Gartenstadt Nieder-Ramstadt/Traisa

Gartenstadt
Nieder-Ramstadt/Traisa
Wenn Sie die Ausstellung *)
besuchen, dann versäumen Sie nicht,
sich den schönsten Teil der Umgebung von Darmstadt anzusehen:
die reizende Gegend um NiederRamstadt und Traisa, zu der Sie
auf wunderbar schönen Waldwegen
gelangen. Ein Ausflug nach NiederRamstadt/Traisa wird sicher zu Ihren
schönsten Erinnerungen gehören.
*) Hessische Landes-Ausstellung für freie und angewandte Kunst
vom 23. Mai bis Ende Oktober 1908 auf der Mathildenhöhe in Darmstadt.
Seite 2
N
ieder-Ramstadt/Traisa
(Bahnstation der Odenwaldbahn
ist von Darmstadt auf
vielen Waldwegen und guten Straßen zu erreichen:
Darmstadt - Wiebelsbach - Eberbach)
1. Von Darmstadt mit der elektrischen Straßenbahn bis
Forsthaus Böllenfalltor, von hier zu Fuß in ½ Stunde
Trautheim und in ¾ Stunden Nieder-Ramstadt/Traisa.
2. Von Darmstadt mit der elektrischen Straßenbahn bis
zum Tintenviertel, von hier (links von der Straße ab)
an der Klipsteinseiche vorbei in ½ Stunde bis ans
Waldende (Waldesruhe), in ¾ Stunden Traisa.
3. Von Darmstadt mit der elektrischen Straßenbahn bis
Roßdörfer Straße, auf dieser bis Waldesanfang, dann
rechts ab Schnampelweg – Kohlpfad – Nieder-Ramstadt/Traisa (1 St.).
4. Von Darmstadt mit der elektrischen Straßenbahn bis
Hermannstraße, von hier Martinspfad – Kirchbergschneise – Nieder-Ramstadt/Traisa (1 Stunde).
5. Von Darmstadt mit der elektrischen Straßenbahn bis
Landskronstraße, von hier Kastanienallee – LudwigsWeg – Papiermühle – Nieder-Ramstadt/Traisa (1 ¼ St.).
6. Ein schöner Weg führt von Eberstadt (Station der
Dampfstraßenbahn Darmstadt – Eberstadt) durch das
Mühltal nach Nieder-Ramstadt/Traisa (1 Stunde).
Alle Wege führen durch prächtige Wälder, über blumige
Waldwiesen, z. T. bergan, bergab (4) oder durch hübsche
Täler (6), zum Schluß vorbei an den Landhauskolonien,
der zukünftigen Gartenstadt. Die beiden Orte selbst
liegen lieblich im Tale, umkränzt von bewaldeten Höhen,
im Hintergrunde die Berge des Odenwaldes und die
Bergstraße mit Burg Frankenstein.
Mehrere gute Gasthöfe mit prächtigen schattigen
Gärten sorgen für angenehmen Aufenthalt. Bei längerem
oder dauerndem Aufenthalt bietet die waldreiche Umgebung Gelegenheit zu vielen Ausflügen.
Eine größere Anzahl Landhäuser ist in den letzten
Jahren erbaut worden, mit dem Ausbau der elektrischen
Bahn vom Böllenfalltor nach Nieder-Ramstadt/Traisa
werden sofort weitere folgen. Nieder-Ramstadt/Traisa
eignet sich hauptsächlich zur Niederlassung für solche,
welche dem Lärm der Großstadt entfliehen, die guten
Einrichtungen einer solchen aber in unmittelbarer Nähe
haben wollen. Weitere Auskunft erteilt
Der Vorstand des Vereins
Gartenstadt Nieder-Ramstadt/Traisa.
Seite 3
Gasthöfe:
a) in Nieder-Ramstadt: Kurhaus Trautheim, direkt am Walde gelegen, Pension 4 - 5
Mk.; Post, am Bahnhof; Löwe und Darmstädter Hof, an der Kirche; W. Schneider,
Schützenhof und A. Hanst, im Ort;
b) in Traisa: Darmstädter Hof (A. Eichler, früher Riedmatter).
Pension 4 Mk.; Hessischer Hof (BürgermeisterWalter); Traube (J.Walter); Cafe
Waldesruh.
Sämtliche Restaurationen haben im Sommer Gartenwirtschaft in meist großen schattigen
Gartenanlagen; zu Ausflügen für Vereine, größere Gesellschaften usw. ist NiederRamstadt/Traisa daher ganz besonders geeignet.
- - - Billige Sommerwohnungen bei Privaten - - -
EDUARD ROETHER DARMSTADT
Seite 4
A
usflüge in die Umgebung:
Villa Burgwald (über Papiermühle) und Nieder-Beerbach im
Mordachtale (¾ St.); L.udwigseiche (½ St.); Ludwigshöhe bei Darmstadt (½
St.), Mühltal – Eberstadt (1 St.), Ober-Ramstadt (½ St.), Nieder-Modau (1 ¼
St.), Oberwaldhaus b. Darmstadt (1 ¼ St.). Frankenstein (l ½ St.), Seeheim
und Jugenheim Bergstr. (2 St.) u.a.m.
Hinweis:
Die vorstehende Abbildung ist weder Ablichtung noch Faksimile des Faltblattes,
herausgegeben vom Verein Gartenstadt Nieder-Ramstadt/Traisa im Jahre 1908.
Der eingelesene Text stimmt aber wörtlich mit dem Original überein,
ebenso der Satzspiegel.
Der Schrägstrich zwischen Nieder-Ramstadt und Traisa fehlt im Original.