w w w .m im in h o s d o p a ra is o .c o m

www.miminhosdoparaiso.com
MIMINHOS DO PARAÍSO
Locally based in the Douro Valley ­ Portugal, "Miminhos do Paraíso" is a small, family operated, artisan producer of handmade, preservative free, premium gourmet foods.
Localement basé dans la Vallée du Douro ­ Portugal, “Miminhos do Paraíso" est un petit établissement familial, producteur artisanal, de produits gastronomiques haut de gamme sans conservateur. www.miminhosdoparaiso.com
Sediada localmente na Região Demarcada do Douro, em Portugal, a "Miminhos do Paraíso" é um pequeno negócio familiar de produção
artesanal de produtos gourmet sem conservantes. PRODUTOS
PRODUCTS | PRODUITS
Our products are created with premium quality fruits and vegetables sourced in the Region of “Trás­os­Montes e Alto Douro”, respecting traditional recipes, and do not use artificial preservatives, colourants or flavorants. Nos produits sont créés avec des fruits et des légumes de première qualité provenant de la Région de “Trás­os­Montes e Alto Douro”, respectant des recettes traditionnelles, et n'ont pas de conservateurs, de colorants ou de aromatisants artificiels.
www.miminhosdoparaiso.com
Os nossos produtos são criados com frutas e vegetais de primeira qualidade com origem na Região de Trás­os­Montes e Alto Douro, respeitando receitas tradicionais e sem uso de conservantes, corantes ou aromatizantes.
PRODUTOS
PRODUCTS | PRODUITS
We use fruit produced on our farm, in the Douro Valley and from selected local producers, ensuring fruit with the maximum freshness and quality, and the sustainability of local farmers.
Nous utilisons des fruits produits dans notre ferme, dans la Vallée du Douro et de certains producteurs locaux, assurant ainsi des fruits avec
un maximum de fraîcheur et de la qualité et la viabilité des agriculteurs
locaux.
www.miminhosdoparaiso.com
Utilizamos frutas produzidas na nossa quinta, no Vale do Douro e de
produtores locais seleccionados, garantindo assim frutas com o máximo
de frescura e qualidade, bem como a sustentabilidade dos agricultores
locais.
MAÇÃ COM CANELA
APPLE AND CINNAMON | POMME À LA CANNELLE
* Extra Jam
* Artisan Production
* Apple, Sugar, Cinnamon
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Pomme, Sucre, Cannelle
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Maçã, Açúcar, Canela
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
ABÓBORA COM LARANJA
PUMPKIN AND ORANGE | CITROUILLE À L'ORANGE
* Extra Jam
* Artisan Production
* Pumpkin, Sugar, Oranje, Cinnamon
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Citrouille, Sucre, Oranje, Cannelle
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Abóbora, Açúcar, Laranja, Canela
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
ABÓBORA COM NOZ
PUMPKIN WITH WALNUT | CITROUILLE AUX NOIX
* Extra Jam
* Artisan Production
* Pumpkin, Sugar, Walnut, Cinnamon
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Citrouille, Sucre, Noix, Cannelle
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Abóbora, Açúcar, Noz, Canela
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
PÊRA COM NOZ
PEAR WITH WALNUT | POIRE AUX NOIX
* Extra Jam
* Artisan Production
* Pear, Sugar, Walnut, Cinnamon
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Poire, Sucre, Noix, Cannelle
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Pêra, Açúcar, Noz, Canela
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
AMEIXA RAINHA CLÁUDIA
QUEEN CLAUDE PLUM | PRUNE REINE­CLAUDE
* Extra Jam
* Artisan Production
* Queen Claude Plum, Sugar
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Prune Reine­Claude, Sucre
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Ameixa Rainha Cláudia, Açúcar
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
CENOURA COM LARANJA
CARROT WITH ORANGE | CAROTTE AVEC ORANGE
* Extra Jam
* Artisan Production
* Carrot, Sugar, Orange, Cinnamon
* 55g of fruit per 100g
* No colorants, preservatives and flavorants
220g
* Confiture Extra
* Production Artisanale
* Carotte, Sucre, Orange, Cannelle
* 55g de fruits par 100g
* Sans colorants, conservateur et aromatisants www.miminhosdoparaiso.com
* Doce Extra
* Produção Artesanal
* Cenoura, Açúcar, Laranja, Canela
* 55g de fruta por 100g
* Sem corantes, conservantes ou aromatizantes
PARA 2013...
FOR 2013... | POUR 2013... * New Jams in Range “Receita Caseira”
* New Range with Port Wine (Jams and Jellies)
* New Range without added sugar (Jams)
* Product Bundles
* Marmalade
* Nouveaux confiture dans la Gamme “Receita Caseira)
* Nouvelle gamme avec Vin de Porto (Confiture et Gelées)
* Nouvelle gamme sans sucre ajouté (Confiture)
* Paniers de produits * Marmalade www.miminhosdoparaiso.com
* Novos Doces na Gama “Receita Caseira”
* Nova Gama com Vinho do Porto (Doces e Geleias)
* Nova Gama sem Açúcar adicionado (Doces)
* Cabazes de produtos
* Marmeladas
ONDE NOS ENCONTRAR
WHERE TO FIND US | OU NOUS TROUVER
http://www.linkedin.com/company/miminhos­do­para­so [email protected]
+351 ­ 926362432
Legendas de Canela, lda
Rua trás da Câmara, nº13
5030­476 Santa Marta de Penaguião
Portugal
www.miminhosdoparaiso.com
http://www.facebook.com/MiminhosDoParaiso