information

Taiwan – Wirtschaftsnachrichten
Taipei, 13.10.2008
Taiwans Bauwirtschaft bietet gute Perspektiven
Produktionswert stieg 2007 um 5,8% / Großprojekte finden sich derzeit vor allem in den
Branchen Halbleiter, Flachbildschirme sowie (Petro-) Chemie
Taipei (bfai): Taiwan ist stark erdbeben- und taifungefährdet und stellt im Hoch- und Tiefbau
hohe Anforderungen in Bezug auf Stabilität und Sicherheit. Spezialprodukte und Spitzentechnologien sind daher besonders gefragt. Branchenkenner sehen zwei erfolgversprechende
Markteintrittsvarianten: die Teilnahme an BOT-Großprojekten sowie die Besetzung von
Marktnischen mittels innovativer Lösungen. Die besten Chancen bieten sich ausländischen
Unternehmen, wenn die benötigte Technik und das Fachwissen lokal nicht oder nur in
geringem Maße vorhanden sind.
Nachdem die Baukonjunktur seit der Asienkrise 1997/98 tendenziell rückläufig war, geht es
seit 2004 wieder aufwärts: im Jahr 2007 legte der Produktionswert um 5,8% auf NTD 1,3
Billionen zu, das reale BIP in der Bauwirtschaft stieg um 3,4% auf NTD 279,3 Mrd. Auch in den
ersten beiden Quartalen 2008 setzte sich der Trend beim realen BIP im Bau mit Wachstumsraten von 3,6% und 1,6% fort.
Taiwans Bausektor bietet speziell für mittelständische Unternehmen, die über innovative
Produkte und Lösungen verfügen, auch künftig gute Geschäftsmöglichkeiten. So stammt zum
Beispiel die Fassade des zweithöchsten Gebäudes der Welt, des "Taipei 101", von der deutschen Josef Gartner GmbH. Interessant sind derzeit speziell die Sparten erneuerbare Energien, Gebäudetechnik und sogenannte "grüne“ Gebäude. Bei den letzten beiden sind sowohl
Neubauten als auch Sanierungsmaßnahmen gefragt, wobei angesichts des Klimas die
Gebäudekühlung klar dominiert. Gleichzeitig ist der Bedarf an Dienstleistungen groß, etwa bei
Entwicklungsleistungen für die Lüftungs- und Klimatechnik, bei Simulationen, bei integrativen
Planungen sowie im Gebäudemonitoring. Auch bei Architekturdienstleistungen bieten sich
Chancen. So wurde die Mitte 2004 fertig gestellte Hauptniederlassung des Chipherstellers
Inotera von einem deutschen Architekten (-büro) entworfen.
Aktuelle Großprojekte finden sich derzeit vor allem in den Branchen Halbleiter, Flachbildschirme sowie (Petro-) Chemie. Bedarf sehen Branchenkenner ferner beim Ausbau der Infrastruktur; da hier noch Schwächen bestehen. Im Rahmen des von der neuen Regierung
aufgelegten Investitionsprogramms I-Taiwan 12 Projects sollen bis 2016 mit einem Budget von
knapp NTD 4,0 Billionen zwölf Infrastrukturvorhaben umgesetzt werden. Zu den Projekten
zählen der Ausbau und die Integration der Schienen- und Straßeninfrastruktur, der Ausbau des
drahtlosen Internetzugangs, die Verbesserung der Kontrolle von Überschwemmungsrisiken
und der Wasserverschmutzung sowie der Ausbau der Abwassersysteme. Das "Project for
Promotion of Private Participation in Sewerage System Construction" ermöglicht eine Kanalnetzbetreibung auf BOT-Basis (Build-Operate-Transfer). Bis 2012 sollen 34 Systeme für etwa
5 Mio. Personen entstehen.
1.
Wirtschaft
ECCT-Business Forum 2008 zu Handels- und Investitionsbeziehungen
Eine Vereinbarung zum Ausbau der europäisch-taiwanischen Handelsbeziehungen (Trade
Enhancement Measures, TEM) birgt nach Ansicht der Europäischen Handelskammer Taipei
(ECCT) großes Potenzial für beide Regionen. Dies ist das Ergebnis einer von der ECCT an die
Beratungsgesellschaft Copenhagen Economics in Auftrag gegebenen Studie, vorgestellt auf
dem diesjährigen ECCT-Business Forum. Die Ausweitung des beiderseitigen Handelsvolumens durch den Abbau tarifärer und nicht-tarifärer Handelshindernisse könne das BIP in
Europa um € 2 Mrd. pro Jahr steigern. Über einen Zeitraum von 2 bis 5 Jahren würden die
EU-Exporte nach Taiwan um € 11,8 Mrd steigen und die Exporte Taiwans in die EU um € 9,8
Mrd. (China Post, 07.10.2008)
Nationaler Investitions-Fonds setzt gesetzliche Regelung voraus
In einer Anhörung des taiwanischen Parlaments (Legislative Yuan) zu Fragen der Einrichtung
eines landesweiten Investitionsfonds (Sovereign Wealth Fund, SWF) plädierte die taiwanische
Zentralbank (CBC) dafür, die bisherigen öffentlichen Investitionsfonds (Pensionsfonds der
öffentlichen Angestellten und der Arbeiter, Arbeitslosigkeitsfond, Einlagen bei der Postbank)
und den Nationalen Entwicklungsfond zu einem großen Fond zusammenzuschließen, anstatt
einen neuen SWF zu gründen. Wie in Singapur sollten vorher die dafür notwendigen gesetzlichen Grundlagen geschaffen werden. (China Post, 07.10.2008)
Taiwans FOREX Reserve sank drei Monate in Folge
Taiwans Devisenreserve sank im September auf ein Drei-Monatstief: Mit USD 281,13 Mrd. lag
das Devisenvolumen Ende September um USD 957 Mio. unter dem Stand vom Vormonat.
Nach Statistiken der Zentralbank behauptet Taiwan jedoch seinen Platz als international fünftgrößter Devisenbesitzer. Der Rückgang des Volumens sei hauptsächlich auf den Abfluss ausländischen Kapitals im September zurückzuführen. (China Post, 05.10.2008)
Erstes Exportminus seit über 6 Jahren
Zum ersten Mal seit dem Jahr 2002 meldet Taiwan sinkende Exportzahlen: Daten des Ministry
of Finance zeigen für September einen Rückgang der Gesamtexporte um 1,6% auf USD 21,85
Mio. im Jahresvergleich. Grund dafür ist die abgeschwächte weltweite Nachfrage, teils bedingt
durch die aktuelle Finanzkrise. Besonders betroffen sind Elektronik- und Kommunikationsprodukte. (Taipei Times, 08.10.2008)
Taiwans Wettbewerbsfähigkeit sinkt auf Platz 17
Im Global Competitiveness Report 2008-2009 des World Economic Forum (WEF) liegt Taiwan
jetzt unter 134 Ländern auf Rang 17. Im Jahr 2003 konnte Taiwan noch den vierten Platz
einnehmen. Bei Bewertungskriterien wie z.B. Leistungsfähigkeit, Innovation oder Bildung
befindet sich Taiwan zwar weiterhin unter den ersten 20 Nationen, hinsichtlich der Situation
des Finanzmarktes allerdings wurde Taiwan auf Platz 58 eingestuft. (China Post, 09.10.2008)
Regierung setzt auf Anreize beim Energiesparen
Seit dem 1. Oktober fördert das taiwanische Wirtschaftsministerium den Kauf von heimischen
Elektrowaren, die mit einem Zertifikat des Bureau of Energy ausgezeichnet sind. Vom Vertrieb
solcher Produkte mit 10-50% mehr Energieffizienz wird ein jährliches Einsparvolumen in Höhe
von 41,6 Mio. Kilowattstunden erwartet und damit eine Reduktion von 26.000 Tonnen CO2Emissionen. Kühlschränke, Klimaanlagen und Waschmaschinen können bis zu USD 62 billiger
erworben werden, das Programm kostet die Regierung ungefähr USD 16,5 Mio. (Central News
Agency, 06.10.2008)
2.
Wirtschaftsbeziehungen Taiwan – China
Direkte Charterflüge ohne Flugschleife
Das taiwanische Ministry of Transportation and Communication meldete am 06. Oktober, dass
auf beiden Seiten der Taiwan-Straße Einigung über eine direkte Flugroute für WochenendCharterflüge zwischen taiwanischen und chinesischen Reisezielen bestehe. Während des
geplanten nächsten Treffens der taiwanischen Straits Exchange Foundation (SEF) mit Chinas
2
Association for Relations across the Taiwan Strait (ARATS) soll ein entsprechender Antrag
diskutiert werden. Stimmen beide Parteien zu, werden die Flugrouten künftig nicht mehr in einer
Schleife über Hongkong oder Macau führen sondern direkt z.B. nach Peking oder Shanghai.
(Taipei Times, 07.10.2008)
3.
Unternehmen und Branchen
NextPower Technology stellt ehrgeiziges Solarprojekt vor
NextPower Technology wird in den nächsten fünf Jahren ca. USD 2,8 Mrd. investieren um
sieben Fabriken für Dünnschichtsolarzellen zu errichten. Dadurch würde NextPower
Technology zum weltgrößten Anbieter von Solaranlagen dieser Art aufsteigen, mit einem
erwarteten Output von einem Gigawatt. (China Economic News, 06.10.2008)
Tecom erhält WiMAX-Auftrag von Alvarion
Das taiwanische Unternehmen Tecom schloss kürzlich mit der israelischen Firma Alvarion
einen Vertrag über die Lieferung von WiMAX-Basisstationen und WiMAX-Radiofrequenzmodulen. Damit wird Tecom erster taiwanischer WiMAX-Anlagenhersteller, der ein internationales Branchen-Schwergewicht ausrüstet: Alvarion ist ein weltweit führender Anbieter für
WiMAX und drahtlose Breitband-Netzwerklösungen mit drei Millionen Einheiten in 150
Ländern. (China Economic News, 03.10.2008)
ITRI gründet F&E Allianz für AC LED
ITRI hat sich mit 19 LED Herstellern, darunter Epistar, Lite-On, Tyntek, zu einem F&E Verband
für AC LEDs zusammengeschlossen. Es gibt in Taiwan vier Hersteller, darunter Epistar und
Lite-On, die bereits AC LED Produkte im Angebot haben. AC LEDs arbeiten mit Wechselstrom
(AC) und erzeugen im Gegensatz zu den Gleichstrom (DC) LEDs weniger Hitze, sind kleiner
und verbrauchen weniger Strom. ITRI hält die internationalen Patente an AC LEDs und will mit
dem Forschungsverband an neuen Teststandards und Sicherheitszertifizierungen arbeiten.
(Taiwan Economic News, 07.10.2008)
Staatliches Elektrizitätsunternehmen und Ölraffinerie erleiden schwere Verluste
Taiwan Power (Taipower) registrierte in den ersten acht Monaten dieses Jahres einen
Bilanzverlust von USD 2,59 Mrd. Die Petroleum-Raffinerie CPC musste im selben Zeitraum
einen Passivsaldo von fast USD 1,84 Mrd. feststellen. Nach Angaben des taiwanischen
Wirtschaftsministeriums (MOEA) werden weitere Verluste erwartet: Die Preise seien nicht entsprechend der gestiegenen Kosten erhöht worden, um die politischen Vorgaben zur Stabilität
der Verbraucherpreise zu erfüllen. (China Post, 05.10.2008)
Shin Kong Financial wird herabgestuft
Die Shin Kong Financial Holding und ihre drei Tochtergesellschaften, darunter der drittgrößte
Lebensversicherungsanbieter in Taiwan, Shin Kong Life Insurance, sind von Fitch Ratings auf
„Rating Watch Negative Watch“ herabgestuft worden. Fitch sieht ein Risiko im Portfolio der
Firma. Für Shin Kong wird damit die Suche nach neuen Kapitalgebern erschwert, zum Halbjahr 2008 wurde ein Verlust von USD 398 Mio. gemeldet, Wertpapiere „available for
sale“ mussten in der Bilanz um 18% auf USD 1,53 Mrd. nach unten korrigiert werden. Sollte es
zu einer Rekapitalisierung kommen wird Fitch Shin Kong wieder hochstufen. (Taipei Times,
08.10.2008)
4.
Weitere Meldungen
Zufriedenheitsindex für Taiwans Städte und Landkreise
Das Commonwealth Magazin, eines der führenden Wirtschaftsmagazine in Taiwan, bemisst in
seinem jährlichen Zufriedenheitsindex Kriterien bei den Landkreisen und Städten Taiwans wie
effiziente Verwaltung, Wirtschaftsplanung und Umweltpolitik. Taipei, gefolgt von Hsinchu,
Tainan und Taichung bilden im aktuellen Index die Spitzengruppe. Penghu County, obwohl
einer der kleinsten Landkreise und eine wirtschaftlich schwächere Region, konnte sich auf
Platz 5 verbessern, da Penghu besonderen Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit legt:
Nachhaltigkeit wurde im Report 2008 erstmals bewertet. Keelung City, Hafenstadt im Norden,
und Yunlin County, im Nordwesten, schnitten am schlechtesten ab. (Commonwealth,
03.10.2008)
3
Gebrauchtes Speiseöl wird in Taiwan wiederverwertet
Innerhalb eines Jahres nachdem die Environmental Protection Administration (EPA) die
Wiederverwertung gebrauchten Speiseöls proklamierte, sind von Juni 2007 bis Juli 2008 von
Haushalten, Institutionen, Schulen, Unternehmen, Fast-Food-Ketten und Restaurants insgesamt 5.370 Kl Öl gesammelt worden. Das usprüngliche Ziel der EPA von 4.692 Kl wurde
somit deutlich übertroffen. Das Öl wird von den öffentlichen Entsorgungsunternehmen an
professionelle Organisationen weitergeleitet, die es zu Biodiesel, Seife oder Lebensmittelzusatzstoffen aufbereiten. (Environmental Policy Monthly, September 2008)
2008 Green Packaging Design Contest in Taiwan
Am 02. September 2008 kürte die Environmental Protection Administration (EPA) anlässlich
des “2008 Green Packaging Contest” zehn der besten Gestaltungsentwürfe für umweltfreundlichere Verpackung. Insgesamt wurden 86 neue Variationen vorgestellt, darunter 32 industrielle und 54 kommerzielle Designs. Bei der Bewertung wurde speziell auf ökonomische und
ökologische Aspekte und Kreativität geachtet. Zu den Gewinnern zählen u.a. AU Optronics,
Sunwell Material Technology und Trican. Durch die neuen Verpackungen sollen z.B. zukünftig
beim Transport Kosten gesenkt und Platz gespart werden. (Environmental Policy Monthly,
September 2008)
Landesweite Hanyu-Transkription in drei Phasen
Das taiwanische Ministry of Education (MOE) will die Transkription chinesischer Schriftzeichen
ins Hanyu-Pinyin-System ab dem Jahr 2009 in drei Phasen umsetzen: Zuerst sollen Reisedokumente angepasst werden, anschließend die Namen historischer und landschaftlicher
Sehenswürdigkeiten und zuletzt die Beschilderungen und Beschriftungen des Verkehrs-, des
Telekommunikations- und des Postwesens. (China Post, 09.10.2008)
Aktuelle Währungskurse (Interbankenrate 03.10.08):
1 € = 44,70 NTD
1 USD = 32,19 NTD
5.
Deutsche Unternehmen in Taiwan
Drei deutsche Unternehmen unterzeichnen Letter of Intent
Im Rahmen der 2008 Taiwan Business Alliance Conference unterzeichneten 15 Unternehmen,
darunter drei deutsche Firmen, in einer besonderen Zeremonie Letter of Intent über zukünftige
Investitionen mit dem taiwanischen Wirtschaftsministerium (MOEA). Die deutschen Unternehmen waren Bayer Taiwan Co., Ltd., Siemens Limited Taiwan und Audi Taiwan Co., Ltd. Die
Presseerklärungen der deutschen Unternehmen unter www.dwb-taipei.org.tw
Kobold Messring GmbH gründet Repräsentanzbüro
Die Firma Kobold Messring GmbH hat zum 1. Oktober 2008 ihr neues Repräsentanzbüro in
Taiwan eröffnet. Geschäftsfelder von Kobold sind Instrumente der Mess- und Regeltechnik für
fast alle Industrie- und Anwendungsbereiche, wie Durchfluss- und Druckmesssysteme,
Temperatur- und Füllstandsüberwachung, Analyse- und Lebensmitteltechnik u.a.
Kobold Messring GmbH
Rep. Office Taiwan
Mr. Kevin Tsou
General Manager
114
6
123
24 7
7F.-1, No.24, Lane 123, Sec. 6, Mincyuan E. Rd.,
Neihu District, Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
Tel : +886-2-8792-6335
Fax : +886-2-8792-6115
E-mail : [email protected]
www.kobold.com
台北市
內湖區民權東路 段
巷 號 樓之 1
4
Kaigo Co., Ltd. organisiert Taiwan Hardware Show
Kaigo Co., Ltd., organisiert vom 23.-25. Oktober gemeinsam mit der Taiwan Hand Tools Association (THS) die diesjährige Taiwan Hardware Show im Taipei World Trade Center, Halle 1.
Die Messe findet zum 8. Mal statt und gibt einen umfassenden Überblick zu vier Themen:
Werkzeuge, Automatisierungskomponenten, Bauzulieferprodukte und Haushalts- & Dekorwaren. Erstmals ist die Home & Lifestyle Fair (HLS) in das Ausstellungskonzept integriert.
Kaigo ist seit 30 Jahren professioneller Messedienstleister in Taiwan und repräsentiert die
Messen Düsseldorf und Brno (BVV). www.kaigo.com.tw
6.
Ausblick
Please mark in your calendar!
GTO Christmas Goose Dinner
Date: 5. December 2008
Venue: Grand Hyatt Taipei
15.10.-17.10.2008 Taipei Innovative Textile Application Show 2008
Functional & Technical Fibers, Yarns, Fabrics, Fashion & Performance Fabrics, Trimmings,
Textile technology & related Services. www.titas.com.tw
23.10.-25.10.2008 - Taiwan Hardware Show
Tools, Automotive Supplies & Accessories, Builders' Supplies, Houseware & Home Decor.
www.hardwareshow.com.tw
06.11.-09.11.2008 Mediphar Taipei
Medical & Diagnostic Equipment, Hospital Supplies, Health Care Products, Medical ITC
Products, Bio-tech Products & Pharmaceuticals, Medical Services www.mediphar.com.tw
5
Taiwan Wirtschaftsdaten
Stand: Oktober 2008
Einwohner: 23,01 Mio.
Fläche: 35,980km²
2005
Bruttoinlandsprodukt (GDP)
1*
(in Mrd. USD)
Wachstumsrate (%)1*
1*
BIP pro Kopf (in USD)
2006
356,0
2007
365,5
4,2%
15.714
2008
383,3
417,6
4,9%
16.073
5,7%
16.790
4,3%
18.235
Jan.-August
Außenhandel (in Mrd. USD / %)2
2
Export (in Mrd. USD / % )
1. VR China
2. Hongkong
3. U S A
4. Japan
5. Singapur
6. Korea
8. Deutschland
2
Import (in Mrd. USD / %)
1. Japan
2. VR China
3. U S A
4. Korea
5. Saudi-Arabien
6. Deutschland
7. Hongkong
Handelsvolumen DE-TW
2
(in Mrd. USD / %)
Saldo DE, in Mrd. USD
381,04
198,43
43,64
34,04
29,11
15,11
8,04
5,88
4,46
182,61
46,05
20,09
21,17
13,24
7,45
6,18
2,11
8,5%
8,8%
20,1%
3,5%
1,3%
9,4%
19,1%
-11,3%
-3,3%
8,2%
5,3%
19,7%
-2,8%
13,6%
34,0%
5,6%
-8,7%
426,72
224,02
51,81
37,38
32,36
16,30
9,28
7,15
5,01
202,70
46,28
24,78
22,66
15,00
9,76
6,14
1,88
12,0%
12,9%
18,7%
9,8%
11,2%
7,9%
15,4%
21,6%
12,3%
11,0%
0,5%
23,3%
7,0%
13,3%
31,0%
-0,6%
-10,9%
466,10
246,74
62,47
37,98
32,08
15,93
10,50
7,79
5,17
219,32
45,94
28,02
26,51
15,16
10,41
7,07
1,82
9,2%
10,1%
20,6%
1,6%
-0,9%
-2,3%
13,1%
9,0%
3,2%
8,2%
-0,7%
13,1%
17,0%
1,1%
6,7%
15,1%
-3,2%
357,72
182,64
50,44
23,43
20,92
11,81
8,28
6,39
3,95
175,07
33,29
22,29
19,59
9,68
12,12
5,36
1,13
19,8%
16,8%
33,8%
-5,6%
-0,1%
12,4%
30,8%
30,3%
20,6%
23,2%
10,9%
23,4%
11,7%
-4,5%
89,6%
17,4%
-6,6%
10,64
1,72
1,7%
11,15
1,13
4,8%
12,24
1,9
9,8%
8,21
1,38
20,0%
3
253,3
Devisenreserven (in Mrd. USD)
266,1
270,2
310,9
Jan.-Juli
3
Investitionen
Ausld. Direktinvestitionen
in Taiwan (Mrd. USD / %)
Direktinvestitionen DE in
(in Mio. USD)
Direktinvestitionen TW in
(in Mio. USD)
Ges. Inv. DE in TW
seit 1952 (in Mrd. USD)
Jan.-Juni
4,23
7,0%
13,97
230,3%
15,36
9,9%
3,72
54,00
434,16
56,93
9,75
6,26
9,72
7,98
7,02
1,73
1,74
1,75
1,76
Inflationsrate (in %)1
Verbraucher (CPI)
Großhändler (WPI)
Wachstumsrate privater
Verbrauch (in %)1
-11,4%
August
Arbeitsmarkt4
Erwerbstätige (in Mio.)
Arbeitslosenzahl (in Tsd.)
Arbeitslosenquote (in %)
Durchschnittslohn verarb. Ind.4
(Monat/NTD)
Veränderung (in %)
2,3
0,6
0,6
5,6
3,0
1,8
9,942
428
41.751
3,9
42.293
2,8%
1,4
August
10,436
442
3,9
4,1
43.026
1,3%
1,7%
5
Wechselkurs (Jahresende)
NTD/USD
(NTD/EUR)
4,78
9,6
2,6
.
10,294
419
10,111
411
4,1
1,8
6,5
03. Oktober
33,56
39,42
32,53
42,91
32,84
47,89
32,19
44,70
1 Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan, 2 Ministry of Finance, Department of Statistics, 3 MOEA, Investment
Commission, 4 Ministry of Economic Affairs (MOEA), R.O.C., 5 Central Bank of the Republic of China (Taiwan), 6 vorläufig, *
= Prognose, % = Veränderung zum
Vorjahr bzw. zum Vorjahreszeitraum
Kontakt: Susanne Schick, German Trade Office Taipei,
E-Mail: [email protected], Tel.: +886-2-2506-9028#1200, Internet: taiwan.ahk.de
6