD/EUR7
47,89
46,74
45,74
40,92
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Anzeigen:
DEinternational Taiwan Ltd., Vertriebsgesellschaft des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei
International Trade Bldg., 19F-10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan
Tel.: +886-2-8758-5800, Fax: +886-2-8758-5833, services(at)deinternational.com.tw
Haftungsausschluss:
06.12.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Ungenügend
l
Konsumentenvertrauen steigt
l
Ausländische Firmen kaufen für USD 85,3 Mrd. ein
l
Wirtschaftsindikatoren stabil
l
Taiwan größter Käufer von Halbleiterausstattung
l
FSC will Ombudsrat für Finanzdienstleistungen schaffen
l
Einzel-, Großhandel, Lebensmittelverkäufe: Rekordhoch
l
Taiwan unterzeichnet MOU mit Großbritannien
l
Luft- und Raumfahrtsektor erhält neues F&E Zentrum
l
Kabinett stimmt Aktionsplan zur Stadtsanierung zu
l
Preise für Flatpanel Displays sollen wieder steigen
4. econet
l Exporteure benötigen spezielles ECFA-Zertifikat
l
l
Neue Regelungen für Individualreisende aus China
l
China: TV-Vorgaben sollen Nachfrage nach FPDs steigern
l
Luxgen: 60 Händler in China
Förderung von grüner Architektur
6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten l "ICT Month" am Samstag gestartet
l
EU-Rat garantiert Visafreiheit
Convenience Stores in Taiwan
l
Evonik und AU Optronics weiten Zusammenarbeit aus
l
l
7. Termine
l
Aktuell
Liebe Leser,
Neben dem InfoBrief Taiwan veröffentlicht das Deutsche Wirtschaftsbüro viermal im Jahr den
InfoBrief Germany in chinesischer Sprache. Am 01.12.2010 ist die neueste Ausgabe erschienen
und steht nun zum Download auf unserer Webseite bereit. Wir freuen uns, auch diesmal unseren
Lesern wieder Zugang zu relevanten Informationen über den deutschen Markt bieten zu können. Neben aktuellen Wirtschaftszahlen und -ereignissen berichten wir in der neuesten Ausgabe des
InfoBrief Germany über Neuerungen im Bereich Energie- und Umwelttechnologie, Änderungen in der EU-Gesetzgebung sowie Entwicklungen und Trends der deutschen Industrie. Darüber hinaus finden Sie Informationen zu den Wirtschaftsbeziehungen Deutschlands und Taiwans, sowie
konkrete Geschäftsmöglichkeiten für taiwanische Unternehmen in Deutschland. Außerdem
informieren wir über die wichtigsten deutschen Messen, die im nächsten Jahr stattfinden werden,
so wie Veranstaltungen des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei.
Die aktuelle Ausgabe des InfoBrief Germany, mehr Informationen sowie die Möglichkeit, den Newsletter kostenlos zu abonnieren, finden Sie auf unserer Webseite. Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Nachricht an chinesischsprachige Kollegen und Mitarbeiter weitergeben könnten. Um diese Information direkt auf Englisch weiterzuleiten, klicken Sie bitte hier.
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Woche
Andrea Borowsky und das InfoBrief-Team
1. Wirtschaft
Konsumentenvertrauen steigt
Laut einer Untersuchung der
National Central University (NCU) stieg der
Kosumentenvertrauensindex (CCI) auf einen neuen Höhepunkt seit sechs Jahren. Der CCI erreichte 83,13 Punkte, 1,47 Punkte mehr als im Vormonat. Hauptursachen sind vor allem
verbesserte Jobaussichten, wachsendes Vertrauen in private Haushaltsfinanzen und in die
kurzfristige wirtschaftliche Entwicklung, so der Direktor des Research Center for Taiwan Economic
Development der NCU. Nicht so optimistisch zeigten sich die Konsumenten bezüglich des Erwerbs von langlebigen Gebrauchsgütern, hauptsächlich aufgrund der Maßnahme der Zentralbank, Kreditvergaben zu reduzieren, um den Anstieg der Immobilienpreise in Taipei zu
dämpfen. (Taipei Times, 30.11.2010)
Wirtschaftsindikatoren stabil
Der Council of Economic Planning and Development gab bekannt, dass die wirtschaftlichen
Leitindikatoren i m O k t o b e r e i n " g e l b-rotes Licht" anzeigten, was mit einem moderaten
Wirtschaftswachstum gleichzusetzen ist. Der zusammengesetzte Leitindex fiel im Vergleich zum
Vorjahresmonat um 0,4 Prozent auf 117,2 Punkte. Die Subindizes Produktionsbestände, Auftragseingänge in Relation zum Umsatz, Exportaufträge, monatliche Überstunden im Industrieund Dienstleistungssektor, Baugenehmigungen und Geldmengenaggregat M1 sanken im
Vormonatsvergleich. Nur der Börsenpreisindex verbesserte sich. (Taiwan Today, 29.11.2010; China
Post, 27.11.2010)
FSC will Ombudsrat für Finanzdienstleistungen schaffen
Laut einem Entwurf zum finanziellen Verbraucherschutz will die Financial Supervisory Commission
(FSC) einen Ombudsrat schaffen, der Streitigkeiten zwischen Kunden und Anbietern finanzieller
Dienstleistungen schlichten soll. Das Gremium wird eine Prüfungskommission, bestehend aus neun bis 21 Mitgliedern, zur Verfügung haben, um Streitfälle zu prüfen und zu lösen, die aus dem Kauf von Finanzprodukten und -dienstleistungen entstehen. Allerdings sollen dem Ombudsrat nur
Streitigkeiten, bei denen es um tatsächlich entstandene finanzielle Verluste geht, vorgetragen
werden können. Wertpapiere und künftige Transaktionen fallen ebenfalls nicht unter die mögliche Neuregelung. (Taipei Times, 25.11.2010)
Taiwan unterzeichnet MOU mit Großbritannien
Großbritannien und Taiwan haben eine Absichtserklärung (MOU) zur Stärkung bilateraler
Kooperation im Bereich der Biotechnologie unterzeichnet. Der britische Biotechnology and
Biological Sciences Research Council (BBSRC) und der taiwanische National Science Council
(NSC) wollen einen Austausch ihrer jeweiligen Wissenschaftler fördern, Seminare sponsern und gemeinsame Forschungsprojekte starten. Diese Projekte sollen in den drei Hauptfeldern
Lebensmittelsicherheit, industrielle Biotechnologie und Gesundsheitsbiowissenschaft angesiedelt
werden. Der NSC erhofft sich davon eine bessere Einbindung taiwanischer Biotechnologieforscher
in die internationale Forschungsgemeinschaft. (Focus Taiwan, 25.11.2010)
Kabinett stimmt Aktionsplan zur Stadtsanierung zu
Das Kabinett hat einem Vierjahresplan zur Stadtsanierung zugestimmt, mit dessen Hilfe Gebäude, die älter als 20 Jahre sind, in den Bereichen Erdbebensicherheit, Energieeffizienz, Barrierefreiheit
und „Grünes Bauen“ instand gesetzt werden sollen. Insgesamt wird laut Plan ein Budget von USD
602 Mio. benötigt, welches hauptsächlich für Subventionen verwendet werden soll, die pro
Haushalt USD 655-982, höchstens aber 45% der Gesamtkosten betragen können. Laut Statistiken des Ministry of Interior gibt es insgesamt 4,8 Mio. Gebäude in Taiwan, die älter als 20 Jahre sind, wovon 3,02 Mio. sogar mehr als 30 Jahre zählen. Die Sanierung der über 30 Jahre alten Gebäude soll einen Produktionswert von bis zu USD 238,1 Mrd. erzeugen. (Taiwan Economic News, China
Post, 26.11.2010)
Ausländische Firmen kaufen für USD 85,3 Mrd. ein
Das Industrial Development Bureau hat kürzlich ausländische Abnehmer taiwanischer Elektronikund Informationstechnologieprodukte ausgezeichnet. Die führenden fünf Unternehmen, gemessen
am Beschaffungswert, sind Hewlett Packard, Dell, Toshiba, Samsung und Sony. Laut dem
taiwanischen Wirtschaftsminister haben ausländische Firmen in diesem Jahr bisher Produkte im
Gesamtwert von USD 85,3 Mrd. in Taiwan eingekauft, 14% mehr als im Vorjahreszeitraum. Dies
sei hauptsächlich auf die sich erholende globale Wirtschaft und eine starke Nachfrage nach
Elektronikprodukten und Haushaltsgeräten zurückzuführen. (Taiwan Economic News, 29.11.2010)
Taiwan größter Käufer von Halbleiterausstattung
Laut einer Studie der Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI) ist Taiwan mit
einem Beschaffungswert von USD 9,9 Mrd. weltweit der größte Abnehmer von Ausstattung zur
Herstellung von Halbleitern. Taiwanische Unternehmen, allen voran Taiwan Semiconductor
Manufacturing, United Microelectronics, Inotera Memories und Rexchip Electronics, haben ihre
A u s g a b e n i m V e r g l e i c h z u 2 0 0 9 u m 1 3 9 % g e s t e i g e r t . D e r w e l t w e i t e M a r k t f ü r Halbleiterproduktionsausstattung wird laut Studie im Jahr 2010 auf einen Gesamtumfang von USD
37,5 Mrd. geschätzt, 15,5% mehr als zur Jahreshälfte prognostiziert. (Taiwan Economic News, 02.12.2010)
Einzel-, Großhandel, Lebensmittelverkäufe: Rekordhoch
Taiwans Einzelhandel, Großhandel und Nahrungsmittelsektor haben im Oktober neue Rekordverkäufe im Umfang von USD 37,5 Mrd. erzielt, so das Ministry of Economic Affairs
(MOEA). Die Verkäufe des Einzelhandels stiegen im Vorjahresvergleich um 7,11% auf USD 9,63
Mrd., was laut MOEA hauptsächlich auf wachsende Fahrzeugverkäufe und U m s ä t z e i n Kaufhäusern zurückzuführen ist. Kaufhäuser haben im Oktober Einnahmen in Höhe von USD 978,13 Mio. erzielt, während Convenience Stores USD 628,13 Mio. und der Lebensmittelhandel
USD 887,5 Mio. einnahmen. (Taiwan Economic News, 29.11.2010)
Luft- und Raumfahrtsektor erhält neues F&E Zentrum
Das Taiwan Advance Composite Center (TACC), ein neues Zentrum für F&E sowie Design und
Herstellung von Verbundstoffen für die Luft- und Raumfahrt, wurde in Shalu, Taichung County,
eröffnet. Es befindet sich auf dem Gelände der staatseigenen Aerospace Industrial Development
(AIDC), umfasst 4,13 ha und wurde mithilfe staatlicher Investitionen in Höhe von USD 65 Mio. erbaut. Man erhoffe sich von dem neuen Zentrum eine Stärkung der lokalen Luft- und
Raumfahrtindustrie sowie eine Steigerung der Industrieproduktion um das Zehn- bis
Fünfzehnfache, so der taiwanische Wirtschaftsminister. (Taiwan Today, 26.11.2010)
Preise für Flatpanel Displays sollen wieder steigen
Aufgrund von sinkenden Beständen weltweit werden die Preise für Flatpanel Displays (FPD) im
ersten Quartal 2011 wieder ansteigen, so das Topology Research Institute. Die globale Nachfrage
werde im Q1 wachsen und sich im Q2, der Hochsaison für FPD-Hersteller, weiter erholen, so das
Institut. Im Q3 sollen die Preise dann einen Höchststand erreichen. Die wachsende Zahl an FPDHerstellern werde den Umfang der Preiserhöhungen jedoch abschwächen. AU Optronics, einer von Taiwans führenden FPD-Herstellern, musste im Q3 einen Gewinnrückgang um 98% im Vergleich
zum Vorquartal auf USD 7,45 Mio. hinnehmen, hauptsächlich aufgrund dessen, dass nur geringere
Produktpreise als erwartet erzielt werden konnten. (Focus Taiwan, 27.11.2010)
Exporteure benötigen spezielles ECFA-Zertifikat
Um von den Präferenzzöllen im Zuge des ECFA profitieren zu können, müssen taiwanische
Exporteure von Produkten, die sich auf der Early Harvest List befinden, vor dem Einreichen des
Ausfuhrantrags zuerst ein ECFA-Ursprungszeugnis beantragen, so das Ministry of Economic
Affairs. Dieses Ursprungszeugnis kann online beim Bureau of Foreign Trade beantragt und
innerhalb von 20 Minuten nach Beantragung erteilt werden. Die Zollabfertigung der Waren muss
dann innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Zertifikats erfolgen. Landwirtschaftliche und
Fischerei-Produkte müssen vollständig auf Taiwan hergestellt worden sein, um die ECFA-Vorzüge in Anspruch nehmen zu können. Bei industriellen Produkten muss ein bestimmter Prozentsatz ihres Wertes lokal erwirtschaftet worden sein. (Taiwan Economic News, 30.11.2010)
Neue Regelungen für Individualreisende aus China
Taiwan will Individualreisenden aus China die Möglichkeit eröffnen, nach Taiwan einzureisen. Dies
wurde bei einem Treffen in Hongkong zwischen Delegationen der Cross-Taiwan Strait Tourism
Association und der Cross-Taiwan Strait Tourism Exchange Association besprochen. Die
Umsetzung soll stufenweise erfolgen. Voraussichtlich ab Mitte Februar 2011 sollen Mitarbeiter in
Führungspositionen v o n e t a b l i e r t e n c h i n e s i s c h e n U n t e r n e h m e n V i s a m i t m e h r f a c h e r
Einreisegenehmigung erhalten, welche Einzelaufenthalte von bis zu 15 Tagen erlauben. In einem
zweiten Schritt soll es täglich 300-500 Einwohnern von Chinas Wirtschaftsmetropolen wie
Shanghai, Beijing, Tianjin und Chongqing ermöglicht werden, Individualreisen nach Taiwan zu unternehmen. (China Post, 26.11.2010)
China: TV-Vorgaben sollen Nachfrage nach FPDs steigern
Die Umsetzung neuer Energieeffizienz-Maßstäbe für Flachbildfernseher in China ab d e m 1 .
Dezember dieses Jahres könnte die Nachfrage nach taiwanischen Flatpanel Displays (FPD)
steigern. Da eine Vielzahl älterer chinesischer Modelle den neuen Vorgaben nicht mehr
entsprechen und so vom Markt genommen werden, entsteht ein Vakuum von 15%, welches von
taiwanischen Herstellern wie AU Optronics und Chimei Innolux genutzt werden kann. Auch für LED-LCD-Fernseher wird ein Nachfrageanstieg erwartet. Im Q3 wurden insgesamt 827.000 LEDLCD-Fernseher nach China verschifft und eine Marktdurchdringung von 20% erreicht. (Taiwan
Luxgen: 60 Händler in China
Dongfeng Yulon Motor, ein Joint Venture zwischen der taiwanischen Yulon Gruppe und Chinas
drittgrößtem Automobilhersteller Dongfeng, hat innerhalb kurzer Zeit bereits Verträge mit 60 Händlern in China geschlossen, so Yulon. Dongfeng Yulon wird im Juli 2011 mit dem Vertrieb von
Luxgen Autos in China beginnen und dort im Q2 2011 auch die Massenproduktion des Luxgen
SUV starten. Luxgen ist in Taiwan innerhalb eines Jahres zu einer der sechs meistverkauften
Automarken aufgestiegen, weshalb Yulon bezüglich des Engagements auf dem chinesischen
Markt optimistisch ist. Für die Yulon Gruppe wird in diesem Jahr ein Jahresgewinn von USD 483,9
Mio. prognostiziert. (Taiwan Economic News, 26.11.2010)
4. econet
Förderung von grüner Architektur
Die Regierung will von 2010-2015 USD 105,46 Mio. in die Entwicklung intelligenter grüner Architektur investieren, so das Ministry of the Interior. Im Rahmen dieses Vorhabens müssen alle öffentlichen Gebäude mit einem Bauaufwand von mehr als USD 1,65 Mio. ein intelligentes grünes Design aufweisen. Zusätzlich sollen Wohnhäuser mit Energiemanagementsystemen und intelligenten Elektrizitätskontrollsystemen ausgestattet werden und finanzielle Anreize und
Subventionen zur Restaurierung existierender Gebäude gegeben werden. Ein System, welches die
Nachhaltigkeit von Taiwans Convenience Stores bewerten und zertifizieren soll, wird 2011 in Kraft
treten. (Focus Taiwan, 02.12.2010)
"ICT Month" am Samstag gestartet
Vom 4.-12. Dezember 2010 findet im Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1 und Hall 3
Taiwans größte Messe für Unterhaltungselektronik, die „ICT Month“, statt. Der Eintritt ist frei.
Insgesamt 350 Unternehmen, darunter Acer, AsusTek, Sony, HTC und Epson, werden ihre
Produkte ausstellen. Die Aussteller können laut dem Veranstalter „Taipei Computer Association“ mit Verkaufssteigerungen von 20-30% im Vergleich zum Vorjahr rechnen. „ICT Month“ wird vom
17.-22. Dezember in Taichung und vom 30. Dezember bis 4. Januar in Kaohsiung stattfinden.
(China Post, 01.12.2010)
Convenience Stores in Taiwan
Die fünf großen Convenience Store Ketten 7-Eleven, FamilyMart, Hi-Life, OK Mart und TSC Million
betreiben in Taiwan insgesamt 9.245 Filialen, so eine Studie der Fair Trade Commission. Im
Durchschnitt befindet sich in Taiwan alle 0,26 km ein Convenience Store. Taipei, Kaohsiung und
Taichung haben die größte Dichte an Filialen. Beinahe die Hälfte aller Geschäfte befindet sich im Norden Taiwans: die Regionen mit der höchsten Anzahl an Filialen sind Taipei County, Taipei City und Taoyuan County. Die Expansion der Convenience Stores habe sich aufgrund einer
zunehmenden Sättigung des Marktes verlangsamt, so die Studie. (Focus Taiwan. 01.12.2010)
EU-Rat garantiert Visafreiheit
Der Rat der Europäischen Union, das wichtigste Entscheidungsgremium der EU, sprach sich in
einer Wahl für die Visafreiheit für taiwanische Besucher aus. Die Entscheidung wird 20 Tage nach
ihrer Publikation im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten. Laut der Bestimmung
können sich Taiwaner innerhalb einer sechsmonatigen Periode 90 Tage visafrei in den 25
Schengenstaaten sowie Rumänien, Bulgarien und Zypern aufhalten. Auch Vatikanstadt, Monaco,
Andorra, Liechtenstein, San Marino, Grönland und die Faröerinseln sind Teil des Abkommens. (China Post, 26.11.2010)
Evonik und AU Optronics weiten Zusammenarbeit aus
AU Optronics und Evonik Industries haben sich auf eine Ausweitung ihrer gemeinsamen
Aktivitäten geeinigt. In einer Vereinbarung wurde festgehalten, dass beide Firmen künftig ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktionsplanung und
Verarbeitung verstärken wollen. Evonik und AU haben bereits 2006 das Joint Venture Evonik
Forhouse Optical Polymers (EFOP) gegründet. EFOP betreibt ein Werk, das Acrylpolymere für die LCD-Industrie herstellt. Das Joint Venture baut derzeit seine Produktionskapazitäten aus. (Pressemitteilung Evonik, 30.11.2010) Bitte lesen Sie die vollständige Pressemitteilung auf unserer Webseite.
7. Termine
GTO Events
GTO Young Professionals, "Doing Business on the Internet"
Language: English
Cost: 500 TWD
A new series of GTO Young Professionals events is coming your way in 2011! The GTO provides a
unique platform for young professionals who are interested to get involved in the German
Taiwanese business community to network in a relaxed environment. Stefan Schneider will speak
about "Doing Business on the Internet". Afterwards we invite you to join us for lively discussions
and casual socializing while enjoying some snacks and drinks.
↑
↑
Language: English
↑
Weitere Termine
Stand: Dezember 2010
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
393,1
(5,98)
2009
402,6
(0,73)
2010
379,0
(-1,91) 427,5*
(9,98)*
(in %)5
BIP pro Kopf in
TWD1
17.154
17.507
16.423
18.472*
563.349
552.164
542.280
584.301*
Jan - Okt
466,10
(9,2)
496,47
(6,5)
378,36
(-23,7) 431,66
(43,0)
(10,1)
255,65
(3,6)
203,69
(-20,3) 226,44
(38,4)
1. VR China
62,46
(20,6)
66,88
(7,0)
54,25
(-18,8) 63,69
(46,9)
2. Hongkong
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9)
29,44
(-9,9)
31,40
(33,2)
3. U S A
32,07
(-0,9)
30,79
(-3,9)
23,55
(-23,5) 25,80
(35,4)
4. Japan
15,93
(-2,3)
17,56
(-10,2)
14,50
(-17,4) 15,03
(27,2)
5. Singapur
10,50
(13,3)
11,67
(11,1)
8,61
(-26,2) 10,07
(46,9)
6. Südkorea
7,79
(9,0)
8,70
(11,6)
7,30
(-16,0) 8,83
(46,8)
7. Vietnam
6,86
(41,2)
7,94
(15,7)
5,98
(-24,6) 6,22
(27,3)
8. Deutschland
5,17
(3,4)
5,73
(10,8)
4,69
(-18,1) 5,32
(41,1)
9. Philippinen
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8)
4,43
(-7,3)
4,96
(40,8)
10. Malaysia
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3) 4,89
(55,2)
219,34
(8,2)
240,82
(9,8)
174,66
(-27,4) 205,22
(48,6)
1. Japan
45,94
(-0,7)
46,52
(1,3)
36,23
(-22,1) 42,92
(50,5)
2. VR China
28,01
(13,0)
31,41
(12,8)
24,50
(-21,9) 28,94
(51,1)
26. Hongkong
1,82
(-3,2)
1,49
(-18,1)
1,12
(-24,8) 1,34
(54,7)
3. U S A
26,51
(17,0)
26,33
(-0,7)
18,15
(-31,0) 20,44
(43,7)
4. Südkorea
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0)
10,50
(-20,3) 13,10
(59,3)
5. Saudi-Arabien
10,41
(6,7)
15,24
(46,4)
8,66
(-43,1) 9,71
(41,9)
6. Australien
6,13
(14,6)
8,29
(35,4)
5,96
(-28,1) 7,42
(50,1)
7. Deutschland
7,07
(15,3)
7,47
(5,8)
5,67
(-24,0) 6,68
(48,5)
8. Malaysia
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0) 6,36
(74,0)
9. Singapur
4,79
(-6,0)
4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
6,35
(73,9)
10. Kuwait
5,74
(14,8)
8,07
(40,5)
4,56
(-43,4) 4,93
(34,1)
12,24
(9,9)
13,20
(7,8)
10,36
(-24,5) 12,01
Handelsvolumen
%)5
Jan - Okt
-1,90
-1,74
-0,98
-1.36
270,3
291,7
348,2
383,8
(45,2)
Okt
Investitionen3
Mrd. USD (in %)5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3)
4,79
Jan - Sep
(-41,7) 2,83
56,93
16,08
34,14
9,86
7,97
13,49
10,02
2,70
1,76
1,77
1,81
(-18,75)
Jan - Okt
Verbraucher (CPI)
1,80
3,53
-0,87
0,88
5,15
-8,74
6,12
2,1
-0,6
1,4
3,43*
.
Arbeitsmarkt1
10,294
419
Okt
10,403
10,279
450
3,9
10,56
639
4,14
546
5,85
4,92
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
(-4,31) 43.106
Sep
(6,39)
06. Dez 2010
32,84
31,52
33,05
30,63
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,85
Anmeldung:
direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Redaktion:
Anzeigen:
Haftungsausschluss:
Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung vorbehalten. Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben.
Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion.
Bitte klicken Sie hier für Anmeldung, Abmeldung, Impressum, Haftungsausschluss und Urheberrecht.
InfoBrief Taiwan
13.12.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Ausreichend
Exporte steigen im November um 21,8%
Keine Begrenzung der Vergabe von Mikrokrediten
Rekordhoch bei Zeitarbeitern
Strafe für Beschäftigung illegaler Arbeiter wird erhöht
Taiwan verlängert 2G-Lizenzen
CEPD plant Delegationen für Auslandsinvestitionen
3. Wirtschaftsbeziehungen TaiwanChina
SEMI schätzt Einnahmen 2011 auf USD 37,5 Mrd.
EU verhängt Strafe für Preisabsprachen
Tablets stärken Wachstum taiwanischer Akku-Hersteller
Banken erzielen Rekordgewinne
FPGs Tochterunternehmen erzielen Rekordumsätze
WiMAX Anbieter planen gemeinsame Beschaffungsaktion
Chunghwa Telecom will WLAN-Hotspots ausbauen
4. econet
Investment Protection Agreement vorerst auf Eis
Taiwanische Kurierdienste expandieren nach China
Ungenügend
Kapazitätsausbau bei Motech
Giga Solar erfolgreich im Fast500 Asia-Pacific Ranking
Tourismuszahlen erreichen Rekordhöhe
Eberhard Kern neuer Präsident bei Mercedes-Benz Taiwan
Übersetzungsbüro Whittome zieht um
7. Termine
Aktuell
Taiwan ist wieder auf Wachstumskurs
Von Oliver Höflinger, Germany Trade and Invest (gtai)
Taipei (gtai) - Nachdem bereits der Abschwung 2009 geringer ausgefallen ist als ursprünglich
befürchtet, wächst Taiwans Wirtschaft 2010 nun wesentlich stärker als zu Beginn des Jahres
erhofft: Das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) geht davon
aus, dass das reale Bruttoinlandsprodukt (BIP) 2010 um 10,0% und 2011 um 4,5% steigen
wird.
Gesamtwirtschaftliche Prognosen
Indikator
BIP (real) 3)
2009
2010 1)
2011 2)
-1,9
10,0
4,5
Private Bruttoanlageinvestitionen (real) 3)
-17,9
31,9
-2,8
Privater Verbrauch (real) 3)
1,1
3,4
3,5
Wareneinfuhr (cif; nominal) 3)
-27,5
42,2
8,4
Warenausfuhr (fob; nominal) 3)
-20,3
33,9
9,2
Inflationsrate (CPI)
-0,9
1,0
1,9
Arbeitslosenrate
5,9
5,2
4,9
1) Schätzung; 2) Prognose; 3) Änderung gegenüber dem Vorjahr in %
Quelle: DGBAS, 2010
Die gesamten Bruttoanlageinvestitionen sollen dem DGBAS zufolge nach dem Einbruch im
Vorjahr 2010 real um 23,1% zulegen. Bei den privaten Bruttoanlageinvestitionen hat sich die
Erholung bereits im 4. Quartal 2009 angedeutet, als zum ersten Mal seit sechs Quartalen
wieder ein reales Plus zu verzeichnen war. 2010 sollen sie um 31,9% steigen. Die im Vorjahr
kräftig hochgefahrenen Bruttoanlageinvestitionen der Regierung werden 2010 mit einem
realen Minus von 1,2% leicht rückläufig sein.
Die Investitionsneigung im Jahr 2011 dürfte nach dem großen Aufholen 2010 schwächer
ausfallen. Bei den gesamten Bruttoanlageinvestitionen rechnet das DGBAS mit einem realen
Rückgang von 2,9%; dabei sollen die privaten um 2,8% sinken, die der Regierung um 3,1%.
Der private Konsum hat sich 2009 als robust erwiesen und bleibt ein wichtiger
Wachstumstreiber: Das DGBAS geht für 2010 von einer realen Veränderungsrate von 3,4%
aus; 2011 sollen es dann 3,5% werden.
Dass die Stimmung von Taiwans Verbrauchern weiterhin gut ist, lässt sich an diversen
Indikatoren ablesen. So kommen beispielsweise vom monatlich von der National Central
University jeweils für die nächsten sechs Monate ermittelten Konsumentenvertrauensindex
anhaltend positive Signale: Nachdem der Taiwan Consumer Confidence Index (TCCI) im
Februar 2009 seinen Tiefstand erreicht hatte, befindet er sich bis Stand Oktober 2010 im
Aufwind. Die Wiederbeschäftigungschancen wurden im Verlauf 2010 als stetig besser
werdend eingestuft.
Diese Einschätzungen spiegeln sich auch in der Umsatzentwicklung im Einzelhandel wider.
Mussten die Händler das Jahr 2009 mit einem mageren Plus von 1,6% abschließen, so
können sie sich speziell seit dem chinesischen Neujahrsfest wieder über die erwachte
Kauflust der Verbraucher freuen. In den ersten neun Monaten 2010 legten ihre Umsätze im
Vergleich zur Vorjahresperiode um 6,9% zu.
War der taiwanische Außenhandel 2009 kräftig unter die Räder gekommen, so sind die
Aussichten wieder gut. Die Exportauftragseingänge befinden sich bereits seit Oktober 2009
im Aufwind: Im Zeitraum Januar bis September 2010 nahmen sie im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum um 31,2% zu. Vor diesem vielversprechenden Hintergrund geht das
DGBAS davon aus, dass Taiwans Güterexporte 2010 um 33,9% auf USD 273 Mrd. und die
Güterimporte sogar um 42,4% auf USD 248 Mrd. steigen werden. Im Jahr 2011 sollen die
gesamten Warenausfuhren dann um 9,2% zulegen, die Einfuhren um 8,4%.
Das Mitte 2010 mit der VR China abgeschlossene Wirtschaftsabkommen Economic
Cooperation Framework Agreement (ECFA) wird sich beginnend 2011 im Außenhandel über
die Taiwanstraße hinweg auswirken. Vereinbart sind Zollsenkungen für Güter auf zwei FrüheNutznießer-Listen.
In der Datenbank von Germany Trade & Invest (www.gtai.de) finden Sie weitere
Informationen über Taiwan, darunter auch die ungekürzte Version dieser Broschüre.
1. Wirtschaft
Exporte steigen im November um 21,8%
Taiwanische Exporte sind im November im Vorjahresvergleich um 21,8% auf USD 24,37 Mrd.
gestiegen, so das Ministry of Finance, der historisch dritthöchste Wert. Exporte nach Europa
wiesen mit 27,8% im Vorjahresvergleich das höchste Wachstum auf und stiegen auf einen
Rekordwert von USD 2,95 Mrd., gefolgt von Exporten nach China inklusive Hongkong, die
um 18,2% auf USD 9,83 Mrd wuchsen. Lieferungen in die USA stiegen um 15,8% auf USD
2,96 Mrd., nach Südostasien um 15,8% auf 3,53 Mrd. und nach Japan um 12,3% auf 1,57
Mrd. Von Januar bis November dieses Jahres sind die Exporte um 36,6% auf USD 250,81
Mrd. angestiegen. Im November hatte Taiwan einen Handelsüberschuss von USD 410 Mio.
(Taipei Times, 08.12.2010)
Keine Begrenzung der Vergabe von Mikrokrediten
Die Zahl der von der taiwanischen Regierung vergebenen Kleinstkredite soll nicht begrenzt
werden, so der Premierminister. Frauen zwischen 20 und 65 Jahren und Männer zwischen
45 und 65 Jahren können sich um einen Mikrokredit für den Start eines eigenen
Unternehmens bewerben. Jeder erfolgreiche Bewerber kann vom Council of Labor Affairs
(CLA) einen Kleinstkredit in einer Maximalhöhe von USD 33.000 beantragen. Diese Kredite
haben eine Laufzeit von sieben Jahren und einen Zinssatz basierend auf dem für
Postspareinlagen mit zweijähriger Laufzeit plus einem Aufschlag von 0,575 Prozentpunkten.
In den ersten beiden Jahren werden die Zinszahlungen vom CLA übernommen. (China Post,
05.12.2010)
Rekordhoch bei Zeitarbeitern
Die Anzahl der Zeitarbeiter in Taiwan ist weiter gestiegen. 723.000 Personen hatten 2010 zeitlich befristete Arbeitsverträge. 2009 waren es 687.000 und im Jahr 2008 650.000. Der
Grund für die steigende Anzahl zeitlich befristeter Arbeitsverträge liegt vor allem in der
Reduzierung von Personalkosten seitens der Arbeitgeber. Der Großteil der zeitlich befristeten
Arbeitnehmer sind junge Menschen im Alter von 15-24 Jahren mit einem niedrigen
Ausbildungsgrad. 2009 wurden 50,2% der Zeitarbeiter unbefristet übernommen, 2007 waren
es 48%. (Taiwan Economic News, 06.12.2010)
Strafe für Beschäftigung illegaler Arbeiter wird erhöht
Der Council of Labor Affairs (CLA) wird das Strafmaß für die Beschäftigung illegaler Arbeiter
anheben. Bisher konnten Kommunalverwaltungen die Höhe der Strafe ab einer
Mindestgrenze von USD 4.990 (TWD 150.000) selbst festlegen. Nach der Gesetzesänderung
wird das Strafmaß für die Beschäftigung eines illegalen Arbeiters auf USD 4.990 festgesetzt,
für zwei bis vier auf USD 9.980 und ab fünf illegalen Arbeitern auf maximal USD 24.952
(TWD 750.000). Zudem soll der Schutz ausländischer Arbeiter verbessert werden. Agenturen,
die zu hohe Vermittlungsgebühren verlangen oder illegale Arbeiter vermitteln, müssen ihre
Geschäftstätigkeiten für einen bestimmten Zeitraum aussetzen. (China Post, 09.12.2010)
Taiwan verlängert 2G-Lizenzen
Taiwans Exekutiv-Yuan gab bekannt, die Gültigkeit von Mobilfunklizenzen der zweiten
Generation (2G) bis Juni 2017 zu verlängern und spätestens im Juli 2015 fünf neue
Mobilfunklizenzen herauszugeben. Ursprünglich war geplant, die 2G-Lizenzen 2012 bzw.
2013 auslaufen zu lassen. Da 2G-Mobilfunktürme jedoch die breiteste Netzabdeckung bieten
und es in Taiwan noch mehr als 10 Mio. 2G-Nutzer gibt, habe man sich zur Verlängerung
der Lizenzen entschlossen. Zudem werde der weltweite Markt für 2G-Mobilfunktechnologie
noch bis 2020 existieren. Die Regierung erwartet an der Versteigerung der neuen Lizenzen
insgesamt USD 1,6 Mrd. zu verdienen. (Taiwan Economic News, 09.12.2010)
CEPD plant Delegationen für Auslandsinvestitionen
Taiwans Council for Economic Planning and Development (CEPD) wird im nächsten Jahr
mehrere Delegationen organisieren, um ausländische Investoren anzuwerben. Die erste
Gruppe soll im Februar 2011 nach Indien reisen, die zweite Gruppe im März in die USA. Im
April ist eine dritte Reisegruppe nach Japan geplant. Die Vorsitzende des CEPD hat im
November bereits in Singapur Gespräche über potentielle Investitionen in Höhe von USD
8,16 Mrd. geführt. (Taiwan Economic News, 09.12.2010)
SEMI schätzt Einnahmen 2011 auf USD 37,5 Mrd.
Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI) prognostiziert für 2010
Halbleiterausstattungsverkäufe in Höhe von USD 37,54 Mrd. Nach einem Marktrückgang von
46% im Jahr 2009 schätzt SEMI das Marktwachstum 2010 auf 136%, gefolgt von jeweils 4%
2011 und 2012. Insgesamt könnte die Branche der Halbleiterausstattung 2010 Einnahmen in
Höhe von USD 67,54 Mrd. erzielen, so SEMI. Das größte Marktsegment, Wafer Processing
Equipment, könnte 2010 um 137% im Vergleich zu 2009 wachsen, mit Gesamteinnahmen
von USD 28,11 Mrd. Montage- und Verpackungsanlagen könnten dieses Jahr um 155% im
Vorjahresvergleich auf USD 3,59 Mrd. wachsen. Taiwan stellt global den größten Markt für
Halbleiterausstattung dar, gefolgt von Südkorea und den USA. (China Post, 04.12.2010)
EU verhängt Strafe für Preisabsprachen
Die europäische Kommission hat vier taiwanische und einen koreanischen Flatpanelhersteller
wegen illegaler Preisabsprachen zu einer Geldstrafe von insgesamt USD 858 Mio. (EUR 649
Mio.) verurteilt. Davon entfällt der größte Teil auf Chi Mei Optoelectronics aus Taiwan (USD
396 Mio.). AU Optronics, Chunghwa Picture Tubes und HannStar Display müssen USD
154,18 Mio, USD 11,88 Mio bzw. USD 10,7 Mio. bezahlen. Das koreanische Unternehmen
LG Display wurde mit einer Geldbuße von USD 283,8 Mio. belegt. Samsung Electronics war
ebenfalls in die Preisabsprachen involviert, ging als Kronzeuge jedoch straffrei aus. (China
Post, Taiwan Economic News, 09.12.2010)
Tablets stärken Wachstum taiwanischer AkkuHersteller
Der wachsende Markt für Tablet-Geräte wird die Nachfrage nach Lithiumzellen, wie sie
größtenteils von taiwanischen Produzenten hergestellt werden, steigern, so das taiwanische
Industrial Technology Research Institute. Die weltweiten Verkäufe von Tablet-Geräten sollen
laut dem Market Intelligence and Consulting Institute noch in diesem Jahr 12,28 Mio. Stück
erreichen und 2011 um 183% auf 34,81 Mio. Stück wachsen. Allein die beiden taiwanischen
Unternehmen Simplo Technology und Dynapack International Technology liefern 60% der
von Apple in seinem neuen iPad verwendeten Lithium-Polymer-Akkus. Aufgrund der Vielzahl
an Aufträgen globaler Computerhersteller geht Simplo davon aus, im nächsten Jahr das
japanische Unternehmen Sanyo, den Marktführer im Bereich Notebook- und Tablet-Akkus,
überholen zu können. (Focus Taiwan, 06.12.2010; Taiwan Economic News, 07.12.2010)
Banken erzielen Rekordgewinne
Taiwanische Banken haben von Januar bis Oktober 2010 einen Gewinn vor Steuern von
USD 4,88 Mrd. erzielt. Dieser Wert sei höher als der Gewinn vor Steuern im Rekordjahr
2005, so die Financial Supervisory Commission (FSC). Die Banken mit den höchsten
Vorsteuergewinnen sind Citibank, Chinatrust Commercial Bank und Mega International
Commercial Bank. Ende Oktober betrug der Anteil notleidender Kredite taiwanischer Banken
im Schnitt 0,73%. Alle Banken veröffentlichten Werte unter 2,5%, und bleiben damit innerhalb
der Vorgaben der FSC. Der Deckungsgrad für faule Kredite beträgt im Schnitt 135%, ein
Rekordwert für taiwanische Banken. (Taiwan Economic News, 07.12.2010)
FPGs Tochterunternehmen erzielen Rekordumsätze
Aufgrund der weltweit steigenden Preise für Petrochemikalien haben die vier größten
Tochterfirmen von Formosa Plastics Group (FPG), Formosa Plastics (FPC), Nan Ya Plastics,
Formosa Chemical & Fibre (FCFC) und Formosa Petrochemical (FPCC), im November einen
Rekordumsatz von USD 3,8 Mrd. erzielt. Dies bedeutet einen Anstieg von 8,2% im Vergleich
zum Oktober. Von Januar bis November haben die vier Unternehmen gemeinsam Umsätze
in Höhe von USD 43,4 Mrd. erwirtschaftet, 24,4% mehr als im Vorjahreszeitraum. FPCC
steigerte seine Verkäufe im November um 11,37% im Vergleich zum Vormonat auf USD 1,9
Mrd. FPC meldete Umsätze von USD 550,3 Mio., 8,85% mehr als im Oktober. (Taiwan
WiMAX Anbieter planen gemeinsame
Beschaffungsaktion
Die fünf größten taiwanischen Anbieter von WiMAX (Worldwide Interoperability Microwave
Access) wollen 2011 gemeinsam ungefähr 2.000 Mobilfunktürme mit einem Beschaffungswert
von USD 83 Mio. kaufen, um Betriebskosten zu sparen. Telecom Multimedia, Vmax Telecom,
Global Mobile, Tatung InfoComm und First International Telecom betreiben bereits jeweils
Mobilfunktürme verschiedener Anbieter. Um eine reibungslose Systemintegration zu
garantieren, soll darum erst eine Vereinheitlichung der Software vorgenommen werden. Allein
in Zentraltaiwan soll die Zahl der Funktürme bis Ende 2010 um 350 auf 1.000 steigen.
Chunghwa Telecom will WLAN-Hotspots ausbauen
Taiwans größter Telekommunikationsanbieter, Chunghwa Telecom, plant im nächsten Jahr
USD 97,94 Mio. zu investieren, um die Zahl seiner WLAN-Hotspots auf 12.000 zu
verdoppeln. Damit soll die WLAN-Bandbreite für iPhone- und Smartphonenutzer vergrößert
und preiswerter gemacht sowie das 3G-Netzwerk entlastet werden. Der Ausbau des WLANNetzes wird voraussichtlich weniger als 10% der Gesamtausgaben von Chunghwa Telecom
2011 in Höhe von USD 35 Mrd. ausmachen. Das Unternehmen arbeitet eng mit der UniPresident Group zusammen, um bis zum Jahresende das WLAN-Netz in den 4.600 Filialen
der President Chain Stores auszubauen. (Taipei Times, 08.12.2010)
Investment Protection Agreement vorerst auf Eis
Taiwan und China werden während der nächsten Cross-Strait Gesprächsrunde, die in der
zweiten Dezemberhälfte in Taipei stattfinden wird, weniger Vereinbarungen schließen, als
ursprünglich geplant. Das zuvor angekündigte Investment Protection Agreement wird auf
spätere Gesprächsrunden vertagt. Unterzeichnet werden soll ein Abkommen über
Kooperationen im Medizin- und Hygienebereich. Dieses wird allerdings nicht, wie von Taiwan
vorgeschlagen, Medizintourismus und die Zulassung neuer Medikamente beinhalten. Auch
bestehen noch unterschiedliche Ansichten in den Punkten Lösung von Handelsdisputen,
Definition von Investoren und Investitionen, Währungsumtausch sowie Enteignung und
Verlustausgleich. Beide Seiten wollen die Gespräche jedoch auch in Zukunft fortsetzen.
Taiwanische Kurierdienste expandieren nach China
Die beiden taiwanischen Kurierdienstleister President Transnet und Taiwan Pelican Express
werden 2011 in den chinesischen Markt einsteigen. President Transnet wird Kurierdienste
zwischen Taiwan und Shanghai anbieten, Taiwan Pelican zwischen Taiwan und Xiamen.
President Transnet, eine Tochter der Uni-President Group, erwartet im nächsten Jahr 50.000
Lieferungen nach Japan, Singapur und China, die Erträge von über USD 625.000 generieren
sollen. Das Unternehmen schätzt die Einnahmen für 2010 auf USD 156,25 Mio. Taiwan
Pelican, eine Tochter der Teco Group, wird zu Beginn des Engagements in China zuerst
testweise nur Teco Group Standorte in China und Taiwan beliefern. (Taiwan Economic
News, 08.12.2010)
4. econet
Kapazitätsausbau bei Motech
Motech Industries, Taiwans größter Produzent von Solarzellen nach Marktwert, wird 2011
seine Kapazität voraussichtlich um 50% erweitern, um die wachsende Nachfrage befriedigen
zu können. Die jährliche Kapazität soll von derzeit 1,2 GW auf 1,8 GW steigen, so der
leitende Geschäftsführer. Für den Produktionsausbau soll ein Kredit aufgenommen werden.
Das Unternehmen verzeichnete in den ersten neun Monaten 2010 ein Nettoeinkommen von
USD 99 Mio, der Umsatz betrug USD 672,5 Mio. Jeweils ein Drittel der Einnahmen von
Motech werden in Europa, den USA und Asien erzielt. Motech ist auch in der Produktion von
Solarmodulen und Siliziumwafern aktiv. (Taipei Times, 06.12.2010)
Giga Solar erfolgreich im Fast500 Asia-Pacific Ranking
Das taiwanische Unternehmen Giga Solar steht aufgrund seiner besonders starken
Verkaufssteigerung auf Platz eins des Deloitte Technology Fast500 Asia-Pacific 2010
Rankings. Dieses bewertet die Umsatzsteigerung von Unternehmen im Technologie-, Medienund Telekommunikationssektor in der Asien-Pazifik-Region. Giga Solar habe von 2007 bis
2009 seinen Umsatz um 24.694% gesteigert, so Deloitte. Auch die taiwanischen
Unternehmen Microview Technology und Young Fast Optoelectronics sind unter den ersten
20 Rängen platziert, mit Verkaufssteigerungen von 1.877% bzw. 1.773%. Insgesamt sind 86
taiwanische Unternehmen in der Rangliste vertreten, mit einem durchschnittlichen
Umsatzwachstum von 498%. (China Post, 04.12.2010; Deloitte Ranking, 01.11.2010)
Tourismuszahlen erreichen Rekordhöhe
Ende November hat die Zahl der nach Taiwan eingereisten Touristen die 5-Millionen-Marke
überschritten und damit einen Rekordwert erreicht. Das Tourism Bureau schätzt den
insgesamt generierten Geschäftswert auf USD 7,5 Mrd., basierend auf durchschnittlichen
Tagesausgaben von USD 218 pro Tourist bei einem siebentägigen Aufenthalt. Die Mehrzahl
der Touristen kam aus Japan und China. Das Tourism Bureau geht davon aus, dass die
Gesamtzahl der einreisenden Touristen bis Ende des Jahres 5,5 Mio. erreichen wird und die
Reisenden insgesamt USD 9,38 Mrd. ausgeben werden. (Taiwan Economic News,
03.12.2010)
Eberhard Kern neuer Präsident bei Mercedes-Benz
Taiwan
Am 03.12.2010 übernahm Eberhard Kern die Position von Wolfram Geisler als Präsident und
CEO von Mercedes-Benz Taiwan. Eberhard Kern arbeitet seit 28 Jahren für die Daimler AG
und war seit 2005 als Vizepräsident für Marketing und Vertrieb bei Mercedes-Benz Russland
tätig, wo sich die Verkäufe innerhalb von fünf Jahren vervierfachten. Ulrich Walker, Präsident
und CEO von DaimlerChrysler Northeast Asia, dankte Herrn Geisler für seinen Einsatz und
zeigte sich zuversichtlich, dass Mercedes-Benz die Führungsposition im Luxuswagensegment
in Taiwan weiterhin halten wird. Von Januar bis November 2010 stiegen die Verkaufszahlen
um 60% im Vergleich zum Vorjahr. (Mercedes-Benz Taiwan, 03.12.2010) Bitte lesen Sie die
vollständige Pressemitteilung auf unserer Webseite.
Übersetzungsbüro Whittome zieht um
Das Übersetzungsbüro ChineseContext Whittome + Chang ist umgezogen und künftig in
11155 Taipei in der Jhongshan N. Rd., Sec 6, Lane 405, Alley 45, 4-1, 5 F zu finden. Das
Büro bietet Fachübersetzungen und Fachdolmetschen Chinesisch ↔ Deutsch/Englisch an.
Günter Whittome, M.A., staatlich geprüfter und vereidigter Dolmetscher und Übersetzer
(BDÜ/ADÜ), ist seit sieben Jahren in Taiwan niedergelassen und verfügt über 20 Jahre
Dolmetsch- und Übersetzungserfahrung. Kontakt: Tel. +886-(0)2-2874-7190, Mobil: +886(0)925-066 863, contact(at)chinesecontext.de.
7. Termine
GTO Events
GTO Young Professionals, "Doing Business on the
Internet"
Language: English
Cost: 500 TWD
A new series of GTO Young Professionals events is coming your way in 2011! The GTO
provides a unique platform for young professionals who are interested to get involved in the
German Taiwanese business community to network in a relaxed environment. Stefan
Schneider will speak about "Doing Business on the Internet". Afterwards we invite you to join
us for lively discussions and casual socializing while enjoying some snacks and drinks.
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
2009
2010
Bruttoinlandsprodukt (BIP) in Mrd. USD 1 (in
%)5
393,1
BIP pro Kopf in USD 1
17.154
17.507
16.423
18.472*
563.349
552.164
542.280
584.301*
(5,98)
402,6
Außenhandel in Mrd. USD 2 (in %) 5
Export in Mrd. USD (in %) 5 1. VR China
2. Hongkong
3. U S A
4. Japan
5. Singapur
6. Südkorea
7. Vietnam
8. Deutschland
9. Malaysia
10. Philippinen
Import in Mrd. USD (in %) 5
1. Japan
2. VR China
26. Hongkong
3. U S A
4. Südkorea
5. Saudi-Arabien
6. Australien
7. Deutschland
8. Malaysia
9. Singapur
10. Kuwait
(0,73)
379,0
(-1,91) 427,5*
(9,98)*
Jan - Nov
466,10 (9,2) 496,47 (6,5) 378,36 (23,7)
246,72 (10,1) 255,65 (3,6) 203,69 (20,3)
62,46
(20,6) 66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9) 29,44
(-9,9)
32,07
(-0,9) 30,79
(-3,9) 23,55
(-23,5)
15,93
(-2,3) 17,56
(-10,2) 14,50
(-17,4)
10,50
(13,3) 11,67
(11,1) 8,61
(-26,2)
7,79
(9,0)
8,70
(11,6) 7,30
(-16,0)
6,86
(41,2) 7,94
(15,7) 5,98
(-24,6)
5,17
(3,4)
5,73
(10,8) 4,69
(-18,1)
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8) 4,43
(-7,3)
219,34 (8,2) 240,82 (9,8) 174,66 (27,4)
45,94
(-0,7) 46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
28,01
(13,0) 31,41
(12,8) 24,50
(-21,9)
1,82
(-3,2) 1,49
(-18,1) 1,12
(-24,8)
26,51
(17,0) 26,33
(-0,7) 18,15
(-31,0)
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0) 10,50
(-20,3)
10,41
(6,7)
15,24
(46,4) 8,66
(-43,1)
6,13
(14,6) 8,29
(35,4) 5,96
(-28,1)
7,07
(15,3) 7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
4,79
(-6,0) 4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,74
(14,8) 8,07
(40,5) 4,56
(-43,4)
479,99 (41,3)
250,81 (36,6)
70,42
34,50
28,76
16,60
11,05
9,79
6,88
5,91
5,42
5,41
(44,2)
(30,6)
(35,1)
(25,6)
(42,8)
(46,5)
(26,7)
(39,8)
(51,2)
(35,7)
229,17 (46,9)
47,53
32,56
1,48
22,96
14,61
10,78
8,27
7,47
7,08
7,02
5,58
(47,3)
(48,9)
(49,6)
(42,0)
(55,4)
(44,7)
(50,7)
(46,5)
(73,3)
(65,7)
(38,5)
Handelsvolumen
Jan - Nov
DE-TW in Mrd. USD (in %) 5
12,24
10,36
(-24,5) 13,39
-1,90
-1,74
-0,98
-1.56
270,3
291,7
348,2
383,8
(9,9)
13,20
(7,8)
(43,4)
Devisenreserven in Mrd. USD 1
Okt
Investitionen 3
Ausländische Investitionen in Taiwan in Mrd.
USD (in %) 5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3) 4,79
56,93
7,97
1,75
16,08
13,49
1,76
34,14
10,02
1,77
1,80
6,50
3,53
5,15
-0,87
-8,74
Jan - Okt
(19,47)
(-41,7) 3,01
10,63
2,70
1,81
Verbraucher (CPI)
Großhändler (WPI) Jan - Nov
0,94
5,76
Wachstumsrate privater Verbrauch 1 in %5
2,1
-0,6
1,4
3,43*
Arbeitsmarkt 1
.
Okt
10,294
419
10,403
450
3,9
10,279
639
4,14
10,56
546
5,85
4,92
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Sep
(-4,31) 43,106
(6,39)
13. Dez 2010
32,84
31,52
33,05
30,60
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,43
1 Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan; 2 Ministry of Finance, Dept. of Statistics;
3 Ministry of Economic Affairs (MOEA), Investment Commission; 4 Central Bank of the Republic of China;
Dienstleistungssektor; 7 Basiert auf dem TWD/USD Wechselkurs und konvertiert mit Reuters Währungsrecher; * Prognose
Anmeldung:
Wenn Sie diesen Newsletter weitergeleitet bekommen haben, melden Sie sich hier an, um
ihn direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei
Redaktion:
Anzeigen:
Haftungsausschluss:
Trotz sorgfältiger Auswahl und Aufbereitung der Inhalte des Newsletters übernehmen wir
keine Haftung. Die Verantwortlichkeit im Rahmen der allgemeinen Gesetze gem. § 7 Abs. 1
Telemediengesetz begründet keine Pflicht unsererseits zur Überwachung der hier zugänglich
gemachten Informationen. Hinweisen auf etwaige Rechtsverletzungen werden wir nachgehen
und gegebenenfalls unsere Inhalte korrigieren.
Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine
vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung,
Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung
vorbehalten.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben.
Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion.
Bitte klicken Sie hier für Anmeldung, Abmeldung, Impressum, Haftungsausschluss und Urheberrecht.
InfoBrief Taiwan
20.12.2010
Sehr gut
Gut
Befriedigend
1. Wirtschaft
Thinktanks heben BIP-Wachstumsprognose für 2010 an
Anstieg privater Investitionsprojekte 2010
Steigende Steuereinnahmen im November
Nachfrage nach Arbeitskräften steigt
3. Wirtschaftsbeziehungen TaiwanChina
Autoindustrien in China und Taiwan gründen Taskforce
AUO: Investition in China
EVA Airways will Anteile von China Cargo übernehmen
Ausreichend
Ungenügend
Rekordumsätze im Hsinchu Science Park
TPK Holding erzielt Umsatz von USD 375 Mio.
Fubon ist weiter profitabelste Finanzholding
Verkaufserfolge bei "ICT Month"
4. econet
FPG und Yulon: Entwicklung von Elektroautos
Eintritt Motechs in EPIA
Erstinstallation von intelligenten Stromzählern
Taipei 101 verzeichnet Gewinn
Hohe Arbeitslosigkeit unter neuen Hochschulabsolventen
7. Termine
"Taiwan 2011: Economy, Politics and Culture"
Easy Read and Analysis Financial Report
Aktuell
Liebe Leser,
mit dieser 50. Ausgabe des InfoBrief Taiwan ist die letzte Ausgabe im Jahr 2010 erschienen.
Wir hoffen, dass wir Sie auch in diesem Jahr wieder mit aktuellen Informationen und
Nachrichten aus der taiwanischen Wirtschaft in Ihrer täglichen Arbeit unterstützen konnten.
Wir möchten uns herzlich für die Treue, das Interesse und das Engagement bedanken, die
Sie uns entgegengebracht haben. Natürlich werden wir Sie auch 2011 wieder regelmäßig mit
Informationen zur Wirtschaftsentwicklung in Taiwan, neuesten Unternehmensnachrichten,
den deutsch-taiwanischen Beziehungen sowie interessanten Seminaren und Events des
DWB und DEinternational versorgen. Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Beiträge zur
Entwicklung Ihrer Unternehmen in Taiwan. Gerne nehmen wir Ihre Pressemitteilungen
kostenlos in unseren InfoBrief Taiwan und den News-Bereich unserer Webseite auf.
Das Deutsche Wirtschaftsbüro Taipei wünscht Ihnen eine fröhliche Weihnachtszeit und einen
guten Start in ein erfolgreiches Jahr 2011!
Andrea Borowsky und das InfoBrief Team
1. Wirtschaft
Thinktanks heben BIP-Wachstumsprognose für 2010
an
Das Polaris Research Institute und das Chung-Hua Institute for Economic Research (CIER)
haben ihre Wachstumsprognosen für Taiwans diesjähriges BIP angehoben. Taiwans
Wirtschaft werde im Q4 um 4,96% und im Gesamtjahr 2010 um 10,05% wachsen, so Polaris.
Für 2011 geht das Institut von 4,62% Wirtschaftswachstum aus. Zudem soll der
durchschnittliche Wechselkurs 2011 TWD 29,7 = USD 1 betragen. CIER rechnet für 2010 mit
einem Wirtschaftswachstum von 9,64%. Privatinvestitionen sollen in diesem Jahr um 31,55%
und der Privatverbrauch um 3,36% steigen. Die Exporte 2010 werden um insgesamt 24,71%
im Vergleich zum Vorjahr wachsen, die Importe um 28,33%. CIER prognostiziert für 2011 ein
BIP-Wachstum von 4,55% sowie einen durchschnittlichen Wechselkurs von TWD 30,43 =
USD 1. (China Post, 17.12.2010)
Anstieg privater Investitionsprojekte 2010
Laut Statistiken des Industrial Development Bureau wurden in Taiwan in den ersten 11
Monaten 2010 2.078 private Investitionsprojekte in Höhe von USD 31 Mrd. genehmigt,
88,86% des angestrebten Jahreszielwertes. Die höchsten Investitionen im Umfang von
insgesamt USD 13,43 Mrd. wurden im Elektronik- und Informationstechnologiesektor getätigt.
Die Regierung bestätigte in den ersten 11 Monaten dieses Jahres 1.841 ausländische
Investitionsprojekte in Taiwan in Höhe von USD 3,332 Mrd. Der Council for Economic
Planning and Development prognostiziert für 2011 Privatinvestitionen von mehr als USD 2
Bio. (Taiwan Today, 10.12.2010; China Post, 12.12.2010)
Steigende Steuereinnahmen im November
Das taiwanische Finanzamt hat im vergangenen Monat USD 515 Mio. mehr Steuern
eingenommen als 2009. Die Steuereinnahmen stiegen im Vorjahresvergleich um 10,5% auf
USD 5,3 Mrd. Der größte Anstieg wurde bei der Körperschaftsteuer verzeichnet, die im
Vergleich zum November 2009 um 13,5% auf USD 1,7 Mrd. wuchs. Insgesamt wurden von
Januar bis November 2010 Steuern in Höhe von USD 50,6 Mrd. eingenommen, 5,4% mehr
als im Vorjahr. Allerdings wurde das Gesamtziel der Regierung für die ersten elf Monate
2010 nicht erreicht, hauptsächlich aufgrund eines leichten Rückgangs in der Unternehmensund Einkommensteuer, so das Ministry of Finance. Für das Gesamtjahr 2010 erwartet die
Regierung Steuereinnahmen von insgesamt USD 55,9 Mrd. (Taipei Times, 10.12.2010)
Nachfrage nach Arbeitskräften steigt
Laut einer Umfrage des Council of Labor Affairs (CLA) bei Unternehmen und öffentlichen
Ämtern mit über 30 Mitarbeitern soll die Nachfrage nach Arbeitskräften bis Ende Januar 2011
um 83.000 ansteigen. 34,23% der Befragten gaben an, bis Ende Januar neue Mitarbeiter
einstellen zu wollen. 51,09% sagten, dass ihre Mitarbeiterzahl unverändert bleiben werde.
Nur 2,79% der Befragten planen den Abbau von Stellen. Von den voraussichtlich 83.000
neuen Arbeitnehmern, die bis Ende Januar 2011 eingestellt werden, sollen allein 38.000 im
Fertigungssektor tätig werden und ca. 15.000 im Groß- und Einzelhandel. Die Studie basiert
auf 3.020 gültigen Antworten. (Taiwan Economic News, 10.12.2010)
Rekordumsätze im Hsinchu Science Park
Die 448 im Hsinchu Science Park (HSP) ansässigen Unternehmen werden in diesem Jahr
voraussichtlich einen Gesamtumsatz von USD 39,23 Mrd. erzielen. Dies sei ein Rekordhoch
und ein Anstieg um 35,82% im Vergleich zum Vorjahr, so der Generaldirektor des HSP. In
den ersten zehn Monaten 2010 verzeichneten die Unternehmen Verkaufsumsätze von USD
32,60 Mrd. Der Umsatz der Unternehmen aus dem Design- und Produktionsbereich für
integrierte Schaltungen machte 67,5% des Gesamtumsatzes aus. Die Optoelektronik war der
zweitstärkste Sektor mit einem Anteil von 20,78%. Der HSP will den Fokus nicht nur auf
Hightech-Fertigung legen, sondern künftig auch den Dienstleistungssektor, Biotechnologie,
Grüne Energien und medizinische Versorgung stärken. (Taiwan Today, 13.12.2010)
TPK Holding erzielt Umsatz von USD 375 Mio.
Das taiwanische Unternehmen TPK Holding, ein weltweit führender Touchpanel-Hersteller,
hat im November einen Konzernumsatz von USD 375 Mio. erzielt, im Vergleich zum Oktober
ein Anstieg von 31%. 70% der Umsätze hat das Unternehmen in den letzten drei Quartalen
mit Lieferungen an Apple erwirtschaftet. Für das Gesamtjahr 2010 erwarten institutionelle
Investoren einen Gewinn pro Aktie von mehr als USD 0,67 (TWD 20), für 2011 USD 1,171,34 (TWD 35-40). (Taiwan Economic News, 13.12.2010)
Fubon ist weiter profitabelste Finanzholding
Fubon Financial Holding (FFH) bleibt mit einem Gewinn von USD 0,085 (TWD 2,73) pro
Aktie
in
den
ersten
elf
Monaten
2010
weiterhin
Taiwans profitabelstes
Finanzholdingunternehmen. Allein im November erwirtschaftete FFH einen Gewinn nach
Steuern von USD 42,19 Mio., der kummulierte Gewinn nach Steuern seit Jahresbeginn
beträgt USD 727,5 Mio. Fubon Life Insurance hat unter den Tochterunternehmen von FFH
mit USD 312,5 Mio. den höchsten Gewinn eingefahren. Auch die Finanzholdingunternehmen
Mega Financial Holding, Chinatrust Financial Holding und Taishin Financial Holding
verzeichneten seit Jahresbeginn jeweils einen Gewinn pro Aktie von mehr als USD 0,031
(TWD 1). (Taiwan Economic News, 15.12.2010)
Verkaufserfolge bei "ICT Month"
Die
neuntägige
„ICT
Month“
,
Taiwans
größte
Konsumentenmesse für
Unterhaltungselektronik, zog in Taipei 850.000 Besucher an. Am besten verkauften sich auf
der Messe in diesem Jahr Tablet Computer und Digitalkameras, so der Veranstalter Taipei
Computer Association. Hier stiegen die Verkäufe um 30% im Vergleich zum Vorjahr. Der
Absatz von Notebooks und LED Monitoren stieg im Vorjahresvergleich um 20%. Mit 10.000
verkauften Notebook Computern im Wert von insgesamt USD 3,32 Mio. war AsusTek das
achte Jahr in Folge der erfolgreichste Aussteller unter den Notebookherstellern auf der „ICT
Month“. Die Messe findet vom 17.-22.12. in Taichung und vom 30.12.2010-4.1.2011 in
Kaohsiung statt. (Focus Taiwan, 12. & 13.12.2010)
Autoindustrien in China und Taiwan gründen Taskforce
Taiwanische und chinesische Autohersteller haben auf der Cross-Strait Automobile Industrial
Cooperation Convention eine Taskforce gegründet, die sich mit der Entwicklung von
Fahrzeugelektronik und neuen Energieformen beschäftigen soll. Laut dem taiwanischen
Ministry of Economic Affairs soll dies durch gesteigerten Austausch in der Industrie, im
akademischen Bereich und im Sektor Forschung und Entwicklung geschehen. Im September
dieses Jahres hatten das taiwanische Automotive Research and Testing Center und das
chinesische China Automotive Technology and Research Center vier Arbeitsgruppen
gegründet, die sich mit den Bereichen Regelungen und Standards sowie Erprobung von
Elektroautos und Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor. (Focus Taiwan, 13.12.2010)
AUO: Investition in China
Taiwans Wirtschaftsminister sagte, die Regierung werde dem Flatpanel-Hersteller AU
Optronics (AUO) voraussichtlich Ende des Jahres die Genehmigung zum Bau einer LCD
Panel-Fabrik der Generation 7,5 in China erteilen. AUO plant USD 3 Mrd. in den Neubau in
Kunshan, Jiangsu, zu investieren. Gleichzeitig versprach AUO für USD 13,28 Mrd. zwei
Fabriken der Generation 11 im Central Taiwan Science Park zu errichten und das
Engagement im Solarbereich dort zu stärken. Entsprechend den derzeitigen Vorschriften sind
taiwanische TFT-LCD Hersteller, die in China investieren wollen, dazu verpflichtet, Fabriken
in China stets eine Generation niedriger zu gestalten als in Taiwan. Zudem müssen weiterhin
Investitionen in Taiwan erfolgen. (Focus Taiwan, 13.12.2010; China Post, 14.12.2010)
EVA Airways will Anteile von China Cargo übernehmen
Taiwans zweitgrößtes Transportunternehmen EVA Airways gab bekannt, man wolle für USD
49,3 Mio. einen 16%-igen Anteil am chinesischen Luftfrachtunternehmen China Cargo
Airlines übernehmen. EVA erwartet, im nächsten Jahr seine Erträge aus Frachtgeschäften
um 79% zu steigern. Das Unternehmen hat in den ersten drei Quartalen 2010 USD 2,87
Mrd. eingenommen, 49% mehr als im Vorjahreszeitraum. EVA besitzt bereits 25% der Anteile
der chinesischen Shanghai Airlines Cargo International, mit der China Cargo künftig
zusammenarbeiten will. China Cargo ist eines der fünf Transportunternehmen, die von der
chinesischen Regierung für Cross-Strait-Luftfracht vorgesehen sind. (Focus Taiwan,
14.12.2010; Taipei Times, 16.12.2010)
4. econet
FPG und Yulon: Entwicklung von Elektroautos
Formosa Plastics Group (FPG), Taiwans größtes Petrochemie-Konglomerat, und Hua-chuang
Automobile Information Technical Center, ein Tochterunternehmen der Yulon Group, werden
gemeinsam an der Entwicklung eines Kohlefaser-Elektroautos arbeiten, so das Ministry of
Economic Affairs (MOEA). Der erste Testwagen soll in zwei Jahren fertig sein. Die beiden
Unternehmen gehen von jährlichen Einnahmen in Höhe von USD 3,3 Mrd. bei einer
Produktion von 200.000 Wagen pro Jahr aus. FPG hat USD 133,75 Mio. in den Ausbau
seiner Carbonfaserproduktion investiert und will dadurch die Produktionskapazitäten bis Ende
2010 auf 7.450 Tonnen und bis Ende 2011 auf 8.750 Tonnen ausbauen. FPG ist weltweit der
viertgrößte Hersteller von Carbonfasern. (Taiwan Today, 10.12.2010)
Eintritt Motechs in EPIA
Der Solarzellproduzent Motech Industries wurde als erstes taiwanisches Unternehmen in die
European Photovoltaic Industry Association (EPIA) aufgenommen. Die EPIA ist die weltweit
größte Interessenvertretung für die Photovoltaikindustrie und unterstützt ihre Mitglieder dabei,
ihre Geschäfte in Europa zu entwickeln und Exporte in andere Märkte zu fördern. Das
Unternehmen hat von Januar bis September 2010 einen Nettogewinn von USD 93,70 Mio.
erwirtschaftet. Im Vorjahr wurde im selben Zeitraum ein Verlust von USD 12,97 Mio
verzeichnet. (Focus Taiwan, 15.12.2010)
Erstinstallation von intelligenten Stromzählern
Mehr als 300 Haushalte in Taipei und im Hsinchu Science Park sollen dank eines neuen
intelligenten Stromzählers bald online ihren Stromverbrauch ablesen können, so das Ministry
of Economic Affairs (MOEA). Diese Testreihe ist Teil eines USD 980,39 Mio. schweren
Regierungsprogramms, welches darauf zielt, in 12 Mio. taiwanischen Haushalten
herkömmliche Stromzähler durch intelligente Messgeräte auszutauschen. Die neuen Geräte
sollen Verbrauchern dabei helfen ihren Stromverbrauch zu reduzieren, indem sie ein
besseres Verständnis und die bessere Verwaltung der Energienutzung ermöglichen, so das
MOEA. Das MOEA arbeitet für die Initiative mit dem Institute for Information Industry und
dem Industrial Technology Research Institute zusammen. (Taiwan Today, 14.12.2010)
Taipei 101 verzeichnet Gewinn
Taiwans höchstes Gebäude, Taipei 101, wird in diesem Jahr voraussichtlich zum ersten Mal
seit der Inbetriebnahme 2004 Profit erwirtschaften. Das Inhaberunternehmen Taipei Financial
Center erwartet 2010 ein Nettoeinkommen von USD 6,65 Mio. 2009 wurde noch ein Verlust
von USD 5,94 Mio verzeichnet. Grund für die verbesserten Einnahmen seien vor allem die
steigende Anzahl chinesischer Touristen und die niedrigeren Zinszahlungen. (Taipei Times,
14.12.2010)
Hohe Arbeitslosigkeit unter neuen
Hochschulabsolventen
Laut einer Studie der Internet-Jobbörse 1111 Job Bank haben 34% der
Hochschulabsolventen, die vor sechs Monaten ihr Studium abschlossen, noch keinen
Arbeitsplatz gefunden. 2009 waren im selben Zeitraum noch 23% ohne Arbeit, im Krisenjahr
2008 waren es 45%. Im Durchschnitt benötigten neue Absolventen in diesem Jahr 42 Tage
um einen Arbeitsplatz zu finden, 2009 waren es 36 und 2008 39 Tage. Ein Grund für die
länger andauernde Arbeitssuche sei der positive Ausblick der Absolventen auf die
Entwicklung des Arbeitsmarktes und die damit einhergehende abnehmende Dringlichkeit,
sofort eine Stelle zu finden, so die 1111 Job Bank. Das diesjährige Einstiegsgehalt liegt mit
USD 916,86 (TWD 27.428) höher als in den beiden vergangenen Jahren. (China Post,
12.12.2010)
7. Termine
GTO Events
"Taiwan 2011: Economy, Politics and Culture"
Date: January 20, 2011, 5:00 - 6:30 pm
Venue: The Westin Taipei
Language: English
Representatives of German institutions and companies will discuss the outlook of Taiwan's
economy, politics and culture in 2011 and inform about their activities for the coming year.
After the seminar the first GTO Wirtschaftsstammtisch 2011 will take place.
↑
Date: January 20, 2011, 6:30 – 9:30 pm
Venue: The Westin Taipei
Cost: TWD 900
↑
GTO Young Professionals, "Doing Business on the
Internet"
Date: January 26, 2011, 8:00 pm
Language: English
Cost: 500 TWD
A new series of GTO Young Professionals events is coming your way in 2011! The GTO
provides a unique platform for young professionals who are interested to get involved in the
German Taiwanese business community to network in a relaxed environment. Stefan
Schneider will speak about "Doing Business on the Internet". Afterwards we invite you to join
us for lively discussions and casual socializing while enjoying some snacks and drinks.
↑
Easy Read and Analysis Financial Report - Beginner
Level
Date: January 14, 2011, 2:00 – 5:00pm
Language: English
Cost: TWD 1,900 (Including course material and refreshments)
The training will take place at the premises of the German Trade Office Taipei and
DEinternational Taiwan Ltd. at the International Trade Bldg., 19F-10, No. 333, Keelung Rd.,
Sec. 1, Taipei. For further information please contact Anita Fu, Tel: +886-2-8758-5823,
anita.fu(at)deinternational.com.tw
↑
Weitere Termine
Fläche: 36.189 qkm
2007
2008
2009
2010
Bruttoinlandsprodukt (BIP) in Mrd. USD 1 (in
%)5
393,1
BIP pro Kopf in USD 1
17.154
17.507
16.423
18.472*
563.349
552.164
542.280
584.301*
(5,98)
402,6
Außenhandel in Mrd. USD 2 (in %) 5
Export in Mrd. USD (in %) 5 1. VR China
2. Hongkong
3. U S A
4. Japan
5. Singapur
6. Südkorea
7. Vietnam
8. Deutschland
9. Malaysia
10. Philippinen
Import in Mrd. USD (in %) 5
1. Japan
2. VR China
26. Hongkong
3. U S A
4. Südkorea
5. Saudi-Arabien
6. Australien
7. Deutschland
8. Malaysia
9. Singapur
10. Kuwait
(0,73)
379,0
(-1,91) 427,5*
(9,98)*
Jan - Nov
466,10 (9,2) 496,47 (6,5) 378,36 (23,7)
246,72 (10,1) 255,65 (3,6) 203,69 (20,3)
62,46
(20,6) 66,88
(7,0)
54,25
(-18,8)
37,97
(1,6)
32,69
(-13,9) 29,44
(-9,9)
32,07
(-0,9) 30,79
(-3,9) 23,55
(-23,5)
15,93
(-2,3) 17,56
(-10,2) 14,50
(-17,4)
10,50
(13,3) 11,67
(11,1) 8,61
(-26,2)
7,79
(9,0)
8,70
(11,6) 7,30
(-16,0)
6,86
(41,2) 7,94
(15,7) 5,98
(-24,6)
5,17
(3,4)
5,73
(10,8) 4,69
(-18,1)
5,39
(9,1)
5,51
(2,2)
4,06
(-26,3)
4,92
(9,8)
4,78
(-2,8) 4,43
(-7,3)
219,34 (8,2) 240,82 (9,8) 174,66 (27,4)
45,94
(-0,7) 46,52
(1,3)
36,23
(-22,1)
28,01
(13,0) 31,41
(12,8) 24,50
(-21,9)
1,82
(-3,2) 1,49
(-18,1) 1,12
(-24,8)
26,51
(17,0) 26,33
(-0,7) 18,15
(-31,0)
15,16
(1,1)
13,18
(-13,0) 10,50
(-20,3)
10,41
(6,7)
15,24
(46,4) 8,66
(-43,1)
6,13
(14,6) 8,29
(35,4) 5,96
(-28,1)
7,07
(15,3) 7,47
(5,8)
5,67
(-24,0)
6,18
(2,1)
6,79
(9,8)
4,68
(-31,0)
4,79
(-6,0) 4,83
(0,8)
4,80
(-0,6)
5,74
(14,8) 8,07
(40,5) 4,56
(-43,4)
479,99 (41,3)
250,81 (36,6)
70,42
34,50
28,76
16,60
11,05
9,79
6,88
5,91
5,42
5,41
(44,2)
(30,6)
(35,1)
(25,6)
(42,8)
(46,5)
(26,7)
(39,8)
(51,2)
(35,7)
229,17 (46,9)
47,53
32,56
1,48
22,96
14,61
10,78
8,27
7,47
7,08
7,02
5,58
(47,3)
(48,9)
(49,6)
(42,0)
(55,4)
(44,7)
(50,7)
(46,5)
(73,3)
(65,7)
(38,5)
Handelsvolumen
Jan - Nov
DE-TW in Mrd. USD (in %) 5
12,24
10,36
(-24,5) 13,39
-1,90
-1,74
-0,98
-1.56
270,3
291,7
348,2
383,8
(9,9)
13,20
(7,8)
(43,4)
Devisenreserven in Mrd. USD 1
Okt
Investitionen 3
Ausländische Investitionen in Taiwan in Mrd.
USD (in %) 5
15,36
(9,9)
8,23
(-46,3) 4,79
Jan - Okt
(-41,7) 3,01
(19,47)
56,93
7,97
1,75
16,08
13,49
1,76
34,14
10,02
1,77
1,80
6,50
3,53
5,15
-0,87
-8,74
10,63
2,70
1,81
Verbraucher (CPI)
Großhändler (WPI) Jan - Nov
0,94
5,76
Wachstumsrate privater Verbrauch 1 in %5
2,1
-0,6
1,4
3,43*
Arbeitsmarkt 1
.
Okt
10,294
419
10,403
450
3,9
10,279
639
4,14
10,56
546
5,85
4,92
Durchschnittslohn1
TWD/Monat (in %)
44.414
(2,10)
44.424
(0,02)
42.509
Sep
(-4,31) 41,106
(6,39)
20. Dez 2010
32,84
31,52
33,05
30,60
TWD/EUR
47,89
46,74
45,74
40,32
1 Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan; 2 Ministry of Finance, Dept. of Statistics;
3 Ministry of Economic Affairs (MOEA), Investment Commission; 4 Central Bank of the Republic of China;
Dienstleistungssektor; 7 Basiert auf dem TWD/USD Wechselkurs und konvertiert mit Reuters Währungsrecher; * Prognose
Anmeldung:
Wenn Sie diesen Newsletter weitergeleitet bekommen haben, melden Sie sich hier an, um
ihn direkt zu beziehen.
Abmeldung:
Impressum:
Herausgeber:
Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei
Redaktion:
Anzeigen:
Haftungsausschluss:
Trotz sorgfältiger Auswahl und Aufbereitung der Inhalte des Newsletters übernehmen wir
keine Haftung. Die Verantwortlichkeit im Rahmen der allgemeinen Gesetze gem. § 7 Abs. 1
Telemediengesetz begründet keine Pflicht unsererseits zur Überwachung der hier zugänglich
gemachten Informationen. Hinweisen auf etwaige Rechtsverletzungen werden wir nachgehen
und gegebenenfalls unsere Inhalte korrigieren.
Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine
vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung,
Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung
vorbehalten.

InfoBrief - AHK Taiwan

Transcrição

Documentos relacionados

Brief iF eV leer - iF Design Award

Lampions, Mondschein und Liebeserklärungen im Wald

CSF(Lux)Broad USD BF EB

5.Film 新宿驛，東口以東 Someone Else`s Shinjuku East 4

InfoBrief Taiwan

information

Taiwan_Rundreise_Jun_15

MLIIF Latin American Fund A2 USD

MARKET VECTORS JUNIOR GOLD MINERS UCITS ETF

InfoBrief Taiwan