InfoBrief Taiwan
Transcrição
InfoBrief Taiwan
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich beim Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei als Empfänger registriert haben. Sollte diese E-Mail nicht richtig dargestellt werden, klicken Sie bitte auf unsere Onlineversion. Bitte klicken Sie hier für Anmeldung, Abmeldung, Impressum, Haftungsausschluss und Urheberrecht. InfoBrief Taiwan Die PDF-Version erhalten Sie hier: 02.05.2011 Jetzt anmelden: Asparagus Dinner am 13.05.2011 1. Wirtschaft 2. Unternehmen und Branchen l Arbeitsmarkt weiter im Aufschwung l Groß- & Einzelhandel sowie Gastronomie im Aufwind l Konsumentenvertrauen steigt l Neues Hoch der Börsenneuzugänge l Taipei: Zinslose Darlehen für Jungunternehmer l Acers Umsatz fällt im Q1 um 21% zum Vorjahreszeitraum 3. Wirtschaftsbeziehungen Taiwan-China 4. econet l Taiwanische Delegation nach China entsandt l Ausbau erneuerbarer Energien l Kooperation im Maschinenbau l TSMC erhöht Investitionen in grüne Technologien l Erleichterter Zugang zum Festland für Kanzleien l Tatung steigt in den Markt für grüne Technologien ein l Bankentreffen 6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten 5. Weitere Meldungen l Baubeginn von F&E-Park voraussichtlich noch 2011 l Deutsches Institut Taipei sucht Praktikanten 7. Termine l GTO Asparagus Dinner - please register now l How to claim German VAT Refund, Taipei l GTO 30th Anniversary Gala Dinner l How to claim German VAT Refund, Kaohsiung l Business Conference and Joint Business Council 2011 l Patent filing application practice in Germany and Europe 8. Wirtschaftsdatenblatt Hier finden Sie Taiwans Wirtschaftsdaten - aktuell, kompakt und übersichtlich für Sie aufbereitet. Wussten Sie schon? Das Durchschnittsalter in Taiwan liegt bei 37,6 Jahren. Das Durchschnittsalter in Deutschland liegt bei 44,9 Jahren. 1. Wirtschaft Arbeitsmarkt weiter im Aufschwung Taiwans nominale Arbeitslosenquote fiel im März auf 4,48%, 0,17% weniger als im Vormonat und 1,16% weniger als im März 2010, so das Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics. Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote betrug 4,42%. Die Zahl der Arbeitslosen lag mit 499.000 das erste Mal seit November 2008 wieder unter 500.000. Ingesamt waren im März 10,63 Mio. Menschen beschäftigt, im Bereich produzierendes Gewerbe sowie bei den Dienstleistungen wuchs die Beschäftigtenanzahl um 13.000 bzw. 19.000, im Agrarsektor fiel die Zahl. Auf den Onlineseiten der 1111 Job Bank und eJob wurden neue Rekordzahlen bei Stellenangeboten erreicht. (Focus Taiwan, 22.04.2011, Taipei Times, 25.04.2011) Konsumentenvertrauen steigt Der Consumer Confidence Index (CCI) stieg im April um 2,13 auf 85,78 Punkte. Er ist damit nach einem Rückgang im Februar und März nahe seinem Höchststand im Januar 2011 mit 86,78 Punkten. Der CCI misst das Vertrauen in unterschiedlichen Kategorien im Hinblick auf die kommenden sechs Monate. Der größte Anstieg im Vergleich zum März um 4,5 Punkte auf 90,1 wurde im Bereich Vertrauen in Aktien gemessen. Den zweitgrößten Anstieg verzeichnete der Arbeitsmarktindex und ist nun mit 100,45 Punkten so stark wie nie. Dem CCI liegt eine Umfrage der National Central University zu Grunde, bei der zwischen dem 19. und 22. April 2.422 Taiwaner befragt wurden. (China Post, 28.04.2011) Taipei: Zinslose Darlehen für Jungunternehmer Das Taipei City Government hat damit begonnen, Jungunternehmer aus Taipei durch zinslose Darlehen bis zu einer Höhe von USD 340.000 bei Unternehmensgründungen zu unterstützen. Dieses Projekt wurde für Personen zwischen 20 und 40 Jahren ins Leben gerufen, die innerhalb der letzten zwei Jahre ein Unternehmen gegründet haben. Erst nach fünf Jahren müssen die Darlehen schrittweise zurückgezahlt werden. Die Stadtverwaltung stützt sich auf positive Erfahrungen: Ähnliche Darlehen wurden bereits an KMU vergeben, wobei nur 3% der Unternehmen Schwierigkeiten mit der Rückzahlung hatten. Insgesamt werde das Programm, welches 600 Jungunternehmer unterstützen soll, geschätzte USD 2,08 Mio. kosten, so das Department of Economic Development der Stadtverwaltung. (Taipei Times, 27.04.2011) 2. Unternehmen und Branchen Groß- & Einzelhandel sowie Gastronomie im Aufwind Im März 2011 betrug der Umsatz aus Groß- und Einzelhandel sowie der Gastronomie insgesamt USD 41,79 Mrd., 7,44% mehr als im Vorjahr, so das Ministry of Economic Affairs (MOEA). Im Q1 kam die Branche damit auf einen Gesamtumsatz von USD 120,44 Mrd. Als besonders erfolgreich im Großhandel erwiesen sich Autoteile. Das MOEA rechnet aufgrund steigender Löhne und Dividendenausschüttungen mit einem weiteren Anstieg des Konsums in der zweiten Jahreshälfte. (Taiwan Economic News, 27.04.2011) Neues Hoch der Börsenneuzugänge Noch in diesem Jahr sollen 45 erstmalige Kotierungen stattfinden, um die gesamte Marktkapitalisierung anzuheben, so die Taiwan Stock Exchange (TWSE). Die Anzahl der geplanten Börsenneuzugänge würde damit ein neues Hoch nach zehn Jahren erreichen. 2010 zählte die TWSE 21 Erstemissionen von lokalen Unternehmen, hauptsächlich aus dem High-TechSektor. Derzeit sind 755 inländische Unternehmen an der TWSE gelistet. Aus dem Ausland haben an der taiwanischen Börse sieben Unternehmen Primärkotierungen und 29 haben TaiwanHinterlegungscheine (Taiwan Depository Receipts, TDR) emittiert. Am 22.04.2011 betrug die Marktkapitalisierung der TWSE USD 822 Mrd., womit Taiwans Aktienmarkt der fünftgrößte in Asien ist. (Focus Taiwan, 26.04.2011) Acers Umsatz fällt im Q1 um 21% zum Vorjahreszeitraum Bedingt durch die sinkende Nachfrage nach günstigen Notebooks verzeichnete Acer, zweitgrößte PC-Marke weltweit, im Q1 2011 einen Umsatz von USD 4,34 Mrd., was einem Rückgang von 14,3% zum Quartal zuvor entspricht. Der Nettogewinn fiel im gleichen Zeitraum um 64% auf USD 41,1 Mio., das schlechteste Ergebnis seit Q2 2004. Nachdem Acers Vorsitzender Gianfranco Lanci im letzten Monat zurückgetreten ist, will das Unternehmen nun seine Produktpalette erweitern, indem es seinen Fokus verstärkt auf Produkte außerhalb der Laptop-Sparte legt. Derzeit machen Laptops 73% des Absatzes aus. (Focus Taiwan, 22.04.2011, Taipei Times, 23.04.2011) 3. Wirtschaftsbeziehungen Taiwan-China Taiwanische Delegation nach China entsandt Das Ministry of Economic Affairs (MOEA) entsendete kürzlich erstmals eine Delegation nach Beijing, mit dem Ziel, chinesische Investoren für taiwanische Unternehmen zu akquirieren. Zunächst sollen Investoren für den Bereich TV- und Flat-Panel-Display-Fertigung gefunden werden. AU Optronics und Chimei Innolux haben Interesse an chinesischen Partnern bekundet. Auch im Bereich Werkzeugmaschinen erhofft sich die Delegation, Kooperationen zu fördern. Erst seit der Liberalisierung in diesem Jahr dürfen Chinesen in taiwanische High-Tech-Unternehmen investieren. Insgesamt werden für 2011 chinesische Investitionen in Höhe von USD 200 Mio. erwartet, so das MOEA. (Taiwan Economic News, 26.04.2011) Kooperation im Maschinenbau Chinesische Unternehmen beweisen zunehmendes Interesse an der Maschinenbauindustrie in Taichung, um durch die Gewinnung qualifizierten Personals den Technologierückstand zu verkürzen. Sind es bisher eher kleinere privat geführte Unternehmen, die Investitionsprojekte planen, rechnet die Taiwan Association of Machinery Industry damit, dass im kommenden Jahr auch chinesische Staatsbetriebe investieren. Durch Gemeinsamkeiten wie Kultur und Sprache sehen sich chinesische Hersteller in der Lage in Taiwan ihr Know-How auszubauen. Taiwan ist nach Japan, Deutschland und Italien der viertgrößte Werkzeugmaschinenexporteur. (China Post, 18.04.2011) Erleichterter Zugang zum Festland für Kanzleien China will die Lockerung zur Niederlassung von Anwaltskanzleien und Anwälten unter ECFA auf beiden Seiten der Taiwanstraße vorantreiben. Zu Beginn wird taiwanischen Kanzleien gestattet werden, sich in Xiamen und Fuzhou niederzulassen, so das chinesische Justizministerium. Ausweitungen würden im Anschluss geprüft. Beim Judicial Qualification Exam 2010 waren 392 der 350.000 Teilnehmer Taiwaner, von denen am Ende 47 bestanden und die Zulassung bekamen. In den beiden Jahren zuvor erhielten insgesamt 93 Taiwaner ihre Zulassung, um sich als Anwalt in China niederlassen zu können. (China Post, 25.04.2011) Bankentreffen Vorsitzende von taiwanischen und chinesischen Banken haben am 25.04.2011 ihr erstes Treffen in Taipei abgehalten. Nach dem zweistündigen Treffen, an welchem u. a. die China Banking Regulatory Commission und Taiwans Financial Supervisory Commission teilnahmen, wurden Vereinbarungen für weitere Treffen getroffen. Diese sollen von nun an zweimal jährlich stattfinden, das nächste noch in diesem Jahr in Beijing. Die taiwanische Presse war davon ausgegangen, dass bei dem Treffen in Taipei Lockerungen für taiwanische Banken in China vereinbart werden könnten, z. B. hinsichtlich Beschränkungen für CNY-Transaktionen. (Focus Taiwan, 25.04.2011) 4. econet Ausbau erneuerbarer Energien Die installierten Kapazitäten von erneuerbaren Energien sollen bis 2030 auf 10,85 GW erhöht werden, so das Ministry of Economic Affairs. Dies geschehe aufgrund von zunehmenden Bedenken seitens der Bevölkerung bezüglich der Nuklearsicherheit auf der Insel. Daher soll der Carbon-Free Energy Development Plan um weitere fünf Jahre erweitert werden, so dass bis 2030 der Anteil erneuerbarer Energien an der gesamten Stromversorgung 20%, bzw. 31,5 Mrd. kWh, betragen könnte. Dies wären 1.890 MW mehr als nach dem aktuellen Plan, so das Energy Bureau. Vor allem soll der Fokus zunächst auf kohlenstoffarmes Erdgas sowie Windkraftanlagen gerichtet werden. (Focus Taiwan, 26.04.2011) TSMC erhöht Investitionen in grüne Technologien Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) wird zwei seiner grünen Geschäftsbereiche umstrukturieren, so dass diese ab dem 01.08.2011 zu hunderprozentigen Tochtergesellschaften werden. Das Startkapital für TSMC Solar soll USD 416 Mio. betragen, das für TSMC Solid State Lighting USD 93 Mio. In den letzten Jahren hatte TSMC bereits verschiedene Investitionen im Bereich grüner Technologien getätigt, wie z. B. durch die Beteiligung an dem Solarzellenhersteller Motech Industries und der Partnerschaft mit dem deutschen Solarmodulhersteller Centrosolar. (Taiwan Economic News, 28.04.2011) Tatung steigt in den Markt für grüne Technologien ein Der Elektrogeräte-Hersteller Tatung plant, in den Markt für grüne Energien einzusteigen. Zu diesem Zweck wird Tatung im Juni neben der bereits installierten Solaranlage mit 479 kW zwei 3,5 kW Windturbinen bei der Tochtergesellschaft Green Energy Technology (GET) errichten. Zudem sollen Energiesparhäuser entwickelt werden, indem unterschiedliche Produkte der Tochtergesellschaften des Unternehmens zusammengeführt werden. In Zukunft will Tatung mit Energiemanagementsystemen z. B. für landwirtschaftliche Betriebe, Fabriken und Inseln in den asiatischen Markt einsteigen. (Taiwan Economic News, 27.04.2011) 5. Weitere Meldungen Baubeginn von F&E-Park voraussichtlich noch 2011 Das Projekt für den Bau eines F&E-Parks in Central Taiwan konnte das Umweltprüfverfahren der Environmental Protection Administration (EPA) erfolgreich bestehen. Voraussichtlich soll im Mai die endgültige Zulassung durch die EPA erteilt werden, so dass ab Juni Investoren akquiriert werden können. Noch in diesem Jahr könnte auf den vorgesehenen 261ha Land mit dem Bau begonnen werden, welcher innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen werden soll. Das staatliche Industrial Technology Research Institute plant, ein F&E-Zentrum mit Kosten von USD 83 Mio. zu errichten. Das Institute for Information Industry will USD 32,6 Mio. in neue Anlagen investieren. Insgesamt wird mit Investitionen in Höhe von USD 400 Mio. gerechnet. (Taiwan Economic News, 28.04.2011) 6. Bilaterale Geschäftsaktivitäten Deutsches Institut Taipei sucht Praktikanten Ab sofort bietet das Deutsche Institut Taipei Praktikanten die Möglichkeit, die Arbeitsweise einer deutschen Auslandsvertretung näher kennen zu lernen. Die Dauer des Praktikums sollte ca. 2 - 3 Monate umfassen. Der Schwerpunkt der Arbeit wird im Bereich Wirtschaftspolitik und Öffentlichkeitsarbeit liegen, u. a. zu Nachhaltigkeitsthemen wie CO2-freier Zukunft oder Urbanisierung. Eigene mit dem Studium oder späteren Berufswünschen verbundene Schwerpunkte können ebenfalls vereinbart werden. Chinesischkenntnisse sind in jedem Fall erwünscht. Informationen zu den sonstigen Voraussetzungen erhalten Sie auf der Homepage des Auswärtigen Amts. Bewerbungen können nur elektronisch über die Homepage des Auswärtigen Amts eingereicht werden, eine direkte Bewerbung beim Deutschen Institut Taipei ist nicht möglich. Nach erfolgter Bewerbung sollten sich Kandidaten jedoch beim Deutschen Institut Taipei direkt melden, insbesondere wenn sie an einem kurzfristigen Beginn ihres Praktikums interessiert sind. Kontaktdaten finden Sie auf der Internetseite des Deutschen Instituts Taipei. 7. Termine Networking Events GTO Asparagus Dinner - please register now Date: May 13, 2011 Venue: Grand Hyatt Taipei, The Residence Cost: TWD 3,600 ↑ GTO 30th Anniversary Gala Dinner Date: September 15, 2011 Having been established in 1981 the German Trade Office is going to have its 30th anniversary in 2011. We want to celebrate this event with the numerous members of the German Taiwan business community and all friends and partners of the GTO. On this account on September 15, 2011 we organize a gala dinner with leading representatives of the German Taiwanese political and business community. Dr. Hans-Joachim Otto MP, Parliamentary State Secretary, Dr. Michael Fuchs MP, Chairman of the Taiwan Committee of German Business and Dr. Martin Wansleben, CEO of the German Association of Chambers of Commerce and Industry have already confirmed their attendance for this prestigious event. Business Conference and Joint Business Council 2011 Date: September 16, 2011 ↑ For further information or preregistration please contact Andrea Borowsky, Tel.: +886-8758-8505, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de Seminars & Trainings How Taiwanese Enterprises can claim German VAT Refund Date: May, 04, 3:00 – 4:00 pm Venue: German Trade Office Taipei / 19F-9, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1 Taipei Language: Chinese Cost: Free ↑ How Taiwanese Enterprises can claim German VAT Refund Date: May, 06, 2:00 – 3:00 pm or 3.30 - 4.30 pm Venue: Kaohsiung, Ambassador Hotel, No.202, MingSheng 2nd Road, Kaohsiung Language: Chinese Cost: Free ↑ Patent filing application practice in Germany and Europe Date: May 13, 2011, 2:00 - 5:00 pm Language: English Cost: TWD 1,600 (Including course materials and coffee) ↑ For further information or registration please contact Anita Fu, Tel.: +886-8758-5823, anita.fu(at) deinternational.com.tw. 8. Wirtschaftsdatenblatt Stand: Mai 2011 Einwohner: 23,17 Mio Fläche: 36.189 qkm 2008 Bruttoinlandsprodukt (BIP) in Mrd. USD1 402,6 2009 (0,73) 2010 379,0 (-1,91) 430,5 2011 (10,82) 482,6* (4,92)* (in %)5 BIP pro Kopf in USD1 BIP pro Kopf in TWD1 17,507 16.423 18,603 20.783* 552.164 542.280 586.364 606,642* Jan.-März. Außenhandel in Mrd. USD2 (in %)5 496,47 (6,5) 378,36 (-23,7) 526,04 (39,1) 143,09 (20,6) Export in Mrd. USD (in %)5 255,65 (3,6) 203,69 (-20,3) 274,64 (34,8) 73,83 (19,5) 1. VR China 66,88 (7,0) 54,25 (-18,8) 76,94 (41,8) 20,92 (17) 2. Hongkong 32,69 (-13,9) 29,44 (-9,9) 37,81 (28,4) 9,27 (8,6) 3. U S A 30,79 (-3,9) 23,55 (-23,5) 31,47 (33,6) 8,10 (23,7) 4. Japan 17,56 (-10,2) 14,50 (-17,4) 18,02 (24,3) 4,43 (6,3) 5. Singapur 11,67 (11,1) 8,61 (-26,2) 12,10 (40,7) 3,72 (48,6) 6. Südkorea 8,70 (11,6) 7,30 (-16,0) 10,68 (46,3) 3,04 (28,8) 7. Vietnam 7,94 (15,7) 5,98 (-24,6) 7,53 (25,8) 2,15 (34,6) 8. Philippinen 4,78 (-2,8) 4,43 (-7,3) 5,98 (35,0) 1,93 (33,5) 9. Deutschland 5,73 (10,8) 4,69 (-18,1) 6,51 (38,7) 1,78 (22,9) 10. Thailand 4,91 (-5,7) 3,83 (-22,0) 5,29 (38,2) 1,54 (27,4) Import in Mrd. USD (in %)5 240,82 (9,8) 174,66 (-27,4) 251,40 (44,2) 69,26 (21,8) 1. Japan 46,52 (1,3) 36,23 (-22,1) 51,93 (43,4) 13,64 (13,1) 2. VR China 31,41 (12,8) 24,50 (-21,9) 35,95 (47,2) 10,29 (37,6) 3. U S A 26,33 (-0,7) 18,15 (-31,0) 25,37 (39,8) 6,79 (15,2) 4. Südkorea 13,18 (-13,0) 10,50 (-20,3) 16,06 (52,8) 4,61 (31,3) 5. Saudi-Arabien 15,24 (46,4) 8,66 (-43,1) 11,88 (37,2) 3,15 (3,9) 6. Australien 8,29 (35,4) 5,96 (-28,1) 8,93 (49,8) 2,39 (46,8) 7. Deutschland 7,47 (5,8) 5,67 (0,8) 8,26 (45,7) 2,25 (27,4) 8. Kuwait 8,07 (40,5) 4,56 (-43,4) 6,13 (34,6) 1,98 (29,9) 9. Singapur 6,79 (9,8) 4,68 (-31,0) 7,72 (69,9) 1,91 (9,9) 10. Malaysia 4,83 (0,8) 4,80 (-0,6) 7,64 (58,9) 1,87 (8,4) 28. Hongkong 1,49 (-18,1) 1,12 (-24,8) 1,63 (45,0) 0,41 (0,0) 13,20 (7,8) 10,36 (-24,5) 14,78 (42,5) Handelsvolumen TW-DE in Mrd. USD (in %)5 Bilanz TW mit DE in Mrd. USD1 Jan-Mär 4,03 -1,74 -0,98 -1.75 -0.47 291,7 348,2 382,0 390,7 (25,4) Devisenreserven in Mrd. USD1 Feb. Investitionen3 Ausländische Investitionen in Taiwan in Mrd. USD (in %)5 Investitionen DE in TW in Mio. USD 8,23 16,08 (-46,3) 4,79 34,14 (-41,7) 3,81 33,05 (-20,56) Jan-Feb 0,82 0,36 (26,6) Investitionen TW in DE in Mio. USD 13,49 Ges. Inv. DE in TW seit 1952 in Mrd. USD 1,76 10,02 2,70 0,29 1,77 1,83 1,83 Inflationsrate1 in %5 Jan-Mär Verbraucher (CPI) 3,53 -0,87 0,96 1,28 Großhändler (WPI) 5,15 -8,74 5,46 3,78 Wachstumsrate privater Verbrauch1 in % -0,57 1,37 3,69 3,85* 5 Arbeitsmarkt1 . Erwerbstätige in Mio. 10,403 Arbeitslosenzahl in Tsd. 450 Arbeitslosenquote in %5 Jan-Mär 10,279 10,493 639 4,14 10,618 512 577 5,85 5,21 4,60 Durchschnittslohn1,7 TWD/Monat (in %)5 44.424 (0,02) 42.176 Feb (-4,51) 44.430 (5,34) 45.939 (-31,53) Wechselkurs8 29.04.2011 4 TWD/USD 31,52 33,05 31,64 28,76 TWD/EUR9 46,14 46,08 41,96 42,74 1 Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan; 2 Ministry of Finance, Dept. of Statistics; 3 Ministry of Economic Affairs (MOEA), Investment Commission; 4 Central Bank of the Republic of China; 5 Veränderung zum Vorjahr bzw. Vorjahreszeitraum; 6 berechnet mit den BIP-Werten in TWD; 7 Im Industrie- und Dienstleistungssektor; 8 Jahresdurchschnitt für 2008, 2009, 2010; 9 Basiert auf USD/EUR Wechselkurs der EZB; * Prognose Anmeldung: Wenn Sie diesen Newsletter weitergeleitet bekommen haben, melden Sie sich hier an, um ihn direkt zu beziehen. Abmeldung: Sollten Sie diese E-Mail nicht mehr empfangen wollen, können Sie sich hier abmelden. Impressum: Herausgeber: Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei International Trade Bldg., 19F-9, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan Tel.: +886-2-8758-5800, Fax: +886-2-8758-5833, info(at)taiwan.ahk.de Redaktion: Andrea Borowsky, Media & Communications Manager Tel.: +886-2-8758-5805, borowsky.andrea(at)taiwan.ahk.de Anzeigen: DEinternational Taiwan Ltd., Vertriebsgesellschaft des Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei International Trade Bldg., 19F-10, No. 333, Keelung Rd., Sec. 1, Taipei 11012, Taiwan Tel.: +886-2-8758-5800, Fax: +886-2-8758-5833, services(at)deinternational.com.tw Haftungsausschluss: Trotz sorgfältiger Auswahl und Aufbereitung der Inhalte des Newsletters übernehmen wir keine Haftung. Die Verantwortlichkeit im Rahmen der a l l g e m e i n e n G e s e t z e g e m . § 7 A b s . 1 Telemediengesetz begründet keine Pflicht unsererseits zur Überwachung der hier zugänglich gemachten Informationen. Hinweisen auf etwaige Rechtsverletzungen werden wir nachgehen und gegebenenfalls unsere Inhalte korrigieren. Urheberrechtliche Bestimmungen: Auf den abgerufenen Newsletter findet deutsches Urheberrecht Anwendung. Eine vollständige wie teilweise Verwertung jeglicher Art insbesondere durch Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung bleibt unserer ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung vorbehalten.